Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?
你吃过中国的腊肠吗？
Have you ever tried Chinese sausage ?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?
Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？
Nǐ chīguò Zhōngguó de làcháng ma?
(3231)
0502 试 shì (verb: to try) 我试穿了好几条裤子，但是都不喜欢。
Wǒ shìchuān le hǎojǐ tiáo kùzi, dànshì dōu bù xǐhuan. I tried on several pairs of pants, but I didn't like any of them. Tôi đã thử vài chiếc quần và không thích cái nào cả.
| 0850 烤鸭 kǎoyā (noun: roast duck) 听说这家餐厅的烤鸭很有名，你要不要尝尝？
Tīngshuō zhè jiā cāntīng de kǎoyā hěn yǒumíng, nǐ yào búyào chángcháng? I heard that this restaurant is famous for its roast duck. Would you like to try it? Nghe nói vịt quay của quán này rất nổi tiếng, bạn có muốn thử không?
| 0933 葡萄 pútao (noun: grape) 这种葡萄一点儿都不酸，你尝一下！
Zhèzhǒng pútao yìdiǎnr dōu bù suān, nǐ cháng yíxià! This kind of grape doesn't taste sour at all, try it! Loại nho này không hề chua chút nào, bạn hãy thử nhé!
| 1316 成长 chéngzhǎng (verb: to grow up) 我们在成长过程中会碰到各种挑战和困难。
Wǒmen zài chéngzhǎng guòchéng zhōng huì pèngdào gèzhǒng tiǎozhàn hé kùnnan. In the process of growing up, we will encounter various challenges and difficulties. Chúng ta sẽ gặp nhiều thử thách, khó khăn khác nhau trong quá trình trưởng thành.
| 1420 点心 diǎnxin (noun: dim sum / light refreshment) 在这家餐厅里，你可以尝到各种各样的港式点心。
Zài zhè jiā cāntīng lǐ, nǐ kěyǐ cháng dào gèzhǒnggèyàng de gǎng shì diǎnxin. In this restaurant, you can taste all kinds of Hong Kong style dim sum. Tại nhà hàng này, bạn có thể thử nhiều loại dim sum kiểu Hồng Kông.
| 1626 灰心 huīxīn (verb: to lose heart / to be discouraged) 别灰心，这只是你第一次尝试。
Bié huīxīn, zhè zhǐshì nǐ dìyīcì chángshì. Don't be discouraged, this is just your first attempt. Đừng nản lòng, đây chỉ là lần thử đầu tiên của bạn.
| 1779 老鼠 lǎoshǔ (noun: mouse / rat) 我试了各种方法都没有抓住家里的老鼠。
Wǒ shì le gèzhǒng fāngfǎ dōu méiyǒu zhuāzhù jiālǐ de lǎoshǔ. I've tried all kinds of methods, but I still haven't caught the rats in the house. Tôi đã thử nhiều cách nhưng không bắt được chuột trong nhà.
| 2304 一辈子 yī bèizi (noun: [for] a lifetime / all one's life) 如果不去试试，我想我会后悔一辈子的。
Rúguǒ bù qù shì shì, wǒ xiǎng wǒ huì hòuhuǐ yībèizi de. If I don't try it, I think I'll regret it for the rest of my life. Nếu không thử, tôi nghĩ mình sẽ hối hận cả đời.
| 2358 员工 yuángōng (noun: staff / personnel) 经过三个月的试用期，她终于成为了那家公司的正式员工。
Jīngguò sān gè yuè de shìyòngqī, tā zhōngyú chéngwéi le nà jiā gōngsī de zhèngshì yuángōng. After a three-month trial period, she finally became a full-time employee of that company. Sau ba tháng thử việc, cuối cùng cô cũng trở thành nhân viên chính thức của công ty đó.
| 2433 种类 zhǒnglèi (noun: kind / type / variety) 在自助餐厅里，你能尝到不同种类的美食。
Zài zìzhù cāntīng lǐ, nǐ néng cháng dào bùtóng zhǒnglèi de měishí. In the cafeteria, you will get to taste different kinds of food. Trong nhà hàng buffet, bạn có thể nếm thử nhiều loại món ăn khác nhau.
