Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .
她用水晶球来占卜吉凶。
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。
Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng.
(2836)
2622 辨认 biànrèn (verb: to recognize, to identify) 我一眼就能辨认出他是坏人。
Wǒ yīyǎn jiù néng biànrèn chū tā shì huàirén. I can tell at a glance that he is a bad man. Tôi có thể nói ngay rằng anh ta là một kẻ xấu.
| 2661 不妨 bùfáng (adverb: might as well) 他早晚会知道，你不妨现在就告诉他。
Tā zǎowǎn huì zhīdào, nǐ bùfáng xiànzài jiù gàosu tā. He will know it sooner or later. You might as well tell him now. Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết, bạn cũng có thể nói cho anh ấy biết ngay bây giờ.
| 2862 大臣 dàchén (noun: minister [of a monarchy]) 在皇帝面前，大臣们都不敢说真话。
Zài huángdì miànqián, dàchén men dōu bù gǎn shuō zhēn huà. In front of the emperor, no minister dared to tell the truth. Trước mặt hoàng đế, các quan đại thần không dám nói ra sự thật.
| 2897 当面 dāngmiàn (adverb: face to face, in somebody's presence) 这种事情最好当面跟他说。
Zhè zhǒng shìqing zuìhǎo dāngmiàn gēn tā shuō. It's better to tell him this kind of thing face to face. Tốt nhất là nên nói trực tiếp với anh ấy những chuyện như thế này.
| 3014 发射 fāshè (verb: to fire [a rocket], to launch) 截至2017年，中国共发射了187颗卫星。
Jiézhì èr líng yī qī nián, Zhōngguó gòng fāshè le yī bǎi bāshí qī kē wèixīng. By 2017, China had launched a total of 187 satellites. Tính đến năm 2017, Trung Quốc đã phóng tổng cộng 187 vệ tinh.
| 3062 分辨 fēnbiàn (verb: to distinguish, to differentiate) 我分辨不出这两种材质的区别。
Wǒ fēnbiàn bù chū zhè liǎng zhǒng cáizhì de qūbié. I can't tell the difference between these two materials. Tôi không thể nhận ra sự khác biệt giữa hai vật liệu.
| 3207 顾虑 gùlǜ (noun: misgivings, apprehensions, concerns) 跟他说出我的顾虑后，我感觉轻松了许多。
Gēn tā shuōchū wǒ de gùlǜ hòu, wǒ gǎnjué qīngsōng le xǔduō. After telling him my concerns, I felt a great relief. Tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều sau khi nói với anh ấy về những lo lắng của mình.
| 3847 配备 pèibèi (verb: to equip) 这款车配备了最先进的卫星导航系统。
Zhè kuǎn chē pèibèi le zuì xiānjìn de wèixīng dǎohángxìtǒng. This car is equipped with the most advance satellite navigation system. Xe được trang bị hệ thống định vị vệ tinh hiện đại.
| 3969 情报 qíngbào (noun: information / intelligence) 如果战争爆发，军方的胜利往往取决于谁拥有更准确的情报。
Rúguǒ zhànzhēng bàofā, jūnfāng de shènglì wǎngwǎng qǔjuéyú shéi yōngyǒu gèng zhǔnquè de qíngbào. If war breaks out, the military's victory often depends on who has more accurate intelligence. Nếu chiến tranh nổ ra, chiến thắng của quân đội thường phụ thuộc vào việc ai có thông tin tình báo chính xác hơn.
| 4028 人工 réngōng (adjective: artificial / man-made) 越来越多的企业开始使用人工智能技术，以提高生产效率和产品质量。
Yuèláiyuè duō de qǐyè kāishǐ shǐyòng réngōngzhìnéng jìshù, yǐ tígāo shēngchǎn xiàolǜ hé chǎnpǐn zhìliàng. More and more companies are using artificial intelligence technology to improve production efficiency and product quality. Ngày càng có nhiều công ty bắt đầu sử dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo để nâng cao hiệu quả sản xuất và chất lượng sản phẩm.
| 4248 叹气 tànqì (verb: to sigh) 她叹了一口气，才把苦恼的事情告诉了我。
Tā tàn le yīkǒuqì, cái bǎ kǔnǎo de shìqing gàosu le wǒ. She sighed before telling me about her troubles. Cô ấy thở dài và kể cho tôi nghe điều gì đang khiến cô ấy phiền lòng.
| 4379 卫星 wèixīng (noun: satellite) 这个智能手表拥有卫星定位功能。
Zhège zhìnéng shǒubiǎo yōngyǒu wèixīng dìngwèi gōngnéng. This smartwatch has satellite positioning function. Đồng hồ thông minh này có chức năng định vị vệ tinh.
| 4456 掀起 xiānqǐ (verb: to lift / to raise / [figuratively] to trigger / to set off [a wave of popularity, controversy, etc.]) 随着人工智能技术的发展，机器人产业正掀起一股新的革命风潮。
Suízhe réngōngzhìnéng jìshù de fāzhǎn, jīqìrén chǎnyè zhèng xiānqǐ yī gǔ xīn de gémìng fēngcháo. With the development of artificial intelligence technology, the robotics industry is beginning a new revolutionary trend. Với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, ngành công nghiệp robot đang đặt ra một xu hướng cách mạng mới.
| 4634 依据 yījù (noun: basis / foundation) 左撇子更聪明这个说法是没有科学依据的。
Zuǒpiězi gèng cōngming zhège shuōfa shì méiyǒu kēxué yījù de. The statement that left-handed people are more intelligent has no scientific basis. Không có cơ sở khoa học nào cho rằng người thuận tay trái thông minh hơn.
| 4655 以往 yǐwǎng (adverb: in the past / formerly) 以往的经验告诉我，这个方案可能行不通。
Yǐwǎng de jīngyàn gàosu wǒ, zhège fāng'àn kěnéng xíngbutōng. My past experience tells me that this plan may not work. Kinh nghiệm trong quá khứ cho tôi biết rằng giải pháp này có thể không hiệu quả.
| 4859 智力 zhìlì (noun: intelligence) 学习新知识可以提高一个人的智力水平。
Xuéxí xīn zhīshi kěyǐ tígāo yī gè rén de zhìlì shuǐpíng. Learning new things can enhance a person's level of intelligence. Học kiến thức mới có thể nâng cao trình độ trí tuệ của một người.
| 4866 智能 zhìnéng (noun: intellectual power [or ability]) 人工智能的发展正在改变我们的生活方式。
Réngōngzhìnéng de fāzhǎn zhèngzài gǎibiàn wǒmen de shēnghuófāngshì. The development of artificial intelligence is changing our way of life. Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo đang thay đổi cách chúng ta sống.
| 4983 祖父 zǔfù (noun: grandfather [paternal] / father's father) 我的祖父在我小时候常常给我讲故事。
Wǒ de zǔfù zài wǒ xiǎoshíhou chángcháng gěi wǒ jiǎng gùshi. My grandfather used to tell me stories when I was a child. Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện khi tôi còn nhỏ.
|
 bấm số  tell fortune
hớt lẻo tell tales ingratiatingly
kể tội tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes
ngấm đòn tell on (somebody)
nhủ nó ở lại tell him to say
nói hớt tell tales
nói sai tell untruths, lie
ỏn thót tell tales, flatter (with soft words)
bày chuyện to tell stories, make up a story
bép xép to gossip, tell tales, not keep a secret
bảo (1) to say, order, tell (someone to do something); (2) to insure; (3) to protect, guard; (4) precious, valuable
bịa chuyện to tell tall tales, make up stories
còn phải kể you don’t have to tell me
cắt cứ to delegate, detail, tell off
của đáng tội frankly, honestly, be honest, tell you the
khai man to make a false statement, tell or utter a falsehood
kể (1) to include; (2) to list, mention, declare, consider; to relate, tell (a story); (3) individual, person
kể chuyện to tell a story
kể hết nguồn cơn to tell the ins and outs (of a story)
kể lể to tell stories, spin a yarn
kể tiếp to continue to tell (a story)
kể truyện to tell a story
loe toe to tell tales, peach
mách lẻo to tell tales, sneak, snitch
mét meter; to strop, set (razor), tell tales; pale
nói chuyện cho nghe to explain, tell sb sth
nói dối to lie, tell lies
nói giỡn to joke, tell jokes, be kidding
nói một lời pha trò to tell a joke
nói ra to say, tell (aloud)
nói ra một sự thật to speak the truth, tell the truth
nói sau to tell sb later
nói thiệt to tell the truth, speak honestly
nói thật với to be honest with, tell sb the truth
nói xạo to lie, not tell the truth, provide inaccurate information
nói điêu to invent, tell made-up stories, tell lies
nói đúng ra in fact, strictly speaking, tell the truth, in truth
nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? if so, why didn’t you tell me beforehand?
phượu to tell stories; idle (talk)
sạo to lie, tell stories, talk nonsense
thuật lại to retell, tell again
thành thật mà nói to tell the truth
thèo lẻo to peach, sneak, tell tales
tôi sẽ nói sau I'll tell you later
tấu to address to tell tale
đồn thổi spread rumors, tell tales
đừng bép xép mà lộ bí mật don't tell tales and let out secrets
kể cho người ta nghe to tell other people, relate a story
kể lại to say, tell
nào hay no one knows, no one knew, no one can tell, no one could tell
nói to speak, talk, say, tell
nói lên to express, voice, speak up, say, tell
|
|
tell 
