Mở cửa và xem qua . 开门看看。 Open the door and take a look . Mở cửa và xem qua .

Most Common Compounds Set 1:
#264 lấy take
#650 chụp take a photo
#738 tắm rửa take a shower
#814 chăm sóc take care of
#1125 tranh thủ take advantage of
#1322 bảo trọng take care
#1606 tận dụng take advantage of

Chị lấy bánh mì nữa.

She takes more bread.

Anh lấy một ly thôi.

He takes only one cup.

Anh lấy cả áo và quần.

He takes all the shirts and pants.

Most Common Compounds Set 2:
đi nghỉ xe

Most Common Compounds Set 3 :

---

Mở cửa và xem qua . 开门看看。 Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Mở cửa và xem qua . 开门 看看 。 Kāimén kànkan. (0127)

Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们带儿子去公园玩。 They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park. Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们 带 儿子 去 公园 玩 。 Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr. (0447)

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc . 他们接受了委托。 They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. Họ đã đồng ý đảm nhận công việc . 他们 接受 了 委 托 。 Tāmen jiēshòule wěituō. (0767)

Máy bay chuẩn bị cất cánh . 飞机将要起飞。 The plane is about to take off . Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug. Máy bay chuẩn bị cất cánh . 飞机 将要 起飞 。 Fēijī jiāngyào qǐfēi. (0777)

Hãy chụp ảnh nhóm . 我们来合影吧。 Let's take a group photo . Lasst uns ein Gruppenfoto machen. Hãy chụp ảnh nhóm . 我们 来 合影 吧 。 Wǒmen lái héyǐng ba. (0798)

Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu . 买股票是要担风险的。 You take a risk when you buy stock . Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen. Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu . 买 股票 是 要 担风险 的 。 Mǎi gǔpiào shì yào dānfēngxiǎn de. (1197)

Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại . 父母允诺带我们去野餐。 My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại . 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 Fùmǔ yǔnnuò dài wǒmen qù yěcān. (2069)

Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài . 孕妇要常到户外走走。 Pregnant women should often take walks outside . Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen. Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài . 孕妇 要常到 户外 走走 。 Yùnfù yào cháng dào hùwài zǒuzou. (2128)

Cô ấy muốn đi tàu . 她要搭火车。 She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen. Cô ấy muốn đi tàu . 她 要 搭 火车 。 Tā yào dā huǒchē. (2240)

Tôi sẽ vứt rác ra ngoài . 我去扔垃圾。 I take out the garbage . Ich bringe den Müll raus. Tôi sẽ vứt rác ra ngoài . 我 去 扔 垃圾 。 Wǒ qù rēng lājī. (2942)

Cô ấy muốn nghỉ ngơi . 她想歇一会儿。 She wants to take a rest . Sie will sich ausruhen. Cô ấy muốn nghỉ ngơi . 她 想 歇 一会儿 。 Tā xiǎng xiē yīhuìr. (3032)

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định . 医生叮嘱病人按时吃药。 The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định . 医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào. (3071)

Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! 大家站拢点，要拍照了！ Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh ! 大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！ Dàjiā zhànlǒng diǎn, yào pāizhào le! (3266)

2507 案件 ànjiàn (noun: legal case) 那个律师只接离婚案件。 Nàge lǜshī zhǐ jiē líhūn ànjiàn. That lawyer only takes divorce cases. Luật sư đó chỉ giải quyết các vụ ly hôn.

2556 保管 bǎoguǎn (verb: to guarantee, to hold in safekeeping) 喝下这个药，我保管你今晚睡个好觉。 Hē xià zhège yào, wǒ bǎoguǎn nǐ jīnwǎn shuì gè hǎo jiào. Take this medicine and I'll guarantee you a good night's sleep tonight. Uống thuốc này đi và tôi sẽ đảm bảo tối nay bạn sẽ có một giấc ngủ ngon.

2573 保重 bǎozhòng (verb: [to wish somebody] to take care of themselves) 出门在外，保重身体。 Chūmén zàiwài, bǎozhòng shēntǐ. Take care of yourself when you go out. Khi bạn ra ngoài, hãy chăm sóc bản thân.

2666 补救 bǔjiù (verb: to remedy, to redeem) 我不知该如何补救这个严重的错误。 Wǒ bùzhī gāi rúhé bǔjiù zhège yánzhòng de cuòwù. I don't know how to remedy this serious mistake. Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này.

2692 采纳 cǎinà (verb: to accept, to adopt [opinions, suggestions, requirements]) 公司没有采纳我的建议。 Gōngsī méiyǒu cǎinà wǒ de jiànyì. The company didn't take my advice. Công ty đã không tính đến lời khuyên của tôi.

2699 灿烂 cànlàn (adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.]) 今天阳光灿烂，我们出去郊游吧。 Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba. Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside! Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé.

2802 充足 chōngzú (adjective: adequate, sufficient, abundant) 离飞机起飞还有三个小时，我们有充足的时间可以吃饭。 Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn. There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat. Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn.

