Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh !
你真卑鄙！
You are so low/despicable/contemptible !
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!
Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh !
你 真 卑鄙 ！
Nǐ zhēn bēibǐ!
(3298)
0303 矮 ǎi (adjective: short [often referring to the height of a person or object]) 在我家，我的个子最矮。
Zài wǒ jiā, wǒ de gèzi zuì ǎi. In my family, I am the shortest. Trong gia đình, tôi là người thấp nhất.
| 0463 米 mǐ (noun: meter) 她的个子很矮，只有一米六。
Tā de gèzi hěn ǎi, zhǐyǒu yī mǐ liù. She is very short, only 1.6 meters. Cô ấy rất thấp, chỉ cao 1,6 mét.
| 0662 存 cún (verb: to store / to deposit / to keep [money in a bank]) 工资这么低，存钱是不可能的。
Gōngzī zhème dī, cúnqián shì bùkěnéng de. With wages being so low, saving money is impossible. Với mức lương quá thấp, việc tiết kiệm tiền là không thể.
| 0688 低 dī (adjective: low) 工资太低，他决定不干了。
Gōngzī tài dī, tā juédìng bú gàn le. The salary was too low and he decided to quit. Mức lương quá thấp và anh quyết định nghỉ việc.
| 0741 工资 gōngzī (noun: pay / salary) 工资越来越低，而东西却越来越贵。
Gōngzī yuèláiyuè dī, ér dōngxi què yuèláiyuè guì. Wages are getting lower and lower, yet things are getting more and more expensive. Tiền lương ngày càng thấp, nhưng mọi thứ ngày càng đắt đỏ hơn.
| 1386 贷款 dàikuǎn (noun: loan) 工资这么低，不贷款我们怎么买得起房子？
Gōngzī zhème dī, bù dàikuǎn wǒmen zěnme mǎideqǐ fángzi? With such a low salary, how can we afford a house without getting a loan? Với mức lương thấp như vậy, làm sao chúng tôi có thể mua được nhà nếu không vay nợ?
| 1953 轻视 qīngshì (verb: to belittle / to look down on / to underrate / to underestimate) 我们不能轻视明天的对手。
Wǒmen bùnéng qīngshì míngtiān de duìshǒu. We cannot underestimate tomorrow's opponents. Chúng ta không thể đánh giá thấp đối thủ của ngày mai.
|
2536 版本 bǎnběn (noun: edition, version) 你的电脑系统版本太低了，需要更新。
Nǐ de diànnǎoxìtǒng bǎnběn tài dī le, xūyào gēngxīn. Your computer system's version is too old and needs to be upgraded. Phiên bản hệ thống máy tính của bạn quá thấp và cần được cập nhật.
| 2549 报酬 bàochou (noun: pay, compensation) 他这份工作不仅辛苦，报酬还低。
Tā zhè fèn gōngzuò bùjǐn xīnkǔ, bàochou hái dī. His job is not only hard, but also low paying. Công việc của anh ấy không chỉ vất vả mà lương còn thấp.
| 2888 淡季 dànjì (noun: off season) 现在是旅游淡季，景点的游客少了很多。
Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō. It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less. Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.
| 2926 地势 dìshì (noun: topography, terrain) 大雨过后，地势低的地方积满了雨水。
Dàyǔ guòhòu, dìshì dī de dìfang jī mǎn le yǔshuǐ. After a heavy rain, the low terrain was full of rainwater. Sau cơn mưa lớn, những vùng trũng thấp ngập trong nước mưa.
| 3651 利率 lìlǜ (noun: interest rate) 最近银行贷款利率低，是买房子的好时机。
Zuìjìn yínháng dàikuǎn lìlǜ dī, shì mǎi fángzi de hǎo shíjī. The bank loan interest rate is low recently and so, it's a good time to buy a house. Lãi suất vay ngân hàng gần đây đang ở mức thấp, đây là thời điểm tốt để mua nhà.
| 3753 密度 mìdù (noun: density / thickness) 澳大利亚是人口密度较低的国家之一。
Àodàlìyà shì rénkǒumìdù jiào dī de guójiā zhīyī. Australia is one of the countries with low population density. Úc là một trong những quốc gia có mật độ dân số thấp hơn.
| 3930 气压 qìyā (noun: atmospheric pressure) 在高海拔地区，气压会变得较低，导致气温也普遍较低。
Zài gāo hǎibá dìqū, qìyā huì biànde jiào dī, dǎozhì qìwēn yě pǔbiàn jiào dī. At high-altitude areas, the atmospheric pressure decreases, resulting in lower temperatures. Ở độ cao lớn, áp suất không khí trở nên thấp hơn, dẫn đến nhiệt độ thường thấp hơn.
| 4563 血压 xuèyā (noun: blood pressure) 低血压会导致头晕、乏力等不适症状，需要及时就医。
Dīxuèyā huì dǎozhì tóuyūn, fálì děng bùshì zhèngzhuàng, xūyào jíshí jiùyī. Low blood pressure can lead to uncomfortable symptoms such as dizziness and fatigue, so prompt medical attention is needed. Huyết áp thấp có thể gây ra các triệu chứng như chóng mặt và mệt mỏi, cần được điều trị y tế kịp thời.
| 4607 氧气 yǎngqì (noun: oxygen) 高海拔地区的氧气含量较低，所以人们需要时间适应。
Gāo hǎibá dìqū de yǎngqì hánliàng jiào dī, suǒyǐ rénmen xūyào shíjiān shìyìng. The oxygen content is low in high-altitude areas, so people need time to adapt. Nồng độ oxy thấp hơn ở độ cao lớn nên con người cần thời gian để thích nghi.
| 4957 自卑 zìbēi (verb: to feel inferior / to have low self-esteem) 他常常因为个子不高而感到自卑。
Tā chángcháng yīnwèi gèzi bù gāo ér gǎndào zìbēi. He often feels inferior because of his short stature. Anh thường cảm thấy tự ti vì vóc dáng thấp bé của mình.
|
 thấp bé  undersized, dwarfish
thấp hèn low, mean
thấp khớp rheumatism
thấp kém to be low, inferior
thấp kế hygrometer
thấp lè tè very low, underslung
thấp thoáng to appear and disappear alternately
bước thấp bước cao to limp, travel on rough road
mức thấp kỷ lục record low (level)
áp thấp nhiệt đới tropical depression
ẩm thấp kế hygrometer
ẩm thấp nghiệm hygroscope
ở một cấp thấp hơn at a lower level
ở mức thấp nhất trong at the lowest level in ...
bay thấp flight at lower altitude
cấp thấp low(er) level
giá thấp low price
hiệu quả rất là thấp the results are very poor
huyết áp thấp low blood pressure, hypotension
hạ thấp to lower; low
liều lượng thấp low dose, low dosage
lãi suất thấp low interest rate
lạm phát thấp low inflation
mẫ âm trước thấp low front vowel
phong thấp rheumatism
rơ le tần số thấp low frequency relay
tê thấp rheumatism
tòa án cấp thấp lower court
tần số thấp low frequency
tốc độ thấp low speed
xuống thấp to go down, decline
áp thấp (atmospheric) depression, low pressure
đất thấp very low
độ hạ thấp degree of lowering (in a bow)
độc tính thấp low toxicity
ẩm thấp humid, damp
|
|
low