thân 
(1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . |
close | 申 | thân | speaketh |
| 伸 | thân | expand |
| 身 | thân | somebody |
| 绅 | thân | sire |
| 亲 | thân | parent |
Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy . | Cô ấy thân thiện với khách . | Anh ấy rất thân ái . | Cô ấy vẫn độc thân . | Cô ấy rất thân thiện . | Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . | Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân . | Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . | Thân cây đã gãy . | Anh ta bị kết án tù chung thân . | Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . | Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó . | Họ là người thân của tôi . | Anh ấy đang khỏa thân một nửa . | Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . | Thường xuân là một loại cây thân leo . | Voi có thân hình khổng lồ . | Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp . |
0199介绍jièshào(verb: to introduce / to recommend)你能介绍一下你自己吗？Nǐ néng jièshào yíxià nǐ zìjǐ ma?Can you introduce yourself?Bạn có thể tự giới thiệu bản thân? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0539相信xiāngxìn(verb: to believe)他是我最好的朋友，我当然相信他了！Tā shì wǒ zuìhǎo de péngyǒu, wǒ dāngrán xiāngxìn tā le!He is my best friend, of course I believe him!Anh ấy là bạn thân nhất của tôi, tất nhiên tôi tin tưởng anh ấy! | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0594自己zìjǐ(pronoun: self)放心吧，我可以照顾我好自己。Fàngxīn ba, wǒ kěyǐ zhàogu hǎo wǒ zìjǐ.Don't worry, I can take care of myself.Đừng lo lắng, tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0763过程guòchéng(noun: process)我认为生活本身就是一个学习的过程。Wǒ rènwéi shēnghuó běnshēn jiùshì yí gè xuéxí de guòchéng.I think life itself is a learning process.Tôi nghĩ bản thân cuộc sống là một quá trình học hỏi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0878礼貌lǐmào(adjective: polite)酒店工作人员友好而礼貌。Jiǔdiàn gōngzuò rényuán yǒuhǎo ér lǐmào.The hotel staff is friendly and polite.Nhân viên khách sạn thân thiện và lịch sự. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
0944亲戚qīnqi(noun: relative)这是我亲戚从国外寄来的礼物。Zhè shì wǒ qīnqi cóng guówài jì lái de lǐwù.This is a gift from my relatives from abroad.Đây là món quà từ người thân của tôi ở nước ngoài. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1130友好yǒuhǎo(adjective: friendly)这里的人们十分友好，碰到迷路的游客，他们总是会主动帮忙。Zhèlǐ de rénmen shífēn yǒuhǎo, pèngdào mílù de yóukè, tāmen zǒngshì huì zhǔdòng bāngmáng.People here are very friendly. When they see tourists who are lost, they always volunteer to help.Người dân ở đây rất thân thiện và sẽ luôn chủ động giúp đỡ du khách khi bị lạc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1406道理dàoli(noun: principle / truth / sense / reason)虽然他的语气不友好，但说的话很有道理。Suīrán tā de yǔqì bù yǒuhǎo, dàn shuō de huà hěn yǒudàoli.Although his tone was unfriendly, what he said was reasonable.Mặc dù giọng điệu của anh ấy không thân thiện, nhưng những gì anh ấy nói đều có lý. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1445多余duōyú(adjective: superfluous / unnecessary / redundant)我能照顾好我自己，你的担心完全是多余的。Wǒ néng zhàogu hǎo wǒ zìjǐ, nǐ de dānxīn wánquán shì duōyú de.I can take care of myself. Your worries are totally unnecessary.Tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình, những lo lắng của bạn là hoàn toàn không cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1453发抖fādǒu(verb: to tremble / to shake / to shiver)她被山上的蛇吓得全身发抖。Tā bèi shān shang de shé xià de quánshēn fādǒu.She trembled with fear because there were snakes on the mountain.Cô sợ con rắn trên núi đến mức toàn thân run rẩy. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2025身材shēncái(noun: [body] figure)原来她是模特啊，怪不得身材这么好！