2858 搭 dā (verb: to put up, to build, to take [boat, bus, train, etc.]) 我的车坏了，所以只好搭地铁去上班了。 Wǒ de chē huài le, suǒyǐ zhǐhǎo dā dìtiě qù shàngbān le. My car broke down, so I had to take the subway to work. Xe của tôi bị hỏng nên tôi phải đi tàu điện ngầm để đi làm.

2878 大致 dàzhì (adverb: roughly, more or less) 我大致了解情况了，会尽快采取措施。 Wǒ dàzhì liǎojiě qíngkuàng le, huì jǐnkuài cǎiqǔ cuòshī. I have a rough understanding of the situation and will take measures as soon as possible. Tôi hiểu biết chung về tình hình và sẽ thực hiện các biện pháp sớm nhất có thể.

2880 代价 dàijià (noun: price, cost [generally refers to the material or energy expended to achieve a certain purpose]) 他必须为他的错误付出代价。 Tā bìxū wèi tā de cuòwù fùchū dàijià. He has to pay for his mistakes. Anh ta phải trả giá cho những sai lầm của mình.

2907 捣乱 dǎoluàn (verb: to make trouble, to disturb) 别让小朋友们在这儿捣乱，带他们出去。 Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù. Don't let the children make trouble here. Take them outside. Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài.

2948 叮嘱 dīngzhǔ (verb: to warn repeatedly, to urge again and again) 我再三叮嘱他记得按时吃药，可他还是忘了。 Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le. I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot. Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.

2974 堵塞 dǔsè (verb: to cause an obstruction, to block up) 导航提示前方道路堵塞，建议我走另一条路。 Dǎoháng tíshì qiánfāng dàolù dǔsè, jiànyì wǒ zǒu lìngyī tiáo lù. The GPS indicates that the road ahead is blocked and suggests I take a different road. Hệ thống định vị chỉ ra rằng con đường phía trước đã bị chặn và đề nghị tôi đi một tuyến đường khác.

3312 化验 huàyàn (verb: to do a lab test, to do chemical examination) 医生建议你化验一下血液。 Yīshēng jiànyì nǐ huàyàn yīxià xiěyè. The doctor suggests that you take a blood test. Bác sĩ khuyên bạn nên làm xét nghiệm máu.

3322 慌忙 huāngmáng (adjective: hurriedly, in a great rush) 慌忙中他错拿了我的手机。 Huāngmáng zhōng tā cuò ná le wǒ de shǒujī. Being in a hurry, he took my cell phone by mistake. Trong lúc vội vàng, anh ta đã lấy nhầm điện thoại di động của tôi.

3357 季度 jìdù (noun: quarter [of a year]) 下面我们来看一下第四季度的财务报告。 Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào. Now, let's take a look at the fourth quarter financial report. Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV.

3417 间隔 jiàngé (noun: interval, gap, compartment) 这是您的药，一天吃三次，每次的间隔至少六小时。 Zhè shì nín de yào, yītiān chī sān cì, měi cì de jiàngé zhìshǎo liù xiǎoshí. Here is your medicine. Take it three times a day at an interval of at least 6 hours. Đây là loại thuốc bạn nên uống ba lần một ngày, cách nhau ít nhất sáu giờ.

3429 检讨 jiǎntǎo (verb: to criticize one's own [faults], to examine or inspect [one's mistake]) 对于这次犯的错误，我已经深刻检讨过了。 Duìyú zhè cì fàn de cuòwù, wǒ yǐjīng shēnkè jiǎntǎo guo le. I have thoroughly reviewed the mistake I made this time. Tôi đã xem xét sâu sắc những sai lầm mình mắc phải lần này.

3501 警告 jǐnggào (verb: to warn) 我警告你，不要在这里拍照！ Wǒ jǐnggào nǐ, bùyào zài zhèlǐ pāizhào! I warn you, don't take photos here! Tôi cảnh báo bạn, đừng chụp ảnh ở đây!

3631 捞 lāo (verb: to fish up / to dredge up) 饺子已经煮熟，可以捞出来了。 Jiǎozi yǐjīng zhǔshóu, kěyǐ lāo chulai le. The dumplings are cooked and ready to be taken out. Bánh bao đã chín và sẵn sàng để lấy ra.

3653 理所当然 lǐsuǒdāngrán (idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course) 有些孩子总是认为父母的付出是理所当然的。 Yǒuxiē háizi zǒngshì rènwéi fùmǔ de fùchū shì lǐsuǒ dāngrán de. Some children always take their parents' efforts for granted. Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên.

3695 留念 liúniàn (verb: to keep as a souvenir) 毕业前，全班同学站在学校门口合影留念。 Bìyè qián, quánbān tóngxué zhàn zài xuéxiào ménkǒu héyǐng liúniàn. Before graduation, all the classmates stood at the school gate to take a group photo to commemorate the occasion. Trước khi tốt nghiệp, cả lớp đứng trước cổng trường chụp ảnh tập thể.

3718 嘛 ma (particle: indicating something obvious) 我只是想让你帮我个小忙嘛，不会占用太多时间的。 Wǒ zhǐshì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gè xiǎo máng ma, bùhuì zhànyòng tài duō shíjiān de. I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time. Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.

