Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này . 这个月公司终于赢利了。 The company finally makes a profit this month . Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này . [ thì ] : (1) time; (2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure Rhyme Family: I Anh thì thích cơm nóng.
As for him, he likes hot rice.
Chị thì uống trà đá mỗi ngày.
As for her, she drinks iced tea every day.
Em thì ăn mì gói.
As for me, I eat instant noodles.
Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này . 这个月公司终于赢利了。 The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này . 这个 月 公司 终于 赢利 了 。 Zhège yuè gōngsī zhōngyú yínglì le. 0295 正在 zhèngzài (adverb: right in the middle of [doing sth] / in the process of) 你打电话给我的时候，我正在洗澡。 Nǐ dǎdiànhuà gěi wǒ de shíhou, wǒ zhèngzài xǐzǎo. When you called me, I was taking a shower. Tôi đang tắm thì bạn gọi cho tôi. 0475 爬山 páshān (verb: to climb a mountain) 如果明天不下雨，我们就去爬山。 Rúguǒ míngtiān bú xiàyǔ, wǒmen jiù qù páshān. If it doesn't rain tomorrow, we will go hiking. Nếu ngày mai trời không mưa thì chúng ta sẽ đi leo núi. 0507 数学 shùxué (noun: math) 我的数学还可以，但是英语很差。 Wǒ de shùxué hái kěyǐ, dànshì Yīngyǔ hěn chà. My math is okay, but my English is very bad. Toán của tôi thì ổn, nhưng tiếng Anh của tôi thì tệ. 0604 按时 ànshí (adverb: on time / on schedule) 只要按时吃药，你的病很快就会好的。 Zhǐyào ànshí chīyào, nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de. As long as you take the medicine on time, you will get well soon. Chỉ cần uống thuốc đúng giờ thì bệnh sẽ sớm khỏi. 0676 当 dāng (preposition: when / just at [a time or place]) 当他到家时，他的妻子已经睡着了。 Dāng tā dàojiā shí, tā de qīzi yǐjīng shuìzháo le. When he arrived home, his wife was already asleep. Khi anh về đến nhà thì vợ anh đã ngủ rồi. 0697 堵车 dǔchē (verb: traffic jam) 如果不堵车，大约20分钟就能到。 Rúguǒ bù dǔchē, dàyuē èrshí fēnzhōng jiù néng dào. If there is no traffic jam, you can get there in about 20 minutes. Nếu không kẹt xe thì bạn có thể đến đó trong khoảng 20 phút. 0723 付款 fùkuǎn (to pay a sum of money) 按照合同规定，你必须在月底前付款。 Ànzhào hétong guīdìng, nǐ bìxū zài yuèdǐ qián fùkuǎn. According to the contract, you must pay before the end of the month. Theo hợp đồng thì cuối tháng phải thanh toán. 0728 改变 gǎibiàn (verb: to change) 医生说你再不改变你的饮食习惯，你的身体会出大问题的。 Yīshēng shuō nǐ zài bù gǎibiàn nǐ de yǐnshí xíguàn, nǐ de shēntǐ huì chū dà wèntí de. The doctor said that if you don't change your eating habits, your body will have big problems later. Bác sĩ nói nếu không thay đổi thói quen ăn uống thì cơ thể sẽ gặp vấn đề lớn. 0775 后悔 hòuhuǐ (verb: to regret) 既然决定了，就不要后悔。 Jìrán juédìng le, jiù búyào hòuhuǐ. Now that you've decided, don't regret it. Bây giờ bạn đã quyết định thì đừng hối hận. 0791 即使 jíshǐ (conjunction: even if) 即使你现在向我道歉，我也不会原谅你。 Jíshǐ nǐ xiànzài xiàng wǒ dàoqiàn, wǒ yě búhuì yuánliàng nǐ. Even if you apologize to me now, I will never forgive you. Cho dù bây giờ anh có xin lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh. 0802 价格 jiàgé (noun: price) 只要质量好，价格高一点儿没关系。 Zhǐyào zhìliàng hǎo, jiàgé gāo yìdiǎnr méiguānxi. As long as the quality is good, it's okay if the price is a little higher. Chỉ cần chất lượng tốt thì giá có cao hơn một chút cũng không sao. 0827 进行 jìnxíng (verb: to conduct / to carry out) 我们就保护地球的问题进行了讨论，结果差点儿吵起来。 Wǒmen jiù bǎohù dìqiú de wèntí jìnxíng le tǎolùn, jiéguǒ chàdiǎnr chǎo qilai. We were having a discussion about protecting the planet and almost got into an argument. Chúng tôi đã thảo luận về việc bảo vệ hành tinh và suýt nữa thì xảy ra đánh nhau. 0855 可是 kěshì (conjunction: but / however ) 他把手机忘在我家了，可是当我发现时，他已经离开很久了。 Tā bǎ shǒujī wàng zài wǒ jiā le, kěshì dāng wǒ fāxiàn shí, tā yǐjīng líkāi hěn jiǔ le. He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time. Anh ấy để quên điện thoại di động ở nhà tôi, nhưng khi tôi tìm lại thì anh ấy đã rời đi từ lâu. 0868 辣 là (adjective: hot / spicy) 如果你不能吃辣，那我建议我们换一家餐厅。 Rúguǒ nǐ bùnéng chī là, nà wǒ jiànyì wǒmen huàn yì jiā cāntīng. If you can't eat spicy food, then I suggest we change restaurant. Nếu bạn không ăn được đồ cay thì tôi khuyên chúng ta nên đổi nhà hàng. 0876 冷静 lěngjìng (adjective: calm / composed) 他看上去很冷静，但其实心里特别生气。 Tā kànshangqu hěn lěngjìng, dàn qíshí xīnli tèbié shēngqì. He looked calm, but he was actually very angry inside. Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng thực chất trong lòng đang rất tức giận. 0929 骗 piàn (verb: to cheat / to deceive [to lie]) 不管因为什么原因，你都不应该骗人。 Bùguǎn yīnwèi shénme yuányīn, nǐ dōu bù yīnggāi piànrén. No matter the reason, you should never lie to people. Dù vì lý do gì thì bạn cũng đừng bao giờ nói dối người khác. 0945 轻 qīng (adjective: light / of little weight) 原来我忘记带电脑了，难怪我的包这么轻！ Yuánlái wǒ wàngjì dài diànnǎo le, nánguài wǒ de bāo zhème qīng! It turns out that I forgot to bring my computer. No wonder my bag is so light! Thì ra là tôi quên mang theo máy tính. Chẳng trách túi của tôi nhẹ đến thế! 0970 勺子 sháozi (noun: spoon) 没有勺子，我怎么喝汤？ Méiyǒu sháozi, wǒ zěnme hē tāng? How am I supposed to eat the soup without a spoon? Làm sao tôi có thể ăn súp mà không dùng thìa? 1054 文章 wénzhāng (noun: essay / article) 这篇文章到底在表达什么？ Zhè piān wénzhāng dàodǐ zài biǎodá shénme? What does this article really want to express? Chính xác thì bài báo này nói gì? 1106 要是 yàoshi (conjunction: if / supposing) 要是你今天没时间，那就明天做。 Yàoshi nǐ jīntiān méi shíjiān, nà jiù míngtiān zuò. If you don't have time today, then do it tomorrow. Nếu hôm nay bạn không có thời gian thì hãy làm vào ngày mai. 1194 尊重 zūnzhòng (verb: to respect) 要想别人尊重你，首先你应该尊重别人。 Yào xiǎng biéren zūnzhòng nǐ, shǒuxiān nǐ yīnggāi zūnzhòng biéren. If you want others to respect you, you must respect others first. Muốn người khác tôn trọng mình thì trước hết mình phải tôn trọng người khác. 1241 毕竟 bìjìng (adverb: after all / in the final analysis) 他毕竟是新来的，偶尔犯错也很正常。 Tā bìjìng shì xīn lái de, ǒu'ěr fàncuò yě hěn zhèngcháng. After all, he is new here and it's normal for him to occasionally make a mistake. Dù sao thì anh ấy cũng là người mới đến đây, việc anh ấy thỉnh thoảng mắc lỗi là chuyện bình thường. 1466 反正 fǎnzhèng (adverb: anyway / in any case) 反正你周末没有安排，不如和我一起去逛街。 Fǎnzhèng nǐ zhōumò méiyǒu ānpái, bùrú hé wǒ yīqǐ qù guàngjiē. You don't have any plans for the weekend anyway, you might as well go shopping with me. (Dù sao thì bạn cũng chưa có kế hoạch gì cho cuối tuần, sao không đi mua sắm với tôi. 1475 废话 fèihuà (noun: superfluous words / nonsense) 这篇文章里除了第一段还可以，其余的都是废话。 Zhè piān wénzhāng lǐ chúle dìyī duàn hái kěyǐ, qíyú de dōu shì fèihuà. Apart from the first paragraph, the rest of this article is nonsense. Ngoại trừ đoạn đầu tiên thì không sao, phần còn lại của bài viết này là vô nghĩa. 1500 改正 gǎizhèng (verb: to correct / to amend) 如果你发现有错的话请帮忙改正。 Rúguǒ nǐ fāxiàn yǒu cuò dehuà qǐng bāngmáng gǎizhèng. If you see a mistake, please help me correct it. Nếu bạn thấy có gì sai sót thì hãy giúp mình sửa lại. 1596 何必 hébì (adverb: no need to / why) 既然你知道他不想去，那你何必要问呢？ Jìrán nǐ zhīdào tā bùxiǎng qù, nà nǐ hébì yào wèn ne? Since you knew he doesn't want to go, why did you even ask him? Đã biết anh ấy không muốn đi thì sao còn phải hỏi? 1854 明显 míngxiǎn (adjective: clear / obvious / evident) 衣服上的污渍不明显，不仔细看是看不出来的。 Yīfu shang de wūzì bù míngxiǎn, bù zǐxì kàn shì kàn bù chūlai de. The stains on the clothes are not obvious and it won't be noticed if you don't look closely. Vết bẩn trên quần áo không rõ ràng, nếu không nhìn kỹ thì không thể nhìn thấy được. 2136 天真 tiānzhēn (adjective: innocent / naive) 你要相信这样的话，那你就太天真了。 Nǐ yào xiāngxìn zhèyàng de huà, nà nǐ jiù tài tiānzhēn le. If you believe that sort of talk, then you're really naive. Nếu bạn tin vào điều này thì bạn quá ngây thơ. 2377 责备 zébèi (verb: to blame / to criticize) 既然孩子已经知道错了，你就别再责备他了。 Jìrán háizi yǐjīng zhīdào cuò le, nǐ jiù bié zài zébèi tā le. Now that the child already knows he's wrong, stop blaming him anymore. Bây giờ trẻ đã biết mình sai thì đừng trách trẻ nữa. 2390 着火 zháohuǒ (verb: to catch fire / to be on fire) 房子着火时，他的孩子还在里面睡觉。 Fángzi zháohuǒ shí, tā de háizi hái zài lǐmiàn shuìjiào. His children were still sleeping inside when the house caught fire. Các con của ông đang ngủ trong nhà thì ngôi nhà bốc cháy. 2393 照常 zhàocháng (adverb: as usual) 不管明天是否下雨，我们的活动都照常举行。 Bùguǎn míngtiān shìfǒu xiàyǔ, wǒmen de huódòng dōu zhàocháng jǔxíng. Whether or not it rains tomorrow, our event will be held as usual. Dù ngày mai trời có mưa hay không thì các hoạt động của chúng ta vẫn diễn ra như bình thường. 2421 至于 zhìyú (preposition: as to / as for) 我已尽了最大努力，至于最终结果如何，那就听天由命吧。 Wǒ yǐ jìn le zuì dà nǔlì, zhìyú zuìzhōng jiéguǒ rúhé, nà jiù tīngtiānyóumìng ba. I have tried my best and as for the final outcome, let's leave it to fate. Tôi đã cố gắng hết sức, còn kết quả cuối cùng thì tôi phó mặc cho Chúa. 2488 总之 zǒngzhī (conjunction: in a word / in short) 我白天去超市当收银员，晚上去酒店当前台。总之，只要能工作，让我做什么都行。 Wǒ báitiān qù chāoshì dāng shōuyínyuán, wǎnshang qù jiǔdiàn dāng qiántái. Zǒngzhī, zhǐyào néng gōngzuò, ràng wǒ zuò shénme dōu xíng. I work as a cashier at the supermarket during the day and as a front desk clerk of a hotel at night. In short, as long as I can work, I will do anything. Tôi làm nhân viên thu ngân trong siêu thị vào ban ngày và nhân viên lễ tân trong khách sạn vào ban đêm. Tóm lại, chỉ cần tôi có thể làm việc thì tôi có thể làm bất cứ điều gì. 2508 安居乐业 ānjūlèyè (verb: to live in peace and work happily) 只有国家富强，老百姓们才能安居乐业。 Zhǐyǒu guójiā fùqiáng, lǎobǎixìng men cái néng ānjū lèyè. Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily. Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc. 2595 甭 béng (adverb: don't, needn't [short for 不用 / bùyòng]) 你不想去就甭去了。 Nǐ bùxiǎng qù jiù béng qù le. Don't go if you don't want to. Nếu bạn không muốn đi thì đừng đi. 2618 辩解 biànjiě (verb: to justify, to try to defend oneself) 错了就错了，不要辩解！ Cuò le jiù cuò le, bùyào biànjiě! If you're wrong, you're wrong. Stop defending yourself! Nếu bạn sai thì bạn sai, đừng bào chữa cho mình nữa! 2638 憋 biē (verb: to hold back, to suppress) 有什么想法就直说，不要憋着！ Yǒu shénme xiǎngfǎ jiù zhí shuō, bùyào biē zhe! If you have an opinion, just say it! Don't hold it back! Có ý kiến gì thì cứ nói ra, đừng giữ lại! 2783 赤道 chìdào (noun: equator) 一般来说，离赤道越近，气温越高。 Yībānláishuō, lí chìdào yuè jìn, qìwēn yuè gāo. Generally speaking, the closer to the equator, the higher the temperature. Nói chung, càng gần xích đạo thì nhiệt độ càng cao. 2819 储蓄 chǔxù (noun: savings, deposit) 定期储蓄存款存期越长利率越高。 Dìngqī chǔxù cúnkuǎn cún qī yuè cháng lìlǜ yuè gāo. The longer the term of the fixed deposit, the higher the interest rate. Kỳ hạn gửi tiết kiệm có kỳ hạn càng dài thì lãi suất càng cao. 2842 伺候 cìhou (verb: to serve, to wait on) 这个客户特别难伺候，不论我做什么，他总能挑出毛病。 Zhège kèhù tèbié nán cìhou, bùlùn wǒ zuò shénme, tā zǒng néng tiāo chū máobing. This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work. Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi. 2867 大伙儿 dàhuǒr (pronoun: everyone, all of us) 大伙儿都同意的话，我们就这么定了。 Dàhuǒr dōu tóngyì dehuà, wǒmen jiù zhème dìng le. If everyone agrees, that's how we will settle this. Nếu mọi người đồng ý thì chúng ta sẽ làm được. 2886 担保 dānbǎo (verb: to assure, to guarantee, to vouch for) 在银行贷款，如果没有抵押，就必须有人担保。 Zài yínháng dàikuǎn, rúguǒ méiyǒu dǐyā, jiù bìxū yǒurén dānbǎo. In a bank loan, if there is no collateral, someone must guarantee it. Nếu bạn vay tiền ngân hàng không có tài sản thế chấp thì phải có người bảo lãnh. 2895 当初 dāngchū (adverb: in the first place, originally, at that time) 早知道他会出卖我，我当初就不应该帮助他。 Zǎo zhīdào tā huì chūmài wǒ, wǒ dāngchū jiù bù yīnggāi bāngzhù tā. If I knew he was gonna betray me, I wouldn't haven't helped him at that time. Nếu biết anh sẽ phản bội tôi thì ngay từ đầu tôi đã không giúp anh. 3012 发觉 fājué (verb: to become aware, to find, to discover) 当他发觉被骗时，骗子已经逃跑了。 Dāng tā fājué bèi piàn shí, piànzi yǐjīng táopǎo le. By the time he found out that he had been scammed, the scammer had already run away. Khi anh nhận ra mình bị lừa thì kẻ lừa đảo đã bỏ chạy. 3085 丰满 fēngmǎn (adjective: plump, well-rounded, plentiful) 他认为身材丰满一点的女性更性感。 Tā rènwéi shēncái fēngmǎn yīdiǎn de nǚxìng gèng xìnggǎn. He thinks that plump women are sexier. Anh ấy cho rằng phụ nữ càng đầy đặn thì càng quyến rũ. 3141 高潮 gāocháo (noun: high tide, peak, [of fiction, drama, and films] climax, upsurge, orgasm) 正当电影达到高潮时，家里的电停了！ Zhèngdāng diànyǐng dádào gāocháo shí, jiālǐ de diàn tíng le! Just as the movie reached its climax, the power supply at home went off! Bộ phim vừa đến đoạn cao trào thì nhà bị cúp điện! 3145 告诫 gàojiè (verb: to warn, to admonish) 父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。 Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi. My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng. 3170 公道 gōngdao (adjective: fair, just, reasonable) 只要产品质量好，价格公道，就不怕没生意。 Zhǐyào chǎnpǐn zhìliàng hǎ, jiàgé gōngdao, jiù bùpà méi shēngyì. As long as your products are good in quality and fair in price, you won't need to worry about not having business. Chỉ cần chất lượng sản phẩm tốt và giá cả hợp lý thì không cần lo mất việc làm ăn. 3194 公证 gōngzhèng (verb: to notarize) 如果遗嘱是我父亲亲笔写的，那还需要公证吗？ Rúguǒ yízhǔ shì wǒ fùqīn qīnbǐ xiě de, nà hái xūyào gōngzhèng ma? If the will is written by my father, does it need to be notarized? Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không? 3577 可观 kěguān (adjective: considerable, impressive, respectable) 如果把房子租出去，那每年的租金也是一笔相当可观的收入。 Rúguǒ bǎ fángzi zū chuqu, nà měinián de zūjīn yě shì yī bǐ xiāngdāng kěguān de shōurù. If the house is rented out, the annual rent will provide a considerable income. Nếu bạn cho thuê nhà thì tiền thuê hàng năm sẽ là một khoản thu nhập đáng kể. 3629 狼狈 lángbèi (adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed) 刚出门就下起了大雨，我的衣服被淋湿了，还被一辆车溅了一身泥，实在是太狼狈了！ Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le! As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá! 3670 晾 liàng (verb: to dry in the air) 我到家的时候他已经把衣服洗完并晾好了。 Wǒ dàojiā de shíhou tā yǐjīng bǎ yīfu xǐ wán bìng liàng hǎo le. By the time I got home, he had already washed and hung the clothes. Khi tôi về đến nhà thì anh ấy đã giặt xong và phơi quần áo. 3707 略微 lüèwēi (adverb: a little / slightly / somewhat) 这道菜略微咸了点，不过总的来说还是很好吃的。 