Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .
他曾是一代枭雄。
In his time , he was an ambitious and ruthless character .
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .
他 曾 是 一代 枭雄 。
Tā céng shì yīdài xiāoxióng.
(3164)
Cô ấy ăn mặc rất thời trang .
她的打扮很时髦。
She is very fashionably dressed .
Sie ist sehr modisch gekleidet.
Cô ấy ăn mặc rất thời trang .
她 的 打扮 很 时髦 。
Tā de dǎban hěn shímáo.
(3389)
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆不会随着时间而湮灭。
Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.
(3508)
0036 好 hǎo (adjective: good, fine) 今天天气很好。
Jīntiān tiānqì hěn hǎo. Today's weather is very good. Thời tiết hôm nay rất đẹp.
| 0107 天气 tiānqì (noun: weather) 北京的天气怎么样？
Běijīng de tiānqì zěnmeyàng? How is the weather in Beijing? Thời tiết ở Bắc Kinh thế nào?
| 0128 学习 xuéxí (verb: to study, to learn) 我没有时间学习。
Wǒ méiyǒu shíjiān xuéxí. I don't have time to study. Tôi không có thời gian để học.
| 0244 时间 shíjiān (noun: [the concept of] time) 我很忙，没时间学习。
Wǒ hěn máng, méi shíjiān xuéxí. I am very busy and don't have time to study. Tôi rất bận và không có thời gian để học.
| 0270 休息 xiūxi (verb: to rest) 我没时间休息。
Wǒ méi shíjiān xiūxi. I don't have time to rest. Tôi không có thời gian để nghỉ ngơi.
| 0276 要 yào (verb: to want) 天气冷了，我要去买一件毛衣。
Tiānqì lěng le, wǒ yào qù mǎi yí jiàn máoyī. The weather is getting cold and I want to go buy a sweater. Thời tiết trở nên lạnh và tôi muốn đi mua một chiếc áo len.
| 0288 运动 yùndòng (noun / verb: sport / to do physical exercise / to work out) 我想运动，但是我没时间。
Wǒ xiǎng yùndòng, dànshì wǒ méi shíjiān. I want to do exercise, but I don't have the time. Tôi muốn tập thể dục nhưng không có thời gian.
| 0358 段 duàn (classifier: used for sections or periods [of time]) 这段时间我每天都自己做饭。
Zhè duàn shíjiān wǒ měitiān dōu zìjǐ zuòfàn. During this period of time, I've been cooking for myself every day. Trong thời gian này tôi tự nấu ăn hàng ngày.
| 0361 饿 è (adjective: hungry) 每天这个时候我都会饿。
Měitiān zhège shíhou wǒ doū huì è. Every day at this time, I get hungry. Tôi cảm thấy đói mỗi ngày vào thời điểm này.
| 0407 或者 huòzhě (conjunction: or) 周六下午或者周日上午我都有时间。
Zhōuliù xiàwǔ huòzhě Zhōurì shàngwǔ wǒ dōu yǒu shíjiān. I have time on Saturday afternoon or Sunday morning. Tôi có thời gian vào chiều thứ bảy hoặc sáng chủ nhật.
| 0432 久 jiǔ (adjective: for a long time) 他们在中国住了很久了。
Tāmen zài Zhōngguó zhù le hěn jiǔ le. They have been living in China for a long time. Họ đã sống ở Trung Quốc trong một thời gian dài.
| 0440 空调 kōngtiáo (noun: air conditioner) 天气太热了！请把空调打开。
Tiānqì tài rè le! Qǐng bǎ kōngtiáo dǎkāi. The weather is too hot! Please turn on the air conditioner. thời tiết quá nóng! Hãy bật điều hòa lên.
| 0577 张 zhāng (classifier: used for flat objects such as paper, photos, etc.) 我只有两张小时候的照片。
Wǒ zhǐyǒu liǎng zhāng xiǎoshíhou de zhàopiàn. I only have two photos from my childhood. Tôi chỉ có hai bức ảnh từ thời thơ ấu của tôi.
| 0585 只有.. zhǐyǒu...cái... ...... (conjunction: only... [that / can...]) 我只有周末才有时间做饭。
Wǒ zhǐyǒu zhōumò cái yǒu shíjiān zuòfàn. Only on weekends do I have time to cook. Tôi chỉ có thời gian nấu ăn vào cuối tuần.
| 0690 地点 dìdiǎn (noun: place / site) 见面的时间和地点我晚点发给你。
Jiànmiàn de shíjiān hé dìdiǎn wǒ wǎndiǎn fā gěi nǐ. I will send you the time and place of the meeting later. Tôi sẽ gửi cho bạn thời gian và địa điểm của cuộc họp sau.
| 0790 及时 jíshí (adverb: in time) 虽然路上很堵车，但是我们还是及时赶到了火车站。
Suīrán lùshang hěn dǔchē, dànshì wǒmen háishi jíshí gǎndào le huǒchēzhàn. Although there was a traffic jam on the road, we arrived at the train station in time. Mặc dù trên đường bị kẹt xe nhưng chúng tôi đã đến ga xe lửa kịp thời.
| 0869 来不及 láibují (verb: to not have enough time to / to be too late to) 工作太多了，恐怕我今天来不及完成。
Gōngzuò tài duō le, kǒngpà wǒ jīntiān láibují wánchéng. There's so much work that I'm afraid I won't have enough time to finish it today. Có quá nhiều việc đến nỗi tôi sợ rằng hôm nay sẽ không có thời gian để hoàn thành nó.
| 0931 平时 píngshí (noun: normal times) 我平时工作很忙，没有时间阅读。
Wǒ píngshí gōngzuò hěn máng, méiyǒu shíjiān yuèdú. I am usually very busy at work and have no time to read. Bình thường tôi rất bận công việc và không có thời gian đọc sách.
| 0948 穷 qióng (adjective: poor / impoverished) 没有工作的那段时间，我穷得一天只吃得起一顿饭。
Méiyǒu gōngzuò de nà duàn shíjiān, wǒ qióng de yì tiān zhǐ chīdeqi yí dùn fàn. During the period I didn't have a job, I was so poor that I could only afford one meal a day. Trong thời gian không có việc làm, tôi nghèo đến mức chỉ đủ tiền lo một bữa ăn mỗi ngày.
| 0975 生活 shēnghuó (noun: life verb: to live) 在中国生活和工作期间，我交到了很多中国朋友。
Zài Zhōngguó shēnghuó hé gōngzuò qījiān, wǒ jiāo dào le hěn duō Zhōngguó péngyou. While living and working in China, I made many Chinese friends. Trong thời gian sống và làm việc tại Trung Quốc, tôi đã quen được nhiều bạn bè người Trung Quốc.
| 0991 适应 shìyìng (verb: to adapt to) 两年过去了，我仍然无法适应这座城市的天气。
Liǎng nián guòqù le, wǒ réngrán wúfǎ shìyìng zhè zuò chéngshì de tiānqì. After two years, I still can't get used to the weather in this city. Hai năm trôi qua, tôi vẫn chưa quen được với thời tiết thành phố.
| 1043 推迟 tuīchí (verb: to postpone / to delay) 由于天气原因，比赛被推迟了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, bǐsài bèi tuīchí le. Due to the weather, the game has been postponed. Trận đấu bị hoãn do điều kiện thời tiết.
| 1045 袜子 wàzi (noun: socks) 天气冷了，我需要买几双厚袜子。
Tiānqì lěng le, wǒ xūyào mǎi jǐ shuāng hòu wàzi. The weather is getting cold and I need to buy some thick socks. Thời tiết ngày càng lạnh hơn và tôi cần mua vài chiếc tất dày.
| 1074 小说 xiǎoshuō (noun: novel) 有了工作后，他就很少有时间看小说了。
Yǒu le gōngzuò hòu, tā jiù hěn shǎo yǒu shíjiān kàn xiǎoshuō le. After getting a job, he rarely has time to read novels. Sau khi có việc làm, anh hiếm khi có thời gian đọc tiểu thuyết.
| 1106 要是 yàoshi (conjunction: if / supposing) 要是你今天没时间，那就明天做。
Yàoshi nǐ jīntiān méi shíjiān, nà jiù míngtiān zuò. If you don't have time today, then do it tomorrow. Nếu hôm nay bạn không có thời gian thì hãy làm vào ngày mai.
| 1128 由于 yóuyú (conjunction: due to) 由于天气原因，机场所有的航班都被取消了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, jīchǎng suǒyǒu de hángbān dōu bèi qǔxiāo le. All flights at this airport have been canceled due to bad weather. Tất cả các chuyến bay tại sân bay đã bị hủy do điều kiện thời tiết.
| 1149 暂时 zànshí (noun: temporary / for the time being) 医生告诉他头痛只是暂时的，很快就会好。
Yīshēng gàosu tā tóutòng zhǐshì zànshí de, hěn kuài jiù huì hǎo. The doctor told him that the headache was only temporary and would get better soon. Bác sĩ nói với anh rằng cơn đau đầu chỉ là tạm thời và sẽ sớm khỏi thôi.
| 1198 作者 zuòzhě (noun: author) 作者在书的第二章讲了他童年的经历。
Zuòzhě zài shū de dì'èr zhāng jiǎng le tā tóngnián de jīnglì. The author talked about his childhood in the second chapter of the book. Tác giả kể lại những trải nghiệm thời thơ ấu của mình trong chương thứ hai của cuốn sách.
| 1214 傍晚 bàngwǎn (noun: at dusk / towards the evening) 秋天傍晚的天气有点儿凉。
Qiūtiān bàngwǎn de tiānqì yǒudiǎnr liáng. In autumn, the weather gets a little cooler towards the evening. Thời tiết có chút mát mẻ vào buổi tối mùa thu.
| 1233 被子 bèizi (noun: quilt / comforter) 天气转凉了，所以我要去买厚一些的被子。
Tiānqì zhuǎn liáng le, suǒyǐ wǒ yào qù mǎi hòu yīxiē de bèizi. The weather is getting cold, so I'm going to buy a thicker comforter. Thời tiết ngày càng lạnh nên tôi định mua một chiếc chăn bông dày hơn.
| 1358 此外 cǐwài (conjunction: besides / in addition / moreover) 你需要戒烟戒酒，此外还应该改变饮食习惯。
Nǐ xūyào jièyān jièjiǔ, cǐwài hái yīnggāi gǎibiàn yǐnshí xíguàn. You need to quit smoking and drinking. In addition, you should also change your eating habits. Bạn cần bỏ thuốc lá và uống rượu, đồng thời bạn cũng nên thay đổi thói quen ăn uống.
| 1448 恶劣 èliè (adjective: odious / abominable) 恶劣的天气使飞机无法着陆。
Èliè de tiānqì shǐ fēijī wúfǎ zhuólù. The bad weather prevented the plane from landing. Thời tiết xấu khiến máy bay không thể hạ cánh.
| 1461 繁荣 fánróng (adjective: flourishing / prosperous / booming) 七十年代是日本经济最繁荣的时期。
Qīshí niándài shì Rìběn jīngjì zuì fánróng de shíqī. The 70s was the period when Japan had the most booming economy. Những năm 1970 là thời kỳ thịnh vượng nhất của nền kinh tế Nhật Bản.
| 1495 妇女 fùnǚ (noun: woman) 在那个年代，大多数妇女都待在家里。
Zài nàge niándài, dàduōshù fùnǚ dōu dāi zài jiālǐ. Most women stayed at home in those days. Vào thời đó, hầu hết phụ nữ đều ở nhà.
| 1543 古代 gǔdài (noun: ancient times) 在古代，中国男人可以娶多个妻子。
Zài gǔdài, Zhōngguó nánrén kěyǐ qǔ duōge qīzi. In ancient times, Chinese men could have multiple wives. Thời xưa, đàn ông Trung Quốc có thể lấy nhiều vợ.
| 1549 固定 gùdìng (adjective: fixed / regular) 我没有固定的工作，所以只能靠做临时工来养活自己。
Wǒ méiyǒu gùdìng de gōngzuò, suǒyǐ zhǐnéng kào zuò línshígōng lái yǎnghuo zìjǐ. I don't have a regular job, so I can only support myself by working as a temporary worker. Tôi không có công việc ổn định nên phải làm công việc tạm thời để trang trải cuộc sống.
| 1578 果然 guǒrán (adverb: really / sure enough / as expected) 正如你所预测，今天天气果然转凉了。
Zhèngrú nǐ suǒ yùcè, jīntiān tiānqì guǒrán zhuǎn liáng le. Just as you predicted, the weather indeed turned colder today. Đúng như bạn dự đoán, thời tiết hôm nay trở nên mát mẻ hơn.
| 1670 艰巨 jiānjù (adjective: arduous / formidable) 虽然任务艰巨，但是他们还是准时完成了。
Suīrán rènwu jiānjù, dànshì tāmen háishi zhǔnshí wánchéng le. Although it was a formidable task, they completed it on time. Mặc dù nhiệm vụ khó khăn nhưng họ đã hoàn thành đúng thời hạn.
| 1672 兼职 jiānzhí (noun: part-time job) 我在暑假期间找了一份兼职。
Wǒ zài shǔjià qījiān zhǎo le yī fèn jiānzhí. I got a part-time job during my summer vacation. Tôi có một công việc bán thời gian vào mùa hè.
| 1676 简直 jiǎnzhí (adverb: simply / at all) 他能在这种天气下存活下来，简直就是奇迹。
Tā néng zài zhèzhǒng tiānqì xià cúnhuó xiàlai, jiǎnzhí jiùshì qíjì. It was simply a miracle that he was able to survive under this kind of weather. Việc anh ấy sống sót trong thời tiết này quả là một điều kỳ diệu.
| 1700 节省 jiéshěng (verb: to economize / to save / to conserve) 比起坐火车，坐飞机能节省很多时间。
Bǐqǐ zuò huǒchē, zuò fēijī néng jiéshěng hěn duō shíjiān. Taking a plane can save a lot of time compared to taking a train. So với việc đi tàu, đi máy bay có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.
| 1721 精力 jīnglì (noun: energy / vigour) 我们在这个项目上花费了大量的时间和精力。
Wǒmen zài zhège xiàngmù shang huāfèi le dàliàng de shíjiān hé jīnglì. We spent a lot of time and energy on this project. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian và công sức cho dự án này.
| 1743 开放 kāifàng (verb: to open to traffic or public use / to be open [to the public]) 博物馆正在维修，暂时不对外开放。
Bówùguǎn zhèngzài wéixiū, zànshí bù duìwài kāifàng. The museum is under maintenance and for the time being, is not open to the public. Bảo tàng đang được bảo trì và tạm thời đóng cửa cho công chúng.
| 1760 空闲 kòngxián (noun: free time / leisure) 我的大部分空闲时间都用来看书了。
Wǒ de dàbùfen kòngxián shíjiān dōu yònglái kànshū le. Most of my free time is spent reading books. Phần lớn thời gian rảnh của tôi là dành cho việc đọc sách.
| 1794 利息 lìxī (noun: interest [on an investment]) 在规定时间内还款是没有利息的。
Zài guīdìng shíjiān nèi huánkuǎn shì méiyǒu lìxī de. There is no interest on payment within the specified time. Không có lãi suất để trả nợ trong thời gian quy định.
| 1806 临时 línshí (adjective: temporary / provisional) 没钱吃饭的时候他在工地上当过临时工。
Méi qián chīfàn de shíhou tā zài gōngdì shang dāng guo línshígōng. When he had no money to eat, he worked as a temporary worker on a construction site. Khi không có tiền ăn, anh phải làm công nhân tạm thời ở một công trường xây dựng.
| 1807 灵活 línghuó (adjective: flexible / elastic) 我是自由职业者，因此工作时间比较灵活。
Wǒ shì zìyóu zhíyè zhě, yīncǐ gōngzuòshíjiān bǐjiào línghuó. I am a freelancer, so my working hours are flexible. Mình là freelancer nên thời gian làm việc rất linh hoạt.
| 1839 梦想 mèngxiǎng (noun: dream) 通过努力，他终于实现了儿时的梦想。
Tōngguò nǔlì, tā zhōngyú shíxiàn le érshí de mèngxiǎng. Through hard work, he finally realized his childhood dream. Nhờ làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ thời thơ ấu của mình.
| 1861 模特 mótè (noun: [fashion] model) 苏菲是一名来自法国的时装模特。
Sūfēi shì yī míng láizì Fǎguó de shízhuāng mótè. Sophie is a fashion model from France. Sophie là người mẫu thời trang đến từ Pháp.
| 1922 破产 pòchǎn (verb: to go bankrupt / to go broke) 很多小公司在这个期间破产了。
Hěn duō xiǎo gōngsī zài zhège qījiān pòchǎn le. Many small companies went bankrupt during this period. Nhiều công ty nhỏ đã phá sản trong thời kỳ này.
| 1949 勤奋 qínfèn (adjective: diligent / industrious) 她工作非常勤奋，所以没多久就升职了。
Tā gōngzuò fēicháng qínfèn, suǒyǐ méiduōjiǔ jiù shēngzhí le. She worked very hard and so, was soon promoted. Cô ấy làm việc rất chăm chỉ nên không mất nhiều thời gian để được thăng chức.
| 1955 清淡 qīngdàn (adjective: not greasy or strongly flavored / light) 天气热的时候，我会想吃清淡一点的菜。
Tiānqì rè de shíhou, wǒ huì xiǎng chī qīngdàn yīdiǎn de cài. When the weather is hot, I crave eating lighter dishes. Khi thời tiết nóng bức, tôi thèm những món ăn nhẹ nhàng hơn.
| 1968 全面 quánmiàn (adjective: overall / all-round / comprehensive / thoroughly) 他做事认真负责，考虑问题也很全面。
Tā zuòshì rènzhēn fùzé, kǎolǜ wèntí yě hěn quánmiàn. He is conscientious and responsible in his work, and considers matters thoroughly. Anh ấy làm việc nghiêm túc và có trách nhiệm, đồng thời xem xét các vấn đề một cách toàn diện.
| 2003 沙漠 shāmò (noun: desert) 骆驼是一种可以长时间行走在沙漠上的动物。
Luòtuo shì yīzhǒng kěyǐ cháng shíjiān xíngzǒu zài shāmò shang de dòngwù. The camel is an animal that can walk in the desert for a long time. Lạc đà là loài động vật có thể đi lại trên sa mạc trong thời gian dài.
| 2046 时代 shídài (noun: era / times / age) 在中国，改革开放初期是创业的黄金时代。
Zài Zhōngguó, gǎigékāifàng chūqī shì chuàngyè de huángjīnshídài. The initial period of reform and opening up was the golden age of entrepreneurship in China. Ở Trung Quốc, giai đoạn đầu cải cách và mở cửa là thời kỳ hoàng kim của tinh thần khởi nghiệp.
| 2048 时髦 shímáo (adjective: fashionable / stylish) 你的帽子看起来时髦极了，非常适合你。
Nǐ de màozi kànqǐlai shímáo jíle, fēicháng shìhé nǐ. Your hat looks so stylish and it suits you perfectly. Chiếc mũ của bạn trông rất hợp thời trang và phù hợp với bạn một cách hoàn hảo.
| 2049 时期 shíqī (noun: period / phase) 我人生中最艰难的时期是他陪我度过的。
Wǒ rénshēng zhōng zuì jiānnán de shíqī shì tā péi wǒ dùguò de. He was with me through the toughest period of my life. Anh ấy đã cùng tôi vượt qua những thời điểm khó khăn nhất trong cuộc đời.
| 2050 时尚 shíshàng (adjective: fashionable)(noun: fashion) 这家服装店的衣服不仅时尚，而且便宜。
Zhè jiā fúzhuāng diàn de yīfu bùjǐn shíshàng, érqiě piányi. The clothes in this clothing store are not only fashionable, but also cheap. Quần áo trong cửa hàng quần áo này không chỉ thời trang mà còn rẻ.
| 2171 危害 wēihài (verb: to harm / to endanger / to jeopardize) 长期大量吸烟会严重危害到身体健康。
Chángqī dàliàng xīyān huì yánzhòng wēihài dào shēntǐ jiànkāng. Long-term heavy smoking can seriously harm your health. Hút thuốc nhiều trong thời gian dài có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe của bạn.
| 2183 未来 wèilái (adjective: future) 天气预报说未来二十四小时内将有暴雨。
Tiānqìyùbào shuō wèilái èrshí sì xiǎoshí nèi jiāng yǒu bàoyǔ. The forecast says there will be heavy rain in the next 24 hours. Dự báo thời tiết cho biết sẽ có mưa lớn trong 24 giờ tới.
| 2186 胃 wèi (noun: stomach) 我早上没来得及吃早饭，所以现在胃有点儿不舒服。
Wǒ zǎoshang méi láidejí chī zǎofàn, suǒyǐ xiànzài wèi yǒudiǎnr bùshūfu. I didn't have time to eat breakfast in the morning, so my stomach feels a little sick now. Buổi sáng tôi không có thời gian ăn sáng nên bây giờ bụng tôi hơi khó chịu.
| 2228 限制 xiànzhì (noun: restriction / limit) 在那个年代，对于生多少个孩子是没有限制的。
Zài nàge niándài, duìyú shēng duōshao gè háizi shì méiyǒu xiànzhì de. In those days, there was no limit to how many children you could have. Vào thời đó, không có giới hạn về số lượng con bạn có thể có.
| 2290 延长 yáncháng (verb: to extend / to prolong / to delay) 新政策规定产假将从原来的14周延长至26周。
Xīn zhèngcè guīdìng chǎnjià jiāng cóng yuánlái de shísì zhōu yáncháng zhì èr shí liù zhōu. The new policy will extend maternity leave from 14 to 26 weeks. Chính sách mới quy định thời gian nghỉ thai sản sẽ được kéo dài từ 14 tuần như ban đầu lên 26 tuần.
| 2296 样式 yàngshì (noun: pattern / style) 这顶帽子的样式有点老气，有没有时髦一点的？
Zhè dǐng màozi de yàngshì yǒudiǎn lǎoqi, yǒuméiyǒu shímáo yīdiǎn de? The style of this hat is a bit old-fashioned, is there anything more fashionable? Kiểu mũ này hơi cổ điển, có kiểu nào thời trang hơn không?
| | |
| | |
thời 
time(s), era 
time 
