Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下一个出口还有十英哩。 There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ. 2528 把戏 bǎxì (noun: acrobatics, cheap trick, jugglery) 这是骗子惯用的把戏。 Zhè shì piànzi guànyòng de bǎxì. This is a trick often used by scammers. Đây là chiêu trò thường được những kẻ lừa đảo sử dụng. 2544 磅 bàng (measure word: for pound [weight]) 节食一个月后，我减了十磅。 Jiéshí yī gè yuè hòu, wǒ jiǎn le shí bàng. After dieting for a month, I lost ten pounds. Sau một tháng ăn kiêng, tôi đã giảm được 10 cân. 2586 奔波 bēnbō (verb: to rush about, to be constantly on the move) 为了生计，他不得不经常在外奔波。 Wèile shēngjì, tā bùdébù jīngcháng zàiwài bēnbō. In order to make a living, he often has to go from place to place. Để kiếm sống, anh phải đi du lịch thường xuyên. 2612 鞭策 biāncè (verb: to spur on, to urge on) 我的老师常鞭策我努力学习。 Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí. My teacher often urges me to study hard. Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ. 2653 伯母 bómǔ (noun: aunt [wife of father's elder brother]) 我的伯母经常给我打电话。 Wǒ de bómǔ jīngcháng gěi wǒ dǎdiànhuà. My aunt often calls me. Dì tôi gọi điện cho tôi thường xuyên. 2694 彩票 cǎipiào (noun: lottery, lottery ticket) 他经常买彩票，但从来没中过。 Tā jīngcháng mǎi cǎipiào, dàn cóngláiméi zhòng guò. He often buys lottery tickets, but has never won. Anh ấy thường mua vé số nhưng chưa bao giờ trúng thưởng. 2710 操练 cāoliàn (verb: to drill, to practice) 反复操练这些句型数月后，我的表达能力大大提高。 Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo. After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved. Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều. 2793 重叠 chóngdié (verb: to overlap) 这两个部门的工作有些重叠。 Zhè liǎng gè bùmén de gōngzuò yǒuxiē chóngdié. The responsibilities of the two departments overlap to some extent. Có một số điểm chồng chéo trong công việc của hai bộ phận. 2822 串 chuàn (measure word: for rows, strings, skewers, etc.) 老板，给我来十串羊肉和五串牛肉！ Lǎobǎn, gěi wǒ lái shí chuàn yángròu hé wǔ chuàn niúròu! Boss, give me ten skewers of lamb and five skewers of beef! Ông chủ, cho tôi mười xiên thịt cừu và năm xiên thịt bò! 2869 打架 dǎjià (verb: to fight, to scuffle, to come to blows) 小时候我和弟弟经常打架。 Xiǎoshíhou wǒ hé dìdi jīngcháng dǎjià. When we were young, my brother and I often fought. Khi còn nhỏ, tôi và anh trai thường xuyên đánh nhau. 2871 打猎 dǎliè (verb: to go hunting) 她小时候常跟父亲出去打猎。 Tā xiǎoshíhou cháng gēn fùqīn chūqù dǎliè. She often went hunting with her father when she was a child. Khi còn nhỏ, cô thường đi săn cùng bố. 2876 大意 dàyì (noun: general idea, main idea) 请用一句话概括这篇文章的大意。 Qǐng yòng yījùhuà gàikuò zhè piān wénzhāng de dàyì. Please summarize the main idea of this article in one sentence. Hãy tóm tắt ý chính của bài viết này trong một câu. 2936 典型 diǎnxíng (adjective: typical) 她是典型的乖乖女，什么都听父母的。 Tā shì diǎnxíng de guāiguāi nǚ, shénme dōu tīng fùmǔ de. She is a typical obedient girl who listens to her parents regarding everything. Cô là một cô gái ngoan điển hình, luôn nghe lời bố mẹ trong mọi việc. 2946 定期 dìngqī (adjective: regular, periodical) 定期体检有助于提早发现身体里的潜在疾病。 Dìngqī tǐjiǎn yǒuzhùyú tízǎo fāxiàn shēntǐ lǐ de qiánzài jíbìng. Regular physical examination helps to detect potential diseases in the body in advance. Việc khám sức khỏe định kỳ có thể giúp phát hiện sớm các bệnh lý tiềm ẩn trong cơ thể. 2956 动静 dòngjing (noun: sound of movement, activity, happening) 房间外传来一阵吓人的动静。 Fángjiān wài chuánlái yīzhèn xiàrén de dòngjing. There was a frightening noise coming from outside the room. Có một tiếng động đáng sợ bên ngoài phòng. 