syllable

Vietnamese Tutor


tất certainly, sure(ly)



Tất cả chúng ta đều thích kem .
我们都爱吃冰淇淋。



We all love ice cream .
Tất cả chúng ta đều thích kem .



[ tất ] : certainly, sure(ly)

Rhyme Family: ÂT tất



Most Common Compounds Set 1:
#2786 tất sock
#124 tất cả all
#749 tất nhiên of course


Anh đã chuẩn bị tất cả tài liệu cho buổi họp sáng nay.

Anh has prepared all documents for the meeting this morning.


Chị muốn cảm ơn tất cả mọi người đã giúp đỡ chị tuần trước.

Chị wants to thank all people who helped her last week.


Em có thể ăn tất cả món ăn này nếu em muốn.

Em can eat all this food if em wants.




Most Common Compounds Set 2:
tất tất cả tất nhiên tất cả các tất cả những tất cả mọi người tất cả những gì tất cả mọi người hoàn tất

Most Common Compounds Set 3 :
tất tất bật tất cả tất nhiên tất yếu


tất invariably
tất lacquer
tất without exception
tất knee
tất lastly


必要 bìyào tất yếu
必然 bìrán tất nhiên
完毕 wánbì hoàn tất
必胜 bìshèng tất thắng










Tất cả chúng ta đều thích kem .
我们都爱吃冰淇淋。



We all love ice cream .

Wir alle lieben Eiscreme.

Tất cả chúng ta đều thích kem .

我们 冰淇淋
Wǒmen dōu ài chī bīngqilín.


(0100)

Tất nhiên là được rồi !
当然可以!



Of course it is okay !

Natürlich ist es ok!

Tất nhiên là được rồi !

当然 可以
Dāngrán kěyǐ!


(0215)

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
药片都包着一层糖衣。



All the pills are coated with sugar .

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .

药片 包着 一层 糖衣
Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.


(0302)

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .
各个成员很团结。



All the members get along well together .

Alle Mitglieder verstehen sich gut.

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .

各个 成员 团结
Gègè chéngyuán hěn tuánjié.


(0393)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。



I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben.

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

许诺 一生一世
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.


(0421)

Tôi biết tất cả chúng .
他们我都认识。



I know all of them .

Ich kenne sie alle.

Tôi biết tất cả chúng .

他们 认识
Tāmen wǒ dōu rènshi.


(0445)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6号超过了所有的选手。



No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .

6 超过 所有 选手
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.


(0628)

Đó là tất cả lỗi của bạn .
都怪你!



It is all your fault .

Es ist alles deine Schuld.

Đó là tất cả lỗi của bạn .


Dōu guài nǐ!


(0669)

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .
我们要爱护生命。



We should love and protect all lives .

Wir müssen alles Leben lieben und schützen.

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .

我们 爱护 生命
Wǒmen yào àihù shēngmìng.


(0748)

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .
他的技术很全面。



He has all-around skills .

Er hat vielseitige Fähigkeiten.

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .

技术 全面
Tā de jìshù hěn quánmiàn.


(0817)

Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .
辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。



Peppers , onions and carrots are all vegetables .

Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.

Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .

辣椒 洋葱 胡萝 属于 蔬菜类
Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.


(1042)

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .
小朋友都很喜欢看马戏表演。



All children love watching a circus performance .

Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .

小朋友 喜欢 马戏表演
Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.


(1313)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家被召集到这里开会。



Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

大家 召集 开会
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.


(1549)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .
市场里出售各种蔬菜。



All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .

市场 出售 各种 蔬菜
Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài.


(1736)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .
图书馆有各种书籍。



There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek.

Có tất cả các loại sách trong thư viện .

图书馆 各种 书籍
Túshūguǎn yǒu gè zhǒng shūjí.


(1758)

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
他赌博赌得倾家荡产。



Gambling has made him lose everything he ever had .

Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .

赌博 赌得 倾家荡产
Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.


(1764)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
大家躺在地上仰望天空。



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

大家 地上 仰望 天空
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.


(2042)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .
房间里的家俱都被撤掉了。



All the furniture in the room has been removed .

