Thêm một ít đường vào cà phê .
往咖啡里加点糖。
Add some sugar to the coffee .
Thêm một ít đường vào cà phê .
[ thêm ] : more, additional, further; to add, increase
Rhyme Family: ÊM  thêm
Most Common Compounds Set 1:
#176 thêm  add
Em muốn học tiếng Anh để có thêm nhiều cơ hội làm việc. I want to study English to have more job opportunities.
Chị cần thêm thời gian để hoàn thành bài tập này. I need more time to finish this homework.
Nếu có thời gian, em muốn gặp anh để nói chuyện thêm. If I have time, I want to meet you to talk more.
Most Common Compounds Set 2:
thêm
Most Common Compounds Set 3 :
thêm
Thêm một ít đường vào cà phê .
往咖啡里加点糖。
Add some sugar to the coffee .
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
Thêm một ít đường vào cà phê .
往 咖啡 里 加点 糖 。
Wǎng kāfēi lǐ jiā diǎn táng.
(0330)
Bạn đã cao thêm một centimet .
你又长高了一厘米。
You have grown one centimenter taller .
Du bist einen Zentimeter größer geworden.
Bạn đã cao thêm một centimet .
你 又 长高 了 一 厘米 。
Nǐ yòu zhǎnggāole yī límǐ.
(2556)
Anh ta uống thêm một ly rượu .
他又添了一杯酒。
He had another glass of wine .
Er hatte noch ein Glas Wein.
Anh ta uống thêm một ly rượu .
他 又 添 了 一 杯酒 。
Tā yòu tiānle yī bēi jiǔ.
(2579)
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .
厨师往碗里加了一撮盐。
The cook added a little bit of salt to the bowl .
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。
Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán.
(3421)
0674 大夫 dàifu (noun: doctor) 大夫建议我在医院多待几天。
Dàifu jiànyì wǒ zài yīyuàn duō dāi jǐtiān. The doctor recommended that I stay a few more days in the hospital. Bác sĩ đề nghị tôi ở lại bệnh viện thêm vài ngày nữa.
| 0777 互联网 hùliánwǎng (noun: Internet) 虽然在互联网公司工作需要经常加班，但是工资高呀！
Suīrán zài hùliánwǎng gōngsī gōngzuò xūyào jīngcháng jiābān, dànshì gōngzī gāo ya! Although working in an Internet company requires frequent overtime, the salary is high! Mặc dù làm việc trong một công ty Internet đòi hỏi phải làm thêm giờ thường xuyên nhưng mức lương lại cao!
| 0796 继续 jìxù (verb: to go on / to continue) 今天的工作还没完成，晚饭后我得继续加班。
Jīntiān de gōngzuò hái méi wánchéng, wǎnfàn hòu wǒ děi jìxù jiābān. Today's work is not finished yet, I have to continue working overtime after dinner. Công việc hôm nay vẫn chưa xong, sau bữa tối tôi phải tiếp tục làm thêm giờ.
| 0862 苦 kǔ (adjective: bitter) 如果你觉得咖啡太苦，那就加点糖或牛奶。
Rúguǒ nǐ juéde kāfēi tài kǔ, nà jiù jiā diǎn táng huò niúnǎi. If you think your coffee is too bitter, add some sugar or milk. Nếu bạn cho rằng cà phê của mình quá đắng, hãy thêm một ít đường hoặc sữa.
| 0866 垃圾桶 lājītǒng (noun: trash can) 垃圾桶已经满了，请不要再往里面扔东西了。
Lājītǒng yǐjīng mǎn le, qǐng búyào zài wǎng lǐmiàn rēng dōngxi le. The trash can is already full, so please don't throw any more trash into it. Thùng rác đã đầy rồi, đừng vứt thêm gì vào nữa.
| 0969 稍微 shāowēi (adverb: a little / slightly) 这个菜还是有点淡，你能稍微再放一点盐吗？
Zhège cài háishi yǒudiǎn dàn, nǐ néng shāowéi zài fàng yìdiǎn yán ma? This dish is still bland. Can you add a little bit more salt? Món này hơi nhạt, bạn có thể cho thêm chút muối được không?
