Test +

Er ist beim Test durchgefallen. ☊
He failed the test. ☊

Prüfung +

Er hat die Prüfung nicht bestanden.  ☊
He failed the test.  ☊

Prüfung +

Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.  ☊
You failed the exam.  ☊

Konferenz +

Die Konferenz war ein Misserfolg. ☊
The conference was a failure. ☊

Nerv +

Seine Nerven haben versagt.  ☊
His nerves have failed.  ☊

Stimme +

Die Stimme versagte ihm. ☊
The voice failed him. ☊

anerkennen* +

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.  ☊
You should acknowledge your failure.  ☊