Alle Möbel im Raum wurden entfernt.

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .

房间 撤掉
Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le.


(2285)

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .
孩子都爱看魔术。



All children love watching magic tricks .

Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .

孩子 爱看 魔术
Háizi dōu ài kàn móshù.


(2366)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
父母都疼爱自己的孩子。



All parents love their children .

Alle Eltern lieben ihre Kinder.

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .

父母 疼爱 自己 孩子
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.


(2452)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
超市的水果一应俱全。



The supermarket has all types of fruits .

Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .

超市 水果 一应俱全
Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán.


(2661)

Lễ cưới đã được hoàn tất .
婚礼办砸了。



The wedding ceremony was screwed up .

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.

Lễ cưới đã được hoàn tất .

婚礼
Hūnlǐ bànzá le.


(2771)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
节约能源关系到全人类的福祉。



Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .

节约能源 关系 全人类 福祉
Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.


(2843)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

毕业 大家 充满 成功 喜悦
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.


(2923)

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .
钩子上挂满了厨具。



Kitchenware is hanging on all the hooks .

Küchengeschirr hängt an allen Haken.

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .

钩子 挂满 厨具
Gōuzi shàng guàmǎnle chújù.


(3244)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
我们队包揽了这个项目的奖牌。



Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

我们 包揽 这个 项目 奖牌
Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.


(3372)

Cô ấy đang đi tất trắng .
她穿着白色的袜子。



She is wearing white socks .

Sie trägt weiße Socken.

Cô ấy đang đi tất trắng .

穿着 白色 袜子
Tā chuānzhe báisè de wàzi.


(3380)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
赃款全部被缴获了。



All the stolen money has been intercepted .

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .

赃款 全部 缴获
Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.


(3452)







0346

当然

dāngrán

(adverb: of course)

你跑步跑那么快,当然会觉得累了。


Nǐ pǎobù pǎo nàme kuài, dāngrán huì juéde lèi le.

If you run so fast, of course you will feel tired.

Nếu bạn chạy quá nhanh, tất nhiên bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi.



0393

黑板

hēibǎn

(noun: blackboard)

黑板上的字我都认识。


Hēibǎn shang de zì wǒ dōu rènshi.

I know all the words on the blackboard.

Tôi biết tất cả các từ trên bảng đen.



0539

相信

xiāngxìn

(verb: to believe)

他是我最好的朋友,我当然相信他了!


Tā shì wǒ zuìhǎo de péngyǒu, wǒ dāngrán xiāngxìn tā le!

He is my best friend, of course I believe him!

Anh ấy là bạn thân nhất của tôi, tất nhiên tôi tin tưởng anh ấy!



0694

diào

(verb: used after certain verbs, indicating the result of an action)

她把不穿的衣服和鞋子都扔掉了。


Tā bǎ bù chuān de yīfu hé xiézi dōu rēngdiào le.

She threw away all the clothes and shoes that she no longer wears.

Cô vứt bỏ tất cả quần áo và giày dép không còn mang nữa.



0774

盒子

hézi

(noun: box)

这个盒子用来装袜子正合适!


Zhège hézi yònglái zhuāng wàzi zhèng héshì!

This box is just right for storing socks!

Hộp này là hoàn hảo để lưu trữ tất!



0800

家具

jiāju

(noun: furniture)

我们扔掉了所有的旧家具。


Wǒmen rēngdiào le suǒyǒu de jiù jiājù.

We got rid of all the old furniture.

Chúng tôi đã loại bỏ tất cả đồ nội thất cũ.



0946

轻松

qīngsōng

(adjective: relaxed / effortless)

最后两公里跑起来很轻松,因为都是下坡路。


Zuìhòu liǎng gōnglǐ pǎo qilai hěn qīngsōng, yīnwèi dōu shì xiàpōlù.

The last two kilometers were easy to run because they were all downhill.

Hai ki lô mét cuối cùng rất dễ chạy vì tất cả đều xuống dốc.



1017

所有

suǒyǒu

(adjective: all)

商店里所有的鞋子都打五折。


Shāngdiàn lǐ suǒyǒu de xiézi dōu dǎ wǔ zhé.

All the shoes in the store are 50% off.

Tất cả giày tại cửa hàng đều được giảm giá 50%.



1045

袜子

wàzi

(noun: socks)

天气冷了,我需要买几双厚袜子。


Tiānqì lěng le, wǒ xūyào mǎi jǐ shuāng hòu wàzi.

The weather is getting cold and I need to buy some thick socks.

Thời tiết ngày càng lạnh hơn và tôi cần mua vài chiếc tất dày.



1128

由于

yóuyú

(conjunction: due to)

由于天气原因,机场所有的航班都被取消了。


Yóuyú tiānqì yuányīn, jīchǎng suǒyǒu de hángbān dōu bèi qǔxiāo le.

All flights at this airport have been canceled due to bad weather.

Tất cả các chuyến bay tại sân bay đã bị hủy do điều kiện thời tiết.



1239

必然

bìrán

(adjective: inevitable / certain)

油价的上涨必然会引起其他商品价格的上涨。


Yóujià de shàngzhǎng bìrán huì yǐnqǐ qítā shāngpǐn jiàgé de shàngzhǎng.

The rise in oil prices will inevitably lead to a rise in other commodities' prices.

Giá dầu tăng tất yếu sẽ kéo theo giá các mặt hàng khác tăng.



1335

抽屉

chōuti

(noun: drawer)

我把袜子放在了最上层的抽屉里。


Wǒ bǎ wàzi fàng zài le zuì shàngcéng de chōuti lǐ.

I put the socks in the top drawer.

Tôi cất tất vào ngăn kéo trên cùng.



1407

登记

dēngjì

(verb: to register / to check in)

所有的来访者都要在酒店大厅登记。


Suǒyǒu de láifǎngzhě dōu yào zài jiǔdiàn dàtīng dēngjì.

All visitors need to register in the hotel lobby.

Tất cả du khách phải đăng ký tại sảnh khách sạn.



1508

感激

gǎnjī

(verb: to be grateful / to be thankful)

我很感激大家对我的帮助!


Wǒ hěn gǎnjī dàjiā duì wǒ de bāngzhù!

I am very grateful for everyone's help.

Tôi đánh giá cao tất cả sự giúp đỡ tôi đã nhận được.



1654

系领带

jì lǐngdài

(to tie a necktie)

所有男员工都需要穿西装、系领带。


Suǒyǒu nán yuángōng dōu xūyào chuān xīzhuāng, jì lǐngdài.

All male employees are required to wear a suit and tie.

Tất cả nhân viên nam đều phải mặc vest và đeo cà vạt.



1741

卡车

kǎchē

(noun: truck)

他们帮我把所有的家具都搬上了卡车。


Tāmen bāng wǒ bǎ suǒyǒu de jiājù dōu bān shang le kǎchē.

They helped me load all the furniture onto the truck.

Họ giúp tôi chuyển tất cả đồ đạc vào xe tải.



1909

拼音

pīnyīn

(noun: Pinyin)

我们的所有视频都有拼音字幕。


Wǒmen de suǒyǒu shìpín dōu yǒu pīnyīn zìmù.

All our videos have pinyin subtitles.

Tất cả các video của chúng tôi đều có phụ đề bính âm.



1925

期间

qījiān

(noun: time / period / course)

国庆节期间,店里所有的商品都打七折。


Guóqìngjié qījiān, diàn lǐ suǒyǒu de shāngpǐn doū dǎ qī zhé.

During the National Day holiday, all items in the store are 30% off.

Trong dịp Quốc khánh, tất cả sản phẩm tại cửa hàng đều được giảm giá 30%.



2012

伤害

shānghài

(verb: to hurt / to harm)

我把所有值钱的东西都给你,请不要伤害我。


Wǒ bǎ suǒyǒu zhíqián de dōngxi dōu gěi nǐ, qǐng bùyào shānghài wǒ.

I will give you everything of value, please don't hurt me.

Tôi đưa cho bạn tất cả những gì có giá trị của tôi, xin đừng làm tổn thương tôi.