2961 动手 dòngshǒu (verb: to start work, to begin, to hit with hands) 雨下得这么大，维修人员应该不会来了，我们还是自己动手吧。 Yǔ xià de zhème dà, wéixiū rényuán yīnggāi bùhuì lái le, wǒmen háishi zìjǐ dòngshǒu ba. It's raining so heavily that the maintenance personnel probably won't come. We should just do it ourselves. Trời mưa to quá, chắc đội bảo trì không tới nên chúng ta tự mình làm thôi. 2979 断断续续 duànduànxùxù (adverb: off and on, intermittently) 这条路断断续续修了几年了，可还没修好。 Zhè tiáo lù duànduàn xùxù xiū le jǐnián le, kě hái méi xiūhǎo. The road has been intermittently worked on for several years, but still hasn't been completed. Con đường này đã được sửa chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn thiện. 3048 方针 fāngzhēn (noun: policy, guidelines, guiding principle) 这是指导我们行动的一贯方针。 Zhè shì zhǐdǎo wǒmen xíngdòng de yīguàn fāngzhēn. This is the consistent guideline that directs our actions. Đây là kim chỉ nam nhất quán dẫn đường cho hành động của chúng tôi. 3074 分散 fēnsàn (verb: to disperse, to scatter, to distract [one's attention]) 他在难过时会听歌来分散注意力。 Tā zài nánguò shí huì tīng gē lái fēnsàn zhùyìlì. When he feels upset, he listens to songs in order to distract himself. Anh ấy nghe nhạc để đánh lạc hướng bản thân khi buồn. 3087 风趣 fēngqù (adjective: humorous, witty) 他是个风趣的人，常常把朋友们逗笑。 Tā shì gè fēngqù de rén, chángcháng bǎ péngyou men dòuxiào. He is a humorous man and often makes his friends laugh. Anh ấy là một người vui tính và thường xuyên làm bạn bè cười. 3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。 Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau. 3101 符号 fúhào (noun: symbol, mark, sign) 这句话中的标点符号用得不对。 Zhè jù huà zhōng de biāodiǎn fúhào yòng de bùduì. The punctuation in this sentence is not used correctly. Dấu chấm câu trong câu này không đúng. 3106 福利 fúlì (noun: material benefit, [social] welfare, well-being) 公司打算增加员工的福利。 Gōngsī dǎsuàn zēngjiā yuángōng de fúlì. The company intends to increase benefits for its employees. Công ty có ý định tăng phúc lợi cho nhân viên. 3133 甘心 gānxīn (verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with) 我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。 Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi. I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever. Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời. 3145 告诫 gàojiè (verb: to warn, to admonish) 父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。 Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi. My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng. 3182 攻克 gōngkè (verb: to capture, to take, to overcome, to solve) 经过不懈的努力，科学家们终于攻克了这个难题。 Jīngguò bùxiè de nǔlì, kēxuéjiā men zhōngyú gōngkè le zhège nántí. After a persistent effort, scientists finally overcame this difficult problem. Sau những nỗ lực không ngừng nghỉ, cuối cùng các nhà khoa học cũng đã khắc phục được vấn đề này. 3186 公婆 gōngpó (noun: husband's parents) 她不想和公婆住在一起，因为他们经常吵架。 Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià. She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel. Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã. 3193 公正 gōngzhèng (adjective: just, fair) 我认为法官对我的判决不公正，我要上诉。 Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù. I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal. Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo. 3194 公证 gōngzhèng (verb: to notarize) 如果遗嘱是我父亲亲笔写的，那还需要公证吗？ Rúguǒ yízhǔ shì wǒ fùqīn qīnbǐ xiě de, nà hái xūyào gōngzhèng ma? If the will is written by my father, does it need to be notarized? Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không? 3198 股东 gǔdōng (noun: shareholder, stockholder) 所有股东都将出席这次会议。 Suǒyǒu gǔdōng dōu jiāng chūxí zhè cì huìyì. All shareholders will attend this meeting. Tất cả các cổ đông sẽ tham dự cuộc họp này. 3214 固执 gùzhí (adjective: stubborn, obstinate) 我爸爸太固执了，谁劝都不听！ Wǒ bàba tài gùzhí le, shéi quàn dōu bù tīng! My father is so stubborn that he won't listen to anyone's advice! Bố tôi quá bướng bỉnh và không nghe lời khuyên của ai! 3233 规划 guīhuà (noun: plan, program) 他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。 Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè. His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years. Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm. 3263 好客 hàokè (adjective: hospitable, friendly) 他热情好客，经常邀请朋友到他家聚会。 Tā rèqíng hàokè, jīngcháng yāoqǐng péngyou dào tā jiā jùhuì. He is warm and hospitable and often invites his friends to party at his home. Ông là người hiếu khách và thường mời bạn bè đến nhà họp mặt. 3280 嘿 hēi (interjection: hey [to express shock], to draw attention) 嘿，你怎么还不起床？ Hēi, nǐ zěnme hái bù qǐchuáng? Hey, why haven't you gotten up yet? Này, sao bạn không đứng dậy? 3309 画蛇添足 huàshétiānzú (idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous) 这篇文章整体来说写得不错，只是最后一段有点画蛇添足，删掉会更好。 Zhè piān wénzhāng zhěngtǐ láishuō xiě de bùcuò, zhǐshì zuìhòu yīduàn yǒudiǎn huàshétiānzú, shān diào huì gèng hǎo. This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it. Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn. 3313 化妆 huàzhuāng (verb: to put on makeup) 她十分注重自己的形象，每天不化妆是不会出门的。 Tā shífēn zhùzhòng zìjǐ de xíngxiàng, měitiān bù huàzhuāng shì bù huì chūmén de. She pays great attention to her looks and doesn’t go out without putting on makeup. Cô ấy rất chú trọng đến hình ảnh của mình và sẽ không ra ngoài mà không trang điểm hàng ngày. 3315 缓和 huǎnhé (verb: to ease up, to relax, to mitigate) 拜登上任后，中美关系似乎有所缓和。 Bàidēng shàngrèn hòu, Zhōng Měi guānxi sìhū yǒusuǒ huǎnhé. After Biden took office, the tension between China and the U.S. seemed to have eased a bit. Sau khi Biden nhậm chức, quan hệ Trung-Mỹ dường như đã dịu bớt. 3321 荒凉 huāngliáng (adjective: bleak and desolate) 十年前这儿还是个荒凉的地方，现在已经建起了一幢幢高楼。 Shí nián qián zhè'er háishi gè huāngliáng de dìfang, xiànzài yǐjīng jiàn qǐ le yī zhuàng zhuàng gāolóu. Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built. Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng. 3329 回顾 huígù (verb: to review, to look back) 他时常回顾他在中国生活的四年时光。 Tā shícháng huígù tā zài Zhōngguó shēnghuó de sì nián shíguāng. He often looks back on his four years of living in China. Anh thường nhìn lại 4 năm sống ở Trung Quốc. 3369 寂静 jìjìng (adjective: silent, quiet, still) 在寂静的夜晚里，我时常想起他的脸。 Zài jìjìng de yèwǎn lǐ, wǒ shícháng xiǎngqǐ tā de liǎn. In quiet nights, I often think of his face. Trong những đêm tĩnh lặng, tôi thường nghĩ đến gương mặt anh. 3394 及早 jízǎo (adverb: as soon as possible, before it is too late) 这种病要及早治疗，否则可能会有生命危险。 Zhèzhǒng bìng yào jízǎo zhìliáo, fǒuzé kěnéng huì yǒu shēngmìng wēixiǎn. This disease should be treated as soon as possible, otherwise it may be life-threatening. Bệnh này phải được điều trị sớm, nếu không có thể nguy hiểm đến tính mạng. 3441 将近 jiāngjìn (adverb: nearly, almost, close to) 他们交往将近十年才结婚。 Tāmen jiāowǎng jiāngjìn shí nián cái jiéhūn. They dated for nearly ten years before they got married. Họ hẹn hò gần mười năm trước khi kết hôn. 3446 僵硬 jiāngyìng (adjective: stiff, rigid, inflexible) 坐了十几个小时的飞机，我的脖子都僵硬了。 