stattfinden* +

Der Prozess hat noch nicht stattgefunden.  ☊
The trial has not yet taken place.  ☊

technisch +

Eine technische Revolution ist erfolgt.  ☊
A technical revolution has taken place.  ☊

Maßnahme +

Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen?  ☊
What measures have been taken to combat the flooding?  ☊

verdienen +

Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  ☊
You don't really deserve to be taken away.  ☊

berücksichtigen +

Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt.  ☊
The tax office has largely taken its difficult situation into account.  ☊

Krankenwagen +

Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.  ☊
He was taken to the hospital in an ambulance.  ☊

Gewalt +

Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt.  ☊
The bank robber has taken several hostages.  ☊

einnehmen* +

Alle waren von ihr eingenommen. ☊
Everyone was taken in by her. ☊

Vorsicht +

Hier ist Vorsicht geboten.  ☊
Care must be taken here.  ☊

abnehmen* +

Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen.  ☊
The police have taken his license away.  ☊

besetzen +

Dieser Platz ist besetzt.  ☊
This seat is taken.  ☊

besetzt +

Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt.  ☊
Is this seat taken? No, it's already busy.  ☊

überholen +

Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.  ☊
Shortly before the finish, it was overtaken.  ☊

Sicherheit +

Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht.  ☊
We've taken our money to safety.  ☊

abschließen +

Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen?  ☊
Have you already taken out accident insurance?  ☊

irren +

Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot.  ☊
You're mistaken. The car wasn't green, it was red.  ☊

irren +

Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre.  ☊
She is the new colleague, if I am not mistaken.  ☊

täuschen +

Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.  ☊
I was mistaken. It was a different house number.  ☊

täuschen +

Wenn mich nicht alles täuscht, war ihr Name Anna.  ☊
If I'm not mistaken, her name was Anna.  ☊

täuschen +

Da täuschst du dich!  ☊
You're mistaken!  ☊

täuschen +

Ich kann mich natürlich täuschen.  ☊
I can be mistaken, of course.  ☊

Tropfen +

Hast du die Tropfen schon genommen?  ☊
Have you taken the drops yet?  ☊

Flüssigkeit +

Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen.  ☊
This medicine should be taken with plenty of liquid.  ☊

seitdem +

Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.  ☊
Many changes have taken place since then.  ☊

Verletzung +

Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht.  ☊
She was taken to hospital with internal injuries.  ☊