2086

数据

shùjù

(noun: data)

我把重要的数据都保存在了这个移动硬盘中。


Wǒ bǎ zhòngyào de shùjù dōu bǎocún zài le zhège yídòng yìngpán zhōng.

I keep all important data in this portable hard drive.

Tôi đã lưu tất cả dữ liệu quan trọng vào ổ cứng di động này.



2091

shuì

(noun: tax / duty)

在美国,超市里的所有商品标价都是税前的。


Zài Měiguó, chāoshì lǐ de suǒyǒu shāngpǐn biāojià dōu shì shuìqián de.

In the United States, all items in a supermarket are marked with pre-tax prices.

Ở Mỹ, tất cả sản phẩm trong siêu thị đều được định giá trước thuế.



2236

想念

xiǎngniàn

(verb: to long to see again / to miss)

我非常想念那些多年未见的老朋友。


Wǒ fēicháng xiǎngniàn nàxiē duō nián wèi jiàn de lǎopéngyou.

I miss old friends whom I haven't seen in years.

Tôi nhớ tất cả những người bạn cũ mà tôi đã không gặp trong nhiều năm.



2306

一律

yīlǜ

(adverb: all / without exception)

节日期间,超市里所有商品一律半价。


Jiérì qījiān, chāoshì lǐ suǒyǒu shāngpǐn yīlǜ bànjià.

During the holiday, everything in the supermarket will be half price.

Trong dịp lễ hội, tất cả các mặt hàng trong siêu thị đều giảm giá một nửa.



2335

硬件

yìngjiàn

(noun: hardware)

这台电脑里的硬件已经全部老化了。


Zhè tái diànnǎo lǐ de yìngjiàn yǐjīng quánbù lǎohuà le.

The hardware in this computer is all outdated.

Tất cả phần cứng trong máy tính này đã cũ.



2372

赞成

zànchéng

(verb: to approve of / to agree with)

除了徐经理,会议上所有的人都赞成这项提议。


Chúle Xú jīnglǐ, huìyì shang suǒyǒu de rén dōu zànchéng zhè xiàng tíyì.

Except for Manager Xu, everyone at the meeting agreed with the proposal.

Ngoại trừ quản lý Xu, tất cả mọi người có mặt trong cuộc họp đều đồng ý với đề xuất này.



2388

账户

zhàng hù

(noun: bank account / online account)

不知什么原因,他名下的所有银行账户都被冻结了。


Bùzhī shénme yuányīn, tā míngxià de suǒyǒu yínháng zhànghù dōu bèi dòngjié le.

For an unknown reason, all the bank accounts in his name were frozen.

Không rõ lý do, tất cả tài khoản ngân hàng đứng tên ông đều bị phong tỏa.



2451

祝福

zhùfú

(noun: blessing)

在婚礼上,我们得到了所有亲朋好友的祝福。


Zài hūnlǐ shang, wǒmen dédào le suǒyǒu qīnpénghǎoyǒu de zhùfú.

At the wedding, we were blessed by all our relatives and friends.

Trong đám cưới, chúng tôi nhận được lời chúc phúc từ tất cả gia đình và bạn bè.



2470

资料

zīliào

(noun: data / information / material / resources)

我会尽快把你需要的资料都整理好。


Wǒ huì jǐnkuài bǎ nǐ xūyào de zīliào dōu zhěnglǐ hǎo.

I'll get all the information you need ready as soon as possible.

Tôi sẽ sắp xếp tất cả thông tin bạn cần càng sớm càng tốt.



2482

综合

zōnghé

(verb: to sum up)

关于是否投资这个项目,我们会综合所有股东的意见再做决定。


Guānyú shìfǒu tóuzī zhège xiàngmù, wǒmen huì zōnghé suǒyǒu gǔdōng de yìjiàn zài zuò juédìng.

Regarding whether or not to invest in this project, we will make a decision based on the opinions of all the shareholders.

Về việc có nên đầu tư vào dự án này hay không, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên ý kiến ​​của tất cả các cổ đông.





2553

报复

bàofù

(verb: to retaliate, to revenge)

我要报复所有伤害过我的人。


Wǒ yào bàofù suǒyǒu shānghài guò wǒ de rén.