Zuò le shíjǐ gè xiǎoshí de fēijī, wǒ de bózi dōu jiāngyìng le. After over ten hours of flying on the plane, my neck became stiff. Sau hơn mười giờ bay, cổ tôi cứng đờ. 3479 借助 jièzhù (adverb: with the help of, drawing support from) 公司打算借助新闻媒体来扩大品牌影响力。 Gōngsī dǎsuàn jièzhù xīnwénméitǐ lái kuòdà pǐnpái yǐngxiǎnglì. The company intends to expand its brand's influence with the help of news media. Công ty dự định sử dụng các phương tiện truyền thông tin tức để mở rộng ảnh hưởng thương hiệu của mình. 3531 举动 jǔdòng (noun: action, activity, movement) 男子可疑的举动引起了保安的注意。 Nánzǐ kěyí de jǔdòng yǐnqǐ le bǎo'ān de zhùyì. The suspicious activity of the man caught the attention of the security guard. Hành vi đáng ngờ của người đàn ông đã thu hút sự chú ý của nhân viên bảo vệ. 3533 聚精会神 jùjīnghuìshén (idiom: to concentrate completely, to pay full attention) 所有人都聚精会神地听她讲她励志的人生故事。 Suǒyǒu rén dōu jùjīnghuìshén de tīng tā jiǎng tā lìzhì de rénshēng gùshi. Everyone listened attentively as she told them her inspirational life stories. Mọi người chăm chú lắng nghe cô kể câu chuyện cuộc đời đầy cảm hứng của mình. 3541 举世瞩目 jǔshìzhǔmù (idiom: to attract worldwide attention) 奥运会是举世瞩目的体育比赛。 Àoyùnhuì shì jǔshì zhǔmù de tǐyùbǐsài. The Olympic Games is a sporting event that attracts worldwide attention. Thế vận hội Olympic là một cuộc thi thể thao thu hút sự chú ý trên toàn thế giới. 3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。 Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau. 3592 空洞 kōngdòng (adjective: empty, hollow [lack substance]) 这篇文章内容空洞，让人没有阅读的欲望。 Zhè piān wénzhāng nèiróng kōngdòng, ràng rén méiyǒu yuèdú de yùwàng. The content of this article lacks any substance and makes people not want to read it. Nội dung của bài viết này trống rỗng và khiến mọi người không muốn đọc nó. 3593 恐吓 kǒnghè (verb: to threaten, to frighten) 他恐吓我说要去法院告我。 Tā kǒnghè wǒ shuō yào qù fǎyuàn gào wǒ. He threatened to go to court to sue me. Anh ta đe dọa tôi và nói sẽ kiện tôi ra tòa. 3614 旷课 kuàngkè (verb: to skip class) 因旷课次数过多，他差点被学校开除。 Yīn kuàngkè cìshù guòduō, tā chàdiǎn bèi xuéxiào kāichú. Due to skipping classes too often, he almost got expelled from school. Anh gần như bị đuổi học vì bỏ học quá nhiều buổi. 3643 理睬 lǐcǎi (verb: to pay attention to / to show interest in) 你不必理睬那些不讲道理的人。 Nǐ bùbì lǐcǎi nàxiē bù jiǎng dàoli de rén. You don't have to pay attention to those unreasonable people. Bạn không cần phải để ý đến những người vô lý. 3649 礼节 lǐjié (noun: etiquette / manners) 跟中国客户吃饭时，我应该注意哪些礼节？ Gēn Zhōngguó kèhù chīfàn shí, wǒ yīnggāi zhùyì nǎxiē lǐjié? What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients? Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc? 3667 连锁 liánsuǒ (noun: chain [store, etc.]) 这家连锁快餐店近期被曝出存在食品安全问题，引起了社会广泛的关注。 Zhè jiā liánsuǒ kuàicāndiàn jìnqī bèi bào chū cúnzài shípǐn ānquánwèntí, yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn de guānzhù. This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention. Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận. 3680 领会 lǐnghuì (verb: to understand / to grasp) 听完老师的讲解，我瞬间领会了这句话的含义。 Tīng wán lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ shùnjiān lǐnghuì le zhè jù huà de hányì. After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence. Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này. 3710 轮胎 lúntāi (noun: tire) 车子的轮胎需要定期检修。 