3723 迈 mài (verb: to take a step / to stride) 当你迈出第一步时就已经成功了。 Dāng nǐ màichū dìyībù shí jiù yǐjīng chénggōng le. You succeed when you take the first step. Thành công đạt được khi bạn thực hiện bước đầu tiên.

3751 眯 mī (verb: to narrow one's eyes / to take a nap) 我昨晚没睡好，所以想趁午休时间眯一会儿。 Wǒ zuówǎn méi shuì hǎo, suǒyǐ xiǎng chèn wǔxiū shíjiān mī yīhuìr. I didn't sleep well last night, so I wanted to take a nap during my lunch break. Tối qua tôi ngủ không ngon giấc nên tôi muốn chợp mắt một lát trong giờ nghỉ trưa.

3768 蔑视 mièshì (verb: to despise / to show contempt for / to loathe) 他们因蔑视法庭而被请了出去。 Tāmen yīn mièshì fǎtíng ér bèi qǐng le chuqu. They were taken out for contempt of court. Họ bị triệu tập vì khinh thường tòa án.

3805 难免 nánmiǎn (adjective: hard to avoid) 人无完人，偶尔犯错也是难免的。 Rénwúwánrén, ǒu'ěr fàncuò yě shì nánmiǎn de. No one is perfect, and it is inevitable for us to make mistakes occasionally. Không ai là hoàn hảo, và đôi khi không thể tránh khỏi sai sót.

3914 起码 qǐmǎ (adverb: at least) 我这次出差起码要一个月才能回来，所以家中的事情只能靠你了。 Wǒ zhè cì chūchāi qǐmǎ yào yī gè yuè cái néng huílai, suǒyǐ jiā zhōng de shìqing zhǐnéng kào nǐ le. I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home. Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu.

3918 气魄 qìpò (noun: boldness / courage / spirit [It can describe a person's ability to take risks, face challenges, and overcome obstacles 作为一个决策者，你必须有足够的气魄去承担风险并做出正确的决定。 Zuòwéi yī gè juécèzhě, nǐ bìxū yǒu zúgòu de qìpò qù chéngdān fēngxiǎn bìng zuòchū zhèngquè de juédìng. As a decision-maker, you must have enough courage to take risks and make the right decisions. Là người ra quyết định, bạn phải đủ dũng cảm để chấp nhận rủi ro và đưa ra những quyết định đúng đắn.

3961 切实 qièshí (adjective: feasible / realistic / practical) 企业需要采取切实有效的环保措施，以实现资源的可持续利用。 Qǐyè xūyào cǎiqǔ qièshí yǒuxiào de huánbǎo cuòshī, yǐ shíxiàn zīyuán de kěchíxù lìyòng. Companies need to take concrete and effective environmental protection measures to achieve sustainable use of resources. Các doanh nghiệp cần thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường hiệu quả và hiệu quả để đạt được mục tiêu sử dụng bền vững tài nguyên.

3978 晴朗 qínglǎng (noun: sunny) 在这个晴朗的周末，我们准备去郊游一下，放松身心。 Zài zhège qínglǎng de zhōumò, wǒmen zhǔnbèi qù jiāoyóu yīxià, fàngsōng shēnxīn. On this sunny weekend, we plan to take a trip to the countryside and relax. Vào cuối tuần đầy nắng này, chúng ta sẽ đi chơi xa để thư giãn và nghỉ ngơi.

3984 清晰 qīngxī (adjective: clear / distinct) 这是我新买的苹果手机，拍出来的照片特别清晰。 Zhè shì wǒ xīn mǎi de píngguǒshǒujī, pāi chulai de zhàopiàn tèbié qīngxī. This is my newly purchased Apple phone and the photos taken with it are particularly clear. Đây là chiếc iPhone mới của tôi và những bức ảnh mà nó chụp được đặc biệt rõ ràng.

4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。 Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.

4076 上瘾 shàngyǐn (verb: to be addicted to) 医生警告过我，这种药吃多了很容易上瘾。 Yīshēng jǐnggào guo wǒ, zhèzhǒng yào chī duō le hěn róngyì shàngyǐn. The doctor warned me that if I take this medication excessively, it can easily lead to addiction. Bác sĩ cảnh báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có thể dẫn đến nghiện.

4122 生效 shēngxiào (verb: to take effect / to become effective) 这份协议将在双方签署后生效。 Zhè fèn xiéyì jiāng zài shuāngfāng qiānshǔ hòu shēngxiào. This agreement takes effect upon signing by both parties. Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi được hai bên ký kết.

4154 事态 shìtài (noun: situation / state of affairs) 政府已经采取了措施，以防止事态进一步恶化。 Zhèngfǔ yǐjīng cǎiqǔ le cuòshī, yǐ fángzhǐ shìtài jìnyībù èhuà. The government has taken measures to prevent the situation from deteriorating further. Chính phủ đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn.

4158 失误 shīwù (noun: mistake / fault) 因为你的失误，公司损失了一个大客户。 Yīnwèi nǐ de shīwù, gōngsī sǔnshī le yī gè dà kèhù. Because of your mistake, the company lost a big customer. Vì sai lầm của bạn mà công ty đã mất đi một khách hàng lớn.