Yuánlái tā shì mótè a, guàibude shēncái zhème hǎo!It turned out that she is a model. No wonder she has such a nice figure!Hóa ra cô ấy là người mẫu, thảo nào cô ấy lại có thân hình đẹp như vậy! | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2328迎接yíngjiē(verb: to meet / to welcome / to greet)老板准备亲自去机场迎接一位重要的客户。Lǎobǎn zhǔnbèi qīnzì qù jīchǎng yíngjiē yī wèi zhòngyào de kèhù.The boss plans to to go to the airport in person to meet an important client.Ông chủ sắp ra sân bay để đích thân chào đón một khách hàng quan trọng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2409证件zhèngjiàn(noun: credential / paper / certificate / ID)进电梯前，大厦保安要求我出示证件。Jìn diàntī qián, dàshà bǎo'ān yāoqiú wǒ chūshì zhèngjiàn.Before entering the elevator, the building security asked me to show my ID.Trước khi vào thang máy, bảo vệ tòa nhà yêu cầu tôi xuất trình giấy tờ tùy thân. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2573保重bǎozhòng(verb: [to wish somebody] to take care of themselves)出门在外，保重身体。Chūmén zàiwài, bǎozhòng shēntǐ.Take care of yourself when you go out.Khi bạn ra ngoài, hãy chăm sóc bản thân. | ||||||||||||||||||||
2591本身běnshēn(pronoun: itself, in itself)这个工作本身不难，只是比较耗时。Zhège gōngzuò běnshēn bù nán, zhǐshì bǐjiào hàoshí.The job itself is not difficult, it's just time-consuming.Bản thân công việc không khó, chỉ tốn nhiều thời gian hơn. | ||||||||||||||||||||
2799充实chōngshí(verb: to enrich, to replenish)我们要不断学习新知识来充实自己。Wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi lái chōngshí zìjǐ.We need to keep learning new things to enrich ourselves.Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến thức mới để làm giàu cho bản thân. | ||||||||||||||||||||
2941调动diàodòng(verb: to transfer, to maneuver [troops, etc], to arouse, to bring into play)他的职务调动是总经理亲自指定的。Tā de zhíwù diàodòng shì zǒngjīnglǐ qīnzì zhǐdìng de.Transferring him to that job position was assigned by the general manager himself.Việc chuyển công tác của anh ấy do đích thân tổng giám đốc chỉ định. | ||||||||||||||||||||
2997哆嗦duōsuo(verb: to tremble, to shiver, to quiver)一阵寒风吹来，冻得我浑身哆嗦。Yīzhèn hánfēng chuī lái, dòng de wǒ húnshēn duōsuo.A blast of cold wind blew against me and it made my whole body shiver.Một cơn gió lạnh thổi qua khiến tôi rùng mình toàn thân. | ||||||||||||||||||||
3074分散fēnsàn(verb: to disperse, to scatter, to distract [one's attention])他在难过时会听歌来分散注意力。Tā zài nánguò shí huì tīng gē lái fēnsàn zhùyìlì.When he feels upset, he listens to songs in order to distract himself.Anh ấy nghe nhạc để đánh lạc hướng bản thân khi buồn. | ||||||||||||||||||||
3410剪彩jiǎncǎi(verb: to cut the ribbon [at an opening ceremony])市长明天将亲自来为图书馆开业剪彩。Shìzhǎng míngtiān jiāng qīnzì lái wèi túshūguǎn kāiyè jiǎncǎi.Tomorrow, the mayor will cut the ribbon to officially open the library.Ngày mai thị trưởng sẽ đích thân đến cắt băng khánh thành thư viện. | ||||||||||||||||||||
3471接连jiēlián(adverb: in succession, in a row, one after another)接连几次的失败让他对自己渐渐失去了信心。Jiēlián jǐcì de shībài ràng tā duì zìjǐ jiànjiàn shīqù le xìnxīn.After several failures in a row, he gradually lost confidence in himself.Những thất bại liên tiếp khiến anh dần mất niềm tin vào bản thân. | ||||||||||||||||||||
3496茎jīng(noun: stalk, stem [of a plant])玫瑰花的茎上有刺，拿的时候小心一点。Méiguīhuā de jīng shang yǒu cì, ná de shíhou xiǎoxīn yīdiǎn.There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it.Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng. | ||||||||||||||||||||
3514镜头jìngtóu(noun: camera lens, camera shot [in a movie, etc.], movie scene)这部电影因裸体镜头过多而被禁。Zhè bù diànyǐng yīn luǒtǐ jìngtóu guòduō ér bèi jìn.This film was banned because it contained too many nude scenes.Bộ phim bị cấm do có hình ảnh khỏa thân quá mức. | ||||||||||||||||||||
3722麻醉mázuì(noun: anaesthesia)接受全身麻醉后，您将失去知觉，手术期间不会有任何感觉。Jiēshòu quánshēnmázuì hòu, nín jiāng shīqù zhījué, shǒushù qījiān bùhuì yǒu rènhé gǎnjué.After receiving general anesthesia, you will lose consciousness and won't feel anything during the surgery.Sau khi được gây mê toàn thân, bạn sẽ bất tỉnh và không cảm thấy gì trong suốt quá trình thực hiện. | ||||||||||||||||||||
3837排放páifàng(noun: emission)节能环保型汽车能有效减少尾气的排放。Jiénéng huánbǎoxíng qìchē néng yǒuxiào jiǎnshǎo wěiqì de páifàng.Energy-saving and environment-friendly vehicles can effectively reduce carbon emissions.Những chiếc xe tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường có thể giảm lượng khí thải một cách hiệu quả. | ||||||||||||||||||||
3879品行pǐnxíng(noun: behavior / moral conduct)大卫真诚友善，品行端正。Dàwèi zhēnchéng yǒushàn, pǐnxíng duānzhèng.David is sincere, friendly, and has a good moral character.David là người chân thành, thân thiện và có tính cách tốt. | ||||||||||||||||||||
3881平凡píngfán(adjective: common / ordinary)尽管她出身平凡，但凭借自己的才华和勤奋，她成为了一名杰出的作家。Jǐnguǎn tā chūshēn píngfán, dàn píngjiè zìjǐ de cáihuá hé qínfèn, tā chéngwéi le yī míng jiéchū de zuòjiā.Despite her humble background, she became an outstanding writer through her own talents and hard work.Dù xuất thân bình thường nhưng cô đã trở thành một nhà văn xuất sắc nhờ tài năng và sự chăm chỉ của mình. | ||||||||||||||||||||
4020饶恕ráoshù(verb: to forgive / to pardon)面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ.When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself.Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình. | ||||||||||||||||||||
4067擅长shàncháng(verb: to be good at / to be an expert in)我不太擅长表达自己的意思，导致有时候会被人误解。Wǒ bù tài shàncháng biǎodá zìjǐ de yìsi, dǎozhì yǒushíhou huì bèi rén wùjiě.I am not very good at expressing myself, which sometimes leads to misunderstandings.Tôi không giỏi thể hiện bản thân nên đôi khi bị hiểu lầm. | ||||||||||||||||||||
4199率领shuàilǐng(verb: to lead / to command)总经理亲自率领着业务团队拓展新市场。Zǒngjīnglǐ qīnzì shuàilǐng zhe yèwù tuánduì tuòzhǎn xīn shìchǎng.The general manager personally led the business team to expand new markets.Đích thân tổng giám đốc lãnh đạo nhóm kinh doanh mở rộng sang các thị trường mới. | ||||||||||||||||||||
4246瘫痪tānhuàn(verb: to paralyse)这位运动员在比赛中脊椎受伤，不幸导致下半身瘫痪了。Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng jǐzhuī shòushāng, bùxìng dǎozhì xiàbànshēn tānhuàn le.The athlete suffered a spinal injury during the competition, which unfortunately caused paralysis of the lower body.Vận động viên này bị chấn thương cột sống trong trận đấu, không may khiến phần thân dưới của anh bị liệt. | ||||||||||||||||||||
4622亦yì(adverb: also / too)他既是我的搭档，亦是我最好的朋友。Tā jìshì wǒ de dādàng, yì shì wǒ zuì hǎo de péngyǒu.He is not only my partner, but also my best friend.Anh ấy vừa là đối tác vừa là người bạn thân nhất của tôi. | ||||||||||||||||||||
4877制约zhìyuē(verb: to restrict / to curb)在传统文化的制约下，许多年轻人缺乏自我表达能力。Zài chuántǒng wénhuà de zhìyuē xià, xǔduō niánqīngrén quēfá zìwǒ biǎodá nénglì.Many young people lack the ability to express themselves due to the constraints of traditional culture.Dưới sự ràng buộc của văn hóa truyền thống, nhiều bạn trẻ thiếu khả năng thể hiện bản thân. | ||||||||||||||||||||
4923诸位zhūwèi(pronoun: [addressing a group of people] ladies and gentlemen / everyone)诸位观众，请欣赏我们的演出！Zhūwèi guānzhòng, qǐng xīnshǎng wǒmen de yǎnchū!Ladies and gentlemen, please enjoy our performance!Các khán giả thân mến, hãy thưởng thức màn trình diễn của chúng tôi nhé! | ||||||||||||||||||||