DWDS Wortschatz exakt:
beachten +
Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig. ☊
Please note the announcements at the platform. ☊
gehen* +
Warum geht das Licht nicht? ☊
Why doesn't the light go out? ☊
aussprechen* +
Lass mich doch auch mal aussprechen! ☊
Why don't you let me finish? ☊
ansehen* +
Warum siehst du mich so erschrocken an? ☊
Why are you looking at me so scared? ☊
Tag +
Wir verbrachten den Tag am Strand. ☊
We spent the day at the beach. ☊
studieren +
Er studiert an einer technischen Universität. ☊
He studies at a technical university. ☊
studieren +
Sie studiert Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule. ☊
She studies economics at the university. ☊
neu +
Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu. ☊
You can't smoke in here anymore? That's new to me. ☊
stellen +
Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. ☊
I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? ☊
wissen* +
Warum willst du das wissen? ☊
Why do you want to know? ☊
werden* +
Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? ☊
Why are you driving so fast? Are you out of your mind? ☊
hierher +
Warum bist du hierher gekommen? ☊
Why did you come here? ☊
Region +
In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch. ☊
In the Rhine-Main region, rents are very high. ☊
Mann +
Mein Mann arbeitet bei der Post. ☊
My husband works at the post office. ☊
links +
An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen. ☊
At the crossroads turn left. ☊
versuchen +
Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. ☊
Why don't you try my apple pie? ☊
scheinen* +
Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. ☊
My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. ☊
dunkel +
Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. ☊
Why don't you turn on the lights? It's so dark here. ☊
bestehen* +
Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre. ☊
Our company exists now exactly 100 years. ☊
halb +
Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. ☊
I worked at this company for six months. ☊
üblich +
Wir trafen uns zur üblichen Zeit. ☊
We met at the usual time. ☊
Krankenschwester +
Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. ☊
All the nurses in this hospital are very nice. ☊
gegen +
Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. ☊
You can't smoke in here. It's against regulations. ☊
abholen +
Holst du mich am Flughafen ab? ☊
Will you pick me up at the airport? ☊
abholen +
Ich hole dich vom Bahnhof ab. ☊
I'll pick you up at the station. ☊
Restaurant +
Wir essen heute im Restaurant. ☊
We're having dinner at the restaurant today. ☊
warum +
Warum besuchst du mich nicht? ☊
Why don't you visit me? ☊
warum +
Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht? ☊
I don't like this work. Why the hell not? ☊
warum +
Warum muss ich das tun? ☊
Why do I have to do this? ☊
warum +
Warum haben Sie das gemacht? ☊
Why did you do that? ☊
warum +
Warum antwortest du nicht? ☊
Why don't you answer me? ☊
okay +
Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. ☊
Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. ☊
Lehrer +
Er ist Lehrer an einem Gymnasium. ☊
He's a teacher at a grammar school. ☊
Bahn +
Mein Mann arbeitet bei der Bahn. ☊
My husband works at the railroad. ☊
Station +
Sie müssen an der nächsten Station aussteigen. ☊
You must get off at the next station. ☊
Besuch +
Der Besuch der Schule ist Pflicht. ☊
Attending school is compulsory. ☊
Atmosphäre +
Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm. ☊
The atmosphere at the meeting was very pleasant. ☊
Sache +
Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. ☊
We left our things at the hotel. ☊
wechseln +
Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln. ☊
You can also change money at the border. ☊
nur +
Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro. ☊
At the department store you can buy T-shirts for only five euros. ☊
tun* +
Warum hast du das getan? ☊
Why did you do that? ☊
dünn +
Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. ☊
Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. ☊
erreichen +
Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. ☊
You can reach me at the office by 5 pm. ☊
wieso +
Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie? ☊
How long have you been here? Why do you ask? ☊
wieso +
Bist du böse auf mich? – Nein, wieso? ☊
Are you mad at me? No, why? ☊
wieso +
Wieso glaubst du mir nicht? ☊
Why don't you believe me? ☊
wieso +
Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. ☊
I don't know why I have to keep telling you this. ☊
wieso +
Wieso tut er so etwas? ☊
Why would he do that? ☊
wieso +
Warum hast du das getan? – Wieso ich? ☊
Why did you do that? Why me? ☊
anrufen* +
Ruf doch mal an! ☊
Why don't you call? ☊
Vortrag +
Der Vortrag findet in der Halle statt. ☊
The lecture will take place in the hall. ☊
Rathaus +
Das Formular bekommen Sie im Rathaus. ☊