I will get back at all the people that hurt me before.

Tôi muốn trả thù tất cả những người đã làm tổn thương tôi.



2893

档案

dàng'àn

(noun: file, record, archive)

警方查阅了所有关于他的档案,但未发现任何可疑之处。


Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù.

The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious.

Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi.



2904

导弹

dǎodàn

(noun: guided missile)

第二次世界大战之后,各国都十分重视发展导弹。


Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn zhīhòu, gèguó dōu shífēn zhòngshì fāzhǎn dǎodàn.

After the Second World War, all countries attached great importance to the development of guided missiles.

Sau Thế chiến thứ hai, tất cả các nước đều coi trọng việc phát triển tên lửa.



2950

丢三落四

diūsānlàsì

(idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed)

他总是丢三落四,每次出门不是忘了带钥匙,就是忘了带钱包!


Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo!

He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet!

Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền!



3055

飞禽走兽

fēiqínzǒushòu

(noun: birds and animals)

森林里有各种各样的飞禽走兽。


Sēnlín lǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de fēiqínzǒushòu.

There are all kinds of birds and animals in the forest.

Có tất cả các loại chim và động vật trong rừng.



3090

封锁

fēngsuǒ

(verb: to blockade, to seal off)

政府封锁了关于事故的所有消息。


Zhèngfǔ fēngsuǒ le guānyú shìgù de suǒyǒu xiāoxi.

The government blocked all information about the accident.

Chính phủ chặn tất cả các tin tức về vụ tai nạn.



3148

高尚

gāoshàng

(adjective: nobly, lofty, sublime)

他高尚的品质是我们所有人学习的榜样。


Tā gāoshàng de pǐnzhì shì wǒmen suǒyǒu rén xuéxí de bǎngyàng.

His high moral character served as an example to all of us.

Nhân cách cao thượng của Thầy là tấm gương để tất cả chúng ta học tập.



3167

更正

gēngzhèng

(verb: to correct, to make corrections [of errors on published statements or articles])

文章中的语法错误,我已经都更正了。


Wénzhāng zhōng de yǔfǎ cuòwù, wǒ yǐjīng dōu gēngzhèng le.

I have already corrected all the grammatical errors in this article.

Tôi đã sửa tất cả các lỗi ngữ pháp trong bài viết.



3198

股东

gǔdōng

(noun: shareholder, stockholder)

所有股东都将出席这次会议。


Suǒyǒu gǔdōng dōu jiāng chūxí zhè cì huìyì.

All shareholders will attend this meeting.

Tất cả các cổ đông sẽ tham dự cuộc họp này.



3237

贵族

guìzú

(noun: nobleman, aristocrat, aristocracy, lord)

中国古时候的皇后并不都是出身贵族。


Zhōngguó gǔshíhou de huánghòu bìngbù dōu shì chūshēn guìzú.

In ancient China, not all queens came from aristocratic families.

Không phải tất cả các nữ hoàng ở Trung Quốc cổ đại đều sinh ra trong gia đình quý tộc.



3337

混合

hùnhé

(verb: to mix, to blend, to mingle)

做饺子馅儿的时候,要将所有的配料充分混合。


Zuò jiǎozi xiànr de shíhou, yào jiāng suǒyǒu de pèiliào chōngfèn hùnhé.

When making stuffing for dumplings, all ingredients should be well mixed.

Khi làm nhân bánh bao, trộn đều tất cả nguyên liệu.



3356

嫉妒

jídù

(verb: to be jealous, to envy)

她嫉妒所有比她过得好的人。


Tā jídù suǒyǒu bǐ tā guò de hǎo de rén.

She envies anyone that has a better life than hers.

Cô ấy ghen tị với tất cả những người tốt hơn cô ấy.



3378

激情

jīqíng

(noun: passion, enthusiasm)

他充满激情的演讲感染了所有的听众。


Tā chōngmǎn jīqíng de yǎnjiǎng gǎnrǎn le suǒyǒu de tīngzhòng.

His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience.

Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả.



3432

见闻

jiànwén

(noun: what one sees and hears)

她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。


Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén.

