Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?
这栋楼有几层？
How many stories are there in this building ?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?
这栋 楼有 几层 ？
Zhè dòng lóu yǒu jǐ céng?
(0783)
0224 男 nán (adjective: male) 男装在几楼？
Nánzhuāng zài jǐ lóu? On what floor is the men's clothing? Quần áo nam ở tầng nào?
| 0329 层 céng (classifier: used for floors [of buildings]) 这栋楼有十八层。
Zhè dòng lóu yǒu shíbā céng. This building has 18 floors. Tòa nhà này có mười tám tầng.
| 0366 方便 fāngbiàn (adjective: convenient) 我家楼下就有超市，买东西很方便。
Wǒ jiā lóuxià jiù yǒu chāoshì, mǎidōngxi hěn fāngbiàn. There is a supermarket downstairs from my house, which is very convenient for shopping. Có một siêu thị ở tầng dưới nhà tôi, rất thuận tiện cho việc mua sắm.
| 0457 楼 lóu (noun: building / floor) 洗手间在一楼的电梯旁边。
Xǐshǒujiān zài yī lóu de diàntī pángbiān. The toilet is on the first floor, next to the elevator. Nhà vệ sinh nằm cạnh thang máy ở tầng một.
| 0634 猜 cāi (verb: to guess) 你猜我刚刚在楼下碰到了谁？
Nǐ cāi wǒ gānggang zài lóuxià pèngdào le shéi? Guess who I ran into downstairs just now? Đoán xem tôi vừa gặp ai ở tầng dưới?
| 1380 大厦 dàshà (noun: large building) 我们公司在那栋大厦的十八楼。
Wǒmen gōngsī zài nà dòng dàshà de shíbā lóu. Our company is on the 18th floor of that building. Công ty chúng tôi ở trên tầng 18 của tòa nhà đó.
| 1995 如今 rújīn (noun: now / nowadays) 以前的小房子，如今已经变成了高楼大厦。
Yǐqián de xiǎo fángzi, rújīn yǐjīng biànchéng le gāolóu dàshà. What used to be a small house has now become a tall building. Những ngôi nhà nhỏ ngày xưa nay đã trở thành những tòa nhà cao tầng.
| 2021 设施 shèshī (noun: facilities / installation) 中国是世界上基础设施投资最多的国家。
Zhōngguó shì shìjiè shang jīchǔshèshī tóuzī zuì duō de guójiā. China is the country with the largest infrastructure investment in the world. Trung Quốc là quốc gia có mức đầu tư vào cơ sở hạ tầng lớn nhất thế giới.
|
2873 大厦 dàshà (noun: large building [in names of large buildings], mansion) 我的办公室在那栋大厦的十六楼。
Wǒ de bàngōngshì zài nà dòng dàshà de shíliù lóu. My office is on the 16th floor of that building. Văn phòng của tôi ở trên tầng mười sáu của tòa nhà đó.
| 3321 荒凉 huāngliáng (adjective: bleak and desolate) 十年前这儿还是个荒凉的地方，现在已经建起了一幢幢高楼。
Shí nián qián zhè'er háishi gè huāngliáng de dìfang, xiànzài yǐjīng jiàn qǐ le yī zhuàng zhuàng gāolóu. Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built. Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng.
| 3462 阶层 jiēcéng (noun: hierarchy, social class) 中国大城市的房价过高，普通工薪阶层根本无法负担。
Zhōngguó dàchéngshì de fángjià guògāo, pǔtōng gōngxīnjiēcéng gēnběn wúfǎ fùdān. Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them. Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả.
| 3748 猛烈 měngliè (adjective: fierce / violent / vigorous) 昨晚的台风太猛烈，楼下的两棵大树都被刮倒了。
Zuówǎn de táifēng tài měngliè, lóuxià de liǎng kē dàshù dōu bèi guā dǎo le. The typhoon last night was so strong that the two big trees downstairs were blown down. Cơn bão đêm qua dữ dội đến nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ.
| 4034 人士 rénshì (noun: person / public figure [generally refers to someone who is knowledgeable or prominent in a particular field or industr 这家福利院是由社会各界爱心人士共同创办的。
Zhè jiā fúlìyuàn shì yóu shèhuì gèjiè àixīn rénshì gòngtóng chuàngbàn de. This welfare institution was jointly founded by caring individuals from all walks of society. Ngôi nhà phúc lợi này được đồng sáng lập bởi những người quan tâm đến mọi tầng lớp xã hội.
| 4381 位于 wèiyú (verb: to be located at) 这家商店位于购物中心的一楼。
Zhè jiā shāngdiàn wèiyú gòuwùzhōngxīn de yī lóu. The store is located on the first floor of the shopping center. Cửa hàng nằm ở tầng một của trung tâm mua sắm.
| 4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。
Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.
|
 tầng bậc  step
tầng hầm basement
tầng lớp level, class (in society), section, segment
tầng nấc layer
tầng phía dưới lower level
tầng thứ nhất first stage (of a rocket)
tầng trên upper level
tầng đối lưu troposphere (meteor)
chín tầng mây to be in the clouds, be on cloud nine
chín tầng trời the nine levels of heaven
giai tầng xã hội level of society, class
hạ tầng cơ sở basis, foundation
hạ tầng khí quyễn troposphere, ozone layer
thuộc tầng lớp trung lưu to be, belong to the middle class
thượng tầng kiến trúc superstructure
trong mọi tầng lớp at every, all levels
xây dựng hạ tầng cơ sở to build a foundation
địa tầng học stratigraphy
cao tầng multi-story, tall (building)
căn nhà hai tầng two story home, apartment
giai tầng rank, level, social section, social segment, social stratum
hai tầng two-story
hạ tầng minor, lower (level)
kết tầng sediment, sedimentary
mây ti tầng cirro stratus
thượng tầng higher layer
tiếp thị đa tầng multilevel marketing
văn phòng cao tầng skyscraper
đa tầng multilayer, multilevel
địa tầng layer, strata (stratum)
ở nhiều giai tầng at many levels
|
|
floor