The form is available at the town hall. ☊
Geschenk +
Vielen Dank für das Geschenk. ☊
Thank you for the present. ☊
stolz +
Warum so stolz? ☊
Why so proud? ☊
deshalb +
Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro. ☊
I was sick. That's why I wasn't at the office. ☊
deshalb +
Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein. ☊
That's why you don't have to be insulted right away. ☊
deshalb +
Er machte es vielleicht gerade deshalb. ☊
Maybe that's why he did it. ☊
deswegen +
Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen. ☊
I parked the wrong car. That's why I got a ticket. ☊
deswegen +
Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. ☊
That's not why I came yesterday. ☊
deswegen +
Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden. ☊
I love kids. That's why I became a teacher. ☊
Kiosk +
Zeitungen bekommst du am Kiosk. ☊
You can get newspapers at the newsstand. ☊
vorher +
Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt? ☊
Why didn't you tell me this before? ☊
Post +
Meine Frau arbeitet bei der Post. ☊
My wife works at the post office. ☊
unterrichten +
Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule. ☊
She has been teaching at this school for many years. ☊
unterrichten +
Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. ☊
He teaches mathematics at the adult education centre. ☊
Spaß +
Viel Spaß bei der Party! ☊
Have fun at the party! ☊
Macht +
Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen. ☊
The party hopes to come to power at the next election. ☊
anwesend +
Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. ☊
All members were present at the meeting. ☊
anwesend +
Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. ☊
I was not present at the meeting. ☊
lösen +
Sie können die Fahrkarten auch am Automaten lösen. ☊
You can also buy the tickets at the ticket machine. ☊
örtlich +
Er arbeitet im örtlichen Postamt. ☊
He works at the local post office. ☊
holen +
Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? ☊
Why didn't you call in a doctor right away? ☊
Vergnügen +
Viel Vergnügen bei der Party! ☊
Have fun at the party! ☊
Volkshochschule +
Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. ☊
Foreign languages can be learned at many adult education centres. ☊
nie +
Warum bist du nie zufrieden? ☊
Why are you never satisfied? ☊
kennenlernen +
Sie lernten sich an der Uni kennen. ☊
They met at the university. ☊
Hochschule +
Zur Zeit studiert er Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule. ☊
He is currently studying engineering at the Technical University. ☊
Hochschule +
Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. ☊
She's studying at a medical school. ☊
Institut +
Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim. ☊
The Institute for German Language is based in Mannheim. ☊
Halt +
Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn. ☊
The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram. ☊
Halt +
Am nächsten Halt müssen Sie aussteigen. ☊
At the next stop you have to get out. ☊
Haltestelle +
Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren. ☊
You'll have to get off at two more stops. ☊
stehen* +
Der Bus steht schon an der Haltestelle. ☊
The bus is already at the bus stop. ☊
konzentrieren +
Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. ☊
I can't concentrate on my job at this noise. ☊
schnell +
Warum fährst du so schnell? ☊
Why are you driving so fast? ☊
doch +
Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. ☊
Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? ☊
rechts +
An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. ☊
Turn right at the next intersection. ☊
rechts +
Das Wohnungsamt ist hier rechts. ☊
The housing office is right here. ☊
jeder +
Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. ☊
The brochures are available at any travel agency. ☊
weil +
Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. ☊
Why doesn't your father come? Because he has to work. ☊
weil +
Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. ☊
Why are you leaving already? Because I still have to shop. ☊
Kasse +
Zahlen Sie bitte an der Kasse. ☊
Please pay at the cash desk. ☊
augenblicklich +
Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage. ☊
After the news, a report about the current situation will follow. ☊
darum +
Darum kann ich das nicht verstehen. ☊
That's why I can't understand it. ☊
darum +
Sie war krank. Darum konnte sie nicht kommen. ☊
She was sick. That's why she couldn't come. ☊
darum +
Darum liegt der Wald. ☊
That's why the forest is here. ☊
darum +
Warum hast du das getan? – Darum! ☊
Why did you do that? That's why! ☊
manchmal +
Wir treffen uns manchmal im Laden. ☊
We meet at the store sometimes. ☊
Sitz +
Die Firma hat ihren Sitz in Berlin. ☊
The company is based in Berlin. ☊
Messe +
Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. ☊
Maybe I can get a job at the fair. ☊
historisch +
Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. ☊
We were with our class at the Historical Museum. ☊
sich bedanken +
Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt? ☊
Have you thanked your mother for the present yet? ☊
Lebensmittel +
Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. ☊
I buy my groceries at the supermarket. ☊
überprüfen +
Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind. ☊
Why don't you check again to see if the windows are closed? ☊
passieren +
Warum muss das immer mir passieren? ☊
Why does it always have to happen to me? ☊
übernachten +
Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet. ☊
We stayed overnight at the campsite. ☊
informieren +
Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. ☊
Why don't you tell me about this thing? ☊
Kontrolle +
An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. ☊
There are hardly any controls at the borders. ☊
trainieren +
Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. ☊
We train once a week at the sports club. ☊
gegenüber +
Warum bist du so unfreundlich mir gegenüber? ☊
Why are you being so unkind to me? ☊
Reisebüro +
Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht. ☊
We have booked the trip at the travel agency. ☊
Anschluss +
In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken. ☊
In Mannheim you have access to Saarbrücken. ☊
Fahrkarte +
Fahrkarten bekommt man am Automaten. ☊
Tickets are available at the ticket machine. ☊
Auftrag +
Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge. ☊
At the moment the company has a lot of orders. ☊
Verspätung +
In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. ☊
In Frankfurt we have already left with one hour delay. ☊
empfangen* +
Diesen Sender können wir hier leider nicht empfangen. ☊
Unfortunately, we cannot receive this channel here. ☊
Grenze +
An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen. ☊
At the border, you'll have to show your ID. ☊
Boot +
An diesem See kann man Boote mieten. ☊
At this lake you can rent boats. ☊
schicken +
Schick mir doch eine E-Mail. ☊
Why don't you send me an e-mail? ☊
Risiko +
Warum gehst du ein solches Risiko ein? ☊
Why are you taking such a risk? ☊
Bäckerei +
Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. ☊
We always buy our bread in the bakery at the market. ☊
Kaufhaus +
Wir kaufen im Kaufhaus ein. ☊
We shop at the department store. ☊
Buchhandlung +
In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. ☊
I'm sure they've got the book at the bookstore in town. ☊
Buchhandlung +
Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben. ☊
You can buy it at any bookstore. ☊
Liste +
Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. ☊
What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? ☊
scharf +
Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf. ☊
At our home we eat very spicy food. ☊
trennen +
Wir haben uns am Bahnhof getrennt. ☊
We broke up at the station. ☊
Eile +
Warum bist du so in Eile? ☊
Why are you in such a hurry? ☊
auftreten* +
Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. ☊
Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. ☊
flach +
An dieser Stelle ist der See sehr flach. ☊
At this point the lake is very shallow. ☊
halbtags +
Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. ☊
I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. ☊
stimmen +
Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koalition. ☊
In any case, I am voting against the current coalition. ☊
beenden +
Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet. ☊
We concluded our sitting at 11 a. m. ☊
lassen* +
Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen. ☊
I left my luggage at the station. ☊
Dienst +
Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. ☊
I'm on duty tomorrow. That's why I can't come. ☊
SMS +
Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? ☊
I texted you this morning. Why don't you answer me? ☊
einmal +
Komm doch bitte einmal her und hilf mir. ☊
Why don't you come over here and help me? ☊
Ecke +
Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke. ☊
You can get it at the drugstore on the corner. ☊
aufgeben* +
Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. ☊
I left a package at the post office. ☊
weshalb +
Weshalb rufst du nicht mal an? ☊
Why don't you call me? ☊
weshalb +
Weshalb hat er das getan? ☊
Why did he do that? ☊
weshalb +
Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin? ☊
Don't you know why I came? ☊
weshalb +
Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. ☊
I don't understand why he did this. ☊
Briefmarke +
Briefmarken bekommen Sie am Schalter 7. ☊
Stamps are available at counter 7. ☊
Mechaniker +
Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel. ☊
Kevin is a car mechanic. He works at Opel. ☊
Gegenwart +
Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen. ☊
The students have learned to translate German verbs from the present into the past. ☊
Gegenwart +