She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip.

Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi.



3433

检验

jiǎnyàn

(verb: to examine, to check, to test, to inspect)

为保证质量,所有产品在出厂前都必须经过多次检验。


Wèi bǎozhèng zhìliàn, suǒyǒu chǎnpǐn zài chūchǎng qián dōu bìxū jīngguò duōcì jiǎnyàn.

To ensure the quality, all products have to go through multiple checks before leaving the factory.

Để đảm bảo chất lượng, tất cả các sản phẩm đều phải trải qua nhiều đợt kiểm tra trước khi rời khỏi nhà máy.



3484

津津有味

jīnjīnyǒuwèi

(idiom: with keen pleasure, [read or listen] with great interest, [do something] with gusto [zest])

我给朋友们做了几道拿手菜,他们都吃得津津有味。


Wǒ gěi péngyǒumen zuò le jǐ dào náshǒu cài, tāmen dōu chī de jīnjīnyǒuwèi.

I made my best dishes for my friends, and they all ate them with gusto.

Tôi đã nấu một số món ăn đặc sản cho bạn bè và tất cả họ đều ăn một cách thích thú.



3506

敬礼

jìnglǐ

(verb: to salute)

将军经过时,所有的士兵都向他敬礼。


Jiāngjūn jīngguò shí, suǒyǒu de shìbīng dōu xiàng tā jìnglǐ.

When the general passed by, all the soldiers saluted him.

Khi vị tướng đi ngang qua, tất cả binh lính đều chào ông.



3646

历代

lìdài

(noun: all periods of time / all ages)

中国历代皇帝中,寿命最长的是乾隆。


Zhōngguó lìdài huángdì zhōng, shòumìng zuì cháng de shì Qiánlóng.

The longest-living emperor in Chinese history was Qianlong.

Trong số tất cả các hoàng đế Trung Quốc, Càn Long sống lâu nhất.



3822

纽扣

niǔkòu

(noun: button [on clothing])

我把衬衣上松动的纽扣全都缝好了。


Wǒ bǎ chènyī shang sōngdòng de niǔkòu quándōu féng hǎo le.

I sewed up all the loose buttons on the shirt.

Tôi đã khâu lại tất cả các nút lỏng lẻo trên áo sơ mi của mình.



4097

神奇

shénqí

(adjective: miraculous / magical)

那个魔术师的表演真是太神奇了,所有观众都被惊呆了。


Nàge móshùshī de biǎoyǎn zhēnshi tài shénqí le, suǒyǒu guānzhòng dōu bèi jīngdāi le.

The magician's performance was so amazing that all in the audience were stunned.

Màn trình diễn của ảo thuật gia quá tuyệt vời khiến tất cả khán giả đều choáng váng.



4121

生物

shēngwù

(noun: organism / living thing)

所有生物都离不开空气和水。


Suǒyǒu shēngwù dōu líbukāi kōngqì hé shuǐ.

All living things would die without air and water.

Tất cả các sinh vật không thể sống mà không có không khí và nước.



4159

事务

shìwù

(noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair)

她负责处理这个项目的所有事务,以确保一切按计划进行。


Tā fùzé chǔlǐ zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù, yǐ quèbǎo yīqiè àn jìhuà jìnxíng.

She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan.

Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch.



4300

统筹兼顾

tǒngchóujiāngù

(idiom: an overall plan taking into account all factors)

在决策过程中,要充分考虑各方面因素,做到统筹兼顾。


Zài juécè guòchéng zhōng, yào chōngfèn kǎolǜ gè fāngmiàn yīnsù, zuòdào tǒngchóu jiāngù.

In the decision-making process, all factors should be fully considered in order to achieve a balance.

Trong quá trình ra quyết định, tất cả các yếu tố phải được xem xét đầy đủ và phải xem xét một kế hoạch tổng thể.



4336

托运

tuōyùn

(verb: to check [baggage])

托运行李前,请务必确保所有的物品已经打包好,以防止在运输途中受损。


Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn.

Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation.

Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.



