Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
他得奖了。
He won a prize .
Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
[ thưởng ] : to reward, award, enjoy; to gaze at
Rhyme Family: ƯƠNG  thưởng
Most Common Compounds Set 1:
#2116 thưởng  reward
#1237 thưởng thức enjoy
#2296 giải thưởng award
Em vừa trúng thưởng lớn á hả, chúc mừng em nhé! You just won a big prize, really, congratulations!
Chị có bao giờ trúng thưởng khi mua vé số chưa? Have you ever won a prize when buying a lottery ticket?
Em vừa trúng thưởng lớn trong cuộc thi, thiệt hả? You just won a big prize in the contest, really?
Most Common Compounds Set 2:
thưởng thưởng thức giải thưởng phần thưởng
Most Common Compounds Set 3 :
thưởng thưởng thức giải thưởng phần thưởng tán thưởng tặng thưởng
Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
他得奖了。
He won a prize .
Er hat einen Preis gewonnen.
Anh ấy đã giành được một giải thưởng .
他 得奖 了 。
Tā déjiǎng le.
(0075)
Tôi đã giành được một giải thưởng .
我得奖了。
I have won a prize .
Ich habe einen Preis gewonnen.
Tôi đã giành được một giải thưởng .
我 得奖 了 。
Wǒ déjiǎng le.
(1538)
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
他得到了公司的奖励。
He has received a reward from the company .
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .
他 得到 了 公司 的 奖励 。
Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì.
(1770)
Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖了，我感到很骄傲。
I am very proud of the prize I won .
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。
Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào.
(2347)
Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .
他在品尝酒的滋味。
He tastes the wine .
Er probiert den Wein.
Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .
他 在 品尝 酒 的 滋味 。
Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi.
(2647)
Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .
这是你的酬劳。
Here is the reward for your service .
Hier ist die Belohnung für Ihren Service.
Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .
这 是 你 的 酬劳 。
Zhè shì nǐ de chóuláo.
(3018)
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .
他得到了表彰。
He is received commendation (for his brave deeds) .
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .
他 得到 了 表彰 。
Tā dédàole biǎozhāng.
(3345)
0808 奖金 jiǎngjīn (noun: money award / bonus) 他打算将这笔一万元的奖金花在旅行上。
Tā dǎsuàn jiāng zhè bǐ yí wàn yuán de jiǎngjīn huā zài lǚxíng shang. He plans to spend the 10,000 yuan bonus on traveling. Anh dự định sẽ chi 10.000 nhân dân tệ tiền thưởng cho chuyến du lịch.
| 0833 精彩 jīngcǎi (adjective: wonderful / splendid) 观众们都站了起来为演员们的精彩表演鼓掌。
Guānzhòng men dōu zhàn le qilai wèi yǎnyuán men de jīngcǎi biǎoyǎn gǔzhǎng. The audience stood up and applauded the actors for their wonderful performance. Khán giả đứng dậy và vỗ tay tán thưởng các diễn viên vì màn trình diễn tuyệt vời của họ.
| 2258 欣赏 xīnshǎng (verb: to appreciate / to admire / to enjoy) 我在火车上一边听着音乐，一边欣赏着沿途的风景。
Wǒ zài huǒchē shang yībiān tīng zhe yīnyuè, yībiān xīnshǎng zhe yántú de fēngjǐng. I listened to music on the train while enjoying the scenery along the way. Tôi đang nghe nhạc trên tàu và thưởng thức phong cảnh trên đường đi.
|
2694 彩票 cǎipiào (noun: lottery, lottery ticket) 他经常买彩票，但从来没中过。
Tā jīngcháng mǎi cǎipiào, dàn cóngláiméi zhòng guò. He often buys lottery tickets, but has never won. Anh ấy thường mua vé số nhưng chưa bao giờ trúng thưởng.
| 3221 惯例 guànlì (noun: convention, tradition) 按照公司惯例，销售业绩第一的员工可以获得一笔额外的奖金。
Ànzhào gōngsī guànlì, xiāoshòu yèjì dìyī de yuángōng kěyǐ huòdé yī bǐ éwài de jiǎngjīn. According to the company's tradition, employees with the highest sales performance can get an extra bonus. Theo thông lệ của công ty, nhân viên có thành tích bán hàng cao nhất có thể nhận được tiền thưởng bổ sung.
