vorkommen* +

Es kam mir alles vor wie ein Traum.  ☊
It all seemed like a dream to me.  ☊

andere +

Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen.  ☊
Please don't all at once! One at a time.  ☊

heute +

Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.  ☊
From one day to the next they had lost everything.  ☊

machen +

Sie hat alles ganz allein gemacht.  ☊
She did it all by herself.  ☊

Mensch +

Wir sind alle nur Menschen.  ☊
We're all just people.  ☊

weiß +

Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. ☊
It was snowing. It's all white. ☊

höflich +

Sie ist höflich zu allen.  ☊
She's polite to everyone.  ☊

begrüßen +

Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt.  ☊
This proposal was welcomed by all sides.  ☊

Jahreszeit +

Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.  ☊
She prefers summer to all other seasons.  ☊

Tochter +

Sie liebt ihre Tochter über alles. ☊
She loves her daughter above all else. ☊

achten +

Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  ☊
Please make sure that all windows are always closed in the evening.  ☊

Papier +

Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit.  ☊
Please bring all the papers with you on this date.  ☊

soviel +

Iss und trink soviel du willst!  ☊
Eat and drink all you want!  ☊

ob +

Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt.  ☊
It looks like everyone here knows everybody.  ☊

dunkel +

Alle Fenster waren dunkel.  ☊
All the windows were dark.  ☊

Krankenschwester +

Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. ☊
All the nurses in this hospital are very nice. ☊

einladen* +

Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen.  ☊
We had invited all our friends for his birthday.  ☊

einschließlich +

Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten.  ☊
All together it costs 200 Euro including travel expenses.  ☊

okay +

Es ist alles okay.  ☊
Everything's okay. It's all right.  ☊

Enkel +

Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.  ☊
All my grandchildren are already going to school.  ☊

wünschen +

Ich wünsche Ihnen alles Gute.  ☊
I wish you all the best.  ☊

Haar +

Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung.  ☊
Our dog's hair is all over the place in the apartment.  ☊

suchen +

Wir haben dich schon überall gesucht!  ☊
We've been looking all over for you!  ☊

Knochen +

Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.  ☊
I fell down. Now all my bones are hurting.  ☊

Ohr +

Ich bin ganz Ohr.  ☊
I'm all ears.  ☊

gleichmäßig +

Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.  ☊
The work must be distributed evenly among all employees.  ☊

küssen +

Zum Abschied haben wir uns alle geküsst.  ☊
We all kissed goodbye.  ☊

dahin +

All mein Geld ist dahin!  ☊
All my money's gone!  ☊

kaputt +

Ich war nach der Arbeit ganz kaputt.  ☊
I was all messed up after work.  ☊

Liebling +

Du kannst nicht jedermanns Liebling sein. ☊
You can't be everyone's favorite. ☊

Ausnahme +

Das gilt für alle ohne Ausnahme.  ☊
This applies to everyone without exception.  ☊

Anzeige +

Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer.  ☊
I read all the apartment ads. But it's all way too expensive.  ☊

berichten +

Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet.  ☊
All the papers have reported on the accident.  ☊

berichten +

Ich habe ihm alles berichtet.  ☊
I told him everything.  ☊

berichten +

Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet.  ☊
All the newspapers have reported the scandal.  ☊

Macht +

Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.  ☊
I've done everything in my power.  ☊

anwesend +

Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend.  ☊
All members were present at the meeting.  ☊

anwesend +

Sind alle Studenten anwesend heute?  ☊
Are all the students here today?  ☊

örtlich +

Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.  ☊
All our children go to the local school.  ☊

fordern +

Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.  ☊
Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.  ☊

langsam +

Es ging ihm alles viel zu langsam.  ☊
It was all too slow for him.  ☊

Typ +

Reparieren Sie alle Autotypen?  ☊
Do you repair all types of cars?  ☊

einerseits +

Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.  ☊
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. ☊

vergessen* +

Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen.  ☊
With all the excitement, I completely forgot.  ☊

Handtasche +

Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden.  ☊
She had all her papers stolen from her purse.  ☊

vergeblich +

Alle Bemühungen der Ärzte waren vergeblich. ☊
All the doctors' efforts were in vain. ☊

schließlich +

Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund.  ☊
I'll help you, of course. You're my friend after all.  ☊

schließlich +

Ich habe hinten schließlich keine Augen!  ☊
I don't have eyes in the back, after all!  ☊

Hausmeister +

In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.  ☊
At least one caretaker is employed in all dormitories.  ☊

Nichtraucher +

In unserer Familie sind alle Nichtraucher.  ☊
They're all non-smokers in our family.  ☊

umdrehen +

Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. ☊
On the street, all men turn around. ☊

organisieren +

Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.  ☊
For the next summer vacation I have already organized everything.  ☊

abmachen +

Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.  ☊
We agreed that everyone should pay half.  ☊

wohin +

Wohin wird das alles führen? ☊
Where will all this lead? ☊

gelten* +

Die Regeln gelten für alle.  ☊
The rules apply to everyone.  ☊

beliebt +

Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt.  ☊
She is very popular with all colleagues.  ☊

verkaufen +

Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke.  ☊
This store sells all kinds of clothes.  ☊

sonst +

Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles.  ☊
Anything else? No, thank you. That's all.  ☊

sonst +

Heute nicht, sonst ja.  ☊
Not today, that's all.  ☊

notieren +

Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert.  ☊
I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet.  ☊

endlich +

Er ist endlich doch noch gekommen.  ☊
He finally came after all.  ☊

umsonst +

Nichts hat geholfen, es war alles umsonst.  ☊
Nothing helped, it was all in vain.  ☊

ankommen* +

Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten.  ☊
It is important that you answer all questions in the test.  ☊

krank +

Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht.  ☊
All those worries made him sick.  ☊

Organisation +

Das ist alles nur eine Frage der Organisation.  ☊
It's all just a matter of organisation.  ☊

quer +

Hier liegt alles kreuz und quer herum.  ☊
It's all crossways here.  ☊

unterstreichen* +

Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen.  ☊
We're supposed to underline all the important words.  ☊

leisten +

Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.  ☊
In the event of an accident, everyone must provide first aid.  ☊

Gold +

Es ist nicht alles Gold, was glänzt. ☊
Not all that glitters is gold. ☊

Ereignis +

Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.  ☊
All the newspapers have reported on these events.  ☊

halten* +

Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.  ☊
All tenants must abide by the house rules.  ☊

Kabine +

Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. ☊
You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. ☊

Parkplatz +

Alle Parkplätze sind besetzt.  ☊
All parking spaces are occupied.  ☊

einmal +

Ich kann nicht alles auf einmal machen.  ☊
I can't do everything at once.  ☊

Zeug +

Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.  ☊
What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.  ☊

Zeug +

Wem gehört das ganze Zeug hier?  ☊
Who owns all this stuff?  ☊

Wirkung +

Das bleibt alles ohne Wirkung.  ☊
All this has no effect.  ☊

Zeitpunkt +

Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.  ☊
Everything has to be done by now.  ☊

elektronisch +

Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.  ☊
We're not sending any more mail. Everything is electronic.  ☊

um +

Um was geht es denn?  ☊
What's this all about?  ☊

umso +

Umso besser!  ☊
All the better!  ☊

plötzlich +

Das kommt alles so plötzlich.  ☊
It's all so sudden.  ☊

Opfer +

Alle Opfer waren vergeblich. ☊
All the victims were in vain. ☊

Gesetz +

Das Gesetz gilt für alle. ☊
The law applies to everyone. ☊

gleichzeitig +

Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.  ☊
I can't do everything at once.  ☊

gleichzeitig +

Sie redeten alle gleichzeitig.  ☊
They all talked at the same time.  ☊

sämtlich +

Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit.  ☊
Please bring all documents with you.  ☊

sämtlich +

Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. ☊
All the children of the family were ill. ☊

ausmachen +

Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus.  ☊
I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all.  ☊

schwitzen +

Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt.  ☊
It was very hot. We've all been sweating a lot.  ☊

verlangen +

Mehr kann man wirklich nicht verlangen.  ☊
That's all you can ask for.  ☊

all +

Alle unsere Freunde kommen.  ☊
All our friends are coming.  ☊

all +

Dies hier kannst du alles wegwerfen.  ☊
You can throw all this away.  ☊

all +

Er hat alles Geld verloren.  ☊
He lost all his money.  ☊

all +

Sind alle da?  ☊
Is everyone there?  ☊

all +

Was soll das alles?  ☊
What's all this about?  ☊

all +

Das ist alles.  ☊
That's all.  ☊

all +

Alles Gute!  ☊
All the best.  ☊

beten +

Jetzt kann man nur noch hoffen und beten.  ☊
Now all you can do is hope and pray.  ☊

