DWDS Wortschatz exakt:
gehen* +
Ich muss jetzt leider gehen. ☊
I have to go now, unfortunately. ☊
es +
Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen. ☊
It's fun to have a picnic together. ☊
so +
Sie sind auch hier! So ein Zufall! ☊
They're here too! What a coincidence! ☊
leider +
Leider kann ich nicht kommen. Ich muss zum Arzt. ☊
Unfortunately, I can't come. I need to see a doctor. ☊
sein* +
Das ist schwer zu verstehen. ☊
That's hard to understand. ☊
Antwort +
Leider habe ich keine Antwort bekommen. ☊
Unfortunately, I didn't get an answer. ☊
erklären +
Es ist zu schwer zu erklären. ☊
It's too hard to explain. ☊
Baby +
Was für ein süßes Baby! ☊
What a cute baby! ☊
Zufall +
So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. ☊
It's so coincidental that I meet you here. ☊
hoffen +
Ich hoffe, es stimmt. ☊
I hope it's true. ☊
Einladung +
Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen. ☊
Unfortunately, I cannot accept your invitation. ☊
Blitz +
Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen? ☊
What a thunderstorm. Did you see the lightning? ☊
lieb +
Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir. ☊
Thank you for your help. That's very kind of you. ☊
schön +
Es ist schön heute. ☊
It's nice today. ☊
wirklich +
Sein wirklicher Name war Müller. ☊
His real name was Müller. ☊
wirklich +
Wirkliche Freunde sind selten. ☊
Real friends are rare. ☊
eigentlich +
Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. ☊
The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. ☊
ja +
Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? ☊
This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really? ☊
einfach +
Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. ☊
We went on a weekend trip. It was beautiful. ☊
einfach +
Dies ist die einfache Wahrheit. ☊
This is the simple truth. ☊
nett +
Vielen Dank! Das ist sehr nett von Ihnen. ☊
Thank you very much! That's very kind of you. ☊
wünschen +
Ich wünsche, die Wahrheit zu erfahren. ☊
I wish to know the truth. ☊
wunderbar +
Das ist einfach wunderbar! ☊
That's just wonderful! ☊
bestimmt +
Das ist bestimmt richtig. ☊
That's probably true. ☊
hässlich +
Das war sehr hässlich von dir. ☊
That was very ugly of you. ☊
Gesicht +
Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. ☊
He finally showed his true colors. ☊
hübsch +
Sie sieht wirklich hübsch aus. ☊
She looks really pretty. ☊
wunderschön +
Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. ☊
We went on a trip. It was beautiful. ☊
wunderschön +
Die Zeit mit dir war wunderschön. ☊
The time with you was beautiful. ☊
schade +
Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade! ☊
I'm afraid I can't go with you. That's too bad! ☊
schade +
Das ist wirklich schade! ☊
That's too bad! ☊
dumm +
Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen. ☊
It's stupid to swim against the current. ☊
klug +
Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen. ☊
It was wise not to say that in public. ☊
Ehre +
Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. ☊
It is a great honour for me to welcome you here. ☊
schwer +
Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. ☊
It's hard to say what they'll do. ☊
Traum +
Wenn Träume in Erfüllung gingen! ☊
When dreams came true! ☊
schließlich +
Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. ☊
I finally understood the truth. ☊
rein +
Das ist die reine Wahrheit. ☊
That's the absolute truth. ☊
ganz +
Ich finde Paul ganz nett. ☊
I think Paul's nice. ☊
ganz +
Das war nicht die ganze Wahrheit. ☊
That wasn't the whole truth. ☊
backen* +
Sie bäckt gut. ☊
She bakes well. ☊
Schwein +
Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! ☊
Nothing really happened in the accident? You were lucky! ☊
reparieren +
Das Fahrrad kann man leider nicht mehr reparieren. ☊
Unfortunately, the bicycle cannot be repaired. ☊
verschieben* +
Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. ☊
Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. ☊
entsprechen* +
Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen. ☊
Unfortunately, we cannot comply with your request. ☊
toll +
Das Konzert gestern war wirklich toll. ☊
The concert yesterday was really great. ☊
echt +
Die Unterschrift ist echt. ☊
The signature's real. ☊
kaum +
Das ist ja kaum zu glauben. ☊
That's hard to believe. ☊
merkwürdig +
Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist. ☊
It's strange he hasn't arrived yet. ☊
teilweise +
Das stimmt nur teilweise. ☊
That's only partly true. ☊
ohne +
Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. ☊
Without a car, it's hard to get to work. ☊
Wahrheit +
Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? ☊
Tell me the truth, please. Have you been smoking again? ☊
Wahrheit +
Wir kennen die Wahrheit noch nicht. ☊
We don't know the truth yet. ☊
angenehm +
Was für eine angenehme Überraschung! ☊
What a pleasant surprise! ☊
wahr +
Es ist eine wahre Geschichte. ☊
It's a true story. ☊
wahr +
Das ist zu schön, um wahr zu sein. ☊
That's too good to be true. ☊
andererseits +
Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst. ☊
On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening. ☊
total +
Der Film war total langweilig. ☊
The movie was really boring. ☊
normal +
Es ist völlig normal, dass du traurig bist. ☊
It's perfectly normal for you to be sad. ☊
klar +
Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. ☊
Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. ☊
Ersatzteil +
Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. ☊
Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. ☊
plötzlich +
Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. ☊
At first it was so beautiful. Suddenly it started raining. ☊
gründlich +
Waschen Sie sich gründlich die Hände. ☊
Wash your hands thoroughly. ☊
hart +
Es kommt mich hart an, dir das zu sagen. ☊
It's hard for me to tell you that. ☊
tief +
Bitte jetzt tief einatmen! ☊
Now take a deep breath, please! ☊
ausreichend +
Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. ☊
Unfortunately, you only get the grade sufficient for this. ☊
Mut +
Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. ☊
He didn't have the courage to tell her the truth. ☊
leicht +
Das kannst du leicht sagen. ☊
It's easy for you to say. ☊
Unglück +
Das bringt Unglück. ☊
It's bad luck. ☊
Einfluss +
Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung. ☊
Unfortunately, I have no influence on the decision. ☊
schieben* +
Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. ☊
Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. ☊
ärgerlich +
Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! ☊
We just missed the train. How annoying! ☊
ehrlich +
Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen. ☊
To be honest, I didn't like her at all. ☊
verdächtig +
Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. ☊
The door wasn't locked. That's suspicious. ☊
sich entschließen* +
Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. ☊
I am determined to tell the whole truth. ☊
erfüllen +
Mein Wunsch hat sich erfüllt. ☊
My wish has come true. ☊
erfüllen +
Meine Träume haben sich erfüllt. ☊
My dreams have come true. ☊
herrlich +
Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. ☊
A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. ☊
herrlich +
Was für ein herrliches Wetter! ☊
What a wonderful weather! ☊
rückwärts +
Er kann schlecht rückwärts einparken. ☊
It's hard for him to park backwards. ☊
Konkurrenz +
Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. ☊
It's hard to start a business. Competition is fierce. ☊
traurig +
Es ist traurig, aber wahr! ☊
It's sad, but true! ☊
beruhigen +
Er konnte sich nur schwer beruhigen. ☊
It was hard for him to calm down. ☊
Tatsache +
Du musst dich mit den Tatsachen abfinden. ☊
You have to accept the facts. ☊
Tatsache +
Entspricht das den Tatsachen? ☊
Does that correspond to the facts? ☊
Tatsache +
Das widerspricht den Tatsachen. ☊
That is contrary to the facts. ☊
Tatsache +
Das ist eine Verdrehung der Tatsachen. ☊
That's a distortion of the facts. ☊
unheimlich +
Das macht unheimlichen Spaß! ☊
This is a lot of fun! ☊
unheimlich +
Der ist aber unheimlich! ☊
He's creepy! ☊
unglaublich +
Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. ☊
It's unbelievable. It's just another bad luck. ☊
unglaublich +
Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. ☊
It's unbelievable what he's allowed himself to do. ☊
gefährlich +
Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren. ☊
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. ☊
Salbe +
Diese Salbe tut Wunder. ☊
This ointment does wonders. ☊
komisch +
Was ist daran so komisch? ☊
What's so funny about that? ☊
komisch +
Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. ☊
It's funny he still hasn't come. ☊
widersprechen* +
Dies widerspricht den Tatsachen. ☊
This is contrary to the facts. ☊
anerkennen* +
Er erkennt die Tatsachen an. ☊
He acknowledges the facts. ☊
Überraschung +
Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen! ☊
What a surprise to see you here! ☊
gerecht +
Es ist gerecht, dass er bestraft wird. ☊
It's fair that he should be punished. ☊
Schrift +
Die Schrift ist leider sehr klein. ☊
Unfortunately, the font is very small. ☊
DWDS Wortschatz: