thảm (1) carpet; (2) tragic, sad

Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới . 她在看地毯的新样品。 She is looking at the new carpet samples . Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới .

[ thảm ] : (1) carpet; (2) tragic, sad

Rhyme Family: AM thảm



Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:
thảm thảm họa thảm sát thảm khốc

Most Common Compounds Set 3 :
thảm thảm hoạ bi thảm

惨	thảm	wretched

悲惨	bēicǎn	bi thảm
凄惨	qīcǎn	thê thảm
惨剧	cǎnjù	thảm kịch
惨败	cǎnbài	thảm bại
惨状	cǎnzhuàng	thảm trạng

---

Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới . 她在看地毯的新样品。 She is looking at the new carpet samples . Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an. Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới . 她 在 看 地毯 的 新 样品 。 Tā zài kàn dìtǎn de xīn yàngpǐn. (0351)

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa . 政府展开抗灾行动。 The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa . 政府 展开 抗灾 行动 。 Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng. (1238)

Đây thực sự là một thảm họa . 这真是一场灾难。 This is really a disaster . Das ist wirklich eine Katastrophe. Đây thực sự là một thảm họa . 这 真是 一场 灾难 。 Zhè zhēn shì yī chǎng zāinàn. (1437)

Công việc của cô là dệt thảm . 她的工作是编织地毯。 Her job is weaving carpets . Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben. Công việc của cô là dệt thảm . 她 的 工作 是 编织 地毯 。 Tā de gōngzuò shì biānzhī dìtǎn. (1815)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . 对受灾的人要有怜悯的心。 You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . 对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn. (2262)

Thảm hơi bẩn . 地毯有点脏。 The carpet is a little dirty . Der Teppich ist etwas schmutzig. Thảm hơi bẩn . 地毯 有点 脏 。 Dìtǎn yǒudiǎn zāng. (2331)

Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường . 石油污染海岸，造成环境浩劫。 The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường . 石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 Shíyóu wūrǎn hǎi'àn, zàochéng huánjìng hàojié. (2370)

Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói . 这些灾民很饥饿。 These disaster victims are starving . Diese Katastrophenopfer hungern. Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói . 这些 灾民 很 饥饿 。 Zhèxiē zāimín hěn jī'è. (2501)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . 政府提供了赈灾援助。 The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . 政府 提供 了 赈灾 援助 。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù. (2839)

Thường dân bị thảm sát thảm khốc . 平民惨遭杀戮。 Civilians were tragically massacred . Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert. Thường dân bị thảm sát thảm khốc . 平民 惨遭 杀戮 。 Píngmín cǎnzāo shālù. (3471)

1416 地毯 dìtǎn (noun: carpet / rug) 我不小心把汤洒在了地毯上。 Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tāng sǎ zài le dìtǎn shang. I spilled soup on the carpet by accident. Tôi vô tình làm đổ súp xuống thảm.

2577 悲惨 bēicǎn (adjective: tragic, miserable [used to describe life situations]) 这部小说的结局很悲惨。 Zhè bù xiǎoshuō de jiéjú hěn bēicǎn. This novel has a tragic ending. Cái kết của cuốn tiểu thuyết này thật bi thảm.

2929 地质 dìzhì (noun: geology) 长期的滥砍滥伐会造成严重的地质灾害。 Chángqī de lànkǎnlànfá huì zàochéng yánzhòng de dìzhì zāihài. Cutting trees without any constrain over a long period of time will cause serious geological disasters. Phá rừng lâu dài sẽ gây ra những thảm họa địa chất nghiêm trọng.

4412 无能为力 wúnéngwéilì (idiom: powerless / helpless) 面对自然灾害，人类常常会感到自己无能为力。 Miànduì zìránzāihài, rénlèi chángcháng huì gǎndào zìjǐ wúnéngwéilì. In the face of natural disasters, humans often feel powerless. Trước những thảm họa thiên nhiên, con người thường cảm thấy bất lực.

4748 灾难 zāinàn (noun: disaster / catastrophe) 这场灾难所造成的损失是无法用金钱衡量的。 Zhè chǎng zāinàn suǒ zàochéng de sǔnshī shì wúfǎ yòng jīnqián héngliáng de. The losses caused by this disaster cannot be measured by money. Thiệt hại do thảm họa này gây ra không thể đo lường được bằng tiền.

thảm bại defeat, loss
thảm cảnh pitiful situation, tragic situation, tragic plight
thảm dệt carpet
thảm hại disaster; disastrous; pitiful
thảm họa catastrophe, calamity, disaster, tragedy
thảm họa kinh tế financial disaster
thảm họa nhân đạo humanitarian disaster
thảm khốc highly destructive, devastating, terrible, awful
thảm kịch tragedy, drama
thảm não extremely sad, very sad
thảm sát to slaughter, massacre
thảm sầu grieved, distressed, sad
thảm thiết heart-rending
thảm thê lamentable
thảm thương saddening, pitiful
thảm trạng bad situation, pitiful situation, tragedy
thảm trắc pitiful
thảm đạm melancholy, dismal, gloomy, dreary
thảm độc cruel

gió thảm mưa sầu sad wind and bitter rain
trở thành thảm họa to become a disaster, tragedy

bi thảm sad, painful, mournful
buồn thảm dismal
bể thảm the bitter sea, this life
ném bom rải thảm to carpet-bomb
sầu thảm mournful, doleful
thê thảm depressing, mournful, utterly tragic, sorrowful, tragic, pitiful
trải thảm to spread carpet
tấm thảm carpet