Rekord +

Der Verkauf bricht alle Rekorde. ☊
Sales break all records. ☊

weiter +

Weiter weiß ich nichts von der Sache.  ☊
That's all I know about it.  ☊

drücken +

Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken.  ☊
All you have to do is press the button.  ☊

endgültig +

Damit ist das Problem endgültig gelöst.  ☊
This resolves the problem once and for all.  ☊

durcheinander +

Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr.  ☊
All my things are mixed up. I can't find anything else.  ☊

durcheinander +

Hier ist ja alles durcheinander.  ☊
Everything's all mixed up here.  ☊

durcheinander +

Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.  ☊
Please don't confuse everyone. That's all I understand.  ☊

Schuld +

Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.  ☊
Now I've paid all my debts.  ☊

Gedanke +

Ich war ganz in Gedanken.  ☊
I was all in my mind.  ☊

schief +

Der Spiegel hängt ganz schief.  ☊
The mirror's all crooked.  ☊

gesamt +

Die Versicherung trägt die gesamten Kosten.  ☊
The insurance covers all costs.  ☊

erstellen +

Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen.  ☊
Please make a list of all the information you need.  ☊

Lohn +

Und was war der Lohn für all seine Mühe?  ☊
And what was the reward for all his effort?  ☊

Vorschrift +

Er macht alles genau nach Vorschrift. ☊
He does everything by the book. ☊

wahnsinnig +

Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden.  ☊
With all this noise, you can go insane.  ☊

zurechtkommen* +

Kommen Sie allein zurecht?  ☊
Will you be all right on your own?  ☊

abwärts +

Alle Wasser fließen abwärts.  ☊
All water flows downward.  ☊

Passagier +

Alle Passagiere sind an Bord. ☊
All passengers are on board. ☊

Metall +

Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall.  ☊
This table here is all metal.  ☊

Unterlagen +

Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.  ☊
Please bring all documents with you to the appointment.  ☊

brennen* +

In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt.  ☊
In your room, the light was on all night.  ☊

Leitung +

Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt.  ☊
I'm sorry, all lines are busy.  ☊

erforderlich +

Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit.  ☊
Please bring all necessary documents with you.  ☊

heutig +

Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach.  ☊
With today's technology, all this is very simple.  ☊

übertragen* +

Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden.  ☊
The speech was broadcast on all stations.  ☊

Bücherei +

Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.  ☊
All students have free access to the library.  ☊

schweigen* +

Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden.  ☊
After his speech, all those present were silent.  ☊

komisch +

Ich finde das überhaupt nicht komisch!  ☊
I don't find that funny at all!  ☊

Voraussetzung +

Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle.  ☊
He meets all the requirements for the position.  ☊

Einzelheit +

Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen.  ☊
I need you to give me all the details.  ☊

theoretisch +

Das ist mir alles zu theoretisch. ☊
It's all too theoretical for me. ☊

klappen +

Es hat alles gut geklappt. ☊
Everything went well. ☊

sichern +

Du musst immer alle Daten im Computer sichern.  ☊
You always have to back up all the data in your computer.  ☊

umgekehrt +

Es war alles genau umgekehrt!  ☊
It was all the other way around!  ☊

stumm +

Alle blieben stumm.  ☊
All remained silent.  ☊

taub +

Er war taub für alle Bitten.  ☊
He was deaf to all the pleas.  ☊

Wirklichkeit +

In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld.  ☊
All he really wanted was their money.  ☊

Protest +

Alle Proteste haben nichts genützt.  ☊
All the protests have done no good.  ☊

loben +

Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.  ☊
I did all the homework. The teacher has praised me today.  ☊