| 3243 过奖 guòjiǎng (verb: to overpraise, to flatter) 过奖了，我的中文一般，只够简单交流。
Guòjiǎng le, wǒ de Zhōngwén yībān, zhǐ gòu jiǎndān jiāoliú. You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations. Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.
| 3404 佳肴 jiāyáo (noun: delicacies, delicious food) 餐桌上摆满了美味佳肴，供宾客们享用。
Cānzhuō shang bǎi mǎn le měiwèi jiāyáo, gōng bīnkè men xiǎngyòng. The table was full of delicious food for the guests to eat. Trên bàn đã đầy ắp những món ngon để thực khách thưởng thức.
| 3445 奖赏 jiǎngshǎng (noun: reward, prize [money]) 本次演讲比赛的冠军可获得一万元的奖赏。
Běn cì yǎnjiǎng bǐsài de guànjūn kě huòdé yī wàn yuán de jiǎngshǎng. The winner of this speech contest will receive a reward of 10,000 yuan. Người chiến thắng trong cuộc thi hùng biện này sẽ nhận được phần thưởng trị giá 10.000 Đài tệ.
| 3997 曲折 qūzhé (adjective: twisting and turning / winding / indirect) 这部影片凭借其曲折感人的情节，赢得了多项大奖。
Zhè bù yǐngpiàn píngjiè qí qūzhé gǎnrén de qíngjié, yíngdé le duō xiàng dàjiǎng. This film won multiple awards with its convoluted and touching plot. Bộ phim đã giành được một số giải thưởng nhờ những tình tiết bất ngờ và cốt truyện cảm động.
| 4182 授予 shòuyǔ (verb: to award / to confer) 他因为出色的工作表现，被公司授予了最佳员工奖。
Tā yīnwèi chūsè de gōngzuò biǎoxiàn, bèi gōngsī shòuyǔ le zuìjiā yuángōng jiǎng. He was awarded the best employee award by the company because of his outstanding work performance. Anh đã được công ty trao tặng giải thưởng Nhân viên xuất sắc nhất vì thành tích làm việc xuất sắc.
| 4719 予以 yǔyǐ (verb: to give / to grant) 我们应该予以优秀员工更多的奖励，以表彰他们的努力。
Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì. We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts. Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ.
| 4787 战役 zhànyì (noun: battle / military campaign) 那位将军在那场战役中表现英勇，被授予了勋章。
Nà wèi jiāngjūn zài nà chǎng zhànyì zhōng biǎoxiàn yīngyǒng, bèi shòuyǔ le xūnzhāng. The general displayed bravery in that battle and was awarded a medal. Vị tướng đã dũng cảm biểu diễn trong trận chiến đó và được tặng thưởng huân chương.
| 4923 诸位 zhūwèi (pronoun: [addressing a group of people] ladies and gentlemen / everyone) 诸位观众，请欣赏我们的演出！
Zhūwèi guānzhòng, qǐng xīnshǎng wǒmen de yǎnchū! Ladies and gentlemen, please enjoy our performance! Các khán giả thân mến, hãy thưởng thức màn trình diễn của chúng tôi nhé!
|
thưởng lãm  to enjoy a work of art, admire behold
thưởng ngoạn to admire
thưởng phạt to reward and punish
thưởng thức to enjoy, appreciate
giải thưởng hòa bình Nobel Nobel Peace prize
ban thưởng to reward
giải thưởng prize, award
hậu thưởng to reward handsomely
khao thưởng give a feast as reward, reward with a feast
phần thưởng prize, recompense
ra giải thưởng to offer a prize, reward
thăng thưởng be promoted, promote
tiền thưởng prize money, bonus, gratuity, tip, premium, reward
trọng thưởng to reward generously
tán thưởng to appreciate
tưởng thưởng to reward
tặng thưởng to award
tự thưởng to reward oneself
ân thưởng to reward; reward, recompense
được thăng thưởng to be promoted
được thưởng to receive, be awarded
|
| | | | | | |
|