| 1062 咸 xián (adjective: salty) 牛排已经很咸了，你怎么还往里面放盐？
Niúpái yǐjīng hěn xián le, nǐ zěnme hái wǎng lǐmiàn fàng yán? The steak is already very salty, why did you put more salt on it? Miếng bít tết đã mặn lắm rồi, sao lại thêm muối vào?
| 1354 创造 chuàngzào (verb: to create) 政府计划为年轻人创造更多的就业机会。
Zhèngfǔ jìhuà wèi niánqīngrén chuàngzào gèng duō de jiùyèjīhuì. The government plans to create more job opportunities for young people. Chính phủ có kế hoạch tạo thêm cơ hội việc làm cho thanh niên.
| 1396 淡 dàn (adjective: tasteless / bland) 这道菜味道有点淡，需要再加一点盐。
Zhè dào cài wèidao yǒudiǎn dàn, xūyào zài jiā yīdiǎn yán. This dish tastes a little bland and needs more salt. Món ăn hơi nhạt và cần thêm chút muối.
| 1410 滴 dī (classifier: drop) 我在沙拉里加了几滴柠檬汁。
Wǒ zài shālā lǐ jiā le jǐ dī níngméng zhī. I added a few drops of lemon juice on the salad. Tôi thêm một vài giọt nước cốt chanh vào món salad.
| 1555 观察 guānchá (verb: to observe / to watch) 医生让她留在医院里再观察一个星期。
Yīshēng ràng tā liú zài yīyuàn lǐ zài guānchá yī gè xīngqī. The doctors kept her in the hospital for observation for another week. Bác sĩ yêu cầu cô ở lại bệnh viện thêm một tuần nữa để theo dõi.
| 1785 厘米 límǐ (classifier: centimeter [cm]) 我儿子这个月长高了三厘米。
Wǒ érzi zhège yuè zhǎng gāo le sān límǐ. My son grew three centimeters this month. Con trai tôi đã cao thêm 3 cm trong tháng này.
| 1819 陆续 lùxù (adverb: one after another) 今后我们公司会陆续推出更多的新产品。
Jīnhòu wǒmen gōngsī huì lùxù tuīchū gèng duō de xīn chǎnpǐn. In the future, our company will launch more new products, one after another. Trong tương lai, công ty chúng tôi sẽ lần lượt ra mắt thêm nhiều sản phẩm mới.
| 1868 目前 mùqián (noun: at the moment / currently) 目前，我们公司还没有投资新项目的计划。
Mùqián, wǒmen gōngsī hái méiyǒu tóuzī xīn xiàngmù de jìhuà. Currently, our company has no plans to invest in new projects. Hiện tại, công ty chúng tôi chưa có kế hoạch đầu tư thêm dự án mới.
| 1887 浓 nóng (adjective: dense / thick / concentrated) 咖啡太浓了，麻烦帮我加点水进去。
Kāfēi tài nóng le, máfan bāng wǒ jiā diǎn shuǐ jìnqu. This coffee is too strong, please add some water to it. Cà phê đậm quá. Vui lòng thêm chút nước vào.
| 2058 使劲儿 shǐjìnr (verb: to exert all one's strength / to do to the utmost) 再使劲儿推一把，汽车就能发动了。
Zài shǐjìnr tuī yī bǎ, qìchē jiù néng fādòng le. Use all your strength to push the car again and it will be able to start. Nhấn thêm một lần nữa và xe sẽ khởi động.
| 2164 完善 wánshàn (verb: to make perfect / to improve / to refine) 这只是初步计划，还需进一步完善。
Zhè zhǐshì chūbù jìhuà, hái xū jìnyībù wánshàn. This is only a preliminary plan and needs to be further improved. Đây chỉ là kế hoạch sơ bộ và cần được cải thiện thêm.
| 2402 争取 zhēngqǔ (verb: to strive for / to fight for / to win over) 各大企业在加大投资，以争取更多的市场份额。
Gè dà qǐyè zài jiādà tóuzī, yǐ zhēngqǔ gèng duō de shìchǎngfèn'é. All the major companies are increasing their investments in order to gain more market share. Các công ty lớn đang tăng cường đầu tư để giành thêm thị phần.