4365

威风

wēifēng

(noun: power and prestige / awe-inspiring authority)

这位老板的威风十足,走进办公室所有员工都立刻站起来欢迎他。


Zhè wèi lǎobǎn de wēifēng shízú, zǒujìn bàngōngshì suǒyǒu yuángōng dōu lìkè zhànqǐlai huānyíng tā.

The boss's air of authority was evident as all the employees stood to welcome him when he entered the office.

Vị sếp này uy nghiêm đến mức khi bước vào văn phòng, tất cả nhân viên đều đứng dậy chào đón.



4592

炎热

yánrè

(adjective: burning hot)

在炎热的天气里,我只想躺在空调房里吃冰淇淋。


Zài yánrè de tiānqì lǐ, wǒ zhǐ xiǎng tǎng zài kōngtiáo fáng lǐ chī bīngqílín.

I just want to lie in an air-conditioned room and eat ice cream in this hot weather.

Vào một ngày nắng nóng, tất cả những gì tôi muốn làm là nằm trong phòng máy lạnh và ăn kem.



4642

一律

yīlǜ

(adverb: all / without exception)

入场时所有观众一律接受安检,以确保演出安全。


Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán.

All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance.

Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.



4721

原告

yuángào

(noun: [in criminal cases] plaintiff / accuser)

所有证据都支持原告的指控。


Suǒyǒu zhèngjù dōu zhīchí yuángào de zhǐkòng.

All the evidence supports the plaintiff's allegations.

Tất cả các bằng chứng đều ủng hộ cáo buộc của nguyên đơn.



4727

元首

yuánshǒu

(noun: head of state)

全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。


Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí.

All MPs expressed their support to the head of state for the new policy.

Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.



4914

助理

zhùlǐ

(noun: assistant)

我的助理将会协助我处理所有的邮件和电话。


Wǒ de zhùlǐ jiāng huì xiézhù wǒ chǔlǐ suǒyǒu de yóujiàn hé diànhuà.

My assistant will help me in handling all the emails and phone calls.

Trợ lý của tôi sẽ hỗ trợ tôi với tất cả các email và cuộc gọi điện thoại.



4946

装卸

zhuāng-xiè

(verb: to load or unload / to assemble or disassemble)

工人们正在码头上忙着装卸货物。


Gōngrén men zhèngzài mǎtóu shang mángzhe zhuāngxiè huòwù.

The workers are busy loading and unloading goods on the dock.

Công nhân đang tất bật bốc dỡ hàng hóa trên bến tàu.






tất bật hurried
tất cả all, everything, total, together, any, whole
tất cả các all, each, every
tất cả các phe all parties, everyone involved
tất cả gia đình entire family
tất cả mọi every, all
tất cả mọi người all people, everyone, everybody
tất cả mọi người đều all people, everyone, everybody
tất cả người nào cũng everyone, anyone at all
tất cả những all
tất cả những chuyện đó all of those things
tất cả những cái all (the)
tất cả những cái đó all those things
tất cả những gì whatever
tất cả đều all, everything
tất giao intimacy
tất nghiệp to graduate
tất nhiên natural; naturally, of course
tất niên new year’s eve party
tất phải it is necessary (to)
tất tay gloves
tất tưởi hurriedly, of necessity, necessarily, necessary
tất tả in a hurry, hastily
tất yếu indispensable, vital, essential, necessary

bít tất tay glove
dồn tất cả nỗ lực to pour all of one’s energy
gần như tất cả mọi người almost everyone
hoàn tất qua ba giai đoạn to be completed in three stages
hoàn tất trong vòng 28 tháng completed in 28 months
hậu quả tất nhiên natural consequence
kiểu tất cả trong một all in one
trong tất cả in all
trong tất cả mọi in every, in each, in all
trên tất cả above all, above everything else
với tất cả tâm hồn with one’s entire soul

bít tất sock, stockings
bất tất unnecessary, needless
hoàn tất to finish, complete, be completed; finished, complete
hà tất what is the use of?, what is the good of?
hùan tất to finish, complete
khuất tất dubious and tortuous
mới hoàn tất just, newly completed
thế tất certainly, necessarily, surely, inevitably
thể tất to forgive
tươm tất smart, well-cared