tan 
to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to
Khối nước đá đang tan chảy . |
| 赃物 | zāngwù | tang vật | |
| 丧礼 | sānglǐ | tang lễ | |
| 扶桑 | fúsāng | phù tang | |
Khối nước đá đang tan chảy . | Băng và tuyết đang bắt đầu tan . | Kính vỡ tan tành . | Kem đã tan chảy . | Nước đá tan thành nước . | Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . | Lưu huỳnh không tan trong nước . |
0278一起yīqǐ(adverb: together / in the same place)我们下班后一起去吃饭吧。Wǒmen xiàbān hòu yìqǐ qù chīfàn ba.Let's go eat together after work.Chúng ta hãy đi ăn tối cùng nhau sau khi tan làm. | ||||||||||||||
0482其他qítā(pronoun: other / [sth or sb] else)除了王经理，其他人都下班回家了。Chúle Wáng jīnglǐ, qítā rén dōu xiàbān huíjiā le.Except for Manager Wang, everyone else went home from work.Ngoại trừ quản lý Vương, những người khác đều đã tan sở về nhà. | ||||||||||||||
0610保证bǎozhèng(verb: to guarantee)你放心，我保证在下班之前做完。Nǐ fàngxīn, wǒ bǎozhèng zài xiàbān zhīqián zuòwán.Don't worry. I guarantee that I will finish it before getting off work.Đừng lo lắng, tôi hứa sẽ hoàn thành nó trước khi tan sở. | ||||||||||||||
1026趟tàng(classifier: for a round trip)我下班后去了一趟银行，取了一些现金。Wǒ xiàbān hòu qù le yí tàng yínháng, qǔ le yìxiē xiànjīn.I went to the bank after get off work and withdrew some cash.Tôi đến ngân hàng sau khi tan sở và rút một ít tiền mặt. | ||||||||||||||
1533公寓gōngyù(noun: apartment / flat)这套公寓位于地铁站附近，上下班很方便。Zhè tào gōngyù wèiyú dìtiězhàn fùjìn, shàngxiàbān hěn fāngbiàn.This apartment is located near the subway station, which is very convenient for commuting.Căn hộ này nằm gần ga tàu điện ngầm, giúp bạn dễ dàng đi lại để tan sở. | ||||||||||||||
2276修改xiūgǎi(verb: to revise / to modify)我需要在下班前把这些文件修改好。Wǒ xūyào zài xiàbān qián bǎ zhèxiē wénjiàn xiūgǎi hǎo.I need to finish revising these files before I get off.Tôi cần sửa đổi các tập tin này trước khi tan làm. | ||||||||||||||
2452抓zhuā(verb: to catch / to grab / to arrest)超市保安当场抓住了正在偷东西的男人。Chāoshì bǎo'ān dāngchǎng zhuāzhù le zhèngzài tōu dōngxi de nánrén.Supermarket security caught the man on the spot, who was stealing things.An ninh siêu thị bắt quả tang người đàn ông đang trộm đồ ngay tại chỗ. | ||||||||||||||
2908盗窃dàoqiè(verb: to steal)两名男子入室盗窃被警方抓获。Liǎng míng nánzǐ rù shì dàoqiè bèi jǐngfāng zhuāhuò.Two men were arrested by the police for burglary.Hai người đàn ông bị cảnh sát bắt quả tang đang thực hiện hành vi trộm cắp. | |||||||
3077粉碎fěnsuì(adjective: break into pieces)花瓶掉在地上，摔得粉碎。Huāpíng diào zài dìshang, shuāi de fěnsuì.The vase fell to the ground and shattered into pieces.Chiếc bình rơi xuống đất và vỡ tan. | |||||||
3181功课gōngkè(noun: homework, schoolwork, school subject)他一下课就开始复习功课。Tā yī xiàkè jiù kāishǐ fùxí gōngkè.He began to review his schoolwork as soon as he finished with his classes.Anh ấy bắt đầu xem lại bài tập về nhà ngay khi tan học. | |||||||
3388纪要jìyào(noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting])老板让我下班前把会议纪要发给他。Lǎobǎn ràng wǒ xiàbān qián bǎ huìyì jìyào fāgěi tā.My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work.Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở. | |||||||
3474解散jiěsàn(verb: to dissolve, to disband, to dismiss)乐队解散后，他就再也没有玩过吉他了。Yuèduì jiěsàn hòu, tā jiù zàiyě méiyǒu wán guo jítā le.After the band disbanded, he never played guitar again.Sau khi ban nhạc tan rã, anh ấy không bao giờ chơi guitar nữa. | |||||||
3702搂lǒu(verb: to embrace / to hold in one's arms)他搂着她的腰，跳起了探戈。Tā lǒu zhe tā de yāo, tiào qǐ le tàngē.He put his arm around her waist and started to tango.Anh vòng tay qua eo cô và nhảy điệu tango. | |||||||
4045溶解róngjiě(verb: to dissolve)这种物质在热水中会迅速溶解。Zhèzhǒng wùzhì zài rèshuǐ zhōng huì xùnsù róngjiě.This substance will rapidly dissolve in hot water.Chất này tan nhanh trong nước nóng. | |||||||
4872致使zhìshǐ(verb: to cause / to result in)气候变暖致使地球上的冰雪逐渐消融。Qìhòu biànnuǎn zhìshǐ dìqiú shang de bīngxuě zhújiàn xiāoróng.Climate change causes the gradual melting of ice and snow on the earth.Khí hậu nóng lên đang khiến băng, tuyết trên trái đất dần tan chảy. | |||||||