| 2405 整个 zhěnggè (adjective: whole / entire / total) 因为多喝了一杯咖啡，我整个晚上都没睡好。
Yīnwèi duō hē le yī bēi kāfēi, wǒ zhěnggè wǎnshang dōu méi shuì hǎo. I didn't sleep well all night because I drank an extra cup of coffee. Cả đêm tôi ngủ không ngon giấc vì uống thêm một tách cà phê.
| 2479 自愿 zìyuàn (verb: to volunteer / of one's own free will) 为了完成这个项目，员工们都自愿留下来加班。
Wèile wánchéng zhège xiàngmù, yuángōng men dōu zìyuàn liú xiàlai jiābān. In order to complete the project, the employees volunteered to work overtime. Để hoàn thành dự án này, các nhân viên đã tình nguyện ở lại và làm thêm giờ.
| 2481 字幕 zìmù (noun: captions / subtitle) 我们在视频中加上了中英双语字幕。
Wǒmen zài shìpín zhōng jiāshàng le Zhōng Yīng shuāngyǔ zìmù. We added both Chinese and English subtitles to the video. Chúng tôi đã thêm phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh vào video.
|
2592 本事 běnshi (noun: ability, skill) 薪水多少我不在乎，我只想多学点本事。
Xīnshuǐ duōshao wǒ bùzàihu, wǒ zhǐ xiǎng duō xué diǎn běnshì. I don't care what the salary is, I just want to learn more skills. Tôi không quan tâm đến lương, tôi chỉ muốn học thêm kỹ năng.
| 3720 麻木 mámù (adjective: numb / insensitive / apathetic) 加班到凌晨是常有的事儿，员工们对此早已麻木了。
Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le. Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it. Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.
| 4163 视野 shìyě (noun: field of vision [or view]) 阅读能开阔我们的视野，让我们获得更多的知识和智慧。
Yuèdú néng kāikuò wǒmen de shìyě, ràng wǒmen huòdé gèng duō de zhīshi hé zhìhuì. Reading can broaden our horizons, enabling us to acquire more knowledge and wisdom. Đọc sách có thể mở rộng tầm nhìn của chúng ta và cho phép chúng ta có thêm kiến thức và trí tuệ.
| 4402 无非 wúfēi (adverb: nothing but / no more than / simply) 他撒谎无非是为了从我这里获取更多的钱。
Tā sāhuǎng wúfēi shì wèile cóng wǒ zhèlǐ huòqǔ gèng duō de qián. He lied simply to get more money from me. Anh ta nói dối chỉ để lấy thêm tiền từ tôi.
| 4422 物资 wùzī (noun: goods and materials) 这个国家急需更多的物资来缓解当前的危机。
Zhège guójiā jíxū gèng duō de wùzī lái huǎnjiě dāngqián de wēijī. This country urgently needs more supplies to alleviate the current crisis. Đất nước này rất cần thêm nguồn cung để giảm bớt cuộc khủng hoảng hiện tại.
| 4442 夏令营 xiàlìngyíng (noun: summer camp) 我参加了一次夏令营活动，结交了不少新朋友。
Wǒ cānjiā le yī cì xiàlìngyíng huódòng, jiéjiāo le bùshǎo xīn péngyou. I participated in a summer camp and made many new friends. Tôi đã tham dự một trại hè và có thêm nhiều bạn mới.
| 4487 屑 xiè (noun: crumbs) 在制作披萨的时候，可以在面团里添加面包屑以增加口感。
Zài zhìzuò pīsà de shíhou, kěyǐ zài miàntuán lǐ tiānjiā miànbāoxiè yǐ zēngjiā kǒugǎn. When making pizza, breadcrumbs can be added to the dough to enhance its texture. Khi làm bánh pizza, bạn có thể thêm vụn bánh mì vào bột để tạo thêm kết cấu.
| 4506 心态 xīntài (noun: attitude / mentality) 开放的心态可以让我们学到更多新的东西。
Kāifàng de xīntài kěyǐ ràng wǒmen xuédào gèng duō xīn de dōngxi. An open mindset allows us to learn more new things. Một tâm hồn cởi mở cho phép chúng ta học hỏi thêm nhiều điều mới.
| 4575 压榨 yāzhà (verb: to oppress and exploit / to extract juice, oil, etc. by squeezing) 这家公司常常压榨员工，让他们加班却不支付加班费。
Zhè jiā gōngsī chángcháng yāzhà yuángōng, ràng tāmen jiābān què bù zhīfù jiābānfèi. This company is accused of exploiting its employees by making them work overtime without paying overtime wages. Công ty này thường bóc lột nhân viên của mình bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương ngoài giờ.
| 4752 暂且 zànqiě (adverb: for now / for the moment / temporarily) 在我们有了更多的证据之前，我们暂且不要做出任何结论。
Zài wǒmen yǒu le gèng duō de zhèngjù zhīqián, wǒmen zànqiě bùyào zuòchū rènhé jiélùn. Let's refrain from drawing any conclusions until we have more evidence. Hãy tạm dừng việc đưa ra bất kỳ kết luận nào cho đến khi chúng ta có thêm bằng chứng.
| 4767 增添 zēngtiān (verb: to add / to increase) 我们需要增添一些新的设备，以提升工作效率。
Wǒmen xūyào zēngtiān yīxiē xīn de shèbèi, yǐ tíshēng gōngzuò xiàolǜ. We need to add some new equipment to enhance work efficiency. Chúng ta cần bổ sung thêm một số thiết bị mới để nâng cao hiệu quả công việc.
| 4936 转让 zhuǎnràng (verb: to transfer [ownership, rights, etc.]) 他同意将房子转让给我，但我需要支付额外的中介费用。
Tā tóngyì jiāng fángzi zhuǎnràng gěi wǒ, dàn wǒ xūyào zhīfù éwài de zhōngjiè fèiyòng. He agreed to transfer the house to me, but I need to pay additional agency fees. Anh ấy đồng ý chuyển nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi giới.
|
thêm ba năm  three more years
thêm bớt adjust to add or cut details
thêm chi tiết more detailed, more precisely
thêm chút nữa a little more
thêm chút ít a little bit more
thêm mắm thêm muối to enliven, season
thêm một cái one more thing
thêm một lúc another moment, a moment longer
thêm một lần nữa one more time
thêm một ngày nữa one more day
thêm nước to add water
thêm nữa more, additional, further
thêm vào đó in addition, moreover
bớt một thêm hai to bargain
cho biết thêm về chi tiết to provide more details
chẳng hỏi thêm một câu to not ask any (more) questions
có thêm một to have one more
có thêm nhiều việc làm to still have a lot to do
cần nói thêm rằng it must also be said that ~
cộng thêm 1 triệu mỹ kim an additional 1 million US dollars (?)
cộng thêm đó moreover, in addition (to this)
gây thêm căng thẳng to increase tension(s)
gây thêm tức giận to create more anger
gây thêm đổ máu to bring about, create, cause more bloodshed
hỏi thêm một câu to ask one more thing
không nói thêm lời nào to not say another word
không nói thêm một lời to not say another word
nói thêm các chi tiết to go into more details
nói thêm một câu to say something
nói thêm rằng to add that
thêm mắm thêm muối to enliven, season
tiết lộ thêm chi tiết to disclose, divulge more details
tăng thêm các khoản thuế to raise taxes
tường trình thêm chi tiết to give more details, report more details
và thêm một cái and one more thing
vẽ rắn thêm chân paint a snake with feet, unnecessary embellishment
ít nhất thêm hai năm nữa for at least two more years
bổ sung thêm to add (an additional number of items)
càng thêm more and more
cần nói thêm to have to say, have to add
cần phải nói thêm to have to add
cộng thêm additional
ghép thêm to add
giờ làm thêm overtime
hiểu rõ thêm to understand more clearly
hiểu thêm to better understand
làm gì thêm to do more
làm phức tạp thêm to complicate, make (something) more complicated, create (additional) complications
lại có thêm to have another
lại thêm another, a further, in addition, moreover
một ngày một tăng thêm increase day by day
nghe thêm to hear (any) more
nói thêm to add, say more
tìm hiểu thêm to try to better understand
tôi cũng xin nói thêm I would also like to add
đi thêm go further
khỏi cần phải nói thêm to go without saying
|
| | | |
|