Zhè dào cài lüèwēi xián le diǎn, bùguò zǒngdeláishuō háishi hěn hǎochī de. This dish is slightly salty, but as a whole, it tastes good. Món này hơi mặn một chút nhưng nhìn chung thì rất ngon. 3745 没辙 méizhé (verb: at one's wit's end / unable to find a way out / at the end of one's rope) 如果领导不批准，我们也没辙。 Rúguǒ lǐngdǎo bù pīzhǔn, wǒmen yě méizhé. If our boss does not approve, then there's nothing we can do about it. Nếu lãnh đạo không chấp thuận thì chúng tôi không thể làm gì được. 3763 勉强 miǎnqiǎng (verb: to force somebody to do something) 要是他不想来，那就别勉强他。 Yàoshi tā bùxiǎng lái, nà jiù bié miǎnqiǎng tā. If he doesn't want to come, don't force him. Nếu anh ấy không muốn đến thì đừng ép buộc anh ấy. 3938 恰巧 qiàqiǎo (adverb: coincidentally / by chance) 我正在为找不到人帮忙而烦恼，恰巧大卫就来了。 Wǒ zhèngzài wèi zhǎobudào rén bāngmáng ér fánnǎo, qiàqiǎo Dàwèi jiù lái le. I was worried about not being able to find someone to help me, and David happened to show up. Tôi đang lo lắng tìm người giúp đỡ thì tình cờ David đến. 4029 人家 rénjia (pronoun: others / person or persons other than the spaker or hearer) 既然人家能做到，那我们为什么不可以呢？ Jìrán rénjia néng zuòdào, nà wǒmen wèishénme bùkěyǐ ne? If other people can do it, why can't we? Nếu người khác làm được thì tại sao chúng ta lại không? 4133 时而 shí'ér (adverb: occasionally / from time to time / [used reduplicatively] sometimes... sometimes...) 他时而沉默不语，时而兴高采烈，让人难以猜测他的情绪。 Tā shí'ér chénmò bùyǔ, shí'ér xìnggāocǎiliè, ràng rén nányǐ cāicè tā de qíngxù. He is sometimes silent, sometimes enthusiastic, making it hard to guess his mood. Lúc thì im lặng, lúc thì vui vẻ khiến người ta khó đoán được cảm xúc của anh. 4372 为难 wéinán (verb: to feel embarrassed / to feel awkward / to make things difficult for someone) 这件事你也不必为难，办不成就算了。 Zhè jiàn shì nǐ yě bùbì wéinán, bàn bù chéng jiù suànle. Regarding this matter, no need to feel bad if you can't do it. Chuyện này bạn không cần phải xấu hổ, nếu không làm được thì hãy quên nó đi. 4670 饮食 yǐnshí (noun: food and drink / diet) 对于那些想要减肥的人来说，控制饮食是非常重要的。 Duìyú nàxiē xiǎngyào jiǎnféi de rén láishuō, kòngzhì yǐnshí shì fēicháng zhòngyào de. For those who want to lose weight, controlling their diet is very important. Với những người muốn giảm cân thì việc kiểm soát chế độ ăn uống là rất quan trọng. 4807 镇定 zhèndìng (adjective: cool / calm) 他看起来很镇定，但内心却非常紧张。 Tā kànqǐlai hěn zhèndìng, dàn nèixīn què fēicháng jǐnzhāng. He looked calm, but he was actually very nervous inside. Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng trong lòng lại rất lo lắng. 4929 拽 zhuài (verb: to drag / to pull [forcefully]) 当我要走时，他突然拽住了我的衣服。 Dāng wǒ yào zǒu shí, tā tūrán zhuài zhù le wǒ de yīfu. As I was about to leave, he suddenly grabbed my shirt. Khi tôi đang định rời đi thì anh ấy bất ngờ túm lấy quần áo của tôi.
thì 
(1) time; (2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure 
as for