châu lệ tears
dòng châu tears
hạt lệ tears

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy . 她脸上挂着泪珠。 She has tears on her face . Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .

[ hạt ] : (1) grain, bead, corn; (2) province, area
[ lệ ] : (1) custom, rule, regulation; (2) tear; (3) to depend on, rely on; servant; (4) to be shy; (5) epidemic; (6) lichee; (7) beautiful; (8) to encourage



Most Common Compounds Set 1:
#2092 nước mắt tears

Khoảnh khắc em nhận được tin vui, em đã bật khóc vì hạnh phúc.

The moment I received the good news, I burst into tears of happiness.

Khi xem phim buồn, chị không thể ngăn được nước mắt.

When watching a sad movie, she can't stop her tears.

Anh lau nước mắt cho em khi em cảm thấy buồn.

He wipes her tears when she feels sad.

Most Common Compounds Set 2:
ngấn lệ

Most Common Compounds Set 3 :

---

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy . 她脸上挂着泪珠。 She has tears on her face . Sie hat Tränen im Gesicht. Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy . 她 脸上 挂 着 泪珠 。 Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū. (1747)

4022 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng (idiom: to be moved or touched to the point that tears fill one's eyes) 他们的爱情故事让观众感动得热泪盈眶。 Tāmen de àiqíng gùshi ràng guānzhòng gǎndòng de rèlèi yíngkuàng. Their love story moved the audience to tears. Chuyện tình của họ khiến khán giả rơi nước mắt.

4503 新娘 xīnniáng (noun: bride) 当新娘听到新郎念出的誓言时，她感动得热泪盈眶。 Dāng xīnniáng tīngdào xīnláng niàn chū de shìyán shí, tā gǎndòng de rèlèiyíngkuàng. When the bride heard the groom recite his vows, she was moved to tears. Cô dâu nghe chú rể đọc lời thề mà xúc động rơi nước mắt.

rớm rớm nước mắt tears trickle out

mủi lòng rơi nước mắt to shed tears out of compassion
rưng rưng to have tears welling up

bể khổ worldly life full of miseries, valley of tears
chùi nước mắt to wipe one’s tears
cầm được nước mắt to hold back tears
giòng nước mắt stream of tears
giọt châu tear-drops, tears
gạt lệ to dry one’s tears
gạt nước mắt to brush away one’s tears
hạt ngọc precious stone, gem, a beautiful woman’s tears
lưng tròng eyes moistened with tears
nghẹn ngào to be choked by tears
ngấn lệ traces of tears
nuốt nước mắt to hold back one’s tears
não nhân move one to tears
nước mắt cá sấu crocodile tears, artificial tears
rơi lệ to shed tears
rơm rớm wet with tears
rơm rớm nước mắt eyes wet with tears
sắp khóc about to cry, on the verge of tears