4210 思索 sīsuǒ (verb: to think deeply / to ponder) 在决定下一步的行动之前，我需要先好好思索一下。 Zài juédìng xiàyībù de xíngdòng zhīqián, wǒ xūyào xiān hǎohǎo sīsuǒ yīxià. Before deciding on our next course of action, I need to take some time to think. Tôi cần phải suy nghĩ thật kỹ và lâu dài trước khi quyết định bước đi tiếp theo của mình.

4242 台风 táifēng (noun: hurricane / typhoon) 台风即将登陆海岸，我们要注意防范措施。 Táifēng jíjiāng dēnglù hǎi'àn, wǒmen yào zhùyì fángfàn cuòshī. The typhoon is about to make landfall, we need to take precautionary measures. Bão sắp đổ bộ vào bờ biển, chúng ta phải chú ý các biện pháp phòng ngừa.

4416 无微不至 wúwēibùzhì (idiom: meticulously / with great care) 我的女友对我照顾得无微不至，让我感受到浓浓的爱意。 Wǒ de nǚyǒu duì wǒ zhàogu de wúwēibùzhì, ràng wǒ gǎnshòu dào nóng nóng de àiyì. My girlfriend takes care of me with attention to detail, making me feel her deep love. Bạn gái tôi rất quan tâm đến tôi và khiến tôi cảm thấy được yêu thương sâu sắc.

4417 武侠 wǔxiá (noun: martial arts chivalry [Chinese genre]) 在武侠小说中，侠客们总是以保护弱小和维护正义为己任。 Zài wǔxiá xiǎoshuō zhōng, xiákèmen zǒng shì yǐ bǎohù ruòxiǎo hé wéihù zhèngyì wéi jǐrèn. In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice. Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.

4431 吸取 xīqǔ (verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate) 我们应该从历史中吸取经验教训，以便避免再犯相同的错误。 Wǒmen yīnggāi cóng lìshǐ zhōng xīqǔ jīngyàn jiàoxun, yǐbiàn bìmiǎn zài fàn xiāngtóng de cuòwù. We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again. Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.

4511 心眼儿 xīnyǎnr (noun: mind / intention / cleverness) 做生意要有点心眼儿，否则很容易被别人占便宜。 Zuòshēngyì yào yǒu diǎn xīnyǎnr, fǒuzé hěn róngyì bèi biéren zhànpiányi. One should be a little shrewd when doing business, otherwise it's easy to be taken advantage of by others. Bạn phải thông minh khi làm kinh doanh, nếu không bạn sẽ dễ bị người khác lợi dụng.

4553 宣誓 xuānshì (verb: to take [or swear] an oath / to make a vow [or pledge]) 法官在上任前需要进行宣誓，保证自己独立公正地履行职责。 Fǎguān zài shàngrèn qián xūyào jìnxíng xuānshì, bǎozhèng zìjǐ dúlì gōngzhèng de lǚxíng zhízé. Judges need to take an oath before taking office, to ensure that they perform their duties with independence and impartiality. Trước khi nhậm chức, các thẩm phán phải tuyên thệ để đảm bảo rằng họ thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập và vô tư.

4585 严禁 yánjìn (verb: to strictly prohibit) 公司严禁员工泄露客户信息，一经发现将立即进行处理。 Gōngsī yánjìn yuángōng xièlòu kèhù xìnxī, yījīng fāxiàn jiāng lìjí jìnxíng chǔlǐ. The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken. Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện.

4586 严峻 yánjùn (adjective: grim / severe / rigorous) 当前的形势十分严峻，我们必须迅速采取措施应对。 Dāngqián de xíngshì shífēn yánjùn, wǒmen bìxū xùnsù cǎiqǔ cuòshī yìngduì. The current situation is very severe, and we must take swift measures to respond. Tình hình hiện tại rất nghiêm trọng và chúng ta phải có biện pháp nhanh chóng để giải quyết.

4653 意图 yìtú (noun: intention / intent) 他的意图很明显，就是想抢夺我的客户。 Tā de yìtú hěn míngxiǎn, jiùshì xiǎng qiǎngduó wǒ de kèhù. His intention is obvious, he wants to take away my clients. Ý định của anh ta rất rõ ràng, anh ta muốn cướp khách hàng của tôi.

4691 勇于 yǒngyú (verb: to dare to / to have the courage to) 他是一个勇于冒险并尝试新事物的人。 Tā shì yī gè yǒngyú màoxiǎn bìng chángshì xīn shìwù de rén. He is a person who is brave enough to take risks and try new things. Anh ấy là người chấp nhận rủi ro và thử những điều mới.

4841 郑重 zhèngzhòng (adjective: serious / solemn) 他非常郑重地道歉，承认自己的错误。 Tā fēicháng zhèngzhòng de dàoqiàn, chéngrèn zìjǐ de cuòwù. He apologized very seriously and admitted his mistake. Anh đã xin lỗi rất long trọng và thừa nhận lỗi lầm của mình.

4845 值班 zhíbān (verb: to be on duty / to work a shift) 在医院，护士们需要轮流值班，以确保病人得到及时的照顾。 Zài yīyuàn, hùshi men xūyào lúnliú zhíbān, yǐ quèbǎo bìngrén dédào jíshí de zhàogu. In the hospital, nurses need to take turns on duty to ensure that patients receive timely care. Trong bệnh viện, y tá cần thay phiên nhau đảm bảo bệnh nhân được chăm sóc kịp thời.