Chēzi de lúntāi xūyào dìngqī jiǎnxiū. The tires of the car need regular maintenance. Lốp ô tô của bạn cần được bảo dưỡng thường xuyên. 3715 螺丝钉 luósīdīng (noun: screw) 墙上的螺丝钉松了，得赶快拧紧，否则相框会掉下来的。 Qiáng shang de luósīdīng sōng le, děi gǎnkuài nǐng jǐn, fǒuzé xiàngkuàng huì diào xialai de. The screws on the wall are loose. You have to tighten them quickly, otherwise the photo frame will fall off. Các ốc vít trên tường bị lỏng và phải được siết chặt nhanh chóng, nếu không khung tranh sẽ rơi ra. 3716 啰唆 luō suō (adjective: wordy / talkative / long-winded / over-elaborate) 这段话写得有点啰嗦，可以删掉中间这两句。 Zhè duàn huà xiě de yǒudiǎn luōsuo, kěyǐ shāndiào zhōngjiān zhè liǎng jù. This passage is a bit long-winded, so the two sentences in the middle can be deleted. Đoạn này hơi dài, các bạn có thể bỏ 2 câu ở giữa. 3744 媒体 méitǐ (noun: media) 这部电影在当时引起了媒体的广大关注与报道。 Zhè bù diànyǐng zài dāngshí yǐnqǐ le méitǐ de guǎngdà guānzhù yǔ bàodào. The movie attracted a lot of media attention and coverage at that time. Bộ phim đã thu hút sự chú ý và đưa tin rộng rãi của giới truyền thông vào thời điểm đó. 3777 名副其实 míngfùqíshí (idiom: to be worthy of the name) 听完他的演奏，我感觉他是一个名副其实的音乐家。 Tīng wán tā de yǎnzòu, wǒ gǎnjué tā shì yī gè míngfù qíshí de yīnyuèjiā. After listening to his performance, I feel that he is worthy of being called a musician. Sau khi nghe anh biểu diễn, tôi cảm thấy anh là một nhạc sĩ thực thụ. 3880 品质 pǐnzhì (noun: quality [of a product or a person's character and moral values]) 我们公司的产品以卓越的品质著称，得到了国内外客户的广泛认可。 Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn yǐ zhuóyuè de pǐnzhì zhùchēng, dédào le guónèiwài kèhù de guǎngfàn rènkě. Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers. Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi. 3898 瀑布 pùbù (noun: waterfall) 他们在瀑布旁边搭起帐篷，一边听着水声，一边享受大自然的美好。 Tāmen zài pùbù pángbiān dā qǐ zhàngpeng, yībiān tīng zhe shuǐ shēng, yībiān xiǎngshòu dàzìrán de měihǎo. They set up a tent next to the waterfall, listening to the sound of water and enjoying the beauty of nature. Họ dựng lều cạnh thác nước, lắng nghe tiếng nước chảy và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên. 3912 迄今为止 qìjīnwéizhǐ cadverb: so far / up to now) 迄今为止，这是她所写过的小说中最畅销的一部。 Qìjīn wéizhǐ, zhè shì tā suǒ xiě guo de xiǎoshuō zhōng zuì chàngxiāo de yī bù. This is the best-selling novel she has written so far. Cho đến nay, đây là cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất mà cô từng viết. 3916 旗袍 qípáo (noun: Chinese-style dress) 为了参加中国朋友的婚礼，她买了一件红色的旗袍。 Wèile cānjiā Zhōngguó péngyou de hūnlǐ, tā mǎi le yī jiàn hóngsè de qípáo. Anna bought a red Chinese-style dress to attend her Chinese friend's wedding. Để tham dự đám cưới của một người bạn Trung Quốc, cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ. 3943 前景 qiánjǐng (noun: prospect / perspective / foreground) 我认为互联网行业具有广阔的发展前景。 Wǒ rènwéi hùliánwǎng hángyè jùyǒu guǎngkuò de fāzhǎn qiánjǐng. I believe that the internet industry has a vast potential for development. Tôi nghĩ ngành công nghiệp Internet có triển vọng phát triển rộng lớn. 3945 潜力 qiánlì (noun: potential) 这位年轻运动员展示了惊人的技巧和天赋，教练相信他的潜力是无限的。 Zhè wèi niánqīng yùndòngyuán zhǎnshì le jīngrén de jìqiǎo hé tiānfù, jiàoliàn xiāngxìn tā de qiánlì shì wúxiàn de. The young athlete demonstrated amazing skills and talent, and the coach believes that his potential is limitless. Vận động viên trẻ này đã thể hiện những kỹ năng và tài năng đáng kinh ngạc, và huấn luyện viên tin rằng tiềm năng của anh ấy là vô hạn. 3969 情报 qíngbào (noun: information / intelligence) 如果战争爆发，军方的胜利往往取决于谁拥有更准确的情报。 