Đây là nhà vệ sinh nam . 这是男厕所。 This is the toilet . Đây là nhà vệ sinh nam .

Most Common Compounds Set 1:
#32 các the
#271 càng the more
#788 sự thật the truth
#952 toàn bộ the whole
#976 quần chúng the masses
#1153 thiên hạ the public
#1256 quá khứ the past
#1590 đa số the majority
#1836 báo chí the press
#2325 mặt trời the sun
#2434 nhân dân the people (of a country)
#2806 đại chúng the public

Chị thấy cái mới ở cửa hàng.

She sees the new thing at the store.

nó thích con mèo nhỏ.

It likes the small cat.

Em giữ ảnh của gia đình.

I keep the photo of the family.

Most Common Compounds Set 2:
mặt đất đã đến lúc hai bên đường phương đông trái đất quá khứ năm nay bên trái bên phải càng sớm càng tốt Kinh Thánh báo chí lần đầu tiên công chúng mặt trời mọc

Most Common Compounds Set 3 :

---

Đây là nhà vệ sinh nam . 这是男厕所。 This is the toilet . Das ist die Herrentoilette. Đây là nhà vệ sinh nam . 这是 男厕所 。 Zhè shì náncèsuǒ. (0008)

Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà . 我们在家里过周末。 We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause. Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà . 我们 在 家里 过 周末 。 Wǒmen zài jiāli guò zhōumò. (0011)

Bạn đã làm điều đúng . 你做对了。 You have done the right thing . Sie haben das Richtige getan. Bạn đã làm điều đúng . 你 做 对 了 。 Nǐ zuòduì le. (0024)

Cặp đôi đang đi dạo trong công viên . 一对夫妻在公园里散步。 The couple are taking a walk in the park . Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. Cặp đôi đang đi dạo trong công viên . 一对 夫妻 在 公园 里 散步 。 Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù. (0025)

Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô . 他去郊外写生。 He went sketching in the suburbs . Er ging zum Zeichnen in die Natur. Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô . 他 去 郊外 写生 。 Tā qù jiāowài xiěshēng. (0036)

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . 天安门广场位于北京市中心。 Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . 天安门广场 位于 北京市 中心 。 Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn. (0039)

Có bể bơi trong vườn . 花园中有一个游泳池。 There is a swimming pool in the garden . Im Garten gibt es einen Swimmingpool. Có bể bơi trong vườn . 花园 中有 一个 游泳池 。 Huāyuán zhōng yǒu yī gè yóuyǒngchí. (0040)

Có một tách cà phê trên bàn . 桌子上有一杯咖啡。 There is a cup of coffee on the table . Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. Có một tách cà phê trên bàn . 桌子 上 有 一杯 咖啡 。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi. (0043)

Họ đang trượt xuống đồi . 他们从山坡上滑下来了。 They are sliding down the slope . Sie rutschen den Hang hinunter. Họ đang trượt xuống đồi . 他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 Tāmen cóng shānpō shàng huá xiàlái le. (0046)

Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi . 我终于到达了山顶。 I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi . 我 终于 到达 了 山顶 。 Wǒ zhōngyú dàodále shāndǐng. (0050)

Trong phòng rất tối . 屋子里很黑。 It is very dark in the room . Es ist sehr dunkel im Zimmer. Trong phòng rất tối . 屋子 里 很 黑 。 Wūzi lǐ hěn hēi. (0052)

Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu . 歌迷在台下欢呼。 The fans are cheering below the stage . Die Fans jubeln unter der Bühne. Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu . 歌迷 在 台下 欢呼 。 Gēmí zài táixià huānhū. (0056)

Tôi và mẹ đi siêu thị . 我和妈妈去超市。 My mom and I are going to the supermarket . Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt. Tôi và mẹ đi siêu thị . 我 和 妈妈 去 超市 。 Wǒ hé māma qù chāoshì. (0058)

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất . 小狗趴在地上。 The little dog is lying on the ground . Der kleine Hund liegt auf dem Boden. Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất . 小狗 趴在 地上 。 Xiǎogǒu pā zài dìshang. (0059)

Không sang đường khi đèn đỏ . 红灯不要过马路。 Don't cross the road when the light is red . Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Không sang đường khi đèn đỏ . 红灯 不要 过 马路 。 Hóngdēng bùyào guò mǎlù. (0079)

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . 长城是七大奇迹之一。 The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới . 长城 是 七大 奇迹 之一 。 Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī. (0083)

Có ô tô trước nhà . 房子前面有一辆车。 There is a car in front of the house . Vor dem Haus steht ein Auto. Có ô tô trước nhà . 房子 前面 有 一辆车 。 Fángzi qiánmian yǒu yī liàng chē. (0084)

Họ đang học trong thư viện . 他们在图书馆里学习。 They are studying in the library . Sie studieren in der Bibliothek. Họ đang học trong thư viện . 他们 在 图书馆 里 学习 。 Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí. (0088)

Có rất nhiều người trên đường phố . 街上有很多人。 There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße. Có rất nhiều người trên đường phố . 街上 有 很多 人 。 Jiēshang yǒu hěn duō rén. (0091)

Có rất ít người đi bộ trên đường phố . 路上的行人很少。 There are very few pedestrians on the street . Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. Có rất ít người đi bộ trên đường phố . 路上 的 行人 很少 。 Lùshang de xíngrén hěn shǎo. (0093)

Bộ đồ giá bao nhiêu ? 这件衣服多少钱？ How much does the suit cost ? Was kostet das Kleid? Bộ đồ giá bao nhiêu ? 这件 衣服 多少 钱 ？ Zhè jiàn yīfu duōshao qián? (0094)

Tôi cắt quả cam thành hai nửa . 我把桔子分成两半。 I cut the orange into two halves . Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. Tôi cắt quả cam thành hai nửa . 我 把 桔子 分成 两半 。 Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn. (0099)

Có một cái bàn vuông trong phòng khách . 客厅里有一张方桌。 There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. Có một cái bàn vuông trong phòng khách . 客厅 里 有 一张 方桌 。 Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō. (0104)

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố . 街上聚集了很多民众。 Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Nhiều người đã tụ tập trên đường phố . 街上 聚集 了 很多 民众 。 Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng. (0106)

Hôm nay là ngày bao nhiêu ? 今天几月几日？ What is the date today ? Welches Datum ist heute? Hôm nay là ngày bao nhiêu ? 今天 几月 几日 ？ Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? (0107)

Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh . 我们去海边看日出。 We are going to the beach to see the sunrise . Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh . 我们 去 海边 看 日出 。 Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū. (0108)

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản . 东京是日本的中心。 Tokyo is the center of Japan . Tokio ist Japans Zentrum. Tokyo là trung tâm của Nhật Bản . 东京 是 日本 的 中心 。 Dōngjīng shì Rìběn de zhōngxīn. (0121)

Mặt trời ló dạng ở chân trời . 太阳出现在地平线上。 The sun appeared on the horizon . Die Sonne erschien am Horizont. Mặt trời ló dạng ở chân trời . 太阳 出现 在 地平线 上 。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng. (0124)

Mở cửa và xem qua . 开门看看。 Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Mở cửa và xem qua . 开门 看看 。 Kāimén kànkan. (0127)

Chàng rể nắm tay cô dâu . 新郎牵着新娘的手。 The bridegroom is holding the bride's hand . Der Bräutigam hält die Hand der Braut. Chàng rể nắm tay cô dâu . 新郎 牵着 新娘 的 手 。 Xīnláng qiānzhe xīnniáng de shǒu. (0128)

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp . 海边的风景真美。 The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp . 海边 的 风景 真 美 。 Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi. (0130)

Có một ly rượu trên bàn . 桌上有一杯酒。 There is a glass of liquor on the table . Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps. Có một ly rượu trên bàn . 桌上 有 一 杯酒 。 Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ. (0131)

Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng . 我七点起床。 I get up at seven in the morning . Ich stehe um sieben Uhr morgens auf. Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng . 我 七点 起床 。 Wǒ qī diǎn qǐchuáng. (0138)

(Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn . 面包吃了一半。 (She) has eaten half of the roll . (Sie) aß die Hälfte des Brötchens. (Cô ấy) đã ăn một nửa cuộn . 面包 吃 了 一半 。 Miànbāo chīle yībàn. (0143)

Chúng ta phải tuân thủ luật pháp . 我们必须遵守法律。 We must obey the law . Wir müssen dem Gesetz gehorchen. Chúng ta phải tuân thủ luật pháp . 我们 必须 遵守 法律 。 Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ. (0147)

Ông già đang đi dạo trong rừng . 老爷爷在树林里散步。 The old man is taking a walk in the woods . Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. Ông già đang đi dạo trong rừng . 老爷爷 在 树林 里 散步 。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù. (0152)

Hai bên đường có nhiều cây cối . 道路两旁有很多树。 There are many trees on both sides of the road . Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. Hai bên đường có nhiều cây cối . 道路 两旁 有 很多 树 。 Dàolù liǎngpáng yǒu hěn duō shù. (0157)

Anh ấy đang sửa máy . 他在修理机器。 He is repairing the machine . Er repariert das Auto. Anh ấy đang sửa máy . 他 在 修理 机器 。 Tā zài xiūlǐ jīqì. (0161)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn . 要把握每次面试的机会。 One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn . 要 把握 每次 面试 的 机会 。 Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì. (0163)

Mọi người đang đợi xe buýt . 大家在等公车。 People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus. Mọi người đang đợi xe buýt . 大家 在 等 公车 。 Dàjiā zài děng gōngchē. (0170)

Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo . 他在看报纸的最新消息。 He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo . 他 在 看 报纸 的 最新消息 。 Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi. (0173)

Vui lòng đưa nó cho người lái xe . 请把它拿给司机。 Please give it to the driver . Bitte geben Sie sie dem Fahrer. Vui lòng đưa nó cho người lái xe . 请 把 它 拿给 司机 。 Qǐng bǎ tā ná gěi sījī. (0185)

Họ đang hướng đến khu rừng . 他们向树林走去。 They are heading for the forest . Sie sind auf dem Weg in den Wald. Họ đang hướng đến khu rừng . 他们 向 树林 走 去 。 Tāmen xiàng shùlín zǒuqù. (0192)

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . 小朋友们依次排队上车。 The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học . 小朋友 们 依次 排队 上车 。 Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē. (0201)

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc . 公路上的汽车太多了。 There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc . 公路 上 的 汽车 太多 了 。 Gōnglù shàng de qìchē tài duō le. (0205)

Anh ấy đang báo cáo tin tức . 他在报道新闻。 He is reporting the news . Er berichtet über die Neuigkeiten. Anh ấy đang báo cáo tin tức . 他 在 报道 新闻 。 Tā zài bàodào xīnwén. (0207)

Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu . 他在讲台上发表演讲。 He is standing at the dais making a speech . Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu . 他 在 讲台 上 发表 演讲 。 Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng. (0211)

Cô gái nhỏ lên xe buýt trước . 小女孩先上车。 The little girl gets on the bus first . Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. Cô gái nhỏ lên xe buýt trước . 小女孩 先 上车 。 Xiǎo nǚhái xiān shàngchē. (0225)

Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn . 她把文件放在桌上。 She puts the file on the desk . Sie legt die Akte auf den Schreibtisch. Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn . 她 把 文件 放在 桌上 。 Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng. (0230)

Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường . 路边有很多树。 There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges. Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường . 路边 有 很多 树 。 Lùbiān yǒu hěn duō shù. (0233)

Đây là biên giới của đất nước . 这里是国家的边境。 This is the country's border . Das ist die Landesgrenze. Đây là biên giới của đất nước . 这 里 是 国家 的 边境 。 Zhèli shì guójiā de biānjìng. (0234)

Chúng tôi đến từ phương Đông . 我们来自东方。 We are from the East . Wir kommen aus dem Osten. Chúng tôi đến từ phương Đông . 我们 来自 东方 。 Wǒmen lái zì dōngfāng. (0238)

Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà . 我把钥匙交给了房东。 I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben. Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà . 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 Wǒ bǎ yàoshi jiāogěile fángdōng. (0239)

Có một khách sạn ở cuối phía nam . 南边有饭店。 There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. Có một khách sạn ở cuối phía nam . 南边 有 饭店 。 Nánbiān yǒu fàndiàn. (0240)

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . 我住在美国西部。 I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika. Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . 我 住 在 美国 西部 。 Wǒ zhù zài Měiguó xībù. (0241)

Có tuyết ở phía bắc 北方在下雪。 It is snowing in the north . Im Norden schneit es. Có tuyết ở phía bắc 北方 在 下雪 。 Běifāng zài xiàxuě. (0242)

Tôi thích màu vàng . 我喜欢黄颜色。 I like the color yellow . Mir gefällt die Farbe Gelb. Tôi thích màu vàng . 我 喜欢 黄 颜色 。 Wǒ xǐhuan huáng yánsè. (0252)

Chúng tôi sống ở ngoại ô . 我们住在郊外。 We live in the suburbs . Wir leben am Stadtrand. Chúng tôi sống ở ngoại ô . 我们 住 在 郊外 。 Wǒmen zhù zài jiāowài. (0261)

Cô ấy đã đợi suốt đến trưa . 她一直等到中午。 She waited all the way till noon . Sie wartete bis Mittag. Cô ấy đã đợi suốt đến trưa . 她 一直 等到 中午 。 Tā yīzhí děngdào zhōngwǔ. (0269)

London là thủ đô của Vương quốc Anh . 伦敦是英国的首都。 London is the capital of the UK . London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. London là thủ đô của Vương quốc Anh . 伦敦 是 英国 的 首都 。 Lúndūn shì Yīngguó de shǒudū. (0273)

Anh ấy là vua . 他是国王。 He is the king . Er ist der König. Anh ấy là vua . 他 是 国王 。 Tā shì guówáng. (0274)

Họ phục vụ trong quân đội . 他们在服兵役。 They are serving in the army . Sie dienen in der Armee. Họ phục vụ trong quân đội . 他们 在 服兵役 。 Tāmen zài fú bīngyì. (0275)

Người nông dân đang cho bò ăn . 农夫在给牛喂食。 The farmer is feeding the cows . Der Landwirt füttert die Kühe. Người nông dân đang cho bò ăn . 农夫 在 给 牛 餵 食 。 Nóngfū zài gěi niú wèishí. (0284)

Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời . 天上有很多星星。 There are many stars in the sky . Es gibt viele Sterne am Himmel. Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời . 天上 有 很多 星星 。 Tiānshàng yǒu hěn duō xīngxīng. (0285)

Tôi sẽ đến thư viện để trả sách . 我去图书馆还书。 I am going to the library to return the books . Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. Tôi sẽ đến thư viện để trả sách . 我 去 图书馆 还书 。 Wǒ qù túshūguǎn huánshū. (0289)

Có nhiều tàu ở bờ sông . 江边有很多船。 There are many ships at the river bank . Es gibt viele Schiffe am Flussufer. Có nhiều tàu ở bờ sông . 江边 有 很多 船 。 Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán. (0290)

Có quá nhiều bụi trên mặt đất . 地上有很多土。 There is too much dust on the ground . Es ist zu viel Staub auf dem Boden. Có quá nhiều bụi trên mặt đất . 地上 有 很多 土 。 Dìshang yǒu hěn duō tǔ. (0291)

Cô ấy thân thiện với khách . 她对待客人很友好。 She is friendly to the guests . Sie ist freundlich zu den Gästen. Cô ấy thân thiện với khách . 她 对待 客人 很 友好 。 Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo. (0299)

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường . 药片都包着一层糖衣。 All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường . 药片 都 包着 一层 糖衣 。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī. (0302)

Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn . 桌上有一套银色的餐具。 There is a set of silver tableware on the table . Auf dem Tisch liegt Tafelsilber. Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn . 桌上 有 一套 银色 的 餐具 。 Zhuō shàng yǒu yī tào yínsè de cānjù. (0307)

Có rất nhiều món ăn trên bàn . 桌上摆了很多菜。 There are a lot of dishes on the table . Es sind viele Gerichte auf dem Tisch. Có rất nhiều món ăn trên bàn . 桌上 摆 了 很多 菜 。 Zhuō shàng bǎile hěn duō cài. (0309)

Chúng tôi đi siêu thị để mua rau . 我们去超市买菜。 We go to the supermarket to buy vegetables . Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen. Chúng tôi đi siêu thị để mua rau . 我们 去 超市 买菜 。 Wǒmen qù chāoshì mǎicài. (0310)

Ở đây cây lúa là cây trồng chính . 水稻是主要的农作物。 Rice is the main crop here . Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird. Ở đây cây lúa là cây trồng chính . 水稻 是 主要 的 农作物 。 Shuǐdào shì zhǔyào de nóngzuòwù. (0322)

Tôi đến từ Vương quốc Anh . 我来自英国。 I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien. Tôi đến từ Vương quốc Anh . 我 来自 英国 。 Wǒ lái zì Yīngguó. (0323)

Con trai tôi có thể giặt giũ một mình . 儿子会自己洗衣服。 My son can do the laundry by himself . Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. Con trai tôi có thể giặt giũ một mình . 儿子 会 自己 洗衣服 。 Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu. (0324)

Có rất nhiều người trên đường phố . 街上的行人很多。 There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße. Có rất nhiều người trên đường phố . 街上 的 行人 很多 。 Jiēshang de xíngrén hěn duō. (0327)

Thêm một ít đường vào cà phê . 往咖啡里加点糖。 Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Thêm một ít đường vào cà phê . 往 咖啡 里 加点 糖 。 Wǎng kāfēi lǐ jiā diǎn táng. (0330)

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . 请大家面对镜头。 Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh . 请 大家 面对 镜头 。 Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu. (0331)

Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất . 他往土里撒麦种。 He is sowing wheat seeds on the soil . Er sät Weizensamen auf den Boden. Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất . 他 往土 里 撒 麦种 。 Tā wǎng tǔ lǐ sǎ màizhǒng. (0335)

Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng . 小摊上摆着很多种蔬菜。 Many vegetables are on display at the stall . Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng . 小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 Xiǎo tān shàng bǎizhe hěn duō zhǒng shūcài. (0336)

Có một ông già trong công viên . 公园里有一位老者。 There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park. Có một ông già trong công viên . 公园 里 有 一位 老者 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī wèi lǎozhě. (0340)

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi . 其中的高个子就是我哥哥。 The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi . 其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge. (0341)

Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau . 他与我同龄。 He and I are the same age . Er und ich sind im gleichen Alter. Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau . 他 与 我 同龄 。 Tā yǔ wǒ tónglíng. (0346)

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . 他们是人事部门的员工。 They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung. Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự . 他们 是 人事部门 的 员工 。 Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng. (0348)

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận . 这是附近最高的山。 This is the highest mountain in the vicinity . Dies ist der höchste Berg in der Nähe. Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận . 这是 附近 最高 的 山 。 Zhè shì fùjìn zuìgāo de shān. (0349)

Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . 这些房子的样式相同。 These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design. Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau . 这些 房子 的 样式 相同 。 Zhèxiē fángzi de yàngshì xiāngtóng. (0350)

Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới . 她在看地毯的新样品。 She is looking at the new carpet samples . Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an. Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới . 她 在 看 地毯 的 新 样品 。 Tā zài kàn dìtǎn de xīn yàngpǐn. (0351)

Luật có công bằng không ? 法律公平吗? Is the law fair ? Ist das Gesetz gerecht? Luật có công bằng không ? 法律 公平 吗 ? Fǎlǜ gōngping ma? (0355)

Không khí ở quê thật là tốt . 野外的空气真好。 The air in the countryside is really good . Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. Không khí ở quê thật là tốt . 野外 的 空气 真 好 。 Yěwài de kōngqì zhēn hǎo. (0367)

Vui lòng điền vào đơn đăng ký . 请填写申请表。 Please fill in the application form . Bitte füllen Sie das Antragsformular aus. Vui lòng điền vào đơn đăng ký . 请 填写 申请表 。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo. (0370)

Đây là bề mặt của trái đất . 这是地球的表面。 This is the surface of the earth . Dies ist die Oberfläche der Erde. Đây là bề mặt của trái đất . 这是 地球 的 表面 。 Zhè shì dìqiú de biǎomiàn. (0371)

Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy . 由于下雨，比赛取消了。 Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy . 由于 下雨 , 比赛 取消 了 。 Yóuyú xiàyǔ, bǐsài qǔxiāo le. (0372)

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua . 这几年上海的变化很快。 Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua . 这 几年 上海 的 变化 很快 。 Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài. (0374)

Bên trong nhà thật ấm áp . 屋内很暖。 It is warm inside the house . Es ist warm im Haus. Bên trong nhà thật ấm áp . 屋内 很 暖 。 Wūnèi hěn nuǎn. (0380)

Cô ấy ở giữa . 她在中间。 She is in the middle . Sie ist in der Mitte. Cô ấy ở giữa . 她 在 中间 。 Tā zài zhōngjiān. (0386)

Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty . 他是公司的总经理。 He is the general manager at the company . Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. Anh ấy là tổng giám đốc ở công ty . 他 是 公司 的 总经理 。 Tā shì gōngsī de zǒngjīnglǐ. (0391)

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau . 各个成员很团结。 All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut. Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau . 各个 成员 很 团结 。 Gègè chéngyuán hěn tuánjié. (0393)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市里有各种各样的水果。 There are many kinds of fruit in the supermarket . Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 Chāoshì lǐ yǒu gèzhǒng-gèyàng de shuǐguǒ. (0394)

Anh ấy đang tắm cho con voi . 他在给大象洗澡。 He is giving the elephant a bath . Er wäscht den Elefanten. Anh ấy đang tắm cho con voi . 她 在 给 大象 洗澡 。 Tā zài gěi dàxiàng xǐzǎo. (0397)

Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử . 还不知道选举的结果。 We don't know the election results yet . Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử . 还 不 知道 选举 的 结果 。 Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ. (0402)

Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới . 他们在研究世界地图。 They are studying the world map . Sie studieren die Weltkarte. Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới . 他们 在 研究 世界地图 。 Tāmen zài yánjiū shìjiè dìtú. (0411)

Họ mở rộng bản đồ . 他们把地图展开。 They spread open the map . Sie haben die Karte entfaltet. Họ mở rộng bản đồ . 他们 把 地图 展开 。 Tāmen bǎ dìtú zhǎnkāi. (0414)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . 办公室里安装了电话。 A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert. Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng . 办公室 里 安装 了 电话 。 Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà. (0423)

Có một chiếc nơ trên hộp quà . 礼盒上打了一个蝴蝶结。 There is a bow on the gift box . Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. Có một chiếc nơ trên hộp quà . 礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié. (0425)

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví . 钱袋里有几百元钱。 There are several hundred Yuan in the wallet . In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví . 钱袋 里 有 几百元 钱 。 Qiándài lǐ yǒu jǐ bǎi yuán qián. (0429)

Vui lòng trả lời điện thoại . 请接一下电话。 Please answer the phone . Bitte gehen Sie ans Telefon. Vui lòng trả lời điện thoại . 请接 一下 电话 。 Qǐng jiē yīxià diànhuà. (0432)

Họ đang gần về đích . 快接近终点了。 They are nearing the finish line . Sie nähern sich der Ziellinie. Họ đang gần về đích . 快 接近 终点 了 。 Kuài jiējìn zhōngdiǎn le. (0433)

Gió đã thổi bay quả bóng bay . 风把气球吹走了。 The wind has blown the balloon away . Der Wind hat den Ballon weggeblasen. Gió đã thổi bay quả bóng bay . 风 把 气球 吹 走 了 。 Fēng bǎ qìqiú chuīzǒu le. (0437)

Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ . 我直接走向卧室。 I go straight toward the bedroom . Ich gehe direkt ins Schlafzimmer. Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ . 我 直接 走向 卧室 。 Wǒ zhíjiē zǒuxiàng wòshì. (0441)

Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . 我和妈妈去医院看望奶奶。 My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai. (0444)

Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们带儿子去公园玩。 They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park. Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们 带 儿子 去 公园 玩 。 Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr. (0447)

Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính . 他正在检查电脑的服务系统。 He is checking the computer's service system . Er überprüft das Servicesystem des Computers. Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính . 他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng. (0459)

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . 大家在月台上等候上车。 Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . 大家 在 月 台上 等候 上车 。 Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē. (0468)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . 她在会上发言。 She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede. Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp . 她 在 会上 发言 。 Tā zài huìshàng fāyán. (0469)

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ . 旧照片让我想起了往事。 The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ . 旧 照片 让 我 想起 了 往事 。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì. (0474)

Chuyên bong cho tôi ! 把球传给我！ Pass me the ball ! Gib mir den Ball! Chuyên bong cho tôi ! 把 球 传给 我 ！ Bǎ qiú chuán gěi wǒ! (0475)

Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức . 他们在传接力棒。 They are passing the relay baton . Sie geben den Staffelstab weiter. Họ đang chuyền dùi cui tiếp sức . 他们 在 传 接力棒 。 Tāmen zài chuán jiēlìbàng. (0476)

Có hai con ngựa trên đồng cỏ . 草地上有两匹马。 There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde. Có hai con ngựa trên đồng cỏ . 草地 上 有 两匹马 。 Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ. (0480)

Nhà tôi rất gần trường . 我家离学校很近。 My home is very close to the school . Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule. Nhà tôi rất gần trường . 我家 离 学校 很近 。 Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn. (0483)

Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn . 桌子上有很多试管。 There are a lot of test tubes on the table . Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch. Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn . 桌子 上 有 很多 试管 。 Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shìguǎn. (0491)

Đây là tòa án . 这里是法院。 This is the court . Dies ist das Gericht. Đây là tòa án . 这 里 是 法院 。 Zhèli shì fǎyuàn. (0496)

Có rất nhiều hoa trong sân . 院子里种了很多花。 There are a lot of flowers in the yard . Im Innenhof sind viele Blumen. Có rất nhiều hoa trong sân . 院子 里种 了 很多 花 。 Yuànzi lǐ zhòngle hěn duō huā. (0497)

Tôi biết chữ cái "D ." 我认识字母D。 I know the letter D . Ich kenne den Buchstaben "D". Tôi biết chữ cái "D ." 我 认识 字母 D 。 Wǒ rènshi zìmǔD. (0498)

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình . 她骑马越过了障碍。 She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình . 她 骑马 越过 了 障碍 。 Tā qímǎ yuèguòle zhàng'ài. (0503)

Có một lát bánh mì trên đĩa . 盘子里有一片面包。 There is a slice of bread on the plate . Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. Có một lát bánh mì trên đĩa . 盘子 里 有 一片 面包 。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo. (0504)

Họ đang thảo luận về công việc mới . 他们在商量新工作。 They are discussing the new job . Sie diskutieren über die neue Aufgabe. Họ đang thảo luận về công việc mới . 他们 在 商量 新 工作 。 Tāmen zài shāngliang xīn gōngzuò. (0505)

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . 妹妹去海边捡石头。 My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá . 妹妹 去 海边 捡 石头 。 Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou. (0509)

Anh ấy đang xem qua danh sách tên . 他在看名单。 He is looking through the name list . Er sieht sich die Namensliste an. Anh ấy đang xem qua danh sách tên . 他 在 看 名单 。 Tā zài kàn míngdān. (0513)

Có một giường đơn trong phòng ngủ . 卧室里有一张单人床。 There is a single bed in the bedroom . Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. Có một giường đơn trong phòng ngủ . 卧室 里 有 一张 单人床 。 Wòshì lǐ yǒu yī zhāng dānrénchuáng. (0514)

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông . 广州是广东省的首府。 Guangzhou is the capital city of Guangdong province . Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông . 广州 是 广东省 的 首府 。 Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ. (0517)

Nắng chói chang trên lá cây . 阳光照在树叶上。 The sun is shining on the tree leaves . Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume. Nắng chói chang trên lá cây . 阳光 照 在 树叶 上 。 Yángguāng zhào zài shùyè shàng. (0518)

Có một bãi cỏ lớn trong công viên . 公园里有一片青草地。 There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park. Có một bãi cỏ lớn trong công viên . 公园 里 有 一片 青草地 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī piàn qīng cǎodì. (0520)

Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực . 北极熊生活在北极。 Polar bears live at the North Pole . Eisbären leben am Nordpol. Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực . 北极熊 生活 在 北极 。 Běijíxióng shēnghuó zài Běijí. (0521)

Mẹ đang gói quà Giáng sinh . 妈妈在包装圣诞礼物。 Mom is packing the Christmas presents . Mama packt Weihnachtsgeschenke ein. Mẹ đang gói quà Giáng sinh . 妈妈 在 包装 圣诞礼物 。 Māma zài bāozhuāng Shèngdàn lǐwù. (0530)

Xin hãy mở cửa . 请拉开门。 Please open the door . Bitte öffnen Sie die Tür. Xin hãy mở cửa . 请 拉开 门 。 Qǐng lākāi mén. (0543)

Chúng có cùng chiều cao . 他们差不多一样高。 They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß. Chúng có cùng chiều cao . 他们 差不多 一样 高 。 Tāmen chàbuduō yīyàng gāo. (0550)

Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi . 店主给我找零钱。 The shop owner gives me the change . Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi . 店主 给 我 找 零钱 。 Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián. (0552)

Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . 我去图书馆找资料。 I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu . 我 去 图书馆 找 资料 。 Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào. (0553)

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên . 孩子们在公园里玩得很高兴。 The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park. Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên . 孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de hěn gāoxìng. (0565)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . 他们一个在做，另一个在看。 One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . 他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn. (0566)

Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành . 我们明天去爬长城。 We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành . 我们 明天 去 爬 长城 。 Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng. (0568)

Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước . 前方施工，请注意！ Be careful of the construction ahead . Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen. Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước . 前方 施工 , 请 注意 ！ Qiánfāng shīgōng, qǐng zhùyì! (0574)

Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình . 他在给汽车加油。 He is filling the tank with gas . Er füllt den Benzintank. Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình . 他 在 给 汽车 加油 。 Tā zài gěi qìchē jiāyóu. (0578)

Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời . 鸽子在空中飞。 The dove is flying in the sky . Die Taube fliegt am Himmel. Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời . 鸽子 在 空中 飞 。 Gēzi zài kōngzhōng fēi. (0580)

Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty . 他拥有公司的很多股份。 He owns a lot of stock in the company . Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty . 他 拥有 公司 的 很多 股份 。 Tā yōngyǒu gōngsī de hěn duō gǔfèn. (0582)

Tàu đã đến ga . 车到站了。 The train has arrived at the station . Der Zug ist am Bahnhof angekommen. Tàu đã đến ga . 车到 站 了 。 Chē dàozhàn le. (0594)

Lối ra ở bên trái . 出口在左边。 The exit is on the left . Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite. Lối ra ở bên trái . 出口 在 左边 。 Chūkǒu zài zuǒbian. (0596)

Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng 她习惯去晨跑。 She is used to running in the morning Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen. Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng 她 习惯 去晨 跑 。 Tā xíguàn qù chénpǎo. (0600)

Cô ấy đang tập đàn . 她在练习弹钢琴。 She is practicing the piano . Sie übt Klavier. Cô ấy đang tập đàn . 她 在 练习 弹钢琴 。 Tā zài liànxí tán gāngqín. (0601)

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm . 她坐地铁去上班。 She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm . 她 坐地铁 去 上班 。 Tā zuò dìtiě qù shàngbān. (0603)

Tôi đang học lớp năm trường tiểu học . 我唸小学五年级。 I am in the fifth grade in elementary school . Ich besuche die fünfte Klasse. Tôi đang học lớp năm trường tiểu học . 我 唸 小学 五年级 。 Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí. (0604)

Có một con tàu nhỏ bên hồ . 湖边有一条小船。 There is a small ship by the side of the lake . Es gibt ein kleines Schiff am See. Có một con tàu nhỏ bên hồ . 湖边 有 一条 小船 。 Húbiān yǒu yī tiáo xiǎochuán. (0605)

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo . 前面路口往右走。 Turn right at the next intersection . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo . 前面 路口 往右 走 。 Qiánmian lùkǒu wǎng yòu zǒu. (0613)

Xe của cô ấy đang đậu bên đường . 她的车停在路边。 Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße. Xe của cô ấy đang đậu bên đường . 她 的 车 停 在 路边 。 Tā de chē tíng zài lùbiān. (0617)

Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng . 港口上停了很多船。 A lot of boats are moored at the port . Viele Boote liegen im Hafen vor Anker. Rất nhiều tàu thuyền được neo đậu tại cảng . 港口 上 停 了 很多 船 。 Gǎngkǒu shàng tíngle hěn duō chuán. (0618)

Cô ấy đang bấm chuông cửa . 她在按门铃。 She is pressing the doorbell . Sie drückt auf den Klingelknopf. Cô ấy đang bấm chuông cửa . 她 在 按 门铃 。 Tā zài àn ménlíng. (0621)

Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại . 请告诉我电话号码。 Please tell me the telephone number . Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại . 请 告诉 我 电话号码 。 Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ. (0622)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác . 6号超过了所有的选手。 No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác . 6 号 超过 了 所有 的 选手 。 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu. (0628)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo . 锅里冒着蒸汽。 Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf. Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo . 锅 里 冒 着 蒸汽 。 Guō lǐ màozhe zhēngqì. (0633)

Có một cây bút trên bàn làm việc . 桌上有一支笔。 There is a pen on the desk . Da ist ein Stift auf dem Tisch. Có một cây bút trên bàn làm việc . 桌上 有 一支 笔 。 Zhuō shàng yǒu yī zhī bǐ. (0635)

Không có ai trên đường phố . 街上没有人。 There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße. Không có ai trên đường phố . 街上 没有 人 。 Jiēshang méiyǒu rén. (0652)

Tôi sống trên tầng hai . 我住在二楼。 I live on the second floor . Ich wohne im zweiten Stock. Tôi sống trên tầng hai . 我 住 在 二楼 。 Wǒ zhù zài èrlóu. (0653)

Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực . 我去英国大使馆办签证。 I am going to the British embassy to get a visa . Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực . 我 去 英国 大使馆 办 签证 。 Wǒ qù Yīngguó dàshǐguǎn bàn qiānzhèng. (0665)

Mọi người đang ngồi vào bàn . 大家坐在桌子旁边。 Everyone is sitting at the table . Jeder sitzt am Tisch. Mọi người đang ngồi vào bàn . 大家 坐在 桌子 旁边 。 Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān. (0671)

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm . 中国古代周朝比秦朝早几百年。 The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm . 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián. (0681)

Anh ấy đưa thư cho tôi . 他把邮件交给我。 He handed me the mail . Er gab mir die Post. Anh ấy đưa thư cho tôi . 他 把 邮件 交给 我 。 Tā bǎ yóujiàn jiāo gěi wǒ. (0684)

Cô đến quầy thu ngân thanh toán . 她去收银台付钱。 She goes to the cashier to pay . Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen. Cô đến quầy thu ngân thanh toán . 她 去 收银台 付钱 。 Tā qù shōuyíntái fùqián. (0686)

Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn . 超市里的食品可以任顾客挑选。 Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn . 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn. (0689)

Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe . 他企图偷车。 He is trying to steal the car . Er versucht das Auto zu stehlen. Anh ta đang cố ăn trộm chiếc xe . 他 企图 偷车 。 Tā qǐtú tōu chē. (0690)

Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động . 可以使用自动售票机买车票。 Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Bahntickets können am Automaten gekauft werden. Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động . 可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 Kěyǐ shǐyòng zìdòng shòupiàojī mǎi chēpiào. (0695)

Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . 法官依据法律来审判。 The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . 法官 依据 法律 来 审判 。 Fǎguān yījù fǎlǜ lái shěnpàn. (0697)

Mối quan hệ giữa bạn là gì ? 你们俩是什么关系? What is the relationship between you ? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen? Mối quan hệ giữa bạn là gì ? 你们 俩 是 什么 关系 ? Nǐmen liǎ shì shénme guānxi? (0698)

Anh ấy đang sửa máy lạnh . 他在修理空调机。 He is repairing the air-conditioner . Er repariert die Klimaanlage. Anh ấy đang sửa máy lạnh . 他 在 修理 空调机 。 Tā zài xiūlǐ kōngtiáojī. (0700)

Có lốp dự phòng theo xe . 车上有一个备用轮胎。 There is a spare tire in the car . Es ist ein Reserverad im Auto. Có lốp dự phòng theo xe . 车上 有 一个 备用轮胎 。 Chē shàng yǒu yī gè bèiyòng lúntāi. (0707)

Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ? 今天的油价是多少？ What is the oil price today ? Wie hoch ist der Ölpreis heute? Giá dầu hôm nay là bao nhiêu ? 今天 的 油价 是 多少 ？ Jīntiān de yóujià shì duōshǎo? (0712)

Hồ bơi được lấp đầy đến vành . 池子里充满了水。 The pool is filled to the brim . Der Pool ist randvoll. Hồ bơi được lấp đầy đến vành . 池子 里 充满 了 水 。 Chízi lǐ chōngmǎnle shuǐ. (0714)

Đó là lối vào tàu điện ngầm . 那里是地铁站的入口。 That is the entrance to the subway . Dort ist der Eingang zur U-Bahn. Đó là lối vào tàu điện ngầm . 那 里 是 地铁站 的 入口 。 Nàli shì dìtiězhàn de rùkǒu. (0717)

Có rất nhiều công cụ trên bàn . 桌子上有很多工具。 There are many tools on the table . Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. Có rất nhiều công cụ trên bàn . 桌子 上 有 很多 工具 。 Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù. (0721)

Anh ấy đang cắt trái cây . 他在切水果。 He is cutting the fruit . Er schneidet die Frucht. Anh ấy đang cắt trái cây . 他 在 切 水果 。 Tā zài qiē shuǐguǒ. (0724)

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . 初冬时节，他还坚持晨跑。 He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . 初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo. (0725)

Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn . 这个月的开销超出限制了。 This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn . 这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 Zhège yuè de kāixiao chāochū xiànzhì le. (0727)

Anh ấy vừa rời văn phòng . 他刚离开公司。 He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen. Anh ấy vừa rời văn phòng . 他 刚 离开 公司 。 Tā gāng líkāi gōngsī. (0729)

Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi . 他是我们公司的副经理。 He is the deputy manager of our company . Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi . 他 是 我们 公司 的 副经理 。 Tā shì wǒmen gōngsī de fùjīnglǐ. (0730)

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng . 他们在田里辛勤地劳动。 They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld. Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng . 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 Tāmen zài tián lǐ xīnqín de láodòng. (0735)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển . 她在沙滩上留下了一串脚印。 She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển . 她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn. (0737)

Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay . 朋友们参加了今晚的舞会。 My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay . 朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。 Péngyoumen cānjiāle jīnwǎn de wǔhuì. (0741)

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian . 我及时赶到了车站。 I made it to the station in time . Ich war rechtzeitig am Bahnhof. Tôi đã đến nhà ga trong thời gian . 我 及时 赶到 了 车站 。 Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn. (0742)

Anh ấy đang sửa máy . 他在维修机器。 He is repairing the machine . Er repariert die Maschine. Anh ấy đang sửa máy . 他 在 维修 机器 。 Tā zài wéixiū jīqì. (0751)

Mẹ đã đóng chặt cửa . 妈妈把门关严了。 Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen. Mẹ đã đóng chặt cửa . 妈妈 把门 关严 了 。 Māma bǎ mén guānyán le. (0752)

Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . 小朋友围在一起种树。 The little children gathered round to plant the tree . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . 小朋友 围 在 一起 种树 。 Xiǎopéngyou wéi zài yīqǐ zhòngshù. (0754)

Họ đang chơi trong vườn . 她们在花园里玩。 They are playing in the garden . Sie spielen im Garten. Họ đang chơi trong vườn . 她们 在 花园 里 玩 。 Tāmen zài huāyuán lǐ wánr. (0756)

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên . 他们全家去公园散步。 His whole family is taking a walk in the park . Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. Cả gia đình anh đi dạo trong công viên . 他们 全家 去 公园 散步 。 Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù. (0757)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản . 我们从基础开始学习。 We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản . 我们 从 基础 开始 学习 。 Wǒmen cóng jīchǔ kāishǐ xuéxí. (0760)

Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường . 广场上有很多鸽子。 There are a lot of pigeons in the square . Es gibt viele Tauben auf dem Platz. Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường . 广场 上 有 很多 鸽子 。 Guǎngchǎng shàng yǒu hěn duō gēzi. (0761)

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . 这条河是国境线。 This river is the boundary line between the two countries . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . 这条 河 是 国境线 。 Zhè tiáo hé shì guójìngxiàn. (0762)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế . 他的钱包遗失在板凳上。 He left his wallet on the bench . Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế . 他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng. (0766)

Họ đã đồng ý đảm nhận công việc . 他们接受了委托。 They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. Họ đã đồng ý đảm nhận công việc . 他们 接受 了 委 托 。 Tāmen jiēshòule wěituō. (0767)

Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . 主持人宣布会议开始。 The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp . 主持人 宣 布 会议 开始 。 Zhǔchírén xuānbù huìyì kāishǐ. (0771)