4879 制止 zhìzhǐ (verb: to curb / to stop / to prevent) 我们需要采取一些措施来制止这种不良行为。 Wǒmen xūyào cǎiqǔ yīxiē cuòshī lái zhìzhǐ zhèzhǒng bùliáng xíngwéi. We need to take some measures to curb this bad behavior. Chúng ta cần phải làm gì đó để ngăn chặn hành vi xấu này.

4940 转折 zhuǎnzhé (noun: turning point / unexpected change) 他做梦也想不到，命运会发生如此戏剧性的转折。 Tā zuòmèng yě xiǎngbudào, mìngyùn huì fāshēng rúcǐ xìjùxìng de zhuǎnzhé. He could not have dreamed that fate would take such a dramatic turn. Anh chưa bao giờ mơ rằng số phận của mình lại có bước ngoặt kịch tính như vậy.

5000 做主 zuòzhǔ (verb: to decide / to take the responsibility for a decision) 在家庭决策中，他通常是做主的那个人。 Zài jiātíng juécè zhōng, tā tōngcháng shì zuòzhǔ de nàge rén. He is usually the one who takes charge in making decisions at home. Anh ấy thường là người quyết định các quyết định của gia đình.

Cứ từ từ Take it easy
bén hơi take a fancy to, take to, get used to
chớ chết take care, be careful
cướp sống take away by force
cất bút take a brush
dự chiến take part in the fighting
huyết thệ take oath of alliance
khuyên giáo take up a collection
kế chân take over someone’s job, replace somebody, succeed someone
lặn lội take pains, brave dangers, travel up hill and down dale, go
nghi gia take care of one’s husband’s business
nghỉ năm take one’s annual leave
nghỉ trưa take a siesta
nghỉ đẻ take one’s maternity live
nghỉ ốm take one’s sick leave
nhấp giọng take a sip
nhập cuộc take part in, be an insider
nâng giấc take great care of (elderly people)
nói rào take oratory precautions, be guarded in what one says
nối lời take over the floor (from someone)
phù thịnh take sides with (support) the influential people
phục dược take medicines
thăng đường take one’s seat in the court
thắt đáy take in, contract, make narrower
tròng tên take an assumed name
đi nghỉ take (have) a rest, go to rest-spend one’s holiday
đi tu take the vow, go into a monastery, go into a nunnery
đi vòng take a roundabout route
đi xe tắc xi take a taxi
đình trú take shelter
đón rào take all verbal precautions
đắc thế take advantage of one’s favorable position

Xin ông cứ coi Please take a look
biết ‎ ý to realize, take a hint
bái biệt to take one’s leave
báo cừu to avenge, take vengeance
báo oán to avenge, take revenge
báo phục to avenge, take revenge
báo thù to avenge oneself, take revenge, take vengeance on
bén hơi take a fancy to, take to, get used to
bén mùi to get used to, grow accustomed to, take a liking to, become attached to
bén rễ to take root
bê tha to take to drinking and gambling
bênh to protect, defend, take the side of, support
bòn rỉa to steal, misappropriate, take illegally
bóc lột to exploit, rob, take advantage of, swindle
bước đi to go, take a step; go away!
bảo trọng to look after oneself, take care of oneself
bắt giam to arrest, detain, lock up, imprison, take into custody, incarcerate
bắt giữ to arrest, take hostage, prisoner
bắt mạch to take someone’s pulse
bắt mồi to take the bait, fall for the bait, be tempted
bắt rễ to take root-to pick out and train into a stalwart supporter
bắt đầu thành hình to begin to take shape
bị ăn đạn to be shot, take a bullet
bốc (1) to rise, emanate; (2) to draw (a card), take with one’s fingers; (3) boxing; (4) to discharge, unload; (5) divine
bộ đội ẩn nấu trong rừng the solders hide, take refuge in the jungle
bớt xén to take a rake-off, appropriate part of
bứng to lift, take up, uproot
can dự to be involved, participate, take part; involvement
che to cover, hide, take shelter
chiếm to occupy, take up, make up, seize, take possession, gain, usurp, win
chiếm cứ to occupy forcefully, take possession of, seize
chiếm lĩnh to appropriate, take possession of, conquer, vanquish
chiết (1) to deduct, take off, reduce; (2) to graft (a plant)
chiếu cố to patronize, pay attention to, take care of, consider, make allowance for, patronize
chiểu to take into account, consider
chuốc to take pains to get, go to any lengths to get
chăm sóc care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for
chạy chọt to solicit, take steps
chạy trốn to take flight, run away, flee
chấp chiếm seize, take as one’s won
chở vào to transport to, take (sb) to
chở vào bệnh viện to take someone to the hospital
chở vào nhà thương to take (sb) to the hospital
chụp to spring upon and seize; to take (photographs)
chụp hình to take a picture, take an x-ray
chụp ảnh to photograph, take a photograph of
chụp ảnh từ trên không to take aerial photographs
chụp ếch to come a cropper, take a tumble
chủ tọa to preside over, take the chair
coi sóc to look after, take care of, supervise, mind
coi thử to take a look, try out
coi xem to take a look, check out
cuốn xéo make off, run away, take to one’s heels, bolt, do a punk
cáng đáng to take charge of, assume the responsibility for, undertake, take on
cáng đáng vai trò to take on a role
cáo biệt to take leave, say goodbye
cáo lui to ask permission, take leave
cáo từ to say goodbye, take one’s leave
có biện pháp to have, take measures
có hiệu lực to be valid, effective, take effect, come into effect, be in force
có mắc đái to have to pee, have to urinate, have to take a leak
cướp lấy to take (by theft)
cất cánh to take off (plane)
cất đi to put away, take away
cầm (1) to hold, take hold of, arrest, capture; (2) to pawn; (3) guitar, lute, musical instrument; (4) bird
cầm lái to drive (a car), land (a plane), take the helm, be at the wheel
cầm nhầm to take by mistake
cắt chỉ to take out stitches
cặp nhiệt to take temperature (of a patient); clinical thermometer
cặp sốt clinical thermometer; to take someone’s temperature
cổi (1) to take away, take off, undress, strip; (2) see cởi
cởi to take off, loosen, unfasten, unwrap
cởi giày ra to take off one's shoes
cởi giầy to take off one’s shoes
cởi hết quần áo to take off all of one’s clothes
cởi quần to take off one’s pants, get undressed
cởi quần áo to take off one’s clothes
cởi ra to unfasten, take off
cởi ra áo to take off clothes
diễn (1) relation; (2) to act, perform, take place; performance
diễn ra to take place, occur, happen, unfold
dung thân to take refuge
dè (1) moderate, reserved; (2) to take care, spare, (3) to expect, foresee
dòm nom observe, take care (of), keep one’s eyes (on)
dưỡng thân rest, have or take a rest; nourish one’s parents
dạo gót to take a walk
dạo phố to take a stroll
dẫn dụ to induce (someone) to take one’s advice
dẫn đầu to lead (a crowd, a race), take the lead; leading
dắt ra ngoài to take outside, lead outside
dụng công to take pains (in carrying out research, in artistic creation)
dự to attend, be present, participate, take part
dự phần to have a share in, take part in
dự thí to take an examination
ghi chép to write down, take a note
giã từ to take leave of
giả thù revenge oneself (upon for), take vengeance (on for), avenge
giải lao break, interval, rest; to take a rest
giận hờn to get mad, take offense
giở to take out, turn (book)
giở nắp ra to take off the lid
giỡ to take out, turn (to page in a book)
giữ nhà to keep up, take care of a house
giữ sức khỏe to take care of one’s health
gánh vác to take charge of ~, assume the responsibility for
gìn giữ to conserve, take care of
góp phần to contribute, take part in, participate in
gỡ mất to remove, disconnect, take out
hiểu theo nghĩa đen to take something literally
hành động gấp to act fast, take urgent action
hãy lấy thí dụ (let’s) take for example
hình thành to take form or shape, come into being
hít một hơi dài to take a deep breath
hóng mát to take fresh air
hút to inhale, smoke, suck (air, smoke) absorb, take up (water)
hút một hơi to take a drag (on a cigarette, e.g.)
hút một hơi thuốc lá to take a drag on a cigarette
hấp thu to absorb, take in, receive, imbibe, inherit
hất cẳng supplant, oust and take the place of
hội thương confer (with), take counsel (with), conference
hợp tác trong chương trình to cooperate, take part in a plan
khéo (1) skilled, talented; (2) be careful!, take care!
không màng to have no, take no interest in
khảo thí give an take examinations
khổ công hard work,; to take great pains, work hard
