tha thứ 
to forgive, excuse, pardon
Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi . |
Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi . | Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ . | Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ . | Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt . | Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa . |
0791即使jíshǐ(conjunction: even if)即使你现在向我道歉，我也不会原谅你。Jíshǐ nǐ xiànzài xiàng wǒ dàoqiàn, wǒ yě búhuì yuánliàng nǐ.Even if you apologize to me now, I will never forgive you.Cho dù bây giờ anh có xin lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh. | ||||||
1141原谅yuánliàng(verb: to forgive)我不是故意的，希望你能原谅我。Wǒ búshì gùyì de, xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.I didn't mean it and I hope you can forgive me.Tôi không có ý đó, tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi. | ||||||
1245便biàn(adverb: used to indicate that something comes naturally under certain conditions or circumstances)他真诚地道歉后，李小姐便原谅了他。Tā zhēnchéng de dàoqiàn hòu, Lǐ xiǎojiě biàn yuánliàng le tā.After he sincerely apologized, Miss Li (then) forgave him.Sau khi anh thành thật xin lỗi, bà Lý đã tha thứ cho anh. | ||||||
1317诚恳chéngkěn(adjective: sincere / earnest)要想获得原谅，他的道歉应该再诚恳一些。Yào xiǎng huòdé yuánliàng, tā de dàoqiàn yīnggāi zài chéngkěn yīxiē.If he wants to be forgiven, his apology should be more sincere.Để được tha thứ, lời xin lỗi của anh cần phải chân thành hơn. | ||||||
1958请求qǐngqiú(verb: to ask / to request)我真诚地向你道歉，并请求你的原谅。Wǒ zhēnchéng de xiàng nǐ dàoqiàn, bìng qǐngqiú nǐ de yuánliàng.I sincerely apologize to you and ask for your forgiveness.Tôi chân thành xin lỗi bạn và mong bạn tha thứ. | ||||||
3003恩怨ēnyuàn(noun: feeling of gratitude or resentment, grudges, old scores, grievance)他能放下个人恩怨，原谅一个曾经伤害过他的人，这是值得敬佩的。Tā néng fàngxià gèrén ēnyuàn, yuánliàng yī gè céngjīng shānghài guò tā de rén, zhè shì zhídejìngpèi de.He can let go personal grudges and forgive a person who has hurt him, which is admirable.Thật đáng ngưỡng mộ khi anh có thể gạt bỏ mối hận thù cá nhân và tha thứ cho người đã làm tổn thương mình. | |
4020饶恕ráoshù(verb: to forgive / to pardon)面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ.When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself.Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình. | |