Sie leben nur in der Gegenwart. ☊
They only live in the present. ☊
vertreten* +
Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten? ☊
Can you represent me at the meeting today? ☊
Vertreter +
Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule. ☊
Parents' representatives are meeting tomorrow night at school. ☊
greifen* +
Greifen Sie doch zu! ☊
Why don't you help yourself? ☊
Ampel +
Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen. ☊
At the traffic lights you can walk across the street. ☊
Ampel +
Biegen Sie an der Ampel nach links ab. ☊
Turn left at the traffic lights. ☊
Empfang +
Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. ☊
Room keys can be handed in at reception. ☊
riesig +
Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut. ☊
I was really happy about the present. ☊
Drogerie +
Waschmittel bekommst du in der Drogerie. ☊
You can get detergent at the drugstore. ☊
Drogerie +
Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen. ☊
Ointments and patches can also be bought in a drugstore. ☊
aufregen +
Warum regst du dich immer über alles auf? ☊
Why do you always get so upset about everything? ☊
aussteigen* +
An der nächsten Haltestelle steigen wir aus. ☊
We get off at the next stop. ☊
weinen +
Warum weinst du denn? ☊
Why are you crying? ☊
Stellung +
Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom. ☊
When the switch is in this position, current flows. ☊
wütend +
Warum bist du so wütend? ☊
Why are you so angry? ☊
abgeben* +
Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. ☊
Please hand in your key at the reception. ☊
Sportler +
Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. ☊
The athlete won three gold medals at the Olympic Games. ☊
Halle +
Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. ☊
The event will take place in the large hall on the first floor. ☊
Gasthaus +
Er ist Kellner in einem Gasthaus. ☊
He's a waiter at an inn. ☊
weiter +
Die Probleme werden weiter bestehen. ☊
The problems will persist. ☊
verlaufen* +
Sie hat sich in Berlin verlaufen. ☊
She got lost in Berlin. ☊
Vermittlung +
Die Zimmervermittlung ist am Bahnhof. ☊
Rooms are available at the station. ☊
bereit +
Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit. ☊
The package is ready for you at the post office. ☊
wenigstens +
Jetzt weiß ich wenigstens, warum. ☊
At least now I know why. ☊
ärgerlich +
Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich? ☊
Why are you so excessively angry with your son? ☊
festhalten* +
Er wurde an der Grenze festgehalten. ☊
He was detained at the border. ☊
Diät +
Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. ☊
I want to lose weight. That's why I'm on a diet. ☊
Ärger +
Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. ☊
I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. ☊
sammeln +
Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof. ☊
The group gathered at the station. ☊
sammeln +
Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. ☊
Participants of the parade gather in the parking lot. ☊
angehen* +
Warum geht das Licht nicht an? ☊
Why doesn't the light come on? ☊
Automat +
Zigaretten bekommst du am Automaten. ☊
You can get cigarettes at the vending machine. ☊
Pass +
Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. ☊
At the hotel you will need your passport when you register. ☊
überweisen* +
Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. ☊
The rent is transferred by standing order to his current account. ☊
Schalter +
Monatskarten können Sie an Schalter 2 kaufen. ☊
Monthly tickets can be purchased at counter 2. ☊
extra +
Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet. ☊
Why didn't you come? I've been waiting for you. ☊
Fundbüro +
Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. ☊
You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office. ☊
Fußgängerzone +
Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone. ☊
I'll meet you at 3:00 in the pedestrian precinct. ☊
überqueren +
Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. ☊
Please cross the road only at the traffic lights. ☊
Kurve +
Biegen Sie bei der nächsten Kurve links ab. ☊
Turn left at the next bend. ☊
abbiegen* +
An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen. ☊
Turn left at the next intersection. ☊
abbiegen* +
Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab. ☊
Turn right at the traffic lights. ☊
Professor +
Er ist Professor an der Universität. ☊
He's a professor at the university. ☊
melden +
Warum hast du dich so lange nicht gemeldet? Warst du krank? ☊
Why haven't you called in for so long? Were you sick? ☊
Streik +
Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. ☊
There was a strike at the airport. That's why our plane was late. ☊
Zeitarbeit +
Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. ☊
I got a job at a temp agency. ☊
Café +
Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. ☊
There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee. ☊
Lebenslauf +
Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. ☊
I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. ☊
zugehen* +
Warum geht die Tür nicht zu? ☊
Why doesn't the door close? ☊
genauso +
Mach es doch genauso wie ich! ☊
Why don't you do it like I did? ☊
Steckdose +
Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen. ☊
Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket. ☊
Abfahrt +
Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt. ☊
The exit from the motorway at Arnstadt is closed. ☊
Laster +
Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. ☊
There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. ☊
Gang +
Bitte warten Sie draußen im Gang. ☊
Please wait outside in the hall. ☊
erforderlich +
Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich. ☊
To study at a university, you must have an Abitur. ☊
amüsieren +
Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. ☊
We had a great time at the party. ☊
vornehmen* +
Nimm dir doch ein Buch vor. ☊
Why don't you take a book? ☊
irgendwann +
Er wollte sie irgendwann besuchen. ☊
He wanted to visit her at some point. ☊
Treffpunkt +
Unser Treffpunkt ist um 17 Uhr am Hauptbahnhof. ☊
Our meeting point is at 17:00 at the main station. ☊
Treffpunkt +
Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. ☊
We've arranged a meeting point at the station. ☊
Vorstellung +
Das existiert nur in deiner Vorstellung. ☊
It only exists in your imagination. ☊
Standesamt +
Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. ☊
The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. ☊
Untersuchung +
Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus. ☊
I have an examination tomorrow at the hospital. ☊
zufällig +
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. ☊
We ran into each other at the station. ☊
Kreuzung +
Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts. ☊
Turn right at the next intersection. ☊
Kreuzung +
An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. ☊
There are regular accidents at this intersection. ☊
bemühen +
Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. ☊
He's trying to get a job at the post office. ☊
Heimat +
Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. ☊
I live here in Germany now. This is my new home. ☊
Spezialist +
Frag doch mal einen Spezialisten. ☊
Why don't you ask a specialist? ☊
überreden +
Lass dich doch zum Ausflug überreden. ☊
Why don't you be persuaded to go on a trip? ☊
tanken +
Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. ☊
We'll have to refuel at the next gas station. ☊
Praktikum +
Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. ☊
I'm doing an internship at a company this summer for three months. ☊
Ausdruck +
Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. ☊
Why don't you make a printout of the e-mail, please? ☊
Realität +
Das ist die harte Realität des Lebens. ☊
This is the harsh reality of life. ☊
ausdrucken +
Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt? ☊
Why haven't you printed the text yet? ☊
sichern +
Er hat seine Existenz gesichert. ☊
He has secured his existence. ☊
Babysitter +
Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. ☊
We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. ☊
Konsulat +
Ein Visum bekommst du auch im Konsulat. ☊
You can get a visa at the consulate. ☊
vernünftig +
Seien Sie doch vernünftig! ☊
Why don't you be reasonable? ☊
Hauptbahnhof +
Der Zug kommt um 9 Uhr am Hauptbahnhof an. ☊
The train arrives at 9:00 a. m. at the main station. ☊
Rezeption +
Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. ☊
Please hand in the key at the reception. ☊
Rezeption +
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. ☊
Arrange another appointment at the reception. ☊
Saal +
Das Fest fand in einem Saal statt. ☊
The festival took place in a hall. ☊
Prospekt +
Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. ☊
These brochures are available at any travel agency. ☊
Praktikant +
Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. ☊
I worked at this company for two years as an intern. ☊
Wirklichkeit +
Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. ☊
At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. ☊
existieren +
Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. ☊
The business has only been in existence for a few months. ☊
existieren +
Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren. ☊
No human being can exist from this salary. ☊
existieren +
Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren. ☊
From 500 euros a month one cannot exist. ☊
Existenz +
Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos. ☊
I didn't know this photo existed. ☊
Existenz +
Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel. ☊
Human existence remains a mystery. ☊
Existenz +
Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. ☊
Come and join us. We offer you a secure existence. ☊
DWDS Wortschatz: