DWDS Wortschatz exakt:
heißen* +
Wie heißt das auf Deutsch? ☊
What's it called in German? ☊
kommen* +
Wie kommt man von hier zum Bahnhof? ☊
How do you get to the station from here? ☊
kommen* +
Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen? ☊
How did you come up with this idea? ☊
auch +
Ich muss leider gehen. – Ich auch. ☊
I have to leave. So do I. ☊
woher +
Woher soll ich das wissen! ☊
How should I know! ☊
gehen* +
Wie geht es Ihnen heute? ☊
How are you today? ☊
gehen* +
Ich weiß nicht, wie das geht. ☊
I don't know how to do that. ☊
hallo +
Hallo Inge! Wie geht’s? ☊
Hello, Inge! How are you doing? ☊
wie +
Wie gefällt dir unsere Wohnung? ☊
How do you like our apartment? ☊
fertig +
Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig. ☊
You keep working like this, you'll never finish. ☊
oft +
So etwas gibt es oft. ☊
There's always something like that. ☊
so +
Wie macht man das? – So! ☊
How do you do that? So! ☊
so +
Sie müssen das so machen. Nicht so! ☊
You have to do it like this. Not like this! ☊
so +
Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen. ☊
I didn't have any money. They let me in there like that. ☊
aussprechen* +
Wie spricht man dieses Wort aus? ☊
How do you pronounce this word? ☊
zeigen +
Können Sie mir zeigen, wie der Apparat funktioniert? ☊
Can you show me how the machine works? ☊
zeigen +
Zeig mir doch bitte, wie man das macht! ☊
Show me how to do it, please! ☊
ansehen* +
Sieh mich nicht so an! ☊
Don't look at me like that! ☊
Kirche +
Diese Kirche ist aus dem 12. Jahrhundert. ☊
This church is from the 12th century. ☊
morgen +
Wie wird das Wetter morgen? ☊
How will the weather be tomorrow? ☊
etwas +
So etwas habe ich noch nie gehört. ☊
I've never heard anything like this before. ☊
etwas +
Mit so etwas muss man rechnen. ☊
You'd expect something like that. ☊
menschlich +
Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. ☊
Human conditions finally prevail again. ☊
ungefähr +
Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß. ☊
How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot. ☊
wissen* +
Woher soll ich das wissen? ☊
How should I know? ☊
denken* +
Wie denkt er über mich? ☊
How does he feel about me? ☊
fragen +
Ich frage mich, wie er das gemacht hat. ☊
I wonder how he did it. ☊
fragen +
Ich muss erst fragen, wie das geht. ☊
I have to ask how to do that. ☊
meinen +
Das meine ich auch! ☊
That's what I mean! ☊
vorstellen +
Wie stellst du dir das vor? ☊
How do you figure that? ☊
erklären +
Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. ☊
I can't explain how the letter disappeared. ☊
stammen +
Diese Münze stammt aus dem 6. Jahrhundert. ☊
This coin dates from the 6th century. ☊
nicht +
Wie geht es dir? – Nicht so gut. ☊
How are you feeling? Not so good. ☊
Himmel +
Weiß der Himmel, wie das passieren konnte. ☊
Heaven knows how it happened. ☊
finden* +
So etwas findet man heute nicht mehr. ☊
You can't find anything like that anymore. ☊
maximal +
Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. ☊
How heavy may the letter be? Maximum 20 g. ☊
glauben +
Du glaubst nicht, wie ich mich freue! ☊
You don't believe how happy I am! ☊
glauben +
Das kann ich von ihm nicht glauben. ☊
I can't believe he said that. ☊
gerade +
Er hat eine gerade Haltung. ☊
He has a straight posture. ☊
Welt +
Überall auf der Welt gibt es Probleme. ☊
There are problems all over the world. ☊
Welt +
Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. ☊
There are many good things in the world. ☊
Welt +
Ich habe die besten Eltern der Welt. ☊
I have the best parents in the world. ☊
Welt +
Was um alles in der Welt hast du damit gemeint? ☊
What in the world did you mean by that? ☊
Welt +
Die Welt dreht sich nicht um dich. ☊
The world doesn't revolve around you. ☊
Welt +
Davon geht die Welt nicht unter. ☊
This is not the end of the world. ☊
sagen +
Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? ☊
How do you say "sorry" in German? ☊
fahren* +
Kannst du schon Fahrrad fahren? ☊
Do you know how to ride a bike? ☊
Arbeit +
Wie gefällt dir deine Arbeit? ☊
How do you like your work? ☊
entscheiden* +
Wie habt ihr euch entschieden? ☊
How did you decide? ☊
Abend +
Wie hast du den Abend verbracht? ☊
How did you spend the evening? ☊
Film +
Wie hat dir der Film gefallen? ☊
How did you like the movie? ☊
weit +
Wie weit ist es bis dorthin? ☊
How far is it to there? ☊
weit +
Wie weit sind Sie mit der Arbeit? ☊
How's work coming along? ☊
verbringen* +
Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? ☊
How did you spend your holiday? ☊
verbringen* +
Wie hast du das Wochenende verbracht? ☊
How did you spend the weekend? ☊
laufen* +
Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. ☊
How are you doing? Thanks, business is going well. ☊
laufen* +
Wie ist es gelaufen? ☊
How did it go? ☊
Weg +
Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären? ☊
Can you explain how to get to the station? ☊
entstehen* +
Wie ist der Streit entstanden? ☊
How did the dispute develop? ☊
aussehen* +
Wie siehts mit dir aus, kommst du mit? ☊
How about you, come with me? ☊
Sache +
Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. ☊
You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. ☊
Kopf +
Hans kann gut im Kopf rechnen. ☊
Hans knows how to do his math. ☊
Mode +
Wie findest du die neue Mode? ☊
How do you like the new fashion? ☊
fühlen +
Wie fühlen Sie sich? ☊
How do you feel? ☊
gefallen* +
Wie gefällt es Ihnen hier? ☊
How do you like it here? ☊
Anfang +
Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. ☊
How was the movie? I only saw the beginning. ☊
ausgehen* +
Wie ist das Spiel ausgegangen? ☊
How did the game end? ☊
erkennen* +
Woran erkennt man einen guten Wein? ☊
How do you recognize a good wine? ☊
denn +
Wie ist das Spiel denn ausgegangen? ☊
How did the game end? ☊
Musik +
Wie findest du die Musik? ☊
How do you like the music? ☊
Turm +
Wie hoch ist dieser Turm? ☊
How high is this tower? ☊
Bekannte +
Er hat viele Bekannte in der Geschäftswelt. ☊
He has many acquaintances in the business world. ☊
Fall +
Was macht man in so einem Fall? ☊
What do you do in a case like this? ☊
rechnen +
Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet. ☊
I didn't expect anything like this. ☊
besonders +
Wie geht’s ? – Nicht besonders. ☊
How are you doing? Not particularly. ☊
jemals +
Hast du so etwas schon jemals gesehen? ☊
Have you ever seen anything like this before? ☊
Kommunikation +
Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. ☊
The possibilities of communication via the Internet have changed the world. ☊
Plan +
Wie hat er auf den Plan reagiert? ☊
How did he react to the plan? ☊
träumen +
Er träumt von einer Weltreise. ☊
He dreams of a trip around the world. ☊
Haltestelle +
Wie weit ist es bis zur nächsten Haltestelle? ☊
How far is it to the next stop? ☊
beschreiben +
Es ist nicht zu beschreiben, wie schön es gestern war. ☊
It's impossible to describe how beautiful it was yesterday. ☊
verstehen* +
Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? ☊
How do you get along with your mother-in-law? ☊
rühren +
Rührt dich das denn überhaupt nicht? ☊
Doesn't that move you at all? ☊
Gerät +
Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? ☊
Can you explain how this device works? ☊
Regel +
Wie geht dieses Spiel? Kennst du die Regeln? ☊
How's this game going? Do you know the rules? ☊
Jahrhundert +
Das Rathaus ist schon viele Jahrhunderte alt. ☊
The town hall is many centuries old. ☊
Jahrhundert +
Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet. ☊
The city was founded in the 18th century. ☊
Zentrum +
Bitte, wie komme ich ins Zentrum? ☊
Please, how do I get to the center? ☊
Salat +
Wie schmeckt dir der Salat? ☊
How do you like the salad? ☊
verändern +
Er will die Welt verändern. ☊
He wants to change the world. ☊
passieren +
Wie ist der Unfall passiert? ☊
How did the accident happen? ☊
schmecken +
Wie schmeckt es dir? ☊
How do you like it? ☊
transportieren +
Wie willst du die Möbel denn transportieren? ☊
How do you want to transport the furniture? ☊
Schiff +
Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. ☊
The ship is making a cruise around the world. ☊
schwierig +
Er ist in einer schwierigen Lage. ☊
He's in a difficult situation. ☊
ach +
Ach, lassen wir das. ☊
Oh, let's not do that. ☊
leisten +
Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten? ☊
Can you afford to behave like that in school? ☊
Weltmeister +
Wer wird der nächste Weltmeister? ☊
Who will be the next world champion? ☊
Weltmeister +
Er ist Weltmeister im Kugelstoßen. ☊
He is world champion in shot put. ☊
CD +
Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik? ☊
I bought a new CD. How do you like the music? ☊
nah +
Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier. ☊
How far is it to the station? It's only two minutes from here. ☊
Vorteil +
Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. ☊
One advantage of this apartment is its good traffic situation. ☊
Vorteil +
Er ist in Vorteil. ☊
He's an advantage. ☊
angenehm +
Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? ☊
What appointment would you like? ☊
reagieren +
Wie hat sie auf die Einladung reagiert? ☊
How did she react to the invitation? ☊
per +
Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. ☊
How can I register for the course? By fax or e-mail. ☊
ersetzen +
Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. ☊
Peter's sick. Someone has to replace him. ☊
Ersatz +
Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. ☊
You will get a replacement for the broken device from our company. ☊
Ersatz +
Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. ☊
We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. ☊
Ersatzteil +
Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. ☊
Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. ☊
warnen +
Ich warne dich, mach das ja nicht noch mal! ☊
I'm warning you, don't do that again! ☊
weshalb +
Ich verstehe nicht, weshalb er das getan hat. ☊
I don't understand why he did this. ☊
Vertretung +
Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung. ☊
Dr. Meyer is my substitute. ☊
funktionieren +
Wie funktioniert das? ☊
How does it work? ☊
funktionieren +
Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? ☊
Can you show me how the vending machine works, please? ☊
pflegen +
Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. ☊
