Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
[ tham ] : greedy avaricious
[ dự ] : to attend, be present, participate, take part
Most Common Compounds Set 1:
#1976  tham dự  attend
Anh sẽ tham dự buổi học tiếng Anh vào tối nay với em. Anh will join the English session tonight with em.
Xin chào quý vị, cảm ơn quý vị đã đến tham dự buổi họp hôm nay. Hello ladies and gentlemen, thank you for coming to today's meeting.
Anh sẽ chấp nhận lời mời tham dự bữa tiệc của em chứ? Will you accept the invitation to my party?
Most Common Compounds Set 2:
tham dự
Most Common Compounds Set 3 :
tham dự
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.
(2123)
0327 参加 cānjiā (verb: to participate / to attend) 这次会议所有人都必须参加。
Zhè cì huìyì suǒyǒu rén dōu bìxū cānjiā. Everyone has to attend this meeting. Mọi người đều phải tham dự cuộc họp này.
| 0602 安排 ānpái (verb: to arrange) 公司安排我参加这次会议。
Gōngsī ānpái wǒ cānjiā zhè cì huìyì. My company arranged for me to attend this meeting. Công ty của tôi đã sắp xếp cho tôi tham dự cuộc họp này.
| 0845 聚会 jùhuì (verb / noun: to have a party / party / get-together) 我要去广州出差，所以没法参加明天的同学聚会了。
Wǒ yào qù Guǎngzhōu chūchāi, suǒyǐ méifǎ cānjiā míngtiān de tóngxué jùhuì le. I'm going to Guangzhou on a business trip, so I won't be able to attend tomorrow's class reunion. Tôi sẽ đi công tác ở Quảng Châu. Vì vậy, ngày mai tôi sẽ không thể tham dự buổi họp lớp được.
| 1343 出席 chūxí (verb: to attend / to be present [at a meeting, social gathering, etc.]) 百分之九十的股东都将出席这次会议。
Bǎifēnzhī jiǔshí de gǔdōng dōu jiāng chūxí zhè cì huìyì. 90% of the shareholders will attend this meeting. Chín mươi phần trăm cổ đông sẽ tham dự cuộc họp.
| 1384 代表 dàibiǎo (noun: representative / delegate) 他将作为我们公司的代表去参加会议。
Tā jiāng zuòwéi wǒmen gōngsī de dàibiǎo qù cānjiā huìyì. He will attend the meeting as the representative of our company. Anh ấy sẽ tham dự cuộc họp với tư cách là đại diện của công ty chúng tôi.
| 2312 遗憾 yíhàn (adjective: regretful / sorry) 很遗憾，我无法参加今晚的聚会。
Hěn yíhàn, wǒ wúfǎ cānjiā jīnwǎn de jùhuì. I am very sorry that I can't come to the party tonight. Thật không may, tôi không thể tham dự bữa tiệc tối nay.
|
3198 股东 gǔdōng (noun: shareholder, stockholder) 所有股东都将出席这次会议。
Suǒyǒu gǔdōng dōu jiāng chūxí zhè cì huìyì. All shareholders will attend this meeting. Tất cả các cổ đông sẽ tham dự cuộc họp này.
| 3916 旗袍 qípáo (noun: Chinese-style dress) 为了参加中国朋友的婚礼，她买了一件红色的旗袍。
Wèile cānjiā Zhōngguó péngyou de hūnlǐ, tā mǎi le yī jiàn hóngsè de qípáo. Anna bought a red Chinese-style dress to attend her Chinese friend's wedding. Để tham dự đám cưới của một người bạn Trung Quốc, cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ.
| 4442 夏令营 xiàlìngyíng (noun: summer camp) 我参加了一次夏令营活动，结交了不少新朋友。
Wǒ cānjiā le yī cì xiàlìngyíng huódòng, jiéjiāo le bùshǎo xīn péngyou. I participated in a summer camp and made many new friends. Tôi đã tham dự một trại hè và có thêm nhiều bạn mới.
|
|
|
|
to participate, take part, attend; participation