Cô ấy đang quan sát những con côn trùng . 她在观察昆虫。 She is observing the insects . Sie beobachtet Insekten. Cô ấy đang quan sát những con côn trùng . 她 在 观察 昆虫 。 Tā zài guānchá kūnchóng. (0775)

Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta . 导游在前面带路。 The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta . 导遊 在 前面 带路 。 Dǎoyóu zài qiánmian dàilù. (0779)

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương . 他在外贸局工作。 He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương . 他 在 外贸局 工作 。 Tā zài Wàimàojú gōngzuò. (0781)

Cây thường xuân bám trên tường . 爬山虎巴在墙上。 The ivy is clinging to the wall . Der Efeu haftet an der Wand. Cây thường xuân bám trên tường . 爬山虎 巴在 墙上 。 Páshānhǔ bā zài qiáng shàng. (0784)

Dưới biển thực sự rất đẹp 海底真美。 It is really beautiful under the sea . Es ist wirklich schön unter Wasser. Dưới biển thực sự rất đẹp 海底 真 美 。 Hǎidǐ zhēn měi. (0786)

Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ . 他在测量木板的长度。 He is measuring the length of the wooden board . Er misst die Länge des Holzbretts. Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ . 他 在 测量 木板 的 长度 。 Tā zài cèliáng mùbǎn de chángdù. (0788)

Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển 她的影子印在沙滩上。 Her shadow stretched out across the beach . Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển 她 的 影子 印在 沙滩 上 。 Tā de yǐngzi yìn zài shātān shàng. (0797)

Thích chơi game là bản chất của trẻ em . 喜欢玩游戏是孩子的天性。 A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. Thích chơi game là bản chất của trẻ em . 喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。 Xǐhuan wánr yóuxì shì háizi de tiānxìng. (0806)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia . 她答应与对方合作。 She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia . 她 答应 与 对方 合作 。 Tā dāying yǔ duìfāng hézuò. (0812)

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo . 他在报告上做批示。 He is writing comments and instructions on the report . Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo . 他 在 报告 上 做 批示 。 Tā zài bàogào shàng zuò pīshì. (0816)

Có bóng trong không ? 球投中了吗？ Is the ball in ? Ist der Ball drin? Có bóng trong không ? 球 投中 了 吗 ？ Qiú tóuzhòng le ma? (0818)

Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa . 她指着远处的风景。 She is pointing at the scene in the distance . Sie zeigt auf die Szene in der Ferne. Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa . 她 指着 远处 的 风景 。 Tā zhǐzhe yuǎnchù de fēngjǐng. (0822)

Vui lòng xếp hàng để lên xe . 请排队上车。 Please line up to board the bus . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. Vui lòng xếp hàng để lên xe . 请 排队 上车 。 Qǐng páiduì shàngchē. (0824)

Anh ấy đang đẩy xe . 他在推车。 He is pushing the car . Er schiebt den Wagen. Anh ấy đang đẩy xe . 他 在 推车 。 Tā zài tuīchē. (0826)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . 我们根据合同来办事。 We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . 我们 根据 合同 来 办事 。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì. (0831)

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ . 华盛顿是美国的政治中心。 Washington is the political center of America . Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington là trung tâm chính trị của Mỹ . 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn. (0834)

Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp . 书架上的书摆放得很整齐。 The books on the shelf are arranged in good order . Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp . 书架上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 Shūjià shàng de shū bǎifàng de hěn zhěngqí. (0837)

Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . 他们在网上查资料。 They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet. Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet . 他们 在 网上 查资料 。 Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào. (0851)

Họ đang thảo luận về vụ việc . 他们在讨论这个案子。 They are discussing the case . Sie diskutieren den Fall. Họ đang thảo luận về vụ việc . 他们 在 讨论 这个 案子 。 Tāmen zài tǎolùn zhège ànzi. (0854)

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực . 他是公司的当权者。 In the company he is the one with the power . Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. Trong công ty anh ấy là người có quyền lực . 他 是 公司 的 当权者 。 Tā shì gōngsī de dāngquánzhě. (0857)

Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . 作文只写了一段。 Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . 作文 只 写 了 一段 。 Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn. (0864)

Chúng tôi yêu biển . 我们很喜欢海洋。 We love the sea . Wir lieben das Meer. Chúng tôi yêu biển . 我们 很 喜欢 海洋 。 Wǒmen hěn xǐhuan hǎiyáng. (0868)

Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu . 她在街边派发资料。 She is on the sidewalk distributing materials . Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos. Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu . 她 在 街边 派发 资料 。 Tā zài jiēbiān pàifā zīliào. (0870)

Mặt trời khuất sau những đám mây . 太阳消失在云层后面。 The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. Mặt trời khuất sau những đám mây . 太阳 消失 在 云层 后面 。 Tàiyáng xiāoshī zài yúncéng hòumian. (0872)

Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian . 她在家看书消磨时间。 She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian . 她 在家 看书 消磨 时间 。 Tā zài jiā kànshū xiāomó shíjiān. (0873)

Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn . 她的体操动作很标准。 Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn . 她 的 体操 动作 很 标准 。 Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn. (0875)

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) . 中国的官方语言是汉语。 The official language of China is the Han language (Chinese) . Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) . 中国 的 官方语言 是 汉语 。 Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ. (0882)

Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn . 联合国对难民进行救济。 The United Nations is providing relief to the refugees . Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn . 联合国 对 难民 进行 救济 。 Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì. (0883)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi . 比赛中双方竞争得很激烈。 Both sides competed fiercely in the game . Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi . 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè. (0885)

Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ . 七月四日是美国的独立日。 The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ . 七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 Qīyuè sì rì shì Měiguó de dúlì rì. (0891)

Mẹ tôi đang thu dọn phòng . 妈妈在整理房间。 My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen. Mẹ tôi đang thu dọn phòng . 妈妈 在 整理 房间 。 Māma zài zhěnglǐ fángjiān. (0894)

Xung quanh hồ có nhiều cây cối . 湖的周围环绕着很多树。 There are many trees around the lake . Rund um den See gibt es viele Bäume. Xung quanh hồ có nhiều cây cối . 湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 Hú de zhōuwéi huánràozhe hěn duō shù. (0896)

Khán giả ngồi chật kín khán đài . 看台上挤满了观众。 Spectators crowded the bleachers . Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Khán giả ngồi chật kín khán đài . 看 台上 挤满 了 观众 。 Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng. (0903)

Đám đông tụ tập trên đường phố . 大众集聚到街上。 The crowd gathers in the street . Die Menge versammelt sich auf der Straße. Đám đông tụ tập trên đường phố . 大众 集聚 到 街上 。 Dàzhòng jíjù dào jiēshang. (0904)

Cô ấy xay hạt cà phê thành bột . 她把咖啡豆研磨成粉。 She grinds the coffee beans into powder . Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver. Cô ấy xay hạt cà phê thành bột . 她 把 咖啡豆 研磨成粉 。 Tā bǎ kāfēidòu yánmó chéng fěn. (0906)

Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên . 化学属于理科。 Chemistry is branch of the natural sciences . Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften. Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên . 化学 属于 理科 。 Huàxué shǔyú lǐkē. (0910)

Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước . 宪法是一个国家最基本的章程。 A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước . 宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 Xiànfǎ shì yī gè guójiā zuì jīběn de zhāngchéng. (0911)

Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này . 我在看这本书的第一章。 I am reading the first chapter of this book . Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. Tôi đang đọc chương đầu tiên của cuốn sách này . 我 在 看 这 本书 的 第一章 。 Wǒ zài kàn zhè běn shū de dì-yī zhāng. (0917)

Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính . 他在检查电脑系统。 He is checking the computer system . Er überprüft das Computersystem. Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính . 他 在 检查 电脑系统 。 Tā zài jiǎnchá diànnǎo xìtǒng. (0921)

Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ . 她是外语系的学生。 She is a student in the foreign languages department . Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ . 她 是 外语系 的 学生 。 Tā shì wàiyǔxì de xuésheng. (0922)

Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . 人类已经进入21世纪。 Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI . 人类 已经 进入 21 世纪 。 Rénlèi yǐjing jìnrù èrshíyī shìjì. (0924)

Tôi đang ở trong siêu thị . 我在超级市场。 I am in the supermarket . Ich bin im Supermarkt. Tôi đang ở trong siêu thị . 我 在 超级市场 。 Wǒ zài chāojí shìchǎng. (0927)

Có một đàn bò trên đồng cỏ . 草地上有一群牛。 There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. Có một đàn bò trên đồng cỏ . 草地 上 有 一群 牛 。 Cǎodì shàng yǒu yī qún niú. (0937)

Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . 老师教我们背诵单词。 The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . 老师 教 我们 背诵 单词 。 Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí. (0945)

Bác sĩ đang nghiên cứu não người . 医生在研究人的大脑。 The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. Bác sĩ đang nghiên cứu não người . 医生 在 研究 人 的 大脑 。 Yīshēng zài yánjiū rén de dànǎo. (0946)

Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi . 请举手回答问题。 Please raise your hand if you want to answer the question . Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi . 请举手 回答 问题 。 Qǐng jǔshǒu huídá wèntí. (0947)

Có nhiều lá rơi trên mặt đất . 地上有很多落叶。 There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. Có nhiều lá rơi trên mặt đất . 地上 有 很多 落叶 。 Dìshang yǒu hěn duō luòyè. (0950)

Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy ? 他在电脑上安装什么？ What is he installing on the computer ? Was installiert er auf dem Computer? Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy ? 他 在 电脑 上 安装 什么 ？ Tā zài diànnǎo shàng ānzhuāng shénme? (0958)

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông . 过马路要遵守交通规则。 When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông . 过 马路 要 遵守 交通规则 。 Guò mǎlù yào zūnshǒu jiāotōng guīzé. (0964)

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩趴在地上观察昆虫。 The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 Xiǎo nánháir pā zài dìshang guānchá kūnchóng. (0966)

Có một bốt điện thoại ở góc . 拐角处有一个电话亭。 There is a telephone booth at the corner . Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. Có một bốt điện thoại ở góc . 拐角处 有 一个 电话亭 。 Guǎijiǎochù yǒu yī gè diànhuàtíng. (0968)

Họ đã ký hợp đồng . 他们签订了合同。 They have signed the contract . Sie haben den Vertrag unterschrieben. Họ đã ký hợp đồng . 他们 签订 了 合同 。 Tāmen qiāndìngle hétong. (0971)

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng . 我在网上订了一张机票。 I have booked a plane ticket on the internet . Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng . 我 在 网上 订 了 一张 机票 。 Wǒ zài wǎngshàng dìngle yī zhāng jīpiào. (0972)

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông . 我建议你看一下交通规则。 I suggest that you read the traffic regulations . Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông . 我 建议 你 看 一下 交通规则 。 Wǒ jiànyì nǐ kàn yī xià jiāotōng guīzé. (0983)

Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên . 请爱护大自然。 Please love and protect the natural environment . Bitte liebe und schütze die Natur. Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên . 请 爱护 大自然 。 Qǐng àihù dàzìrán. (0985)

Chất lượng của lụa rất tốt . 这些丝绸的品质很好。 The quality of the silk is very good . Die Qualität der Seide ist sehr gut. Chất lượng của lụa rất tốt . 这些 丝绸 的 品质 很 好 。 Zhèxiē sīchóu de pǐnzhì hěn hǎo. (0994)

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho . 这两种葡萄本质上没有差别。 There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho . 这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié. (0995)

Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng 购物让女人满足。 Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen zufrieden. Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ . / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng 购物 让 女人 满足 。 Gòuwù ràng nǚrén mǎnzú. (0998)

Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi . 他把车钥匙转交给我们。 He passed the car key to us . Er gab uns den Autoschlüssel. Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi . 他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。 Tā bǎ chē yàoshi zhuǎnjiāo gěi wǒmen. (1001)

Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi . 这条小路通往山顶。 This small path leads to the top of the mountain . Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges. Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi . 这 条 小路 通往 山顶 。 Zhè tiáo xiǎolù tōngwǎng shāndǐng. (1004)

Máy bay đã đến sân bay . 飞机抵达了机场。 The plane has arrived at the airport . Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen. Máy bay đã đến sân bay . 飞机 抵达 了 机场 。 Fēijī dǐdále jīchǎng. (1008)

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极运动适合老年人。 Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极 运动 适合 老年人 。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén. (1009)

Không khí ở quê rất trong lành . 乡下的空气很好。 The air in the countryside is very fresh . Landluft ist sehr gut. Không khí ở quê rất trong lành . 乡下 的 空气 很 好 。 Xiāngxia de kōngqì hěn hǎo. (1012)

Anh ấy đang gỡ tuyết . 他正在除雪。 He is removing the snow . Er schippt Schnee. Anh ấy đang gỡ tuyết . 他 正在 除雪 。 Tā zhèng zài chú xuě. (1015)

Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng . 商店里陈列着很多商品。 There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt. Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng . 商店 里 陈列 着 很多 商品 。 Shāngdiàn lǐ chénlièzhe hěn duō shāngpǐn. (1017)

Tôi ủng hộ đội xanh . 我支持蓝队。 I support the blue team . Ich unterstütze das blaue Team. Tôi ủng hộ đội xanh . 我 支持 蓝队 。 Wǒ zhīchí lánduì. (1021)

Có một đám mây trắng ở chân trời . 天边有一片白云。 There is a patch of white clouds on the horizon . Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. Có một đám mây trắng ở chân trời . 天边 有 一片 白云 。 Tiānbiān yǒu yī piàn báiyún. (1029)

Nó yên tĩnh trong thư viện . 图书馆里很安静。 It is quiet in the library . In der Bibliothek ist es ruhig. Nó yên tĩnh trong thư viện . 图书馆 里 很 安静 。 Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng. (1031)

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . 群众要求政府进行改革。 The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen. Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . 群众 要求 政府 进行 改革 。 Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. (1034)

Có một vết son đỏ trên cổ áo . 衣领上有一个口红印。 There is a red lipstick mark on the collar . Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. Có một vết son đỏ trên cổ áo . 衣领 上 有 一个 口红 印 。 Yīlǐng shàng yǒu yī gè kǒuhóng yìn. (1040)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ . 总统是美国政府的首脑。 The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ . 总统 是 美国政府 的 首脑 。 Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo. (1043)

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . 香港是中国领土的一部分。 Hong Kong is a part of the territory of China . Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . 香港 是 中国 领土 的 一部分 。 xiānggǎng shì zhōngguó lǐngtǔ de yī bù    fēn . (1050)

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông . 人人都要遵守交通规则。 Everyone must follow the traffic regulations . Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông . 人人 都 要 遵守 交通规则 。 Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé. (1057)

Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh . 他在调节音频设备。 He is adjusting the audio equipment . Er stellt das Soundsystem ein. Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh . 他 在 调节 音频设备 。 Tā zài tiáojié yīnpín shèbèi. (1061)

Tôi đã thi đậu . 我考试合格了。 I passed the exam . Ich habe den Test bestanden. Tôi đã thi đậu . 我 考试合格 了 。 Wǒ kǎoshì hégé le. (1064)

Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở . 这里花草兴旺。 The flowers and the grass here are both flourishing . Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở . 这 里 花草 兴旺 。 Zhèli huācǎo xīngwàng. (1066)

Đây là câu trả lời chính xác . 这是正确答案。 This is the correct answer . Dies ist die richtige Antwort. Đây là câu trả lời chính xác . 这是 正确 答案 。 Zhè shì zhèngquè dá'àn. (1068)

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông . 明星在人群中很显眼。 A star stands out in the crowd . Ein Star sticht in der Menge hervor. Một ngôi sao nổi bật trong đám đông . 明星 在 人群 中 很 显眼 。 Míngxīng zài rénqún zhōng hěn xiǎnyǎn. (1078)

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính . 请按电脑的显示操作。 Please follow the computer instructions . Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính . 请 按 电脑 的 显示 操作 。 Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò. (1079)

Anh ấy đánh bóng . 他击中了球。 He hit the ball . Er schlug den Ball. Anh ấy đánh bóng . 他 击中 了 球 。 Tā jīzhòngle qiú. (1081)

Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực . 他选择了否定的答案。 He's chosen the negative response . Er hat die negative Antwort gewählt. Anh ấy đã chọn phản ứng tiêu cực . 他 选择 了 否定 的 答案 。 Tā xuǎnzéle fǒudìng de dá'àn. (1082)

Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) . 玫瑰属于蔷薇科植物。 Roses belong to the Rosaceae family . Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse. Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae) . 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù. (1084)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女有责任赡养父母。 It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女 有 责任 赡养父母 。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. (1091)

Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất . 报纸上刊登了最新的旅游资讯。 The newspaper has printed the latest travel information . Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất . 报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 Bàozhǐ shàng kāndēngle zuìxīn de lǚyóu zīxùn. (1093)

Đây là trung tâm cuộc gọi . 这里是呼叫中心。 This is the call center . Das ist das Callcenter. Đây là trung tâm cuộc gọi . 这 里 是 呼叫 中心 。 Zhèli shì hūjiào zhōngxīn. (1098)

Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . 大家仿效老师的动作来练习。 Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên . 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 Dàjiā fǎngxiào lǎoshī de dòngzuò lái liànxí. (1101)

Anh đã chạy về đích . 他跑到终点了。 He ran to the finish line . Er rannte bis zur Ziellinie. Anh đã chạy về đích . 他 跑 到 终点 了 。 Tā pǎo dào zhōngdiǎn le. (1103)

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng . 他们通过协商解决问题。 They solved the problem through negotiation . Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst. Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng . 他们 通过 协商 解决问题 。 Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí. (1107)

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc . 她协助我完成工作。 She helped me finish the work . Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen. Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc . 她 协助 我 完成 工作 。 Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò. (1108)

Rễ là cội nguồn của cây . 根是树的源头。 Roots are the trees' source . Wurzeln sind der Ursprung der Bäume. Rễ là cội nguồn của cây . 根是 树 的 源头 。 Gēn shì shù de yuántóu. (1111)

Bố kiếm tiền nuôi gia đình . 爸爸赚钱养家。 Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. Bố kiếm tiền nuôi gia đình . 爸爸 赚钱 养家 。 Bàba zhuànqián yǎngjiā. (1117)

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước . 广场的中央有一个喷水池。 In the center of the square is a fountain . In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước . 广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yī gè pēnshuǐchí. (1120)

Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách . 他坐在台阶上看书。 He is sitting on the steps , reading . Er sitzt auf der Treppe und liest. Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách . 他 坐在 台阶 上 看书 。 Tā zuò zài táijiē shàng kànshū. (1124)

Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . 我去医院检查身体。 I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . 我 去 医院 检查 身体 。 Wǒ qù yīyuàn jiǎnchá shēntǐ. (1141)

Anh ấy thích hương vị của kem . 他喜欢冰淇淋的味道。 He likes the taste of ice cream . Er mag den Geschmack von Eis. Anh ấy thích hương vị của kem . 他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 Tā xǐhuan bīngqilín de wèidao. (1142)

Cô ấy rất thích mùi thơm . 她很喜欢这个香味。 She really likes the fragrant smell . Sie mag diesen Duft sehr. Cô ấy rất thích mùi thơm . 她 很 喜欢 这个 香味 。 Tā hěn xǐhuan zhège xiāngwèi. (1143)

Con trai tôi thích chơi trên cát . 儿子喜欢玩沙子。 My son loves playing in the sand . Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. Con trai tôi thích chơi trên cát . 儿子 喜欢 玩 沙子 。 Érzi xǐhuan wán shāzi. (1151)

Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . 发达国家的社会福利很好。 Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . 发达国家 的 社会福利 很 好 。 Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo. (1153)

Hương hoa quyện trong không khí . 空气中夹杂着花儿的芳香。 The fragrance of flowers is in the air . Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. Hương hoa quyện trong không khí . 空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 Kōngqì zhōng jiāzázhe huār de fāngxiāng. (1159)

Mọi người nên tuân theo pháp luật . 大家都应该遵守法律条款。 Everyone should follow the law . Jeder sollte dem Gesetz folgen. Mọi người nên tuân theo pháp luật . 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 Dàjiā dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ tiáokuǎn. (1160)

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ . 孩子们在草地上玩。 The children are playing on the grass . Die Kinder spielen auf der Wiese. Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ . 孩子 们 在 草地 上 玩 。 Háizimen zài cǎodì shàng wánr. (1162)

Anh ấy đang chạy về đích . 他朝着终点跑去。 He is running toward the finish line . Er rennt zur Ziellinie. Anh ấy đang chạy về đích . 他 朝着 终点 跑 去 。 Tā cháozhe zhōngdiǎn pǎoqù. (1165)

Có tuyết trên đường . 路上有积雪。 There is snow on the road . Auf der Straße liegt Schnee. Có tuyết trên đường . 路上 有 积雪 。 Lùshang yǒu jīxuě. (1166)

Có một ngôi làng dưới chân đồi . 山脚下有一个村庄。 There is a village at the foot of the hill . Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. Có một ngôi làng dưới chân đồi . 山脚下 有 一个 村庄 。 Shānjiǎo xià yǒu yī gè cūnzhuāng. (1172)

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . 根据天气预报显示，今天晴间多云。 According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . 根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì, jīntiān qíngjiànduōyún. (1175)

Cô ấy đang niêm phong hộp các tông . 她在封纸箱。 She is sealing the cardboard box . Sie versiegelt den Karton. Cô ấy đang niêm phong hộp các tông . 她 在 封 纸箱 。 Tā zài fēng zhǐxiāng. (1179)

Có hai con tem được dán trên phong bì . 信封上贴着两张邮票。 There are two stamps pasted on the envelope . Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. Có hai con tem được dán trên phong bì . 信封 上 贴着 两张 邮票 。 Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào. (1180)

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng . 他们在礼堂开会。 They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal. Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng . 他们 在 礼堂 开会 。 Tāmen zài lǐtáng kāihuì. (1186)

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . 老师给孩子们上了一堂课。 The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học . 老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè. (1187)

Màu lông chó con trắng như tuyết . 小狗的毛色雪白。 The color of the puppy's fur is as white as snow . Das Fell des Welpen ist schneeweiß. Màu lông chó con trắng như tuyết . 小狗 的 毛色 雪白 。 Xiǎogǒu de máosè xuěbái. (1190)

Tôi được thừa kế tài sản của gia đình . 我继承了家业。 I have inherited the family property . Ich habe das Familienvermögen geerbt. Tôi được thừa kế tài sản của gia đình . 我 继承 了 家业 。 Wǒ jìchéngle jiāyè. (1192)

Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại . 他们在研究目前的状况。 They are studying the present situation . Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại . 他们 在 研究 目前 的 状况 。 Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng. (1195)

Sư tử giết ngựa vằn . 狮子杀死了斑马。 The lion killed the zebra . Der Löwe hat das Zebra getötet. Sư tử giết ngựa vằn . 狮子 杀死 了 斑马 。 Shīzi shāsǐle bānmǎ. (1200)

Anh ấy là thủ môn . 他是守门员。 He is the goal-keeper . Er ist der Torhüter. Anh ấy là thủ môn . 他 是 守门员 。 Tā shì shǒuményuán. (1202)

Có sương trên lá . 叶子上有露水。 There is dew on the leaves . Es ist Tau auf den Blättern. Có sương trên lá . 叶子 上 有 露水 。 Yèzi shàng yǒu lùshui. (1208)

Cô ấy đội món quà lên đầu . 她把礼物置在头顶。 She put the gift on her head . Sie legte das Geschenk auf den Kopf. Cô ấy đội món quà lên đầu . 她 把 礼物 置 在 头顶 。 Tā bǎ lǐwù zhì zài tóudǐng. (1214)

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố . 警方在街上设置了路障。 The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố . 警方 在 街上 设置 了 路障 。 Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng. (1215)

Anh lật sang trang tiếp theo . 他把书翻到下一页。 He turns to the next page . Er schlägt die nächste Seite auf. Anh lật sang trang tiếp theo . 他 把 书 翻到 下 一页 。 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè. (1216)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . 妈妈给我讲述书里的故事。 My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách . 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 Māma gěi wǒ jiǎngshù shū lǐ de gùshi. (1221)

Tôi đến bưu điện để gửi thư . 我去邮局寄信。 I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. Tôi đến bưu điện để gửi thư . 我 去 邮局 寄信 。 Wǒ qù yóujú jìxìn. (1225)

Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫狗的身上有不少寄生虫。 There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng. (1226)

Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù . 树林里烟雾弥漫。 Mist fills the forest . Der Wald ist in Nebel gehüllt. Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù . 树林 里 烟雾弥漫 。 Shùlín lǐ yānwù mímàn. (1230)

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường . 墙上画有一条龙。 There is a drawing of a dragon on the wall . An der Wand ist ein Drache gemalt. Có một bức vẽ của một con rồng trên tường . 墙上 画有 一条龙 。 Qiáng shàng huà yǒu yī tiáo lóng. (1233)

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa . 政府展开抗灾行动。 The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa . 政府 展开 抗灾 行动 。 Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng. (1238)

Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù . 他们准备向敌人发起攻击。 They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. Họ sẵn sàng tấn công kẻ thù . 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 Tāmen zhǔnbèi xiàng dírén fāqǐ gōngjī. (1240)

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường . 我被困在路上了。 I am stranded on the road . Ich hänge auf der Straße fest. Tôi đang bị mắc kẹt trên đường . 我 被困 在 路上 了 。 Wǒ bèi kùn zài lùshang le. (1244)

Cây lá đã rụng xuống đất . 树叶掉在地上。 The tree leaves have fallen to the ground . Das Laub ist zu Boden gefallen. Cây lá đã rụng xuống đất . 树叶 掉 在 地上 。 Shùyè diào zài dìshang. (1249)

Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho . 他将货物移到仓库。 He will move the goods to the warehouse . Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen. Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho . 他 将 货物 移 到 仓库 。 Tā jiāng huòwù yí dào cāngkù. (1250)

Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我去移民局申请签证。 I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực . 我 去 移民局 申请 签证 。 Wǒ qù Yímínjú shēnqǐng qiānzhèng. (1251)

Mực nước sông khoảng sáu mét . 河水的水位大概是6米。 The water level of the river is about six meters . Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter. Mực nước sông khoảng sáu mét . 河水 的 水位 大概 是 6 米 。 Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ. (1255)

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai . 他在朝阳时分出发。 He sets out with the early morning sun . Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. Anh lên đường với ánh nắng sớm mai . 他 在 朝阳 时分 出发 。 Tā zài zhāoyàng shífèn chūfā. (1257)

Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng . 他率领球队获胜了。 He led the team to victory . Er führte das Team zum Sieg. Anh ấy đã dẫn dắt đội đến chiến thắng . 他 率领 球队 获胜 了 。 Tā shuàilǐng qiúduì huòshèng le. (1263)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市里水果的品种很丰富。 There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。 Chāoshì lǐ shuǐguǒ de pǐnzhǒng hěn fēngfù. (1266)

Cô ấy đang lau đèn . 她在清扫电灯。 She is cleaning the lights . Sie putzt die Lampen. Cô ấy đang lau đèn . 她 在 清扫 电灯 。 Tā zài qīngsǎo diàndēng. (1269)

Cô ấy đi trên con đường . 她顺着路向前走。 She walked on along the road . Sie geht die Straße entlang. Cô ấy đi trên con đường . 她 顺着 路 向前走 。 Tā shùnzhe lù xiàng qián zǒu. (1272)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . 海面被落日映照成金色。 The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . 海面 被 落日 映照 成 金色 。 Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè. (1284)

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết . 新书的序言由他执笔。 The preface of the new book is written by him . Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm. Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết . 新书 的 序言 由 他 执笔 。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ. (1290)

Tòa án thực hiện pháp luật . 法院执行法律。 The court implements the law . Das Gericht setzt das Gesetz um. Tòa án thực hiện pháp luật . 法院 执行 法律 。 Fǎyuàn zhíxíng fǎlǜ. (1291)

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . 双方在会议厅签约。 Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường . 双方 在 会议厅 签约 。 Shuāngfāng zài huìyìtīng qiānyuē. (1293)

Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ? 红队能打败蓝队吗？ Can the red team beat the blue team ? Kann das rote Team das blaue Team schlagen? Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ? 红队 能 打败 蓝队 吗 ？ Hóng duì néng dǎbài lán duì ma? (1305)

Tôi đang rửa đĩa . 我在洗盘子。 I am washing the plates . Ich wasche die Teller ab. Tôi đang rửa đĩa . 我 在 洗 盘子 。 Wǒ zài xǐ pánzi. (1306)

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ . 孩子们在草地上互相追逐。 The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ . 孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú. (1307)

Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước . 她被驱逐出境。 She's been deported from the country . Sie wurde aus dem Land deportiert. Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước . 她 被 驱逐出境 。 Tā bèi qūzhú chūjìng. (1308)

Họ đang ngồi trước cửa nhà . 他们坐在屋子前面。 They are sitting in front of the house . Sie sitzen vor dem Haus. Họ đang ngồi trước cửa nhà . 他们 坐在 屋子 前面 。 Tāmen zuò zài wūzi qiánmian. (1315)

Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp . 语言是交流的基础。 Language is the basis of communication . Sprache ist die Basis der Kommunikation. Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp . 语言 是 交流 的 基础 。 Yǔyán shì jiāoliú de jīchǔ. (1319)

Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp . 山顶的风景很美。 The scene on the mountain top is very beautiful . Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp . 山顶 的 风景 很 美 。 Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi. (1320)

Tôi đến đại sứ quán để xin visa . 我去大使馆申请签证。 I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. Tôi đến đại sứ quán để xin visa . 我 去 大使馆 申请 签证 。 Wǒ qù dàshǐguǎn shēnqǐng qiānzhèng. (1323)

Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光透过大树照在地上。 The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ . 阳光 透过 大树 照 在 地上 。 Yángguāng tòuguò dà shù zhào zài dìshang. (1324)

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? 这个月的收入总额是多少？ What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ? 这个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao? (1333)

Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới . 大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。 The British Museum is the most majestic museum in the world . Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới . 大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 Dà Yīng Bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì hóngwěi de bówùguǎn. (1341)

Trái cây trong siêu thị rất tươi . 超市里的水果很新鲜。 The fruit in the supermarket is very fresh . Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. Trái cây trong siêu thị rất tươi . 超市 里 的 水果 很 新鲜 。 Chāoshì lǐ de shuǐguǒ hěn xīnxian. (1345)

Sơn trên tường đã bong ra . 墙上的油漆脱落了。 The paint on the wall has come off . Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. Sơn trên tường đã bong ra . 墙上 的 油漆 脱落 了 。 Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le. (1349)

Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . 中国人有拜祭祖宗的习俗。 The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên . 中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 Zhōngguórén yǒu bàijì zǔzōng de xísú. (1352)

Hương vị của sushi rất chân thực . 寿司的味道很正宗。 The taste of the sushi is very authentic . Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch. Hương vị của sushi rất chân thực . 寿司 的 味道 很 正宗 。 Shòusī de wèidao hěn zhèngzōng. (1353)

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai . 法官对证词有疑问。 The judge has doubts about the testimony . Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. Thẩm phán nghi ngờ về lời khai . 法官 对 证词 有 疑问 。 Fǎguān duì zhèngcí yǒu yíwèn. (1356)

Anh nắm chặt sợi dây . 他用力地抓住绳子。 He grasps the rope tightly . Er hält das Seil fest. Anh nắm chặt sợi dây . 他 用力 地 抓住 绳子 。 Tā yònglì de zhuāzhù shéngzi. (1357)

Cô ấy đang cào con chó nhỏ . 她在给小狗抓痒。 She is scratching the little dog . Sie kratzt den kleinen Hund. Cô ấy đang cào con chó nhỏ . 她 在 给 小狗 抓痒 。 Tā zài gěi xiǎogǒu zhuāyǎng. (1358)

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường . 路上留下了两条车轮印。 Two wheel tracks remain on the road . Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen. Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường . 路上 留下 了 两条 车轮 印 。 Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn. (1359)

Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . 这篇论文不合格。 This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. Luận án này không đáp ứng tiêu chuẩn . 这篇 论文 不 合格 。 Zhè piān lùnwén bù hégé. (1362)

Đây là chuyến bay đến Mỹ . 这是飞往美国的航班。 This is the flight to America . Dies ist der Flug nach Amerika. Đây là chuyến bay đến Mỹ . 这是 飞往 美国 的 航班 。 Zhè shì fēiwǎng Měiguó de hángbān. (1363)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty . 他掌握着公司的大权。 He holds the power in the company . Er hat die Macht in der Firma. Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty . 他 掌握 着 公司 的 大权 。 Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán. (1366)

Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi . 我站在悬崖上感到很恐慌。 Standing on the cliff , I become very frightened . Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi . 我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng. (1369)

Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng . 他在田里播种。 He is sowing the fields . Er sät die Felder. Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng . 他 在 田 里 播种 。 Tā zài tián lǐ bōzhǒng. (1375)

Trong phòng quá mờ . 房间里的光线太暗。 It is too dim in the room . Es ist zu dunkel im Raum. Trong phòng quá mờ . 房间 里 的 光线 太暗 。 Fángjiān lǐ de guāngxiàn tài àn. (1377)

Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . 我去图书馆借书。 I am going to the library to borrow some books . Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen. Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách . 我 去 图书馆 借书 。 Wǒ qù túshūguǎn jiè shū. (1378)

Bây giờ là gần cuối tháng . 快到月末了。 It is near the end of the month . Es ist gegen Ende des Monats. Bây giờ là gần cuối tháng . 快到 月末 了 。 Kuài dào yuèmò le. (1379)

Đây là ông Đặng ở bên phải . 右边这位是邓先生。 This is Mr . Deng on the right . Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. Đây là ông Đặng ở bên phải . 右边 这位 是 邓 先生 。 Yòubian zhè wèi shì dèng xiānsheng. (1383)

Họ đã nhảy cao lên không trung . 她们跳得很高。 They jumped high into the air . Sie sprangen hoch in die Luft. Họ đã nhảy cao lên không trung . 她们 跳得 很 高 。 Tāmen tiào de hěn gāo. (1384)

Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi . 他们躺在草地上休息。 They are lying on the grass , resting . Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi . 他们 躺 在 草地 上 休息 。 Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi. (1387)

Anh ấy đang xem lại bản nháp . 他在审稿。 He is reviewing the draft . Er prüft den Entwurf. Anh ấy đang xem lại bản nháp . 他 在 审稿 。 Tā zài shěngǎo. (1390)

Phòng của bạn ở đầu bên kia . 您的房间在另一端。 Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Phòng của bạn ở đầu bên kia . 您 的 房间 在 另一端 。 Nín de fángjiān zài lìng yī duān. (1392)

Tin tức này đã được đăng trên báo . 报纸上公布了这个消息。 This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. Tin tức này đã được đăng trên báo . 报纸 上公 布 了 这个 消息 。 Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi. (1400)

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . 我的朋友遍布全世界。 I have friends all over the world . Ich habe Freunde auf der ganzen Welt. Tôi có bạn bè trên khắp thế giới . 我 的 朋友 遍 布 全世界 。 Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè. (1401)

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他去邮局给家里汇款。 He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他 去 邮局 给家 里 汇款 。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn. (1408)

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà . 地上铺了一张席子。 A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà . 地 上铺 了 一张 席子 。 Dìshang pūle yī zhāng xízi. (1410)

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách . 人们呼吁政府进行改革。 People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách . 人们 呼籲 政府 进行 改革 。 Rénmen hūyù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. (1415)

Trái đất xoay quanh mặt trời . 地球绕着太阳转。 The Earth revolves around the Sun . Die Erde dreht sich um die Sonne. Trái đất xoay quanh mặt trời . 地球 绕 着 太阳 转 。 Dìqiú ràozhe tàiyáng zhuàn. (1416)

Cô ấy đang lùi xe . 她正在倒车。 She is backing the car up . Sie fährt den Wagen rückwärts. Cô ấy đang lùi xe . 她 正在 倒车 。 Tā zhèng zài dǎochē. (1419)

Để tôi rót trà cho bạn . 让我为你倒茶。 Let me pour the tea for you . Ich werde dir einen Tee einschenken. Để tôi rót trà cho bạn . 让 我 为 你 倒 茶 。 Ràng wǒ wèi nǐ dàochá. (1420)

Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ? 今天美元兑人民币的汇率是多少？ What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute? Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ? 今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ Jīntiān Měiyuán duì Rénmínbì de huìlǜ shì duōshao? (1424)

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời . 地球是太阳系中的一颗行星。 The earth is a planet in the solar system . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời . 地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 Dìqiú shì Tàiyángxì zhōng de yī kē xíngxīng. (1426)

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi . 每个人都热烈地参与讨论。 Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi . 每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 Měi gè rén dōu rèliè de cānyù tǎolùn. (1433)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh . 邱吉尔是英国的首相。 Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh . 邱吉尔 是 英国 的 首相 。 Qiūjí'ěr shì Yīngguó de shǒuxiàng. (1435)

Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này . 她是这部戏的女主角。 She is the heroine in this drama . Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này . 她 是 这部 戏 的 女主角 。 Tā shì zhè bù xì de nǚzhǔjué. (1443)

Cô ấy đang viết trên bảng phấn . 她在黑板上写字。 She is writing on the chalkboard . Sie schreibt an die Tafel. Cô ấy đang viết trên bảng phấn . 她 在 黑板 上 写字 。 Tā zài hēibǎn shàng xiězì. (1448)

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát . 他向警方投降了。 He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben. Anh ta đã đầu hàng cảnh sát . 他 向 警方 投降 了 。 Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le. (1461)

Cô ấy đã khuất phục người đàn ông . 她降伏了这个男人。 She subdued the man . Sie überwältigte den Mann. Cô ấy đã khuất phục người đàn ông . 她 降伏 了 这个 男人 。 Tā xiángfúle zhège nánren. (1462)

Sóng cuộn vào bờ . 海浪冲上岸边。 The waves rolled onto the shore . Die Wellen rollen aufs Ufer. Sóng cuộn vào bờ . 海浪 冲上 岸边 。 Hǎilàng chōngshàng ànbiān. (1469)

Cô ấy là thư ký của quản lý . 她是经理的秘书。 She is the manager's secretary . Sie ist die Chefsekretärin. Cô ấy là thư ký của quản lý . 她 是 经理 的 秘书 。 Tā shì jīnglǐ de mìshū. (1473)

Cô ấy đang vá quần áo . 她在补衣服。 She is mending the garment . Sie flickt das Kleidungsstück. Cô ấy đang vá quần áo . 她 在 补 衣服 。 Tā zài bǔ yīfu. (1476)

Con tàu được thả neo vào bờ . 船停在岸边。 The ship is moored at the shore . Das Schiff liegt am Ufer vor Anker. Con tàu được thả neo vào bờ . 船停 在 岸边 。 Chuán tíng zài ànbiān. (1480)

Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa . 伊人在花丛中笑。 She smiles in the middle of the flowers . Sie lächelt inmitten der Blumen. Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa . 伊人 在 花丛 中笑 。 Yīrén zài huācóng zhōng xiào. (1483)

Có một dải đầm lầy trong rừng . 树林里有一片沼泽地。 There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. Có một dải đầm lầy trong rừng . 树林 里 有 一片 沼泽地 。 Shùlín lǐ yǒu yī piàn zhǎozédì. (1487)

Có một con côn trùng trên cành cây . 树枝上有一只虫。 There is an insect on the tree branch . Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. Có một con côn trùng trên cành cây . 树枝 上 有 一只 虫 。 Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng. (1491)

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") . 年轻人追求时尚。 zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") . 年轻人 追求 时尚 。 Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng. (1493)

Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống . 他们去野外露营。 They went camping in the open country . Sie zelten in der Wildnis. Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống . 他们 去 野外 露营 。 Tāmen qù yěwài lùyíng. (1511)

Bên trong lọ là chất độc . 瓶子里装着毒药。 Inside the bottle is poison . In der Flasche ist Gift. Bên trong lọ là chất độc . 瓶子 里 装 着 毒药 。 Píngzi lǐ zhuāngzhe dúyào. (1515)

Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố . 市中心有很多高楼建筑。 There are many high buildings in the city center . Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố . 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 Shìzhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù. (1519)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức . 她被闹钟吵醒了。 She was woken up by the alarm clock . Sie wurde vom Wecker geweckt. Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức . 她 被 闹钟 吵醒 了 。 Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le. (1526)

Ông ấy là vua của một quốc gia . 他是一国之君。 He is the king of a country . Er ist der König eines Landes. Ông ấy là vua của một quốc gia . 他 是 一国之君 。 Tā shì yī guó zhī jūn. (1527)

Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng . 我要去银行注销帐户。 I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen. Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng . 我要 去 银行 注销 帐户 。 Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù. (1530)

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao . 狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten. Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao . 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 Gǒuzǎiduì xǐhuan tōupāi míngxīng de sīshēnghuó. (1533)

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc . 书摆在桌子上。 The books are on the desk . Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch. Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc . 书 摆在 桌子 上 。 Shū bǎi zài zhuōzi shàng. (1542)

Đóa hoa chao liệng trong gió . 花在风中摇摆。 The flowers sway in the wind . Blumen wiegen sich im Wind. Đóa hoa chao liệng trong gió . 花 在 风中 摇摆 。 Huā zài fēng zhōng yáobǎi. (1543)

Quân đội đã đàn áp bạo loạn . 军队镇压了暴乱。 The army has suppressed the riot . Die Armee hat den Aufstand unterdrückt. Quân đội đã đàn áp bạo loạn . 军队 镇压 了 暴乱 。 Jūnduì zhènyāle bàoluàn. (1556)

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường . 大雪掩盖着道路。 Heavy snow has covered the roads . Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt. Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường . 大雪 掩盖着 道路 。 Dàxuě yǎngàizhe dàolù. (1561)

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự . 公路上的交通次序良好。 Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt. Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự . 公路 上 的 交通 次序 良好 。 Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo. (1563)

Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) . 生产按顺序进行。 Production is proceeding according to the (established) sequence . Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) . 生产 按 顺序 进行 。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng. (1564)

Người làm vườn đang tưới hoa . 园丁正在浇花。 The gardener is watering the flowers . Der Gärtner gießt die Blumen. Người làm vườn đang tưới hoa . 园丁 正在 浇花 。 Yuándīng zhèng zài jiāohuā. (1565)

Có rất nhiều ô tô trên cầu . 桥上有很多车。 There are many cars on the bridge . Auf der Brücke stehen viele Autos. Có rất nhiều ô tô trên cầu . 桥上 有 很多 车 。 Qiáo shàng yǒu hěn duō chē. (1568)

Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội . 房屋的火势很盛。 The fire in the house is very strong . Das Feuer im Haus ist sehr stark. Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội . 房屋 的 火势 很盛 。 Fángwū de huǒshì hěn shèng. (1572)

Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停了，地上很潮湿。 The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm . 雨停 了 , 地上 很 潮湿 。 Yǔ tíng le, dìshang hěn cháoshī. (1575)

Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển . 她在沙滩上画圆圈。 She is drawing a circle on the beach . Sie zeichnet einen Kreis am Strand. Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển . 她 在 沙滩 上画 圆圈 。 Tā zài shātān shàng huà yuánquān. (1576)

Các lan can bao quanh hoa và cây xanh . 栏杆把花和树圈起来了。 The railings enclose the flowers and trees . Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. Các lan can bao quanh hoa và cây xanh . 栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。 Lángān bǎ huā hé shù quānqilai le. (1577)

Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ . 他从书架上抽出一本书。 He takes a book off the shelf . Er nimmt ein Buch aus dem Regal. Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ . 他 从 书架上 抽出 一 本书 。 Tā cóng shūjià shàng chōuchū yī běn shū. (1578)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . 政府官员受人民的监督。 Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân . 政府 官员 受 人民 的 监督 。 Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū. (1579)

Mặt trời ở phía tây . 太阳偏西了。 The sun is to the west . Die Sonne ist im Westen. Mặt trời ở phía tây . 太阳 偏西 了 。 Tàiyáng piānxī le. (1584)

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . 不能忽视大家的提问。 We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi . 不能 忽视 大家 的 提问 。 Bù néng hūshì dàjiā de tíwèn. (1588)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa . 刚出门，忽然下起了大雨。 It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa . 刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 Gāng chūmén, hūrán xiàqǐle dàyǔ. (1589)

Có hai bức tranh treo trên tường . 墙上挂着两幅画。 There are two pictures hanging on the wall . An der Wand hängen zwei Bilder. Có hai bức tranh treo trên tường . 墙上 挂 着 两幅 画 。 Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà. (1590)

Anh ta cúp máy . 他把电话挂上了。 He hung up the phone . Er legte auf. Anh ta cúp máy . 他 把 电话 挂 上 了 。 Tā bǎ diànhuà guàshang le. (1591)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . 士兵们正在进行军事训练。 The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . 士兵 们 正在 进行 军事训练 。 Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn. (1592)

Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành . 她在享受自然的空气。 She is enjoying the fresh air . Sie genießt die frische Luft. Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành . 她 在 享受 自然 的 空气 。 Tā zài xiǎngshòu zìrán de kōngqì. (1594)

Máy móc có thể làm việc thay cho con người . 机器可以代替人工作。 Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Máy móc có thể làm việc thay cho con người . 机器 可以 代替 人 工作 。 Jīqì kěyǐ dàitì rén gōngzuò. (1604)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn . 飞机延迟起飞。 The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich. Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn . 飞机 延迟 起飞 。 Fēijī yánchí qǐfēi. (1608)

Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . 西藏位于中国的西南方。 Tibet is in the southwest of China . Tibet liegt im Südwesten Chinas. Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc . 西藏 位于 中国 的 西南方 。 Xīzàng wèiyú Zhōngguó de xīnánfāng. (1612)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm . 我和朋友去商场购物。 My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm . 我 和 朋友 去 商场 购物 。 Wǒ hé péngyou qù shāngchǎng gòuwù. (1613)

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp . 在会议上大家都畅所欲言。 Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp . 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán. (1615)

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . 他正在监视系统的状态。 He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems. Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . 他 正在 监视系统 的 状态 。 Tā zhèng zài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài. (1621)

Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ . 过马路要走人行横道。 To cross the street , one should use the crosswalk . Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ . 过 马路 要 走 人行横道 。 Guò mǎlù yào zǒu rénxíng héngdào. (1624)

Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương . 他在观察敌人的活动。 He is observing the activities of the enemy . Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes. Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương . 他 在 观察 敌人 的 活动 。 Tā zài guānchá dírén de huódòng. (1626)

Anh ấy đang đếm các lá phiếu . 他在累计选票。 He is counting the ballots . Er zählt die Stimmzettel. Anh ấy đang đếm các lá phiếu . 他 在 累计 选票 。 Tā zài lěijì xuǎnpiào. (1629)

Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi . 她趴在课桌上睡着了。 She fell asleep at the table . Sie schlief am Tisch ein. Cô gục mặt xuống bàn ngủ thiếp đi . 她 趴在 课桌 上 睡着 了 。 Tā pā zài kèzhuō shàng shuìzháo le. (1632)

Anh ta giấu mình trong vali . 他把自己隐藏在箱子里。 He hides himself in the suitcase . Er versteckt sich im Koffer. Anh ta giấu mình trong vali . 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ. (1635)

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp . 这套首饰是珠宝商赞助的。 This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp . 这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 Zhè tào shǒushi shì zhūbǎoshāng zànzhù de. (1636)

Anh đang đi dọc theo con đường . 他沿着公路往前走。 He is proceeding along the road . Er geht die Straße entlang. Anh đang đi dọc theo con đường . 他 沿着 公路 往前走 。 Tā yánzhe gōnglù wǎng qián zǒu. (1639)

Có rất nhiều từ điển trên giá sách . 书架上有很多本字典。 There are many dictionaries on the bookshelf . Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. Có rất nhiều từ điển trên giá sách . 书架上 有 很多 本 字典 。 Shūjià shàng yǒu hěn duō běn zìdiǎn. (1640)

Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao . 中国和美国建立了邦交。 China and the U .S . have established a diplomatic relationship . China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao . 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 Zhōngguó hé Měiguó jiànlìle bāngjiāo. (1643)

Có một cuốn sách trên bàn . 桌上摆有一卷书。 One volume of the set of books is on the desk . Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch. Có một cuốn sách trên bàn . 桌上 摆有 一卷 书 。 Zhuō shàng bǎiyǒu yī juàn shū. (1646)

Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất . 祝您万事大吉。 Wish you all the best . Ich wünsche Ihnen alles Gute. Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất . 祝您 万事大吉 。 Zhù nín wànshì-dàjí. (1658)

Vị rượu hơi yếu . 酒的味道有点淡。 The taste of the wine is a little weak . Der Geschmack des Weins ist etwas schwach. Vị rượu hơi yếu . 酒 的 味道 有点 淡 。 Jiǔ de wèidao yǒudiǎn dàn. (1663)

Cô ấy đang nhìn vào gương . 她在照镜子。 She is looking into the mirror . Sie schaut in den Spiegel. Cô ấy đang nhìn vào gương . 她 在 照镜子 。 Tā zài zhào jìngzi. (1668)

Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào . 很多人去公园赏樱花。 Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào . 很多 人去 公园 赏 樱花 。 Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā. (1672)

Hãy cẩn thận với các mũi kim . 小心针尖。 Be careful of the point of the needle . Achte auf die Nadelspitze. Hãy cẩn thận với các mũi kim . 小心 针尖 。 Xiǎoxīn zhēnjiān. (1678)

Nó đang nhộn nhịp trên phố . 大街上很热闹。 It is busy in the street . Es ist viel los auf der Straße. Nó đang nhộn nhịp trên phố . 大街 上 很 热闹 。 Dàjiēshàng hěn rènao. (1686)

Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . 她习惯每天晨跑。 She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . 她 习惯 每天 晨跑 。 Tā xíguàn měi tiān chénpǎo. (1700)

Đừng làm hư đứa trẻ . 别把孩子惯坏了。 Don't spoil the child . Verwöhne das Kind nicht. Đừng làm hư đứa trẻ . 别 把 孩子 惯坏 了 。 Bié bǎ háizi guànhuài le. (1701)

Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình . 他在给姐姐丈量身高。 He is measuring the height of his older sister . Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester. Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình . 他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 Tā zài gěi jiějie zhàngliáng shēngāo. (1708)

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới . 中国人过年有吃饺子的风俗。 Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới . 中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 Zhōngguórén guònián yǒu chī jiǎozi de fēngsú. (1714)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển . 沙滩上留下了她的足迹。 Her footprints were left on the beach . Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển . 沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 Shātān shàng liúxiale tā de zújì. (1718)

Ngư dân đang thu lưới đánh cá . 渔民在收渔网。 The fisherman is drawing in the fishing net . Der Fischer zieht das Fangnetz ein. Ngư dân đang thu lưới đánh cá . 渔民 在 收 渔网 。 Yúmín zài shōu yúwǎng. (1720)

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai . 他的肩上挑着木板。 He is carrying the wooden boards on his shoulder . Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter. Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai . 他 的 肩上 挑着 木板 。 Tā de jiānshang tiāozhe mùbǎn. (1735)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ . 市场里出售各种蔬菜。 All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. Tất cả các loại rau được bán trong chợ . 市场 里 出售 各种 蔬菜 。 Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài. (1736)

Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm . 法官在审讯犯人。 The judge interrogates the accused . Der Richter verhört den Angeklagten. Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm . 法官 在 审讯 犯人 。 Fǎguān zài shěnxùn fànrén. (1742)

Anh ta đang vận hành máy tính . 他正在操作电脑。 He is operating the computer . Er bedient den Computer. Anh ta đang vận hành máy tính . 他 正在 操作电脑 。 Tā zhèng zài cāozuò diànnǎo. (1750)

Có tất cả các loại sách trong thư viện . 图书馆有各种书籍。 There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. Có tất cả các loại sách trong thư viện . 图书馆 有 各种 书籍 。 Túshūguǎn yǒu gè zhǒng shūjí. (1758)

Họ đang quanh quẩn trên đường phố . 他们在街上游荡。 They are hanging around in the street . Sie hängen auf der Straße herum. Họ đang quanh quẩn trên đường phố . 他们 在 街上 游荡 。 Tāmen zài jiēshang yóudàng. (1763)

Chân bàn bằng kim loại . 桌子的腿是金属的。 The legs of the desk are metal . Die Tischbeine sind aus Metall. Chân bàn bằng kim loại . 桌子 的 腿 是 金属 的 。 Zhuōzi de tuǐ shì jīnshǔ de. (1767)

Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải . 城市里的废气污染严重。 In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải . 城市 里 的 废气 污染 严重 。 Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng. (1769)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty . 他得到了公司的奖励。 He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty . 他 得到 了 公司 的 奖励 。 Tā dédàole gōngsī de jiǎnglì. (1770)

Hôm nay là ngày hai mươi tám . 今天是廿八日。 Today is the twenty-eighth . Heute ist der 28.. Hôm nay là ngày hai mươi tám . 今天 是 廿八日 。 Jīntiān shì èrshíbā rì. (1773)

Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông . 河边有很多小贩在卖菜。 There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông . 河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 Hébiān yǒu hěn duō xiǎofàn zài mài cài. (1775)

Bây giờ là ngày 31 của tháng . 今天是卅一日。 It is the thirty-first of the month . Es ist der 31. des Monats. Bây giờ là ngày 31 của tháng . 今天 是 卅一日 。 Jīntiān shì sānshíyī rì. (1778)

Hành lý chất thành đống dưới đất . 地上堆满了行李。 Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. Hành lý chất thành đống dưới đất . 地上 堆满 了 行李 。 Dìshang duīmǎnle xíngli. (1790)

Có hai con ngỗng trên hồ . 湖里有两只鹅。 There are two geese on the lake . Es sind zwei Gänse im See. Có hai con ngỗng trên hồ . 湖 里 有 两只 鹅 。 Hú lǐ yǒu liǎng zhī é. (1791)

Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . 我今天去逛街购物。 I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen. Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm . 我 今天 去 逛街 购物 。 Wǒ jīntiān qù guàngjiē gòuwù. (1794)

Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết . 她跪在雪地上。 She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee. Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết . 她 跪 在 雪地 上 。 Tā guì zài xuědì shàng. (1795)

Anh ta đang kiểm tra con chip silicon . 他在检查硅片。 He is examining the silicon chip . Er untersucht den Siliziumchip. Anh ta đang kiểm tra con chip silicon . 他 在 检查 硅片 。 Tā zài jiǎnchá guīpiàn. (1796)

Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ . 高尔夫球滚进洞里。 The golf ball rolled into the hole . Der Golfball rollt ins Loch. Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ . 高尔夫球 滚进 洞 里 。 Gāo'ěrfūqiú gǔnjìn dòng lǐ. (1797)

Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên . 她坐在凉棚下面。 She is sitting under the awning . Sie sitzt unter der Markise. Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên . 她 坐在 凉棚 下面 。 Tā zuò zài liángpéng xiàmiàn. (1806)

Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô . 车棚里停了一辆车。 There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt. Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô . 车棚 里 停 了 一辆车 。 Chēpéng lǐ tíngle yī liàng chē. (1807)

Cô ấy đang chơi piano . 她在弹琴。 She is playing the piano . Sie spielt Klavier. Cô ấy đang chơi piano . 她 在 弹琴 。 Tā zài tánqín. (1820)

Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ . 她坐在窗边。 She is sitting beside the window . Sie sitzt neben dem Fenster. Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ . 她 坐在 窗边 。 Tā zuò zài chuāng biān. (1821)

Anh ta đang khoan một lỗ trên tường . 他正在墻上打孔。 He is drilling a hole in the wall . Er bohrt ein Loch in die Wand. Anh ta đang khoan một lỗ trên tường . 他 正在 墻 上 打孔 。 Tā zhèng zài qiángshàng dǎkǒng. (1830)

Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế . 他用尺子来画图。 She uses a ruler to draw the design . Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen. Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế . 他 用 尺子 来 画图 。 Tā yòng chǐzi lái huàtú. (1831)

Đây là bản thảo gốc . 这份是原稿。 This is the original manuscript . Dies ist das Originalmanuskript. Đây là bản thảo gốc . 这份 是 原稿 。 Zhè fèn shì yuángǎo. (1832)

Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời . 老鹰在天空中盘旋。 The eagle is circling in the sky . Der Adler kreist am Himmel. Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời . 老鹰 在 天空 中 盘旋 。 Lǎoyīng zài tiānkōng zhōng pánxuán. (1847)

Cô ấy nhảy qua mương . 她跃过了这条沟渠。 She leapt over the ditch . Sie sprang über den Graben. Cô ấy nhảy qua mương . 她 跃过 了 这条 沟渠 。 Tā yuèguòle zhè tiáo gōuqú. (1854)

Có rất nhiều bùn trên đường . 路上有很多泥。 There is a lot of mud on the road . Es ist viel Schlamm auf der Straße. Có rất nhiều bùn trên đường . 路上 有 很多 泥 。 Lùshang yǒu hěn duō ní. (1856)

Cô ấy đang chơi trên cầu trượt . 她在玩滑梯。 She is playing on the slide . Sie spielt auf der Rutsche. Cô ấy đang chơi trên cầu trượt . 她 在 玩 滑梯 。 Tā zài wánr huátī. (1858)

Vũ trụ rộng lớn đến mức nào ? 宇宙到底有多大？ How big is the universe ? Wie groß ist das Universum? Vũ trụ rộng lớn đến mức nào ? 宇宙 到底 有 多 大 ？ Yǔzhòu dàodǐ yǒu duō dà? (1866)

Có rất nhiều loại rau trong túi . 袋子里有很多蔬菜。 There are a lot of vegetables in the bag . In der Tüte befindet sich viel Gemüse. Có rất nhiều loại rau trong túi . 袋子 里 有 很多 蔬菜 。 Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài. (1873)

Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm . 他们在分析实验的结果。 They are analyzing the result of the experiment . Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm . 他们 在 分析 实验 的 结果 。 Tāmen zài fēnxī shíyàn de jiéguǒ. (1875)

Phòng nam nằm bên trái . 男厕所在左侧。 The men’s toilet is on the left . Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite. Phòng nam nằm bên trái . 男厕所 在 左侧 。 Náncèsuǒ zài zuǒcè. (1879)

Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi . 房间里积满了灰尘。 Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig. Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi . 房间 里 积满 了 灰尘 。 Fángjiān lǐ jīmǎnle huīchén. (1894)

Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . 我搬进了学生宿舍。 I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . 我 搬进 了 学生宿舍 。 Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè. (1903)

Anh ta bị bắt đi lính . 他应征入伍了。 He was drafted into the army . Er wurde in die Armee eingezogen. Anh ta bị bắt đi lính . 他 应征入伍 了 。 Tā yìngzhēng rùwǔ le. (1910)

Các công nhân trong nhà máy đình công . 工厂里的工人罢工了。 The workers in the factory are on strike . Die Arbeiter in der Fabrik streiken. Các công nhân trong nhà máy đình công . 工厂 里 的 工人 罢工 了 。 Gōngchǎng lǐ de gōngrén bàgōng le. (1914)

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ . 她正在用仪器做实验。 She is doing an experiment with the instrument . Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ . 她 正在 用 仪器 做 实验 。 Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn. (1918)

Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây . 她在用力地拖绳子。 She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil. Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây . 她 在 用力 地 拖 绳子 。 Tā zài yònglì de tuō shéngzi. (1929)

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在孩子面前争吵是不明智的。 It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de. (1941)

Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn . 桌上有很多空碗盘。 There are many empty bowls and dishes on the table . Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn . 桌上 有 很多 空 碗盘 。 Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎnpán. (1942)

Nhà tôi cách ga một kí lô mét . 我家距离车站1公里。 My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. Nhà tôi cách ga một kí lô mét . 我家 距离 车站 1 公里 。 Wǒ jiā jùlí chēzhàn yī gōnglǐ. (1945)

Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . 她支付了汽车的租金。 She paid the rent for her car . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto. Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình . 她 支付 了 汽车 的 租金 。 Tā zhīfùle qìchē de zūjīn. (1951)

Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . 这座桥贯穿了城市的南北。 This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . 这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 Zhè zuò qiáo guànchuānle chéngshì de nánběi. (1954)

Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi . 山腰上有一大片田地。 There is a large field on the mountainside . Am Berghang befindet sich ein großes Feld. Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi . 山腰上 有 一 大片 田地 。 Shānyāo shàng yǒu yī dà piàn tiándì. (1965)

Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá . 他坐在悬崖的边缘。 He is sitting at the edge of the cliff . Er sitzt am Rand der Klippe. Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá . 他 坐在 悬崖 的 边缘 。 Tā zuò zài xuányá de biānyuán. (1970)

Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ? 邮局营业到几点？ What time does the post office close ? Wann schließt die Post? Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ ? 邮局 营业 到 几点 ？ Yóujú yíngyè dào jǐdiǎn? (1973)

Có rất nhiều tuyết trên các cành cây . 树枝上有很多雪。 There is a lot of snow on the branches . Auf den Ästen liegt viel Schnee. Có rất nhiều tuyết trên các cành cây . 树枝 上 有 很多 雪 。 Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě. (1974)

Quả bóng đã không đi vào lỗ . 球没有进洞。 The ball didn't go into the hole . Der Ball ging nicht ins Loch. Quả bóng đã không đi vào lỗ . 球 没有 进洞 。 Qiú méiyǒu jìn dòng. (1982)

Hãy cho một ít đường vào cà phê . 请在咖啡里加点糖。 Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Hãy cho một ít đường vào cà phê . 请 在 咖啡 里 加点 糖 。 Qǐng zài kāfēi lǐ jiā diǎn táng. (1986)

Con gái tôi thích ăn kẹo nhất . 女儿最爱吃糖果。 My daughter loves candies the most . Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten. Con gái tôi thích ăn kẹo nhất . 女儿 最爱 吃 糖果 。 Nǚ'ér zuì ài chī tángguǒ. (1987)

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi . 老师为我进行钢琴伴奏。 My teacher accompanied me on the piano . Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi . 老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。 Lǎoshī wèi wǒ jìnxíng gāngqín bànzòu. (1989)

Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . 他用剪刀裁纸。 He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere. Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . 他 用 剪刀 裁纸 。 Tā yòng jiǎndāo cái zhǐ. (1990)

Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ . 他在翻地址簿。 He is looking through the address book . Er blättert im Adressbuch. Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ . 他 在 翻 地址 簿 。 Tā zài fān dìzhǐbù. (1991)

Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ . 人类想要揭开宇宙的奥秘。 Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ . 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 Rénlèi xiǎngyào jiēkāi yǔzhòu de àomì. (1992)

Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng . 自由女神像挺立在港口。 The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen. Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng . 自由 女神像 挺立 在 港口 。 Zìyóu nǚshén xiàng tǐnglì zài gǎngkǒu. (2004)

Có một con đường nhỏ trong rừng . 树林里有一条小径。 There is a small lane in the forest . Es gibt einen Pfad durch den Wald. Có một con đường nhỏ trong rừng . 树林 里 有 一条 小径 。 Shùlín lǐ yǒu yī tiáo xiǎojìng. (2005)

Đây là lối đi VIP . 这是贵宾通道。 This is the VIP passageway . Das ist der VIP-Zugang. Đây là lối đi VIP . 这是 贵宾 通道 。 Zhè shì guìbīn tōngdào. (2008)

Cô ấy đang thu dọn các phòng . 她在打扫房间。 She is tidying the rooms . Sie putzt das Zimmer. Cô ấy đang thu dọn các phòng . 她 在 打扫 房间 。 Tā zài dǎsǎo fángjiān. (2009)

Nước đã ngập đường . 水漫过了公路。 Water has flooded the road . Wasser hat die Straße überflutet. Nước đã ngập đường . 水 漫过 了 公路 。 Shuǐ mànguòle gōnglù. (2017)

Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản . 他是出版社的编辑。 He is the publisher of the publishing house . Er ist der Herausgeber des Verlags. Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản . 他 是 出版社 的 编辑 。 Tā shì chūbǎnshè de biānjí. (2020)

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố . 我在街上碰到了老同学。 I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố . 我 在 街上 碰到 了 老同学 。 Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué. (2023)

Có vết nứt trên tường . 墙上有条裂缝。 There are cracks on the wall . Es gibt Risse an der Wand. Có vết nứt trên tường . 墙上 有条 裂缝 。 Qiáng shàng yǒu tiáo lièfèng. (2024)

Những con đường rất ướt trong mưa . 雨天的道路很湿。 On rainy days , the streets are very wet . An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. Những con đường rất ướt trong mưa . 雨天 的 道路 很湿 。 Yǔtiān de dàolù hěn shī. (2026)

Có một trận lụt ở đây . 这里发生了水灾。 There was a flood in the area . In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. Có một trận lụt ở đây . 这 里 发生 了 水灾 。 Zhèli fāshēngle shuǐzāi. (2027)

Họ đang trồng cây trong công viên . 他们在公园里植树。 They are planting trees in the park . Sie pflanzen Bäume im Park. Họ đang trồng cây trong công viên . 他们 在 公园 里 植树 。 Tāmen zài gōngyuán lǐ zhíshù. (2030)

Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi . 我们终于爬到了顶峰。 Finally we have reached the summit . Endlich haben wir den Gipfel erreicht. Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi . 我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 Wǒmen zhōngyú pádàole dǐngfēng. (2033)

Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ . 她对孩子们有耐心。 She is patient with the children . Sie ist geduldig mit den Kindern. Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ . 她 对 孩子 们 有 耐心 。 Tā duì háizimen yǒu nàixīn. (2040)

Có một con hổ trong vườn thú . 动物园里有一只老虎。 There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger. Có một con hổ trong vườn thú . 动物园 里 有 一只 老虎 。 Dòngwùyuán lǐ yǒu yī zhī lǎohǔ. (2041)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家躺在地上仰望天空。 Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời . 大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng. (2042)

Trong phòng thật ấm áp . 房间里很暖和。 It is warm in the room . Es ist warm im Raum. Trong phòng thật ấm áp . 房间 里 很 暖和 。 Fángjiān lǐ hěn nuǎnhuo. (2045)

Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào . 马轻松地越过了障碍。 The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào . 马 轻松 地 越过 了 障碍 。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài. (2046)

Có rất nhiều vỏ sò trên bờ . 沙滩上有很多贝壳。 There are many shells on the beach . Am Strand gibt es viele Muscheln. Có rất nhiều vỏ sò trên bờ . 沙滩 上 有 很多 贝壳 。 Shātān shàng yǒu hěn duō bèiké. (2047)

Cô ấy đọc báo hàng ngày . 她每天都阅读报纸。 She reads the newspaper everyday . Sie liest jeden Tag die Zeitung. Cô ấy đọc báo hàng ngày . 她 每天 都 阅读 报纸 。 Tā měi tiān dōu yuèdú bàozhǐ. (2050)

Có chữ viết trên tường . 墙壁上有字。 There are words on the walls . An der Wand ist Schrift zu sehen. Có chữ viết trên tường . 墙壁 上 有 字 。 Qiángbì shàng yǒu zì. (2055)

Có hai ngôi chùa bên bờ sông . 河边有两座宝塔。 There are two pagodas by the river bank . Es gibt zwei Pagoden am Flussufer. Có hai ngôi chùa bên bờ sông . 河边 有 两座 宝塔 。 Hébiān yǒu liǎng zuò bǎotǎ. (2056)

Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà . 恐怖分子侵佔了这栋楼。 The terrorists have occupied the building . Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà . 恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。 Kǒngbùfènzǐ qīnzhànle zhè dòng lóu. (2058)

Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp . 天刚破晓，景色很美。 It's just after sunrise and the view is beautiful . Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp . 天刚 破晓 , 景色 很 美 。 Tiān gāng pòxiǎo, jǐngsè hěn měi. (2060)

Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố . 城市的道路纵横交错。 Roads criss-cross the entire city . Straßen durchziehen die ganze Stadt. Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố . 城市 的 道路 纵横交错 。 Chéngshì de dàolù zònghéng-jiāocuò. (2064)

Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn . 他获得了短跑比赛的冠军。 He won the short-distance championship . Er hat den Sprint gewonnen. Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn . 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 Tā huòdéle duǎnpǎo bǐsài de guànjūn. (2066)

Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch . 这是蒋介石纪念堂。 This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle. Đây là Đài tưởng niệm Tưởng Giới Thạch . 这是 蒋介石 纪念堂 。 Zhè shì Jiǎng Jièshí jìniàntáng. (2072)

Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们是同辈。 We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation. Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình . 我们 是 同辈 。 Wǒmen shì tóngbèi. (2082)

Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình . 他在换电视频道。 He is changing the TV channel . Er wechselt den Fernsehkanal. Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình . 他 在 换 电视频道 。 Tā zài huàn diànshì píndào. (2088)

Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng . 我们去森林里探险。 We are going to explore the forest . Wir werden den Wald erkunden. Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng . 我们 去 森林 里 探险 。 Wǒmen qù sēnlín lǐ tànxiǎn. (2098)

Những quả táo này có chất lượng tốt nhất . 这是上佳的苹果。 These apples are of the best quality . Diese Äpfel sind von bester Qualität. Những quả táo này có chất lượng tốt nhất . 这是 上佳 的 苹果 。 Zhè shì shàng jiā de píngguǒ. (2106)

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên . 他在草原上撞见一头大象。 He came across an elephant on the savannah . In der Savanne stieß er auf einen Elefanten. Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên . 他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng. (2108)

Họ đang vượt sông . 他们正在渡河。 They are crossing the river . Sie überqueren den Fluss. Họ đang vượt sông . 他们 正在 渡河 。 Tāmen zhèng zài dùhé. (2109)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们在旅途中短暂的休息。 They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi. (2112)

Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . 她把书翻到下一页。 She turned to the next page of the book . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách . 她 把 书 翻到 下 一页 。 Tā bǎ shū fān dào xià yī yè. (2116)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . 大家衷心地祝福新娘和新郎。 Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng. (2124)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo . 学生对老师表示由衷的感谢。 The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo . 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè. (2125)

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà . 他指出房子结构的弊端。 He points out flaws in the construction of the house . Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà . 他 指出 房子 结构 的 弊端 。 Tā zhǐchū fángzi jiégòu de bìduān. (2126)

Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . 大家在模仿老师的动作。 Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 Dàjiā zài mófǎng lǎoshī de dòngzuò. (2131)

Lên bản thiết kế . 把图纸卷起来。 Roll up the blueprint . Rollen Sie die Zeichnung auf. Lên bản thiết kế . 把 图纸 卷 起来 。 Bǎ túzhǐ juǎn qǐlái. (2135)

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云衬托得天空很蓝。 The white clouds make the sky look much bluer . Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 Báiyún chèntuō de tiānkōng hěn lán. (2140)

Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe . 下雨了，水滴落到车窗上。 It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe . 下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 Xiàyǔ le, shuǐdī luòdào chēchuāng shàng. (2146)

Cô ấy đang kéo cung . 她在拉弓。 She is drawing the bow . Sie spannt einen Bogen. Cô ấy đang kéo cung . 她 在 拉弓 。 Tā zài lāgōng. (2150)

Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn . 妈妈把花苗挪到大花盆里。 Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf. Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn . 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 Māma bǎ huāmiáo nuó dào dà huāpén lǐ. (2159)

Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời . 天空飘着雪花。 Snowflakes are drifting through the sky . Schneeflocken fallen. Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời . 天空 飘着雪 花 。 Tiānkōng piāozhe xuěhuā. (2160)

Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên . 蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。 The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie. Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên . 蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 Měnggǔ rén dǎbàile Sòngcháo, jiànlìle Yuáncháo. (2167)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . 南京曾经是南宋的首都。 Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū. (2168)

Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . 她帮朋友看孩子。 She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình . 她 帮 朋友 看 孩子 。 Tā bāng péngyou kān háizi. (2172)

Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . 我在帮爸爸看管行李。 I am watching the luggage for my father . Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf. Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi . 我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 Wǒ zài bāng bàba kānguǎn xíngli. (2173)

Đèn trong phòng rất mờ . 房里的灯光很昏暗。 The light in the room is very dim . Das Licht im Raum ist sehr schwach. Đèn trong phòng rất mờ . 房 里 的 灯光 很 昏暗 。 Fáng lǐ de dēngguāng hěn hūn'àn. (2178)

Chợ đông đúc lắm . 市场里很挤。 It is very crowded in the market . Es ist sehr voll auf dem Markt. Chợ đông đúc lắm . 市场 里 很挤 。 Shìchǎng lǐ hěn jǐ. (2183)

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc . 服药要掌握好剂量。 Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc . 服药 要 掌握 好 剂量 。 Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng. (2185)

Đứa trẻ dựa vào lan can . ((Đứa trẻ dựa vào lan can .)) 小孩靠在栏杆上。 The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) Đứa trẻ dựa vào lan can . ((Đứa trẻ dựa vào lan can .)) 小孩 靠 在 栏杆 上 。 Xiǎohái kào zài lángān shàng. (2187)

Tôi thích đọc chuyên mục thể thao . 我喜欢看体育专栏。 I like reading the sports column . Ich lese gerne die Sportkolumne. Tôi thích đọc chuyên mục thể thao . 我 喜欢 看 体育 专栏 。 Wǒ xǐhuan kàn tǐyù zhuānlán. (2188)

Có rất ít thực vật trong sa mạc . 沙漠里的植物很稀少。 There are very few plants in the desert . Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. Có rất ít thực vật trong sa mạc . 沙漠 里 的 植物 很 稀少 。 Shāmò lǐ de zhíwù hěn xīshǎo. (2193)

Em bé đang ăn cháo . 宝宝在吃稀饭。 The baby is eating the rice porridge . Das Baby isst den Reisbrei. Em bé đang ăn cháo . 宝宝 在 吃 稀饭 。 Bǎobao zài chī xīfàn. (2194)

Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển . 海面上漂着一条小船。 A small ship is floating on the sea . Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển . 海面 上 漂着 一条 小船 。 Hǎimiàn shàng piāozhe yī tiáo xiǎochuán. (2196)

Hoa hồng rất nhiều gai . 玫瑰花的刺很扎手。 The thorns of the rose are very prickly . Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. Hoa hồng rất nhiều gai . 玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 Méiguihuā de cì hěn zhāshǒu. (2199)

Anh ta lặn xuống bể bơi . 他扎进泳池里去了。 He dove into the swimming pool . Er tauchte in den Pool. Anh ta lặn xuống bể bơi . 他 扎进 泳池 里 去 了 。 Tā zhājìn yǒngchí lǐ qù le. (2200)

Họ mang cái tủ lên xe . 他们把柜子抬上车。 They lift the cabinet onto the vehicle . . Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug. Họ mang cái tủ lên xe . 他们 把 柜子 抬 上车 。 Tāmen bǎ guìzi táishàng chē. (2201)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩浮在水面上。 The little boy is floating on the surface of water . Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩 浮在 水面 上 。 Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng. (2202)

Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . 妈妈在安慰孩子。 The mother is consoling the child . Die Mutter tröstet das Kind. Người mẹ đang an ủi đứa trẻ . 妈妈 在 安慰 孩子 。 Māma zài ānwèi háizi. (2207)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . 学生很努力，老师很欣慰。 The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ . 学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi. (2208)

Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa . 她洗去盘子上的汙垢。 She is washing the dirt off the plates . Sie wäscht den Schmutz von den Tellern. Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa . 她 洗 去 盘子 上 的 汙垢 。 Tā xǐqù pánzi shàng de wūgòu. (2213)

Chú chim cánh cụt là linh vật của đội . 企鹅是球队的吉祥物。 The penguin is the mascot of the team . Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams. Chú chim cánh cụt là linh vật của đội . 企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 Qǐ'é shì qiúduì de jíxiángwù. (2219)

Những người lính đang đóng quân ở biên giới . 士兵驻守在边境。 The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. Những người lính đang đóng quân ở biên giới . 士兵 驻守 在 边境 。 Shìbīng zhùshǒu zài biānjìng. (2222)

Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện . 只有坚持，才能巩固健身效果。 Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện . 只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ. (2224)

Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . 婚礼现场已经筹备好了。 The place of celebration for the wedding is prepared . Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng . 婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole. (2232)

Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . 我们正在为灾区筹款。 We are trying to raise funds for the disaster area . Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai . 我们 正在 为 灾区 筹款 。 Wǒmen zhèng zài wèi zāiqū chóukuǎn. (2233)

Có một quả táo thối trên mặt đất . 地上有一个烂苹果。 There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. Có một quả táo thối trên mặt đất . 地上 有 一个 烂 苹果 。 Dìshang yǒu yī gè làn píngguǒ. (2237)

Cô ấy muốn đi tàu . 她要搭火车。 She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen. Cô ấy muốn đi tàu . 她 要 搭 火车 。 Tā yào dā huǒchē. (2240)

Có một con quạ trên bãi cỏ . 草地上有一只乌鸦。 There is a crow on the grass . Auf der Wiese sitzt eine Krähe. Có một con quạ trên bãi cỏ . 草地 上 有 一只 乌鸦 。 Cǎodì shàng yǒu yī zhī wūyā. (2243)

Anh rút phích cắm ra . 他拔掉了插头。 He pulled out the plug . Er zog den Stecker heraus. Anh rút phích cắm ra . 他 拔掉 了 插头 。 Tā bádiàole chātóu. (2247)

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . 参赛队员将从他们当中选拔。 The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này . 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá. (2248)

Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng . 收割机在田里割小麦。 The harvester is reaping the wheat in the field . Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld. Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng . 收割机 在 田 里 割 小麦 。 Shōugējī zài tián lǐ gē xiǎomài. (2249)

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa . 她躲在门后。 She is hiding behind the door . Sie versteckt sich hinter der Tür. Cô ấy đang trốn sau cánh cửa . 她 躲 在 门 后 。 Tā duǒ zài mén hòu. (2251)

Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông . 小孩儿在钻水泥管子。 The child is making his way through the concrete pipe . Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông . 小孩儿 在 钻 水泥 管子 。 Xiǎoháir zài zuān shuǐní guǎnzi. (2255)

Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng . 港湾了有很多渔船。 There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote. Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng . 港湾 了 有 很多 渔船 。 Gǎngwān lǐ yǒu hěnduō yúchuán. (2258)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . 对受灾的人要有怜悯的心。 You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa . 对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn. (2262)

Anh ấy đang gõ bàn phím . 他在敲打键盘。 He is typing on the keyboard . Er tippt auf der Tastatur. Anh ấy đang gõ bàn phím . 他 在 敲打 键盘 。 Tā zài qiāodǎ jiànpán. (2268)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案的关键证人找到了。 The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案 的 关键 证人 找到 了 。 Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le. (2269)

Một con chim đậu trên cành . 一只小鸟停在树枝上。 A bird alighted on the branch . Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus. Một con chim đậu trên cành . 一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 Yī zhī xiǎoniǎo tíng zài shùzhī shàng. (2273)

Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . 学校5号截止报名。 The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 . 学校 5 号 截止 报名 。 Xuéxiào wǔ hào jiézhǐ bàomíng. (2275)

Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . 我和妈妈一起装饰圣诞树。 My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel . 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 Wǒ hé māma yīqǐ zhuāngshì shèngdànshù. (2283)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi . 房间里的家俱都被撤掉了。 All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt. Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi . 房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le. (2285)

Trong mùa mưa lũ, lũ lụt . 雨季洪水泛滥。 During the rainy season , there are floods . Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. Trong mùa mưa lũ, lũ lụt . 雨季 洪水 泛 滥 。 Yǔjì hóngshuǐ fànlàn. (2296)

Anh ấy đang làm các tài khoản . 他在记帐。 He is doing the accounts . Er führt die Bücher. Anh ấy đang làm các tài khoản . 他 在 记帐 。 Tā zài jìzhàng. (2299)

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ . 笔夹在记事本里。 The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ . 笔 夹 在 记事本 里 。 Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ. (2303)

Anh ấy đang gõ cửa . 他在敲门。 He is knocking at the door . Er klopft an die Tür. Anh ấy đang gõ cửa . 他 在 敲门 。 Tā zài qiāomén. (2314)

Mọi người nên tuân thủ luật pháp . 每个人都应该遵守法律。 Everyone should obey the law . Jeder sollte das Gesetz befolgen. Mọi người nên tuân thủ luật pháp . 每个 人 都 应该 遵守 法律 。 Měi gè rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ. (2318)

Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . 她遵从医生的忠告。 She follows the doctor's advice . Sie folgt dem Rat des Arztes. Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ . 她 遵从 医生 的 忠告 。 Tā zūncóng yīshēng de zhōnggào. (2319)

Hôm nay anh ấy là rể . 他是今天的新郎。 He is the bridegroom today . Er ist heute der Bräutigam. Hôm nay anh ấy là rể . 他 是 今天 的 新郎 。 Tā shì jīntiān de xīnláng. (2323)

Tôi đang nằm trên bãi cỏ . 我躺在草地上。 I am lying on the grass . Ich liege im Gras. Tôi đang nằm trên bãi cỏ . 我 躺 在 草地 上 。 Wǒ tǎng zài cǎodì shàng. (2326)

Chào các vệ binh cao quý . 向崇高的卫士们致敬。 Salute the noble guards . Eine Hommage an unsere edlen Wächter. Chào các vệ binh cao quý . 向 崇高 的 卫士 们 致敬 。 Xiàng chónggāo de wèishì men zhìjìng. (2328)

Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên . 帆船在茫茫大海中航行。 The boat is sailing on the boundless ocean . Das Boot segelt auf dem weiten Meer. Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên . 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 Fānchuán zài mángmáng dàhǎi zhōng hángxíng. (2335)

Cô ấy đang sơn tường . 她在粉刷墙壁。 She is painting the wall . Sie streicht die Wand an. Cô ấy đang sơn tường . 她 在 粉刷 墙壁 。 Tā zài fěnshuā qiángbì. (2343)

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết . 雪把树压弯了。 The tree bent under the weight of the snow . Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees. Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết . 雪 把 树 压弯 了 。 Xuě bǎ shù yāwān le. (2346)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được . 得奖了，我感到很骄傲。 I am very proud of the prize I won . Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được . 得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。 Déjiǎng le, wǒ gǎndào hěn jiāo'ào. (2347)

Mặt trăng quay quanh trái đất . 月球绕着地球转。 The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde. Mặt trăng quay quanh trái đất . 月球 绕 着 地球 转 。 Yuèqiú ràozhe dìqiú zhuàn. (2352)

Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng . 为了避免塞车，我们打算绕道而行。 To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng . 为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。 Wèi le bìmiǎn sāichē, wǒmen dǎsuàn ràodào ér xíng. (2353)

Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa . 赛马比赛，他赢了。 He won the horse race . Er gewann das Pferderennen. Anh ấy đã thắng cuộc đua ngựa . 赛马 比赛 , 他 赢 了 。 Sàimǎ bǐsài, tā yíng le. (2356)

Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ . 她装扮成魔鬼。 She is dressed as the devil . Sie ist als Teufel verkleidet. Cô ấy ăn mặc như một ác quỷ . 她 装扮成 魔鬼 。 Tā zhuāngbàn chéng móguǐ. (2365)

Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên . 他高兴地把文件往上抛。 He tossed the document up happily . Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe. Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên . 他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。 Tā gāoxìng de bǎ wénjiàn wǎng shàng pāo. (2368)

Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường . 石油污染海岸，造成环境浩劫。 The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường . 石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 Shíyóu wūrǎn hǎi'àn, zàochéng huánjìng hàojié. (2370)

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ . 羊在草地上吃草。 The sheep are grazing in the meadow . Die Schafe grasen auf der Wiese. Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ . 羊 在 草地 上 吃 草 。 Yáng zài cǎodì shàng chī cǎo. (2371)

Cô ấy mở hộp . 她打开盒子。 She opens the box . Sie öffnet die Schachtel. Cô ấy mở hộp . 她 打开 盒子 。 Tā dǎkāi hézi. (2372)

Có một con mương trong rừng . 树林里有条水沟。 There is a ditch in the forest . Es gibt einen Graben im Wald. Có một con mương trong rừng . 树林 里 有 条 水沟 。 Shùlín lǐ yǒu tiáo shuǐgōu. (2373)

Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ . 流浪者的生活很悲惨。 The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ . 流浪者 的 生活 很 悲惨 。 Liúlàngzhě de shēnghuó hěn bēicǎn. (2376)

Buenos Aires là thủ đô của Argentina . 布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。 Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires là thủ đô của Argentina . 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 Bùyínuòsī'àilìsī shì Āgēntíng de shǒudū. (2378)

Họ trải bản đồ ra trên bàn . 他们在桌子上摊开地图。 They spread the map out on the table . Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. Họ trải bản đồ ra trên bàn . 他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú. (2379)

Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi . 她在填考试的答案。 She is filling in the answers on the exam . Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus. Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi . 她 在 填 考试 的 答案 。 Tā zài tián kǎoshì de dá'àn. (2384)

Tôi bị chôn vùi trong cát . 我被埋在沙子里了。 I am buried in the sand . Ich bin im Sand begraben. Tôi bị chôn vùi trong cát . 我 被 埋 在 沙子 里 了 。 Wǒ bèi mái zài shāzi lǐ le. (2389)

Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo . 小猫一直在叫唤。 The little cat is meowing all the time . Die kleine Katze miaut die ganze Zeit. Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo . 小猫 一直 在 叫唤 。 Xiǎomāo yīzhí zài jiàohuan. (2393)

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ . 他们在教堂里办丧事。 They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ . 他们 在 教堂 里 办 丧事 。 Tāmen zài jiàotáng lǐ bàn sāngshì. (2395)

Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel . 圣诞树上悬挂着彩球。 Colored balls are hanging on the Christmas tree . Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel . 圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 Shèngdànshù shàng xuánguàzhe cǎiqiú. (2405)

Có rất nhiều người trên bãi biển . 海滩上有很多人。 There are a lot of people on the beach . Es sind viele Leute am Strand. Có rất nhiều người trên bãi biển . 海滩 上 有 很多 人 。 Hǎitān shàng yǒu hěn duō rén. (2407)

Cô bé đang chơi với con vịt . 小女孩在和鸭子玩。 The little girl is playing with the duck . Das kleine Mädchen spielt mit der Ente. Cô bé đang chơi với con vịt . 小女孩 在 和 鸭子 玩 。 Xiǎo nǚhái zài hé yāzi wán. (2411)

Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . 他们在会上签署了协定。 They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp . 他们 在 会上 签署 了 协定 。 Tāmen zài huìshàng qiānshǔle xiédìng. (2413)

Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục . 教徒遵循神父的教导。 The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. Các tín đồ tuân theo lời dạy của linh mục . 教徒 遵循 神父 的 教导 。 Jiàotú zūnxún shénfu de jiàodǎo. (2418)

Máu lưu thông khắp cơ thể . 血液在体内循环。 Blood circulates through the body . Blut zirkuliert durch den Körper. Máu lưu thông khắp cơ thể . 血液 在 体内 循环 。 Xuèyè zài tǐnèi xúnhuán. (2419)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . 她陶醉在音乐中。 She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert. Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . 她 陶醉 在 音乐 中 。 Tā táozuì zài yīnyuè zhōng. (2421)

Lê ở chợ rất tươi . 市场里的桃子很新鲜。 The peaches in the market are very fresh . Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Lê ở chợ rất tươi . 市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 Shìchǎnglǐ de táozi hěn xīnxiān. (2431)

Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận . 警察在附近巡逻。 The police are patrolling the neighborhood . Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft. Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận . 警察 在 附近 巡逻 。 Jǐngchá zài fùjìn xúnluó. (2432)

Họ lùa gia súc lên núi . 他们把牛群驱赶上山。 They drive the cattle up the mountain . Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. Họ lùa gia súc lên núi . 他们 把 牛群 驱赶 上山 。 Tāmen bǎ niúqún qūgǎn shàngshān. (2434)

Đây là khoang miệng của cá mập . 这是鲨鱼的口腔。 This is the shark's mouth . Dies ist das Maul des Hais. Đây là khoang miệng của cá mập . 这是 鲨鱼 的 口腔 。 Zhè shì shāyú de kǒuqiāng. (2436)

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn . 他抱怨工作太难。 He complains that the work is too difficult . Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn . 他 抱怨 工作 太难 。 Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán. (2441)

Đây là Tháp nghiêng Pisa . 这是比萨斜塔。 This is the Leaning Tower of Pisa . Dies ist der Schiefe Turm von Pisa. Đây là Tháp nghiêng Pisa . 这是 比萨斜塔 。 Zhè shì Bǐsà Xiétǎ. (2444)

Ông Meng đang sửa máy tính . 孟先生在修电脑。 Mr 0 Meng is repairing the computer . Herr Meng repariert den Computer. Ông Meng đang sửa máy tính . 孟先生 在 修 电脑 。 Mèng xiānsheng zài xiū diànnǎo. (2445)

Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại . 医生扶着病人往前走。 The doctor is helping the patient to walk . Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. Bác sĩ đang giúp bệnh nhân đi lại . 医生 扶 着 病人 往前走 。 Yīshēng fúzhe bìngrén wǎng qián zǒu. (2446)

Khuấy bột một lúc . 把面粉搅拌一下。 Stir the flour for a while . Rühren Sie das Mehl für eine Weile. Khuấy bột một lúc . 把 面粉 搅拌 一下 。 Bǎ miànfěn jiǎobàn yīxià. (2473)

Giữa mùa hè, mưa không ngớt . 到了仲夏，雨下个不停。 In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf. Giữa mùa hè, mưa không ngớt . 到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 Dàole zhòngxià, yǔ xià ge bùtíng. (2477)

Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 . 新电影进了排行榜的前十名。 The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 . 新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 Xīn diànyǐng jìnle páihángbǎng de qián shí míng. (2479)

Máy đang đào đất . 机器正在掘土。 The machine is digging the soil . Die Maschine gräbt die Erde aus. Máy đang đào đất . 机器 正在 掘土 。 Jīqì zhèng zài juétǔ. (2486)

Sợi dây buộc vào cột nhà . 绳子绑在柱子上。 The rope is tied to the pillar . Das Seil ist am Pfosten befestigt. Sợi dây buộc vào cột nhà . 绳子 绑 在 柱子 上 。 Shéngzi bǎng zài zhùzi shàng. (2490)

Cô ấy đang lau cửa sổ . 她在擦窗上的玻璃。 She is cleaning the window . Sie putzt das Fenster. Cô ấy đang lau cửa sổ . 她 在 擦 窗上 的 玻璃 。 Tā zài cā chuāng shàng de bōli. (2499)

Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách . 他在书上做批注。 He is annotating the book . Er macht Anmerkungen im Buch. Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách . 他 在 书上 做 批注 。 Tā zài shū shàng zuò pīzhù. (2505)

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển . 他在查字典上的注解。 He is looking up the explanations in the dictionary . Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển . 他 在 查字典 上 的 注解 。 Tā zài chá zìdiǎn shàng de zhùjiě. (2506)

Đây là bể bơi dành cho trẻ em . 这是儿童游泳池。 This is the children's pool . Das ist das Kinderbecken. Đây là bể bơi dành cho trẻ em . 这是 儿童 游泳池 。 Zhè shì értóng yóuyǒngchí. (2510)

Có một hồ sen trong công viên . 公园里有一个荷花池。 There is a lotus pond in the park . Es gibt einen Lotusteich im Park. Có một hồ sen trong công viên . 公园 里 有 一个 荷花池 。 Gōngyuán lǐ yǒu yī gè héhuāchí. (2511)

Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . 她用左手按门铃。 She rang the doorbell with her left hand . Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . 她 用 左手 按 门铃 。 Tā yòng zuǒshǒu àn ménlíng. (2518)

Thua trận khiến anh ấy chán nản . 输球令他很郁闷。 Losing the ball game depressed him . Den Ball zu verlieren bedrückte ihn. Thua trận khiến anh ấy chán nản . 输球 令 他 很 郁闷 。 Shūqiú lìng tā hěn yùmèn. (2520)

Cô ấy đang thay tã cho em bé . 她在给宝宝换尿片。 She changes the baby's diaper . Sie wechselt die Windel des Babys. Cô ấy đang thay tã cho em bé . 她 在 给 宝宝 换 尿片 。 Tā zài gěi bǎobao huàn niàopiàn. (2523)

Cô bé nhặt đồ chơi lên . 小女孩在拾玩具。 The little girl is picking up the toys . Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. Cô bé nhặt đồ chơi lên . 小女孩 在 拾 玩具 。 Xiǎo nǚhái zài shí wánjù. (2526)

Cô ấy đang cất bộ đồ ăn . 她在收拾餐具。 She is putting away the dinnerware . Sie räumt das Geschirr weg. Cô ấy đang cất bộ đồ ăn . 她 在 收拾 餐具 。 Tā zài shōushi cānjù. (2527)

Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo . 他没胆量做领导。 He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo . 他 没 胆量 做 领导 。 Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo. (2542)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . 她对过去的事记忆犹新。 She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ . 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn. (2545)

Quả bóng bay lên không trung . 气球腾空飞起。 The balloon rose into the air . Der Ballon steigt in die Luft. Quả bóng bay lên không trung . 气球 腾空 飞 起 。 Qìqiú téngkōng fēiqǐ. (2547)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们挣脱不开绳子。 They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien. Họ không thể thoát khỏi sợi dây . 他们 挣脱 不 开 绳子 。 Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi. (2549)

Máy đang tưới ruộng . 机器正在浇灌农田。 The machine is watering the fields . Die Maschine bewässert die Felder. Máy đang tưới ruộng . 机器 正在 浇灌 农田 。 Jīqì zhèng zài jiāoguàn nóngtián. (2551)

Có một tổ chim trên cây . 树上有一个鸟窝。 There is a bird's nest on the tree . Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest. Có một tổ chim trên cây . 树上 有 一个 鸟窝 。 Shù shàng yǒu yī gè niǎowō. (2554)

Tàu điện chạy dọc theo đường ray . 电车沿着轨道行驶。 The tram runs along the track . Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen. Tàu điện chạy dọc theo đường ray . 电车 沿着 轨道 行驶 。 Diànchē yánzhe guǐdào xíngshǐ. (2562)

Cô ấy đi lên các bậc thang . 她迈上了台阶。 She went up the steps . Sie ging die Stufen hinauf. Cô ấy đi lên các bậc thang . 她 迈上 了 台阶 。 Tā màishàngle táijiē. (2564)

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp . 古埃及人民的智慧创造了金字塔。 The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp . 古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 Gǔ Āijí rénmín de zhìhuì chuàngzàole jīnzìtǎ. (2568)

Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng . 他用微波炉热菜。 He heats the food in a microwave . Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng . 他 用 微波炉 热菜 。 Tā yòng wēibōlú rè cài. (2570)

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下一个出口还有十英哩。 There is still ten miles until the next exit . Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ. (2574)

Anh ấy đang đứng trên bậc thang . 他站在梯子上。 He is standing on the ladder . Er steht auf der Leiter. Anh ấy đang đứng trên bậc thang . 他 站 在 梯子 上 。 Tā zhàn zài tīzi shàng. (2575)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识是人类进步的阶梯。 Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại . 知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī. (2576)

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc . 我们去沙漠旅行。 We are going to travel in the desert . Wir werden in der Wüste reisen. Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc . 我们 去 沙漠 旅行 。 Wǒmen qù shāmò lǚxíng. (2580)

Có một con vẹt trong lồng chim . 鸟笼里有一只鹦鹉。 There is a parrot in the birdcage . Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. Có một con vẹt trong lồng chim . 鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。 Niǎolóng lǐ yǒu yī zhī yīngwǔ. (2582)

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè . 已经进入酷暑了。 We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè . 已经 进入 酷暑 了 。 Yǐjing jìnrù kùshǔ le. (2584)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . 地球围绕太阳转是永恒的真理。 It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . 地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ. (2586)

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất . 火星离地球很遥远。 Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt. Sao Hỏa ở rất xa Trái đất . 火星 离 地球 很 遥远 。 Huǒxīng lí dìqiú hěn yáoyuǎn. (2588)

Cánh của máy bay rất lớn . 飞机的机翼很大。 The wings of the plane are very big . Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß. Cánh của máy bay rất lớn . 飞机 的 机翼 很大 。 Fēijī de jīyì hěn dà. (2589)

Mặt trời lặn trên biển rất đẹp . 海边的夕阳很美。 The sun setting on the sea is very beautiful . Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. Mặt trời lặn trên biển rất đẹp . 海边 的 夕阳 很 美 。 Hǎibiān de xīyáng hěn měi. (2594)

Họ đang đào bới trong sân . 他们在院子里挖土。 They are digging in the yard . Sie graben im Hof. Họ đang đào bới trong sân . 他们 在 院子 里 挖土 。 Tāmen zài yuànzi lǐ wātǔ. (2599)

Đây là xác của một con vật . 这里有一具动物的尸体。 There‘s the carcass of an animal here . Hier ist der Kadaver eines Tieres. Đây là xác của một con vật . 这 里 有 一具 动物 的 尸体 。 Zhèli yǒu yī jù dòngwù de shītǐ. (2600)

Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng . 她躺在椅子上晒日光浴。 She is lying in the chair , sunbathing . Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad. Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng . 她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 Tā tǎng zài yǐzi shàng shài rìguāngyù. (2601)

Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành . 我们今天去游览长城。 We are going to visit the Great Wall today . Wir besuchen heute die Große Mauer. Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành . 我们 今天 去 遊览 长城 。 Wǒmen jīntiān qù yóulǎn Chángchéng. (2605)

Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt . 郊外的空气很好。 The air in the suburbs is very good . Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt . 郊外 的 空气 很 好 。 Jiāowài de kōngqì hěn hǎo. (2606)

Tuyết rơi dày đặc mặt đất . 大雪覆盖着大地。 Heavy snow covered the ground . Der Schnee bedeckt die Erde. Tuyết rơi dày đặc mặt đất . 大雪 覆盖 着 大地 。 Dàxuě fùgàizhe dàdì. (2607)

Anh ta muốn lật đổ chính phủ . 他想要颠覆政府。 He wants to overthrow the government .  Er will die Regierung stürzen. Anh ta muốn lật đổ chính phủ . 他 想要 颠覆 政府 。 Tā xiǎngyào diānfù zhèngfǔ. (2608)

Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . 警察在搜查罪犯。 The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án . 警察 在 搜查 罪犯 。 Jǐngchá zài sōuchá zuìfàn. (2611)

Con ngựa nhảy qua rào . 马跨过了障碍。 The horse jumped over the hurdle . Das Pferd ist über die Hürde gesprungen. Con ngựa nhảy qua rào . 马 跨过 了 障碍 。 Mǎ kuàguòle zhàng'ài. (2616)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép . 我家的客厅在阁楼。 The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép . 我家 的 客厅 在 阁楼 。 Wǒ jiā de kètīng zài gélóu. (2618)

Có một quầy báo bên đường . 街边有报刊亭。 There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. Có một quầy báo bên đường . 街边 有 报刊亭 。 Jiēbiān yǒu bàokāntíng. (2619)

Cô ấy nuốt viên thuốc . 她把药丸吞下去。 She swallowed the pill . Sie schluckt die Tablette. Cô ấy nuốt viên thuốc . 她 把 药丸 吞下去 。 Tā bǎ yàowán tūn xiàqù. (2626)

Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng . 洪水吞没了农田。 The flood has engulfed the fields . Die Flut hat die Felder überschwemmt. Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng . 洪水 吞没 了 农田 。 Hóngshuǐ tūnmòle nóngtián. (2627)

Em trai đang đứng trong lọ hoa . 弟弟站在花盆里。 Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. Em trai đang đứng trong lọ hoa . 弟弟 站 在 花盆 里 。 Dìdi zhàn zài huāpén lǐ. (2628)

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . 能源的供给依仗石油的开采。 The supply of energy depends on the mining of oil . Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 hans能源的供给依仗石油的开採。 (2634)

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới . 边境正在打仗。 There is a war on the border . Es gibt einen Krieg an der Grenze. Có một cuộc chiến tranh trên biên giới . 边境 正在 打仗 。 Biānjìng zhèng zài dǎzhàng. (2635)

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ . 他在牧场里养马。 He is raising horses in the pasture . Er züchtet Pferde auf der Weide. Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ . 他 在 牧场 里 养马 。 Tā zài mùchǎng lǐ yǎng mǎ. (2640)

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn . 宴会上的食物很丰盛。 The food at the banquet was abundant . Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn . 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng. (2643)

Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . 警方在现场展开了侦查。 The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường . 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎnkāile zhēnchá. (2644)

Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu . 他在品尝酒的滋味。 He tastes the wine . Er probiert den Wein. Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu . 他 在 品尝 酒 的 滋味 。 Tā zài pǐncháng jiǔ de zīwèi. (2647)

Sư tử là chúa tể của khu rừng . 狮子是森林的霸主。 The lion is the king of the forest . Der Löwe ist der König des Waldes. Sư tử là chúa tể của khu rừng . 狮子 是 森林 的 霸主 。 Shīzi shì sēnlín de bàzhǔ. (2649)

Ruột nằm dưới dạ dày . 肠在胃的下面。 The intestines are below the stomach . Der Darm befindet sich unter dem Magen. Ruột nằm dưới dạ dày . 肠 在 胃 的 下面 。 Cháng zài wèi de xiàmiàn. (2651)

Con chuột đang ăn trộm bánh mì . 老鼠在偷吃面包。 The mouse is stealing the bread . Die Maus stiehlt das Brot. Con chuột đang ăn trộm bánh mì . 老鼠 在 偷吃 面包 。 Lǎoshǔ zài tōuchī miànbāo. (2659)

Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano . 她看着乐谱弹琴。 She looked at the sheet music and played the piano . Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier. Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano . 她 看着 乐谱 弹琴 。 Tā kànzhe yuèpǔ tánqín. (2660)

Có dấu vết chó trên bờ . 沙滩上有狗的踪迹。 There are trails of dogs on the beach . Am Strand gibt es Hundespuren. Có dấu vết chó trên bờ . 沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 Shātān shàng yǒu gǒu de zōngjì. (2669)

Anh quét sơn lên tường rất đều . 他把墙的颜色涂得很均匀。 He applied the paint to the wall very evenly . Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Anh quét sơn lên tường rất đều . 他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 Tā bǎ qiáng de yánsè tú de hěn jūnyún. (2671)

Tôi đã mua hai vé cho trận bóng . 我买到了两张球赛的入场券。 I bought two tickets for the game . Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft. Tôi đã mua hai vé cho trận bóng . 我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。 Wǒ mǎidàole liǎng zhāng qiúsài de rùchǎngquàn. (2675)

Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la . 船驶入了汪洋大海。 The ship sailed out into the vast sea . Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la . 船 驶入 了 汪洋大海 。 Chuán shǐrùle wāngyáng dàhǎi. (2679)