You shouldn't associate with people like that. ☊
schreien* +
Schrei mir doch nicht so ins Ohr! ☊
Don't yell in my ear like that! ☊
klettern +
Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? ☊
How did you get on the roof of this house? ☊
dorthin +
Wie kommt man am schnellsten dorthin? ☊
How do you get there fastest? ☊
einnehmen* +
Wie muss ich die Tropfen einnehmen? ☊
How should I take the drops? ☊
Meister +
Ich weiß nicht, wie man das macht. – Dann frag doch den Meister. ☊
I don't know how to do that. Then ask the master. ☊
Sportler +
Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. ☊
The athlete won three gold medals at the Olympic Games. ☊
Sieger +
Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. ☊
The winner of today's game will face the world champion next week. ☊
schlagen* +
Wer hat den Weltmeister geschlagen? ☊
Who beat the world champion? ☊
Ahnung +
Was ist denn das? - Keine Ahnung! ☊
What the hell is that? I don't know! ☊
weiter +
Die Welt bewegt sich weiter. ☊
The world keeps moving. ☊
zumindest +
Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. ☊
Everything's gonna be all right, at least I think so. ☊
wenigstens +
Das ist schon richtig, wenigstens glaube ich das. ☊
That's right, at least I think so. ☊
beschweren +
Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. ☊
I don't want to complain to you about things like that. ☊
klagen +
Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! ☊
How are you feeling? I can't complain! ☊
stoßen* +
Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. ☊
How did you hurt yourself? I hit the car door. ☊
Milliarde +
Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. ☊
Number of people in the world: about 7 billion. ☊
weltweit +
Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. ☊
Our company produces for the worldwide market. ☊
weltweit +
Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. ☊
The games were broadcast worldwide via satellite. ☊
weltweit +
Er ist weltweit berühmt. ☊
He's famous all over the world. ☊
Modell +
Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. ☊
How do you like this car? I don't like this model. ☊
Ausgang +
Wie komme ich bitte zum Ausgang? ☊
How do I get to the exit? ☊
international +
Der Professor war international bekannt. ☊
The professor was internationally renowned. ☊
Volk +
Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. ☊
There are many different peoples in the world. ☊
regeln +
Wie sollen wir die Temperatur regeln? ☊
How are we supposed to regulate the temperature? ☊
regeln +
Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? ☊
How do we want to settle this? ☊
aufnehmen* +
Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. ☊
We could take out a loan against collateral. ☊
Zustimmung +
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? ☊
How did you manage to get her approval? ☊
Erde +
An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. ☊
Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. ☊
Religion +
Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. ☊
Buddhism is one of the world's major religions. ☊
mild +
Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden. ☊
How is the weather? It should be a little milder. ☊
Strom +
Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? ☊
How can I save electricity in my household? ☊
Licht +
Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. ☊
Can you please turn on the light? I can't see anything like this. ☊
gelingen* +
So wird dir das nicht gelingen. ☊
You won't succeed like this. ☊
umarmen +
Ich könnte die ganze Welt umarmen. ☊
I could embrace the whole world. ☊
Überzeugung +
Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? ☊
How did you come to this conviction? ☊
Missverständnis +
Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. ☊
This is a misunderstanding. I didn't say that. ☊
versichern +
Wie sind Sie versichert? ☊
How are you insured? ☊
solch +
Solche Schuhe finde ich toll. ☊
I love shoes like these. ☊
solch +
Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. ☊
I don't want anything to do with people like that. ☊
solch +
Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. ☊
I can't stand another day like this. ☊
regieren +
Geld regiert die Welt. ☊
Money rules the world. ☊
finanzieren +
Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. ☊
I don't know how to finance the car. ☊
klappen +
Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt. ☊
How was your trip? - Good. Everything worked out just fine. ☊
herstellen +
Wie kann ich den Kontakt zu ihnen herstellen? ☊
How can I make contact with them? ☊
Ausgabe +
Wo steht das? In welcher Ausgabe? ☊
Where does it say that? In which edition? ☊
halt +
Das funktioniert so halt nicht. ☊
It just doesn't work like that. ☊
behaupten +
Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten. ☊
The company was able to maintain its good position on the world market. ☊
alternativ +
Wir brauchen alternative Energien. ☊
We need alternative energies. ☊
alternativ +
Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl. ☊
There are two alternative proposals to choose from. ☊
DWDS Wortschatz: