thẳng straight, direct

Bến xe buýt là thẳng phía trước . 车站在正前方。 The bus stop is straight ahead . Bến xe buýt là thẳng phía trước .

[ thẳng ] : straight, direct

Rhyme Family: ĂNG thẳng



Most Common Compounds Set 1:
#1181 thẳng straight
#2265 thẳng thắn honest and direct
#1750 căng thẳng stress
#2174 nói thẳng say directly

Anh bị đau đầu sau khi làm việc căng thẳng cả ngày.

He has a pain in his head after working all day under stress.

Anh đi thẳng đến cuối con đường rồi rẽ trái nhé.

Go straight to the end of the road and then turn left.

Em thích tóc của chị vì nó rất thẳng và mượt.

I like your hair because it is very straight and smooth.

Most Common Compounds Set 2:
thẳng thẳng đứng thẳng thắn đi thẳng ngay thẳng

Most Common Compounds Set 3 :
thẳng căng thẳng đường thẳng nói thẳng

---

Bến xe buýt là thẳng phía trước . 车站在正前方。 The bus stop is straight ahead . Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. Bến xe buýt là thẳng phía trước . 车站 在 正前方 。 Chēzhàn zài zhèngqiánfāng. (0360)

Con đường thẳng tắp . 道路是直的。 The road is straight . Die Straße ist schnurgerade. Con đường thẳng tắp . 道路 是 直 的 。 Dàolù shì zhí de. (0440)

Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ . 我直接走向卧室。 I go straight toward the bedroom . Ich gehe direkt ins Schlafzimmer. Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ . 我 直接 走向 卧室 。 Wǒ zhíjiē zǒuxiàng wòshì. (0441)

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿向我迎面走来。 My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿 向 我 迎面 走来 。 Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒulái. (1344)

Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . 爸爸是一个忠厚正直的军人。 My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng . 爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 Bàba shì yī gè zhōnghòu zhèngzhí de jūnrén. (2086)

Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông . 她竖着写毛笔字。 She writes vertically with a brush . Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông . 她 竖 着 写毛笔字 。 Tā shùzhe xiě máobǐzì. (2866)

Cô ấy có một tính cách thẳng thắn . 她的性格很爽快。 She has a straightforward character . Sie hat einen geradlinigen Charakter. Cô ấy có một tính cách thẳng thắn . 她 的 性格 很 爽快 。 Tā de xìnggé hěn shuǎngkuai. (3021)

0259 往 wǎng (preposition: to / towards) 往前走五分钟就到了。 Wǎng qián zǒu wǔ fēnzhōng jiù dào le. Go straight ahead and you'll get there in 5 minutes. Đi thẳng về phía trước và bạn sẽ đến đó trong 5 phút.

1090 学期 xuéqī (noun: term / semester) 高中的最后一个学期压力是最大的。 Gāozhōng de zuìhòu yí gè xuéqī yālì shì zuì dà de. The last semester in high school is the most stressful. Học kỳ cuối cùng của bậc trung học là học kỳ căng thẳng nhất.

2115 坦率 tǎnshuài (adjective: frank / straightforward / open) 他坦率地说出了自己的真实想法。 Tā tǎnshuài de shuōchū le zìjǐ de zhēnshí xiǎngfǎ. He spoke openly about what he really thought. Anh ấy đã nói thẳng thắn về những gì anh ấy thực sự nghĩ.

2417 直 zhí (adverb: continuously / straight) 过红绿灯，直走五百米，然后再左拐就到了。 Guò hónglǜdēng, zhí zǒu wǔ bǎi mǐ, ránhòu zài zuǒ guǎi jiù dào le. Cross the traffic lights, go straight ahead for 500 meters, then turn left and you will get there. Sau khi vượt đèn giao thông, đi thẳng khoảng 500m rồi rẽ trái.

2838 垂直 chuízhí (adjective: vertical, perpendicular) 这两条线互相垂直。 Zhè liǎng tiáo xiàn hùxiāng chuízhí. These two lines are perpendicular to each other. Hai đường thẳng này vuông góc với nhau.

3886 平行 píngxíng (adjective: parallel) 分手后，我们就像是两条永远不会交汇的平行线。 Fēnshǒu hòu, wǒmen jiù xiàng shì liǎng tiáo yǒngyuǎn bùhuì jiāohuì de píngxíngxiàn. After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect. Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.

4294 挺拔 tǐngbá (adjective: tall and straight) 他的个子虽不高，但身形却非常挺拔，充满了自信和力量。 Tā de gèzi suī bù gāo, dàn shēnxíng què fēicháng tǐngbá, chōngmǎn le zìxìn hé lìliang. Although he is not tall, his body is very upright, full of confidence and strength. Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng, tràn đầy tự tin và sức mạnh.

thẳng băng perfectly straight; to cross, pass, go between
thẳng cánh without restraint
thẳng cẳng with out-stretched legs
thẳng giấc sound, soundly
thẳng góc perpendicular
thẳng hàng in a straight line
thẳng tay to punish severely, without mercy
thẳng thắn straightforward
thẳng thớm (southern dialect) upright
thẳng thừng blunt, without mercy, without restraint
thẳng tuột straight
thẳng vào straight into
thẳng đuột perfectly straight
thẳng đơ bolt
thẳng đứng vertical

bay lên theo đường thẳng đứng zoom
bị đàn áp thẳng tay to be severely repressed
chĩa thẳng vào to aim directly at
chết thẳng cẳng as dead as a doornail
căng thẳng truyền thống giữa hai nước (a history of) strained relations between 2 nations
căng thẳng đang lên cao tensions are rising
khai thẳng thắn to declare clearly, straightforwardly
ngồi thẳng người to sit up straight
ngồi thẳng người lên to sit up straight
nhìn thẳng vào to look directly at
nhìn thẳng vào mắt to look directly into (sb’s) eyes
như thẳng hàng in a straight line
tiến thẳng tới to move towards, head towards
áp dụng thẳng đến applied directly to
đi thẳng vào to go straight into
đổ thẳng xuống sông và biển to spill directly into rivers and oceans

bánh xe khía răng thẳng spur gear
bầu không khí căng thẳng a tense atmosphere
cánh thẳng orthopteran
căng thẳng tense, tight, strained, stressed; tension, stress; to become tense, strained
gây căng thẳng to cause, create tension
gây thêm căng thẳng to increase tension(s)
khối lăng trụ thẳng right prism
mối căng thẳng tension
ngay thẳng straightforward, honest
nhút nhát không dám nói thẳng to be too timid to speak up
nói thẳng to speak frankly, openly, directly, plainly
ruột thẳng rectum
tiến thẳng to move straight towards
tình trạng căng thẳng a tense situation
uốn thẳng to straighten out
xuyên thẳng straight through
đi thẳng to go straight on
đoạn thẳng line segment
đường thẳng straight line
đứng thẳng to hold oneself erect, stand up straight