Rúguǒ zhànzhēng bàofā, jūnfāng de shènglì wǎngwǎng qǔjuéyú shéi yōngyǒu gèng zhǔnquè de qíngbào. If war breaks out, the military's victory often depends on who has more accurate intelligence. Nếu chiến tranh nổ ra, chiến thắng của quân đội thường phụ thuộc vào việc ai có thông tin tình báo chính xác hơn. 3973 轻而易举 qīng'éryìjǔ (idiom: as easy as pie / effortlessly) 经过多次训练，他能够轻而易举地完成这个游泳动作。 Jīngguò duōcì xùnliàn, tā nénggòu qīng'ér yìjǔ de wánchéng zhège yóuyǒng dòngzuò. After extensive training, he can perform this swimming movement easily and effortlessly. Sau nhiều lần luyện tập, anh đã có thể hoàn thành động tác bơi này một cách dễ dàng. 3975 请教 qǐngjiào (verb: to consult / to seek advice) 由于经验不足，他经常向同事请教在工作中碰到的问题。 Yóuyú jīngyàn bùzú, tā jīngcháng xiàng tóngshì qǐngjià zài gōngzuò zhōng pèngdào de wèntí. Due to a lack of experience, he often seeks advice from his colleagues when he encounters problems at work. Do chưa có kinh nghiệm nên anh thường xin lời khuyên của đồng nghiệp về những vấn đề gặp phải trong công việc. 3983 倾听 qīngtīng (verb: to listen attentively to) 为了提供更优质的服务，我们会认真倾听每一位客户的宝贵意见。 Wèile tígōng gèng yōuzhì de fúwù, wǒmen huì rènzhēn qīngtīng měi yī wèi kèhù de bǎoguì yìjiàn. In order to provide better services, we will carefully listen to every valuable suggestion from our customers. Để cung cấp dịch vụ tốt hơn, chúng tôi sẽ cẩn thận lắng nghe ý kiến có giá trị của mọi khách hàng. 3985 倾向 qīngxiàng (noun: tendency / inclination) 她的男朋友有暴力倾向，因此我建议她与他分手。 Tā de nánpéngyou yǒu bàolì qīngxiàng, yīncǐ wǒ jiànyì tā yǔ tā fēnshǒu. Her boyfriend has violent tendencies, so I suggested she breaks up with him. Bạn trai của cô ấy bạo lực nên tôi đề nghị cô ấy chia tay anh ta. 4000 犬 quǎn noun: dog [a more formal or literary term] 警察在抓捕罪犯时往往会使用警犬，因为它们有很好的嗅觉和听力。 Jǐngchá zài zhuābǔ zuìfàn shí wǎngwǎng huì shǐyòng jǐngquǎn, yīnwèi tāmen yǒu hěn hǎo de xiùjué hé tīnglì. (Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.) Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt. 4004 圈套 quāntào (noun: trap / snare) 他不小心掉进了对方设置的圈套，被骗走了全部的积蓄。 Tā bùxiǎoxīn diào jìn le duìfāng shèzhì de quāntào, bèi piàn zǒu le quánbù de jīxù. He inadvertently fell into the trap set by the other party and was deceived into losing all his savings. Anh vô tình rơi vào cái bẫy do đối phương giăng ra và bị lừa toàn bộ số tiền tiết kiệm. 4011 确立 quèlì (verb: to establish) 凭借这项专利，该企业在行业中确立了竞争优势。 Píngjiè zhè xiàng zhuānlì, gāi qǐyè zài hángyè zhōng quèlì le jìngzhēng yōushì. With this patent, the company has established a competitive advantage in the industry. Với bằng sáng chế này, công ty đã thiết lập được lợi thế cạnh tranh trong ngành. 4035 忍受 rěnshòu (verb: to bear / to endure) 精神上的痛苦比生理上的痛苦更令人难以忍受。 Jīngshén shang de tòngkǔ bǐ shēnglǐ shang de tòngkǔ gèng lìngrén nányǐrěnshòu. Psychological pain is often more difficult to bear than physical pain. Nỗi đau tinh thần còn khó chịu hơn nỗi đau thể xác. 4038 任性 rènxìng (adjective: willful / headstrong / capricious) 一旦进入叛逆期，孩子就容易变得敏感和任性。 Yīdàn jìnrù pànnì qī, háizi jiù róngyì biànde mǐngǎn hé rènxìng. Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious. Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh. 4047 容纳 róngnà (verb: to have the capacity of / to accomodate) 该体育场可容纳数万名观众同时观看比赛。 Gāi tǐyùchǎng kě róngnà shǔ wàn míng guānzhòng tóngshí guānkàn bǐsài. The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time. Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc. 4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。 Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em. 4102 绅士 shēnshì (noun: gentleman) 他是一个真正的绅士，总是彬彬有礼地对待每一个人。 Tā shì yī gè zhēnzhèng de shēnshì, zǒngshì bīnbīnyǒulǐ de duìdài měi yī gè rén. He is a true gentleman, always treating everyone with courtesy and politeness. Anh ấy là một quý ông đích thực và luôn đối xử lịch sự với mọi người. 4105 神仙 shénxiān (noun: supernatural being / fairy / immortal) 在古代的民间传说中，神仙们常常化身成人，与凡人交往。 Zài gǔdài de mínjiān chuánshuō zhōng, shénxiān men chángcháng huàshēn chéng rén, yǔ fánrén jiāowǎng. In ancient folklore, immortals often incarnate into humans to communicate with mortals. Trong văn hóa dân gian cổ xưa, các vị thần thường biến thành con người và giao lưu với người phàm. 4124 生锈 shēngxiù (verb: to get rusty) 由于长时间未使用，这些工具都已经生锈了。 Yóuyú cháng shíjiān wèi shǐyòng, zhèxiē gōngjù dōu yǐjīng shēngxiù le. These tools have gotten rusty due to prolonged disuse. Những công cụ này đã bị rỉ sét do không sử dụng trong thời gian dài. 4143 施加 shījiā (verb: to exert [pressure]) 父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。 Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì. Parents often put pressure on their children to do better academically. Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn. 4181 收音机 shōuyīnjī (noun: radio) 在那个年代，人们使用收音机收听无线电广播。 Zài nàge niándài, rénmen shǐyòng shōuyīnjī shōutīng wúxiàndiànguǎngbō. In those days, people used radios to listen to broadcasts. Vào thời đó, người ta sử dụng radio để nghe các chương trình phát thanh. 4187 舒畅 shūchàng (adjective: happy / relaxed / entirely free from worry) 望着一望无际的大海，我感到心情无比舒畅。 Wàng zhe yīwàngwújì de dàhǎi, wǒ gǎndào xīnqíng wúbǐ shūchàng. Looking at the boundless sea, I felt incredibly relaxed and content. Nhìn ra biển vô tận, tôi cảm thấy vô cùng thoải mái. 4191 疏忽 shūhu (noun: negligence / carelessness) 疏忽往往是事故的根源之一。 Shūhū wǎngwǎng shì shìgù de gēnyuán zhīyī. Negligence is often one of the root causes of accidents. Sự bất cẩn thường là một trong những nguyên nhân gốc rễ của tai nạn. 4193 书记 shūji (noun: secretary [in a political or organizational context]) 省委书记来到村里，听取了农民们的意见和建议。 Shěngwěi shūji láidào cūn lǐ, tīngqǔ le nóngmín men de yìjiàn hé jiànyì. The provincial party secretary came to the village and listened to the opinions and suggestions of the farmers. Bí thư tỉnh ủy đã đến thôn lắng nghe ý kiến, kiến nghị của nông dân. 4195 书面 shūmiàn (adjective: written / in writing) 我需要你的书面确认，才能进行下一步操作。 Wǒ xūyào nǐ de shūmiàn quèrèn, cái néng jìnxíng xiàyībù cāozuò. I need your written confirmation in order to proceed with the next step. Tôi cần xác nhận bằng văn bản của bạn trước khi tôi có thể tiếp tục. 4205 水龙头 shuǐlóngtóu (noun: faucet / tap) 把水龙头拧紧，否则水会一直滴下来。 Bǎ shuǐlóngtóu nǐng jǐn, fǒuzé shuǐ huì yīzhí dī xialai. Tighten the faucet, or the water will keep dripping. Vặn chặt vòi nếu không nước sẽ tiếp tục nhỏ giọt. 4223 素食主义 sùshízhǔyì (noun: vegetarianism) 作为素食主义者，我经常吃豆类食品来补充蛋白质。 Zuòwéi sùshízhǔyì zhě, wǒ jīngcháng chī dòulèi shípǐn lái bǔchōng dànbáizhì. As a vegetarian, I often eat legumes to supplement protein. Là người ăn chay, tôi thường ăn các loại đậu để bổ sung protein. 4249 摊儿 tānr (noun: street vendor / stall / stand) 在早餐时间，这个摊儿的豆浆和油条常常被抢购一空。 Zài zǎocān shíjiān, zhège tānr de dòujiāng hé yóutiáo chángcháng bèi qiǎnggòu yīkōng. At breakfast time, the soy milk and fried dough sticks from this food stall are often sold out quickly. Vào giờ ăn sáng, sữa đậu nành và bột chiên của quán này thường hết sạch. 4260 淘气 táoqì (noun: naughty / mischievous) 我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。 Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì. I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry. Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận. 4274 舔 tiǎn (verb: to lick) 猫咪会经常舔自己的毛发，保持自己的身体干净整洁。 Māomī huì jīngcháng tiǎn zìjǐ de máofà, bǎochí zìjǐ de shēntǐ gānjìng zhěngjié. Cats often lick their own fur to keep their bodies clean and tidy. Mèo liếm lông thường xuyên để giữ cơ thể sạch sẽ và gọn gàng. 4283 调和 tiáohé (verb: to reconcile / to mediate) 作为家庭长辈，她经常扮演调和家庭冲突的角色。 Zuòwéi jiātíng zhǎngbèi, tā jīngcháng bànyǎn tiáohé jiātíng chōngtū de juésè. As a family elder, she often plays the role of reconciling family conflicts. Là người lớn tuổi trong gia đình, cô thường đóng vai trò hòa giải những mâu thuẫn trong gia đình. 4330 脱离 tuōlí (verb: to break away from / to separate oneself from) 经过紧急手术，他成功脱离了生命危险。 Jīngguò jǐnjí shǒushù, tā chénggōng tuōlí le shēngmìng wēixiǎn. After emergency surgery, he successfully got out of life-threatening danger. Sau ca phẫu thuật khẩn cấp, anh đã thành công thoát khỏi cơn nguy kịch. 4354 顽强 wánqiáng (adjective: tenacious / hard to defeat / staunch) 要干一番事业，就必须具有顽强的毅力。 Yào gàn yī fān shìyè, jiù bìxū jùyǒu wánqiáng de yìlì. If you want to accomplish something in your career, you must possess a tenacious determination. Để làm được việc gì tốt, bạn phải có sự kiên trì bền bỉ. 4391 文艺 wényì (noun: literature and art) 这家咖啡厅经常播放轻柔的音乐，营造出一种文艺氛围。 Zhè jiā kāfēitīng jīngcháng bōfàng qīngróu de yīnyuè, yíngzào chū yīzhǒng wényì fēnwéi. This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere. Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật. 4409 无理取闹 wúlǐqǔnào (idiom: to make trouble without reason / to be deliberately provocative) 他的女朋友经常无理取闹，这让他很头疼。 Tā de nǚpéngyou jīngcháng wúlǐqǔnào, zhè ràng tā hěn tóuténg. His girlfriend often makes trouble for no reason, which brings him headaches. Bạn gái của anh ấy thường vô lý, điều này khiến anh ấy đau đầu. 4412 无能为力 wúnéngwéilì (idiom: powerless / helpless) 面对自然灾害，人类常常会感到自己无能为力。 Miànduì zìránzāihài, rénlèi chángcháng huì gǎndào zìjǐ wúnéngwéilì. In the face of natural disasters, humans often feel powerless. Trước những thảm họa thiên nhiên, con người thường cảm thấy bất lực. 4416 无微不至 wúwēibùzhì (idiom: meticulously / with great care) 我的女友对我照顾得无微不至，让我感受到浓浓的爱意。 Wǒ de nǚyǒu duì wǒ zhàogu de wúwēibùzhì, ràng wǒ gǎnshòu dào nóng nóng de àiyì. My girlfriend takes care of me with attention to detail, making me feel her deep love. Bạn gái tôi rất quan tâm đến tôi và khiến tôi cảm thấy được yêu thương sâu sắc. 4419 无忧无虑 wúyōuwúlǜ (idiom: carefree and without worries) 人们常说童年的生活是无忧无虑的。 Rénmen cháng shuō tóngnián de shēnghuó shì wúyōuwúlǜ de. People often say that childhood is carefree. Người ta thường nói tuổi thơ thật vô tư. 4440 狭隘 xiá'ài (adjective: narrow-minded) 她的心胸过于狭隘，常常为一点小事大吵大闹。 Tā de xīnxiōng guòyú xiá'ài, chángcháng wèi yīdiǎn xiǎoshì dàchǎodànào. She's extremely narrow-minded and often makes a big fuss over trivial matters. Cô ấy quá hẹp hòi và thường làm ầm ĩ những vấn đề tầm thường. 4500 新郎 xīnláng (noun: bridegroom) 在婚礼上，新郎向新娘深情地许下了誓言。 Zài hūnlǐ shang, xīnláng xiàng xīnniáng shēnqíng de xǔxià le shìyán. At their wedding, the groom tenderly made a vow to his bride. Trong đám cưới, chú rể đã gửi lời thề nguyện với cô dâu một cách trìu mến.
mười 
ten 
ten 
