nhãn thức taste

Anh ấy thích hương vị của kem . 他喜欢冰淇淋的味道。 He likes the taste of ice cream . Anh ấy thích hương vị của kem .

[ nhãn ] : label, trademark, tag
[ thức ] : (1) manner, form, pattern; (2) to wake, awaken



Most Common Compounds Set 1:
#524 vị taste
#1981 nếm taste
#2513 gu taste (personal preference, especially in style or aesthetics)

Chị không chắc món ăn này có hợp khẩu vị của em không.

I am not sure if this dish suits your taste.

Anh thích vị ngọt của món chè này lắm.

I really like the sweet taste of this dessert.

Chị cảm thấy vị của món ăn này hơi mặn.

I feel that the taste of this dish is a bit salty.

Most Common Compounds Set 2:
hương vị

Most Common Compounds Set 3 :

---

Anh ấy thích hương vị của kem . 他喜欢冰淇淋的味道。 He likes the taste of ice cream . Er mag den Geschmack von Eis. Anh ấy thích hương vị của kem . 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao. (1142)

Hương vị của sushi rất chân thực . 寿司的味道很正宗。 The taste of the sushi is very authentic . Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch. Hương vị của sushi rất chân thực . 寿司 的 味道 很 正宗 。 Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng. (1353)

Vị rượu hơi yếu . 酒的味道有点淡。 The taste of the wine is a little weak . Der Geschmack des Weins ist etwas schwach. Vị rượu hơi yếu . 酒 的 味道 有点 淡 。 Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn. (1663)

Để tôi nếm thử . 我尝一下。 Let me taste it . Ich werde eine Kostprobe nehmen. Để tôi nếm thử . 我尝 一下 。 Wǒ cháng yī xià. (2587)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . 对于酒她都是浅尝辄止。 With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ. (3184)

3642 冷却 lěngquè (verb: to cool off) 芝士蛋糕烤好后，放在冰箱里冷却一晚，味道会更好。 Zhīshìdàngāo kǎo hǎo hòu, fàng zài bīngxiāng lǐ lěngquè yī wǎn, wèidao huì gèng hǎo. After the cheesecake is baked, it will taste better if it is cooled in the refrigerator overnight. Sau khi nướng bánh, để nguội trong tủ lạnh qua đêm để bánh ngon hơn.

3707 略微 lüèwēi (adverb: a little / slightly / somewhat) 这道菜略微咸了点，不过总的来说还是很好吃的。 Zhè dào cài lüèwēi xián le diǎn, bùguò zǒngdeláishuō háishi hěn hǎochī de. This dish is slightly salty, but as a whole, it tastes good. Món này hơi mặn một chút nhưng nhìn chung thì rất ngon.

3754 密封 mìfēng (verb: to seal up) 吃剩的饼干最好放在袋子里密封保存，否则很容易变潮湿或变味。 Chī shèng de bǐnggān zuìhǎo fàng zài dàizi lǐ mìfēng bǎocún, fǒuzé hěn róngyì biàn cháoshī huò biàn wèi. Leftover cookies are best stored in a sealed bag to prevent them from becoming moist or developing an unpleasant taste. Tốt nhất bạn nên bảo quản những chiếc bánh còn sót lại trong túi kín, nếu không chúng sẽ dễ bị sũng nước hoặc ôi thiu.

4201 涮火锅 shuàn huǒguō (verb: to eat hot pot) 在涮火锅时，我们可以根据自己的口味和喜好选择不同的汤底和调料。 Zài shuànhuǒguō shí, wǒmen kěyǐ gēnjù zìjǐ de kǒuwèi hé xǐhào xuǎnzé bùtóng de tāng dǐ hé tiáoliào. When we have hot pot, we can choose different soup bases and sauces according to our own taste and preferences. Khi nấu lẩu, chúng ta có thể lựa chọn các loại nước súp và gia vị khác nhau tùy theo khẩu vị và sở thích của mình.

4967 滋味 zīwèi (noun: taste / flavour) 我们第一次尝到了胜利的滋味，心里十分高兴。 Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng. We had a taste of victory for the first time and felt really happy. Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.

mùi mẽ taste (of food)
nếm đòn taste blows

hưởng hương vị to enjoy the taste (of something)
khí vị flavour, taste (of a dish)
nếm to taste (food), try (food)
nếm trải thất bại to taste failure

hương vị flavor, taste
hợp khẩu vị to suit the taste
khé have a sharp taste
ngọt giọng leaving a sweetish taste, leaving a delicious taste
nếm mùi to taste
nếm trải experience, taste
sở thích cá nhân personal taste
vị giác the sense of taste
vừa miệng to suit one’s taste
ăn thử to sample food, taste