khởi xướng to start, initiate, take the initiative
ký chú note down, take notes of, make careful recommendations to
kế vị to succeed the throne, take over
liệu hồn be careful, take care, look out
lo cho to take care of
luân phiên to alternate, take turns; alternating, rotating
làm con tin to take (sb) hostage
làm lấy to take up, start an action
làm một ngụm to take a swig
làm một ngụm bia to take a swig of beer
lâu long (of time); to take a long time
lôi ra to take out, pull out
lùi lại một bước to take a step back
lăn tay to fingerprint, take fingerprints, make fingerprints
lấy by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price)
lấy ghế to take a chair, seat, position
lấy ghế tổng thống to take the role of president
lấy hết tiền to take all of sb’s money, take all the money
lấy lại to take back, regain
lấy mẫu vật to take a sample; sampling
lấy thế to take up a position
lấy thế bắn to take up a firing position
lấy tiền to raise money, take money
lấy tên to take a name
lấy từ to take from
lấy vợ (of a man) to get married, take a wife
lấy xuống to take down
lập lại to reestablish, take up again, repeat, say again
lều chiếu mat shed (for the students to take along at the
lỡ đường lose way, take wrong route
lỡm to dupe, take in
lợi dụng to benefit, advantage, have the advantage of, take advantage of, avail oneself of
lợi dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
lợi dụng tình thế to take advantage of a situation
lợi dụng tình trạng to take advantage of a situation
minh thệ vow, oath; to make or take an oath
mê mải to take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of), be absorbed in; infatuated
móc tiền to take money out of one’s pocket
móc túi to take something out of one’s pocket
móc túi ra to take out of one’s pocket
mạo danh assume another person’s name, take a false name, be an impostor
mất (1) to die, pass away, vanish; (2) to lose, spend, take (money, time)
mất hết một tháng to take an entire month, cause one to lose an entire month
mất khoảng to take approximately
mất một tiếng đồng hồ to take (or waste) an hour
mất một tuần to take a week
mất nhiều ngày to take a few days
mất độ hai ngày to take about 2 days
mắc đái to have to pee, have to urinate, have to take a leak
mắc ỉa to have to defecate, have to take a shit
mếch lòng to be offended, take offence
mở nắp ra to open a lid, take off a lid
nghe sách listen to lecture, take course
nghe theo listen and obey, obey, take (somebody’s) advice
nghiệm thu to check and take over, put into operation; operational startup
nghỉ mát to go on holiday, take a vacation
nghỉ sở to take off work
ngó một cái to take a look
ngả mũ to take off one’s hat
ngảnh lại turn back, turn one’s face (towards) take care (of)
ngắm to behold, view, gaze upon, contemplate; to take aim at
ngủ chút to sleep for a minute, take a nap
ngủ một cái to take a nap
ngủ trưa to take a nap after lunch, take an afternoon nap, take a siesta
nhiếp ảnh photography; to photograph, take a photograph
nhè (1) to choose; (2) to whine, whimper; (3) aim (only at a given target); (4) make use of, take advantage of
nhìn lại to look back, look again, take another look
nhìn qua một cái to take a (single) look
nhũng lạm harass and take bribe
nhấp giọng bằng nước chè to take a sip of tea
nhậm to accept, take (on)
nhậm chức to take (political) office, assume an appointment
nhận công tác to take a job, accept an assignment
nhận thực to certify, attest, take responsibility for
nhận trách nhiệm to take responsibility
nhận trách nhiệm về to take responsibility for
nhận việc to take up a job, start a job, accept a job
nhập cư to immigrate, enter and take up residence
nom to take a good look at, peer at, look, see
nuôi to nourish, feed, keep, bring up, take care of
nuôi mèo to have, take care of a cat
nuôi thân to take care of oneself, feed oneself
nuôi trẻ em to take care of, rear children
náu to hide, go into hiding, take refuge, seek shelter
náu mặt to take care not to show one’s face, conceal one’s hand
nâng niu to fondle, pamper, caress, take loving care of
núp to hide, take cover
nương náu to shelter oneself, take refuge
nắm lấy tay to take sb’s hand
nặng nợ to owe heavy debts, take on too many debts, be heavily indebted to somebody
nể mặt to have regard for, show consideration for, take into consideration, allow
nối nghiệp to take over, take up, succeed a business
nủa to get revenge, take vengeance
phát dẫn (informal) carry out, take out
phát khởi to take initiative, make the first move, initiate
phát nguyện to take or swear an oath
phát thệ to take or swear an oath
phòng bị to take precautions against, be vigilant
phục cừu to take revenge
phục lăn be transported with admiration, take one’s hat off (to somebody)
phục thuốc to take medications, self-medicate
phục thù to avenge, revenge oneself, have or take revenge
quan tâm to pay attention, take an interest, concern; interest (in something)
quyên sinh to take one’s own life
ra công to take trouble, pains
ra sáng kiến to take the initiative
ra vẻ to appear, take on the appearance of, put on
rút chạy withdraw and take flight
rụt to withdraw, take back
sàm sỡ be too familiar, take liberties (with woman)
săm soi to take a good look at
săn sóc to look after, take care of, care for, attend to, nurse
sảy to happen, occur, take place
sẩy chân to take a false step, trip
sẽ xảy ra will happen, will take place
sọ (1) skull, brain, cranium; (2) to take or mistake one thing for another
tay săn ảnh paparazzi, person chasing celebrities in order to take pictures
tha to carry, bring, take with; to set free, release, forgive, pardon
tham chính to take part in politics
tham dự to participate, take part, attend; participation
tham dự hội nghị to take part in, participate in a conference
tham dự hội nghị thượng đỉnh to take part in a summit
tham dự đại hội to take part, participate in a congress
tham gia to adhere, participate, take part, contribute to, attend; contribution, participation
tham gia chính quyền to take part, play a role in the government, administration
tham gia chương trình to take part in a program
tham gia phiên họp to take part in a meeting
tham gia quân đội to take part, play a role in the military
tham gia vào xã hội to take part in society
thay chân to replace, take the place of
thay vai trò to take the place of, replace
thi to take an examination or a test, take part in contest or race, compete
thi thử to take a mock exam, have a practice test
thu (1) autumn; (2) to collect, gather, take in, record
thu dụng to take on, employ
thu nhận to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income
thành hình to form up, take shape
tháo to dismantle, take apart, open, unwrap, untie, release, unbind
tháo bỏ to take off, remove, untie (and throw away)
tháo rời to take apart, take to pieces, disassemble
thăm nom visit, call on or upon, look after, take care of
thương hại to pity, take pity on, have mercy on, compassion for
thương xót compassion; to have compassion for, take pity on
thừa (1) left over, superfluous, extra; (2) to take advantage of; (3) to inherit; (4) to receive (from above); (5) to take charge; (6) to help, assist
thừa cơ to seize a chance, take advantage of an occasion
thừa dịp to use the occasion, take the opportunity
thừa kế to inherit, take over
thừa lúc to take opportunity
thừa thế to take advantage of the opportunity
tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu to take on, load up on food and fuel
tranh ăn to take someone’s food
trông nom to look after, take care of, overlook, supervise, administer
trù chân to take shelter, retreat
trú to take shelter; to live, dwell
trú ẩn to take refuge, find shelter; hidden, latent
trúng độc to be poisoned, take poison, poison
trượt chân one’s foot slips, take a false step, lose or miss
trả thù to take revenge, avenge, make reprisals, retaliate (against)
trộm phép to take the liberty of
trừ phục to take off or removal of mourning-clothes ceremony
trừ thuế to take out taxes, after tax
tuyên thệ to swear, vow, take an oath
tuyên thệ nhận lãnh nhiệm vụ to take a oath of office, swear into office
tài trợ nhà to finance a house, take out a mortgage
tôi lo được I can take care of it
tước súng to take sb’s gun, disarm sb
tản bộ to stroll, amble, take a walk
tẩy to erase, remove, take out
tận dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
tắm giặt to take a bath and wash
tắm gội to take a bath and wash one’s hair, wash up
tắm hơi to take a steam bath
tắm một cái to take a shower, bath
tắm một phát to take a bath
tắm táp to take a bath
tốn nhiều thời gian to be time consuming, take a lot of time
tội nghiệp to pity, take pity on somebody
từ từ slow, leisurely; to take it slow, take one’s time, go slowly
tự lấy biệt hiệu to adopt, take on a name (for oneself)
uống 3 viên thuốc to take 3 pills
uống to drink, take (medicine)
uống thuốc to take medicine
vay nợ to borrow money, take out a loan
vong mạng risk, venture, take the risk, take risk, careless, reckless
vui chân to take pleasure or delight in walking
vào cuộc to take part, jump on the bandwagon
xuống đường to march, take to the streets
xướng (1) singer; (2) to take the initiative, make the first move, originate
xảy ra rất thường to happen a lot, take place often
án mạch to check, feel, take someone’s pulse
áp dụng biện pháp to take measures, actions
ăn (1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served); (3) to earn illegally
ăn chẹt to take unfair advantage of
ăn hối lộ to accept, receive, take a bribe
ăn lời to take a profit, be obedient
ăn rễ to root, take root
ăn thể to take an oath, swear brotherhood
ăn yến to take part in an imperial banquet
ăn đút to take bribes
đa mang to take on many jobs at the same time, set one’s mind on
đem lại to restore, return, bring back, take back
đem theo to carry about, bring along, take along
đem về to take in
đem đi to bring, take away
đi bách bộ to take a walk, stroll
đi thi to take an exam
đi tắt to take a short-cut
đi đúng đường to take the correct path, move in the right direction
đi đường bộ to take a land route, go overland
đi ỉa to have a bowel movement, take a shit
điểm danh to call the roll or register, take roll-call
đoái hoài to deign, condescend, take notice of something
đoạt to seize, win (prize), grab, take by force
đoạt ngôi to assume, take on, win, usurp the throne
đào tẩu to flee, run away, take flight, defect
đáo nhiệm come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility
đáp (1) to land, take (a vehicle); (2) to answer, reply
đáp xe lửa to take a train
đâm rễ root, take root, strike root
đóng góp vào cụoc điều tra to contribute to, take part in an investigation
đăng trình set off (on a journey), leave, take the road
đưa ra tòa to take to court
đưa sang to take someone (to a place)
đưa về to take sb home
đảm nhiệm to bear, take responsibility, undertake
đảm nhận to assume, take on responsibility
đảm trách to be in charge of, be responsible for, take responsibility
đảm đương to take on, undertake
đảo mắt một vòng to take a look around
đếm xỉa to take notice of, take into account, take account of
đề phòng to prevent, take precautions
để ý to pay attention, regard, take notice of
đổ đốn go to the bad, take a bad turn
đụt dense, dull; to take cover, take shelter, shelter; imbecile, weak-minded, cowardly, fainthearted
đừng nóng don’t get mad, don’t get upset, take it easy
ẩn to hide, take shelter; hidden, concealed
ẩn náu to hide oneself, take shelter
ẩn núp to hide, conceal, shelter, take cover, take shelter, take refuge
ẩn nấp to conceal oneself, take shelter, hide oneself, take refuge
kiếu từ to excuse oneself, take one’s leave
định cư Mỹ to take up residence in the United States

cầm lấy to (hold and) take
lánh mình hide, conceal oneself, seek shelter, find or take
mất bao nhiêu thì giờ how long does it take
mặc kệ not to bother about ~, not to pay attention to ~, take
tom góp to collect, take
xe automobile, vehicle; to transport, take
đảm to bear, take