| 2492 组合 zǔhé (noun: combination) 通过尝试所有可能的数字组合，他们终于打开了保险箱。
Tōngguò chángshì suǒyǒu kěnéng de shùzì zǔhé, tāmen zhōngyú dǎkāi le bǎoxiǎnxiāng. After trying all possible [number] combinations, they finally opened the safe. Bằng cách thử mọi tổ hợp số có thể, cuối cùng họ đã mở được chiếc két sắt.
|
2725 诧异 chàyì (adjective: astonished, surprised) 面对这么大的挑战，他没有退缩，这令我很诧异。
Miànduì zhème dà de tiǎozhà, tā méiyǒu tuìsuō, zhè lìng wǒ hěn chàyì. Faced with such a big challenge, he did not flinch, which surprised me. Tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy không lùi bước trước một thử thách lớn như vậy.
| 2741 尝试 chángshì (verb: to try, to attempt) 我尝试过很多减肥的方法，但效果都不佳。
Wǒ chángshì guò hěnduō jiǎnféi de fāngfǎ, dàn xiàoguǒ dōu bù jiā. I've tried many ways to lose weight, but the results weren't very good. Tôi đã thử nhiều cách để giảm cân nhưng không có cách nào hiệu quả.
| 2752 超越 chāoyuè (verb: to surpass, to exceed) 生命的意义就在于接受挑战并超越自我！
Shēngmìng de yìyì jiù zàiyú jiēshòu tiǎozhàn bìng chāoyuè zìwǒ! The meaning of life is to accept challenges and surpass our limits. Ý nghĩa của cuộc sống là chấp nhận thử thách và vượt qua chính mình!
| 3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。
Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.
| 3656 力图 lìtú (verb: to try hard / to strive to) 在面对困难和挑战时，我们必须保持冷静，力图寻求最佳解决方案。
Zài miànduì kùnnan hé tiǎozhàn shí, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng, lìtú xúnqiú zuìjiā jiějué fāng'àn. When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution. Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất.
| 3676 临床 línchuáng (adjective: clinical) 疫苗已进入临床试验阶段。
Yìmiáo yǐ jìnrù línchuáng shìyàn jiēduàn. The vaccine has already entered the clinical trial stage. Vắc-xin đã bước vào thử nghiệm lâm sàng.
| 3801 拿手 náshǒu (adjective: specialty / one's forte [can be used to describe a person's proficiency in a particular skill or in cooking]) 这道菜是我最拿手的，你们尝尝看。
Zhè dào cài shì wǒ zuì náshǒu de, nǐmen cháng cháng kàn. This dish is my specialty. Please try it. Món này là ngon nhất của tôi, hãy thử nó.
| 3872 品尝 pǐncháng (verb: to taste a small amount) 朋友们品尝了我的拿手菜之后，都赞不绝口。
Péngyou men pǐncháng le wǒ de náshǒucài zhīhòu, dōu zànbù juékǒu. After tasting my specialty dish, my friends couldn't stop praising it. Sau khi bạn bè nếm thử món ăn đặc sản của tôi, họ hết lời khen ngợi.
| 3895 魄力 pòlì (noun: courage / boldness [implies a certain amount of charisma or leadership qualities]) 只有具备魄力的人才能够把握机遇，迎接挑战。
Zhǐyǒu jùbèi pòlì de rén cái nénggòu bǎwò jīyù, yíngjiētiǎozhàn. Only those with courage can seize opportunities and embrace challenges. Chỉ những người có lòng dũng cảm mới có thể nắm bắt được cơ hội và đương đầu với thử thách.
| 4074 伤脑筋 shāng nǎojīn (adjective: troublesome / cause somebody a headache) 电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。
Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí. My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.
| 4103 神态 shéntài (noun: expression / manner / bearing [It refers to the way a person carries themselves.]) 他的神态显得有些紧张和不安，似乎正面临着某种压力或挑战。
Tā de shéntài xiǎnde yǒuxiē jǐnzhāng hé bù'ān, sìhū zhèng miànlín zhe mǒuzhǒng yālì huò tiǎozhàn. He looked a little nervous and uneasy, as if he was facing some kind of pressure or challenge. Trông anh ta có vẻ hơi lo lắng và bất an, như thể đang phải đối mặt với một áp lực hay thử thách nào đó.
| 4162 试验 shìyàn (noun: experiment) 这个新产品需要经过一系列的试验才能上市。
Zhège xīnchǎnpǐn xūyào jīngguò yīxìliè de shìyàn cái néng shàngshì. This new product needs to go through a series of trials before it can be launched on the market. Sản phẩm mới này cần phải trải qua một loạt thử nghiệm trước khi có thể tung ra thị trường.
| 4172 十足 shízú (adjective: complete / hundred percent / ample) 我没有十足的把握能完成这么有挑战的任务。
Wǒ méiyǒu shízú de bǎwò néng wánchéng zhème yǒu tiǎozhàn de rènwu. I am not entirely confident in completing such a challenging task. Tôi không hoàn toàn chắc chắn rằng mình có thể hoàn thành một nhiệm vụ đầy thử thách như vậy.
| 4368 畏惧 wèijù (verb: to fear / to dread) 他因为畏惧失败而不愿尝试新的事物。
Tā yīnwèi wèijù shībài ér bùyuàn chángshì xīn de shìwù. He is afraid of failure and is unwilling to try new things. Anh ấy ngại thử những điều mới vì sợ thất bại.
| 4606 样品 yàngpǐn (noun: sample [product] / specimen) 我们需要对样品进行详细的检查和测试。
Wǒmen xūyào duì yàngpǐn jìnxíng xiángxì de jiǎnchá hé cèshì. We need to conduct a detailed inspection and testing of the sample. Chúng tôi cần kiểm tra và thử nghiệm chi tiết các mẫu.
| 4662 意志 yìzhì (noun: willpower / determination) 拥有强烈的意志才能够克服生活中的挑战。
Yōngyǒu qiángliè de yìzhì cái nénggòu kèfú shēnghuó zhōng de tiǎozhàn. Having strong willpower is the key to overcoming challenges in life. Cần có ý chí mạnh mẽ để vượt qua thử thách của cuộc sống.
| 4691 勇于 yǒngyú (verb: to dare to / to have the courage to) 他是一个勇于冒险并尝试新事物的人。
Tā shì yī gè yǒngyú màoxiǎn bìng chángshì xīn shìwù de rén. He is a person who is brave enough to take risks and try new things. Anh ấy là người chấp nhận rủi ro và thử những điều mới.
| 4808 振奋 zhènfèn (verb: to inspire / to stimulate) 我国又一次核试验成功了，这是振奋人心的喜讯。
Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn. Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news. Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.
|
 thử lòng  try and find out what the feeling is, feel, put out feelers
thử lửa essay
thử máu blood test
thử nghiệm to test, try, attempt; test, trial
thử nghiệm nguyên tử nuclear test
thử súng to practice shooting
thử sức to test or try the strength of
thử thách to try; test, trial, ordeal
thử vàng to test for gold
chương trình thử nghiệm test program
cái thứ du thử du thực vagabond
cấm thử bom nguyên tử to outlaw nuclear weapons
du thử du thực to wander and live in different places
hàn thử biểu thermometer
hòn đá thử vàn touchstone
hòn đá thử vàng touchstone
kết quả thử nghiệm test result
phóng thử tên lửa to test fire a rocket
thỏa ước cấm thử nghiệm nguyên tử nuclear test ban treaty
trong một cơn thử thách in a trial phase, period
trải qua một thử thách to go through an ordeal
vụ thử bom hạt nhân an atomic bomb test
vụ thử bom nguyên tử an atomic (bomb) test
vụ thử hạt nhân nuclear test
vụ thử thách a test, trial
đá thử vàng touchstone
bay thử test flight
bàn thử test bench
bản in thử proof
bỉ thử this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually
chương trình thử test program
chạy thử test run
coi thử to take a look, try out
cảm thử to get sunstroke
cấm thử to ban, outlaw
hạ thử summer heat
in thử slip
kiểm thử test
nghiệm thu chạy thử startup test run
phóng thử to test fire
quá trình nghiệm thu chạy thử test run startup procedure
thi thử to take a mock exam, have a practice test
thuốc thử reagent
thành thử that’s the reason why, therefore, so, hence
vận hành thử test operation
vụ thử (1) a test, trial; (2) to be on the verge of, about to
ăn thử to sample food, taste
đại thử heat wave
nhắp thử to try a sip
làm thử to try
|
|
try 
