Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在我们来谈问题的症结所在。 Now let's talk about the crux of the issue . Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .

Most Common Compounds Set 1:
#214 nói chuyện talk

Em nói về gia đình.

I talk about family.

Anh nói vậy với chị mỗi ngày.

He talks like that to her every day.

Anh không muốn nói chuyện nữa, em đi đi.

I don't want to talk anymore, you go away.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在我们来谈问题的症结所在。 Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài. (2887)

2909 导向 dǎoxiàng (verb: to direct something towards) 这次会谈将会导向两国经济合作。 Zhè cì huìtán jiānghuì dǎoxiàng liǎngguó jīngjì hézuò. The talks will be directed towards economic cooperation between the two countries. Cuộc đàm phán sẽ dẫn đến hợp tác kinh tế giữa hai nước.

3159 个体 gètǐ (adjective: individual) 在谈如何教育孩子时，我们要考虑到他们的个体差异。 Zài tán rúhé jiàoyù háizi shí, wǒmen yào kǎolǜ dào tāmen de gètǐ chāyì. When talking about how to educate children, we need to consider their individual differences. Khi nói về cách giáo dục trẻ em, chúng ta cần tính đến sự khác biệt của từng cá nhân.

3208 姑且 gūqiě (adverb: tentatively, for the moment) 既然这个问题我们无法解决，那就姑且放在一边，以后再说。 Jìrán zhège wèntí wǒmen wúfǎ jiějué, nà jiù gūqiě fàng zài yībiān, yǐhòu zàishuō. Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later. Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau.

3295 喉咙 hóulóng (noun: throat) 我今天说话太多，现在喉咙很痛。 Wǒ jīntiān shuōhuà tài duō, xiànzài hóulong hěn tòng. I've talked so much today that my throat feels very painful now. Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá.

3542 拘束 jūshù (adjective: constrained, awkward) 她性格腼腆，跟生人说话时会有点儿拘束。 Tā xìnggé miǎntiǎn, gēn shēngrén shuōhuà shí huì yǒudiǎnr jūshù. She is shy and a little restrained when talking to strangers. Cô ấy nhút nhát và hơi dè dặt khi nói chuyện với người lạ.

3557 开明 kāimíng (adjective: enlightened, open-minded) 我庆幸自己有一对开明的父母，我跟他们可以聊任何话题。 Wǒ qìngxìng zìjǐ yǒu yīduì kāimíng de fùmǔ, wǒ gēn tāmen kěyǐ liáo rènhé huàtí. I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic. Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào.

3623 啦 la (particle: final particle of assertion) 知道啦！别再说了！ Zhīdào la! Bié zài shuō le! I got it! Stop talking! Biết nó! Đừng nói nữa!

4451 闲话 xiánhuà (noun: gossip) 在背后说别人闲话是非常不礼貌的行为。 Zài bèihòu shuō biéren xiánhuà shì fēicháng bù lǐmào de xíngwéi. Talking behind someone's back is very impolite. Nói xấu sau lưng người khác là điều rất bất lịch sự.

bụng bảo dạ talk to oneself, think, reflect
cao đàm talk profusely (about), hold forth (on)
diện đàm talk face-to-face
huyên thiên talk nineteen to the dozen, palaver
loạn ngôn talk big, talk through one’s hat, nonsensical talk
nói lẫn talk nonsense (because of old age)
nói nhát gừng talk haltingly
nói phải talk sense
nói trạng talk big, brag, boast
đả thông talk over, talk round

bàn (1) to discuss, debate, deliberate, talk over; (2) table; (3) [CL for games]
bàn bạc to debate, discuss, deliberate, talk over, exchange views on
bàn ra dissuade from, talk somebody out of doing something
bàn tính (1) abacus; (2) to talk over, plan, discuss, arrange
bàn đến to talk about
bá láp to lie, talk nonsense
bảo với to talk with, talk to
bốp chát to be bluntly outspoken, talk back bluntly
bớt miệng to talk less
bớt mồm to talk less
cao ráo high and dry; to exaggerate, talk big
gàn quải dissuade (from), put somebody off, talk somebody out of
huyên thuyên to talk through
khoác (1) to wear on one’s shoulders; (2) to brag, boast, talk big
kháo to spread, talk about
kháo nhau to talk (amongst each other)
loạn ngôn talk big, talk through one’s hat, nonsensical talk
luôn miệng to talk incessantly
láu táu act or talk fast and thoughtlessly carelessly, hurriedly
lèm bèm talkative, talk endlessly
lý sự cùn to quibble, talk nonsense
lảm nhảm to talk nonsense
lắm diều to talk a lot; talkative
mách qué to say filthy things, talk dirt, use profane
mớ (1) to talk in one’s sleep; (2) lot, amount, batch; (3) hundred thousand
ngôn hành wards and actions, talk and deeds
nhiều chuyện quá to talk a lot
nát rượu to act up, talk nonsense when drunk
nói bậy to talk nonsense
nói bậy bạ to talk nonsense
nói chuyện khác to talk about sth else
nói chuyện lâu lắt to talk for a long time
nói chuyện trong điện thoại to talk on the phone
nói chuyện với to talk with
nói chuyện với nhau to talk to each other
nói dai to talk one’s head off
nói gióng một to talk curtly, speak in monosyllables
nói hoài to keep talking, talk incessantly
nói hươu nói vượn to talk nonsense, spin a yarn
nói luyên thuyên to talk without ceasing
nói luôn to talk continuously, keep talking
nói luôn miệng to never stop talking, talk continuously, talk non-stop
nói luôn mồm to talk incessantly, monopolize the conversation
nói mau to talk fast, talk quickly
nói ngang to talk nonsense, be absurd
nói ngược đời to talk nonsense, say absurdities
nói nhiều to talk a lot, say a lot
nói nhí nhố vài câu to talk at sixes and sevens
nói nhăng to talk nonsense
nói như thế to talk like that, speak like that
nói nhảm to talk nonsense
nói phét to brag, boast, talk big
nói qua to chat, talk briefly about
nói qua cửa sổ to talk through a window
nói sơ qua về to give a rough overview of, talk in general about
nói thế to speak that way, talk like that
nói toàn những chuyện ngang tai to talk only of absurd things
nói tướng to boast, rant, talk big
nói tới to talk about
nói tục tỉu to talk dirty, say obscene things
nói vậy to say that, talk that way
nói về chuyện to talk about
nói với to speak with, talk to
nói với nhau to talk to each other, talk among each other
nói đến to talk about
nỏ mồm protest loudly, talk loudly
rỉ rả to rain or talk prolongedly
sạo to lie, tell stories, talk nonsense
thau tháu to accelerate, quicken, hasten, press forward, talk fast, act rapidly
thuyết trình to report, speak, communicate, brief, talk on, lecture about
trò chuyện với to converse with, talk to
tình tự (of lovers) talk confidentially
tỉ tê to weep or talk incessantly; whisperingly
xí xố loạn lên to talk in a fast but incomprehensible way
ú ớ to mutter, talk in one’s sleep, speak incoherently; speechless
ăn dỗ to obtain by seduction, talk someone into giving you sth
ăn nói ngô nghê to talk foolishly
ăn nói thiên binh to talk nonsense
ăn tục nói phét to talk through one’s hat
đôi hồi have friendly talk with each other
đả thông talk over, talk round

chuyện phiếm idle talk
dạy đời speak in a superior tone, speak with a superior air, talk
hàn ôn converse after a long separation, small talk
loạn ngôn talk big, talk through one’s hat, nonsensical talk
nói chuyện chơi to chit-chat, banter, make small talk
phiếm đàm idle talk
trả treo to retort, riposte, answer somebody back, talk
tọa đàm to hold an informal talk
đàm thoại to converse, conversation; talk
đấm bị bông good-for-nothing talk