Không có bức ảnh nào trong khung . 相框里没有照片。 There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto. Không có bức ảnh nào trong khung . 相框 里 没有 照片 。 Xiàngkuàng lǐ méiyǒu zhàopiàn. (2690)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归前曾是英国的殖民地。 Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì. (2692)

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ . 我们在草地上踢球。 We play football on the meadow . Wir spielen Fußball auf der Wiese. Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ . 我们 在 草地 上 踢球 。 Wǒmen zài cǎodì shang tīqiú. (2694)

Họ đang vẽ trên bức tường gạch . 他们在砖墙上画画。 They are drawing on the brick wall . Sie zeichnen auf die Mauer. Họ đang vẽ trên bức tường gạch . 他们 在 砖墙 上 画画 。 Tāmen zài zhuānqiáng shàng huàhuà. (2695)

Họ sẽ phục vụ trong quân đội . 他们要去服兵役。 They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten. Họ sẽ phục vụ trong quân đội . 他们 要 去 服兵役 。 Tāmen yào qù fú bīngyì. (2696)

Chiếc bè cao su tung tăng trên sông . 橡皮筏在河里颠簸着。 The rubber raft tossed about on the river . Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. Chiếc bè cao su tung tăng trên sông . 橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。 Xiàngpífá zài hé lǐ diānbǒzhe. (2703)

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh . 学校提倡穿校服。 The school requires the wearing of school uniforms . Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh . 学校 提倡 穿 校服 。 Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú. (2708)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" 丙表示“第三”的意思。 The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" 丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。 Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi. (2728)

Bộ lông của chim công rất đẹp . 孔雀的羽毛很漂亮。 The feathers of the peacock are very beautiful . Die Federn des Pfaus sind sehr schön. Bộ lông của chim công rất đẹp . 孔雀 的 羽毛 很漂亮 。 Kǒngquè de yǔmáo hěn piàoliang. (2732)

Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn . 幼鸟的羽翼渐渐丰满了。 The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn . 幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 Yòuniǎo de yǔyì jiànjiàn fēngmǎn le. (2733)

Họ đang phơi nắng trên bờ biển . 他们在海边晒太阳。 They sunbathe by the sea . Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer. Họ đang phơi nắng trên bờ biển . 他们 在 海边 晒太阳 。 Tāmen zài hǎibiān shài tàiyáng. (2736)

Khung ảnh trên tường được treo quanh co . 墙上的相框挂歪了。 The picture frame on the wall is hanging crooked . Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief. Khung ảnh trên tường được treo quanh co . 墙上 的 相框 挂 歪 了 。 Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le. (2737)

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay . 他手里拿着指挥棒。 He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay . 他手 里 拿 着 指挥棒 。 Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng. (2738)

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai . 我分辨不出谁是哥哥。 I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai . 我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 Wǒ fēnbiàn bùchū shéi shì gēge. (2740)

Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . 人类对宇宙从未停止探索。 Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 Rénlèi duì yǔzhòu cóngwèi tíngzhǐ tànsuǒ. (2741)

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc . 高速公路上堵车了。 There is a traffic jam on the highway . Auf der Autobahn gibt es einen Stau. Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc . 高速公路 上 堵车 了 。 Gāosù gōnglù shàng dǔchē le. (2744)

Họ đang sơn tường . 他们在刷一堵墙。 They are painting the wall . Sie streichen die Wand. Họ đang sơn tường . 他们 在 刷 一堵 墙 。 Tāmen zài shuā yī dǔ qiáng. (2745)

Người mẹ quấn khăn cho con . 妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. Người mẹ quấn khăn cho con . 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。 Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlái. (2756)

Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu . 请在表格上打勾。 Please check the boxes on the form . Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu . 请 在 表格 上 打勾 。 Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu. (2763)

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình . 她想把电脑给砸了。 She wants to smash the computer . Sie will den Computer zertrümmern. Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình . 她 想 把 电脑 给 砸 了 。 Tā xiǎng bǎ diànnǎo gěi zá le. (2770)

Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường . 广场上有一座元帅的雕像。 There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường . 广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 Guǎngchǎng shàng yǒu yī zuò yuánshuài de diāoxiàng. (2778)

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên . 孩子们在公园里玩耍。 The children are playing in the park . Die Kinder spielen im Park. Những đứa trẻ đang chơi trong công viên . 孩子 们 在 公园 里 玩耍 。 Háizimen zài gōngyuán lǐ wánshuǎ. (2782)

Bây giờ là đầu tháng Giêng . 现在是一月上旬。 It is the early part of January right now . Es ist gerade Anfang Januar. Bây giờ là đầu tháng Giêng . 现在 是 一月 上旬 。 Xiànzài shì Yīyuè shàngxún. (2783)

Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . 在有些国家乌鸦是不详的象征。 In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia . 在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 Zài yǒuxiē guójiā wūyā shì bùxiáng de xiàngzhēng. (2794)

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . 这个甜点是经理推荐的。 This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . 这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 Zhège tiándiǎn shì jīnglǐ tuījiàn de. (2799)

Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi . 没能通过考试，她觉得很遗憾。 She regrets that she failed the exam . Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi . 没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。 Méi néng tōngguò kǎoshì, tā juéde hěn yíhàn. (2804)

Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ . 他们暑假去游泳。 They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen. Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ . 他们 暑假 去 游泳 。 Tāmen shǔjià qù yóuyǒng. (2805)

Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm . 警察缉拿了罪犯。 The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm . 警察 缉拿 了 罪犯 。 Jǐngchá jīnále zuìfàn. (2806)

Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . 深圳是中国最早的经济特区。 Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc . 深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū. (2808)

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định . 直升机听候政府的差遣。 The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định . 直升机 听候 政府 的 差遣 。 Zhíshēngjī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn. (2814)

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội . 他是军队的高级将领。 He is a high-ranking general in the army . Er ist ein ranghoher General in der Armee. Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội . 他 是 军队 的 高级将领 。 Tā shì jūnduì de gāojí jiànglǐng. (2819)

Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc . 桌上放着新的日历。 There is a new calendar on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender. Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc . 桌上 放着 新 的 日历 。 Zhuō shàng fàngzhe xīn de rìlì. (2822)

Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách . 他想贿赂主管。 He is trying to bribe the person in charge . Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen. Anh ta đang cố mua chuộc người phụ trách . 他 想 贿赂 主管 。 Tā xiǎng huìlù zhǔguǎn. (2823)

Có một rừng thông bên hồ . 湖边有片松树林。 There is a pine forest by the lake . Es gibt einen Kiefernwald am See. Có một rừng thông bên hồ . 湖边 有片 松树 林 。 Húbiān yǒu piàn sōngshù lín. (2832)

Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu . 她用水晶球来占卜吉凶。 She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu . 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 Tā yòng shuǐjīngqiú lái zhānbǔ jíxiōng. (2836)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . 政府提供了赈灾援助。 The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa . 政府 提供 了 赈灾 援助 。 Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù. (2839)

Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn . 公司在甄选面试人员。 The company is screening the interviewees . Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn . 公司 在 甄选 面试 人员 。 Gōngsī zài zhēnxuǎn miànshì rényuán. (2840)

Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân . 消防员去现场拯救灾民。 The fire brigade is on site to rescue the victims . Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân . 消防员 去 现场 拯救 灾民 。 Xiāofángyuán qù xiànchǎng zhěngjiù zāimín. (2842)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . 节约能源关系到全人类的福祉。 Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại . 节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ. (2843)

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên . 燕子在屋簷下筑巢。 The swallows have built a nest under the eaves . Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên . 燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 Yànzi zài wūyán xià zhù cháo. (2844)

Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . 这里是燕京大学的校园旧址。 This is the old campus of Yenching University . Dies ist der alte Campus der Yenching University. Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . 这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 Zhèli shì Yānjīng Dàxué de xiàoyuán jiùzhǐ. (2845)

Họ đang lao về phía mục tiêu . 他们直奔球门而去。 They are rushing towards the goal . Sie laufen auf das Tor zu. Họ đang lao về phía mục tiêu . 他们 直奔 球门 而 去 。 Tāmen zhíbèn qiúmén ér qù. (2846)

Họ dựng lều ở nơi hoang dã . 他们在野外撑起了帐篷。 They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. Họ dựng lều ở nơi hoang dã . 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 Tāmen zài yěwài chēngqǐle zhàngpeng. (2849)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . 父子俩在河堤上休息。 The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . 父子俩 在 河堤 上 休息 。 Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi. (2853)

Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . 妈妈在哄孩子。 The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten. Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ . 妈妈 在 哄 孩子 。 Māma zài hǒng háizi. (2857)

Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành . 小鸟在树枝上鸣叫。 The little bird is chirping on the branch . Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành . 小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 Xiǎoniǎo zài shùzhī shàng míngjiào. (2862)

Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa . 消防员扑灭了大火。 The firemen have put out the fire . Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa . 消防员 扑灭 了 大火 。 Xiāofángyuán pūmièle dàhuǒ. (2863)

Anh ấy đang rắc cỏ . 他在给草坪洒水。 He is sprinkling the lawn . Er besprengt den Rasen. Anh ấy đang rắc cỏ . 他 在 给 草坪 洒水 。 Tā zài gěi cǎopíng sǎ shuǐ. (2864)

Một cột điện nằm bên vệ đường . 路边竖立着一根电线杆。 A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast. Một cột điện nằm bên vệ đường . 路边 竖立 着 一根 电线杆 。 Lùbiān shùlìzhe yī gēn diànxiàngān. (2867)

Có một con suối trong rừng . 树林里有一条小溪。 There is a stream in the wood . Es gibt einen Bach im Wald. Có một con suối trong rừng . 树林 里 有 一条 小溪 。 Shùlín lǐ yǒu yī tiáo xiǎoxī. (2868)

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy . 他咬了一口饼干。 He took a bite out of the cookie . Er nahm einen Bissen von dem Keks. Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy . 他 咬了一口 饼干 。 Tā yǎole yī kǒu bǐnggān. (2870)

Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc . 他能胜任这份工作。 He is qualified for the job . Er ist für den Job qualifiziert. Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc . 他 能 胜任 这份 工作 。 Tā néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò. (2875)

Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . 他们参加探险队远征南极。 They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . 他们 参加 探险队 远征 南极 。 Tāmen cānjiā tànxiǎnduì yuǎnzhēng Nánjí. (2879)

Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu . 妈妈坐在摇椅上。 My mom is sitting in the rocking chair . Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl. Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu . 妈妈 坐在 摇椅 上 。 Māma zuò zài yáoyǐ shàng. (2880)

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . 塞外风光优美。 The scenery north of the Great Wall is beautiful . Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp . 塞外风光 优美 。 Sàiwài fēngguāng yōuměi. (2883)

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在我们来谈问题的症结所在。 Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề . 现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài. (2887)

Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养子女是父母的职责。 Raising children is the responsibility of parents . Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 Fǔyǎng zǐnǚ shì fùmǔ de zhízé. (2893)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình . 她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn. (2896)

Con tàu đang neo đậu trong cảng . 船停泊在港口。 The ship is anchored in the port . Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. Con tàu đang neo đậu trong cảng . 船 停泊 在 港口 。 Chuán tíngbó zài gǎngkǒu. (2897)

Có một cái tủ trong phòng khách . 卧室里有一组柜子。 There is a cabinet in the living-room . Im Wohnzimmer steht ein Schrank. Có một cái tủ trong phòng khách . 卧室 里 有 一组 柜子 。 Wòshì lǐ yǒu yī zǔ guìzi. (2898)

Tôi đến quầy thanh toán . 我去柜台付款。 I am going to the counter to pay . Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen. Tôi đến quầy thanh toán . 我 去 柜台 付款 。 Wǒ qù guìtái fùkuǎn. (2899)

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục . 他觉得电视节目的内容太庸俗。 He thinks the TV program is too vulgar . Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục . 他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú. (2909)

Bên trái là chị dâu tôi . 左边那位是我嫂子。 On the left is my older brother's wife . Links ist die Frau meines älteren Bruders. Bên trái là chị dâu tôi . 左边 那位 是 我 嫂子 。 Zuǒbian nà wèi shì wǒ sǎozi. (2910)

Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí . 购买指定商品还有赠品。 If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí . 购买 指定 商品 还有 赠品 。 Gòumǎi zhǐdìng shāngpǐn hái yǒu zèngpǐn. (2917)

Xin đừng cản trở trò chơi . 请不要妨碍比赛。 Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht. Xin đừng cản trở trò chơi . 请 不要 妨碍 比赛 。 Qǐng bùyào fáng'ài bǐsài. (2918)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè. (2923)

Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . 这是我的房屋抵押合同。 This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi . 这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 Zhè shì wǒ de fángwū dǐyā hétong. (2925)

Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . 警官押着犯人。 The police officer is escorting the prisoner . Der Polizist begleitet den Gefangenen. Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân . 警官 押 着 犯人 。 Jǐngguān yāzhe fànrén. (2926)

Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh . 这里是北京天坛。 This is the Temple of Heaven in Beijing . Dies ist der Himmelstempel in Peking. Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh . 这 里 是 北京 天坛 。 Zhèli shì Běijīng Tiāntán. (2930)

Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ . 农业的收益已达兆亿美金。 The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ . 农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 Nóngyè de shōuyì yǐ dá zhàoyì Měijīn. (2937)

Có một cái cây bên đường . 路边有一棵树。 There is a tree by the road . Am Straßenrand steht ein Baum. Có một cái cây bên đường . 路边 有 一棵树 。 Lùbiān yǒu yī kē shù. (2940)

Tôi sẽ vứt rác ra ngoài . 我去扔垃圾。 I take out the garbage . Ich bringe den Müll raus. Tôi sẽ vứt rác ra ngoài . 我 去 扔 垃圾 。 Wǒ qù rēng lājī. (2942)

Có một cái cây nhỏ ở bờ sông . 河边有一株小树。 There is a small tree on the bank of the river . Am Flussufer steht ein kleiner Baum. Có một cái cây nhỏ ở bờ sông . 河边 有 一株 小树 。 Hébiān yǒu yī zhū xiǎoshù. (2945)

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . 明天降温，请大家做好御寒的准备。 The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh . 明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 Míngtiān jiàngwēn, qǐng dàjiā zuòhǎo yùhán de zhǔnbèi. (2950)

Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường . 警察在现场维护秩序。 The police are maintaining order on the scene . Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. Cảnh sát đang duy trì trật tự tại hiện trường . 警察 在 现场 维护 秩序 。 Jǐngchá zài xiànchǎng wéihù zhìxù. (2953)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" . 服务的宗旨是顾客第一。 Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" . 服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī. (2955)

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh 在古代中国，皇帝的命令就是旨令。 In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh 在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 Zài gǔdài Zhōngguó, huángdì de mìnglìng jiù shì zhǐlìng. (2956)

Sư tử là vua của thế giới động vật . 狮子是百兽之王。 The lion is the king of the animal world . Der Löwe ist der König der Tierwelt. Sư tử là vua của thế giới động vật . 狮子 是 百兽之王 。 Shīzi shì bǎishòu zhī wáng. (2959)

Tôi đã gấp chăn bông . 我把被子叠好了。 I have folded the quilt . Ich habe die Decke gefaltet. Tôi đã gấp chăn bông . 我 把 被子 叠好 了 。 Wǒ bǎ bèizi diéhǎo le. (2960)

Có một chồng báo trên bàn . 桌上有一叠报纸。 There is a pile of newspapers on the table . Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen. Có một chồng báo trên bàn . 桌上 有 一叠 报纸 。 Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ. (2961)

Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . 现在是旅游旺季。 It is the busy season for tourism now . Es ist Hochsaison für den Tourismus. Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . 现在 是 旅遊 旺季 。 Xiànzài shì lǚyóu wàngjì. (2968)

Họ đã thực hiện hợp đồng . 他们履行了合同。 They have carried out the contract . Sie haben ihren Vertrag erfüllt. Họ đã thực hiện hợp đồng . 他们 履行 了 合同 。 Tāmen lǚxíngle hétong. (2976)

Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt . 叭的一声，吉他弦断了。 With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt . 叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 Bā de yī shēng, jítā xián duàn le. (2991)

Anh ấy muốn đánh chặn bóng . 他想拦球。 He wants to block the ball . Er will den Ball blocken. Anh ấy muốn đánh chặn bóng . 他 想 拦球 。 Tā xiǎng lán qiú. (2993)

Có một con tàu trên biển . 海上有艘船。 There is a ship on the sea . Es ist ein Schiff auf dem Meer. Có một con tàu trên biển . 海上 有 艘 船 。 Hǎishàng yǒu sōu chuán. (2994)

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电瞬间照亮了天空。 A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 Shǎndiàn shùnjiān zhàoliàngle tiānkōng. (3006)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本数目好像出错了。 It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本 数目 好像 出错 了 。 Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. (3010)

Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến . 我们一起来吹蜡烛。 We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến . 我们 一 起来 吹 蜡烛 。 Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú. (3011)

Khí hậu của sa mạc rất khô hạn . 沙漠的气候很干燥。 The climate of the desert is very dry . Das Klima der Wüste ist sehr trocken. Khí hậu của sa mạc rất khô hạn . 沙漠 的 气候 很 干燥 。 Shāmò de qìhòu hěn gānzào. (3012)

Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa . 蜜蜂正在采花蜜。 The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa . 蜜蜂 正在 采花 蜜 。 Mìfēng zhèng zài cǎi huāmì. (3013)

Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn . 这是你的酬劳。 Here is the reward for your service . Hier ist die Belohnung für Ihren Service. Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn . 这 是 你 的 酬劳 。 Zhè shì nǐ de chóuláo. (3018)

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt . 惟独数学他学不好。 Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt . 惟独 数学 他学 不好 。 Wéidú shùxué tā xuébuhǎo. (3019)

Anh ta đang đếm tiền . 他在数钞票。 He is counting the cash . Er zählt das Geld. Anh ta đang đếm tiền . 他 在 数 钞票 。 Tā zài shǔ chāopiào. (3025)

Anh ấy ngã cầu thang . 他从楼梯上栽倒下来。 He fell down the stairs . Er ist die Treppe runter gefallen. Anh ấy ngã cầu thang . 他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 Tā cóng lóutī shàng zāidǎo xiàlai. (3034)

Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ . 他们不畏艰难向前走。 They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ . 他们 不畏艰难 向前走 。 Tāmen bùwèi jiānnán xiàngqián zǒu. (3035)

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . 他让人感到敬畏。 He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ . 他 让 人 感到 敬畏 。 Tā ràng rén gǎndào jìngwèi. (3036)

Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi . 医生在帮我按摩颈椎。 The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi . 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。 Yīshēng zài bāng wǒ ànmó jǐngzhuī. (3042)

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp . 她几乎崩溃了。 She is on the brink of collapse . Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch. Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp . 她 几乎 崩溃 了 。 Tā jīhū bēngkuì le. (3047)

Hãy ném những thứ vào thùng rác . 请把东西扔到垃圾箱里。 Please throw the things into the garbage can . Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. Hãy ném những thứ vào thùng rác . 请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。 Qǐng bǎ dōngxi rēng dào lājīxiāng lǐ. (3048)

Có sương giá trên những bông hoa . 花上有霜。 There is frost on the flowers . Es gibt Frost auf den Blumen. Có sương giá trên những bông hoa . 花上 有 霜 。 Huā shàng yǒu shuāng. (3049)

Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc . 桌上有一个乒乓球。 There is a ping pong ball on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc . 桌上 有 一个 乒乓球 。 Zhuō shàng yǒu yī gè pīngpāngqiú. (3050)

Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân . 耶稣是基督徒的救世主。 Jesus is the Christian savior . Jesus ist der christliche Retter. Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân . 耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 Yēsū shì Jīdūtú de Jiùshìzhǔ. (3053)

Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ . 她缴付了欠款。 She paid the money she owed . Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete. Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ . 她 缴付 了 欠款 。 Tā jiǎofùle qiànkuǎn. (3055)

Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập . 她辅导孩子们学习。 She is helping the kids with their studies . Sie hilft den Kindern beim Lernen. Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập . 她 辅导 孩子 们 学习 。 Tā fǔdǎo háizimen xuéxí. (3056)

Ô dù có thể cản nắng . 伞可以遮挡阳光。 Umbrellas can block the sunshine . Regenschirme können den Sonnenschein blockieren. Ô dù có thể cản nắng . 伞 可以 遮挡 阳光 。 Sǎn kěyǐ zhēdǎng yángguāng. (3064)

Con trâu nước đang cày ruộng . 牛在地里耕田。 The water buffalo is plowing the field . Der Wasserbüffel pflügt das Feld. Con trâu nước đang cày ruộng . 牛 在 地 里 耕田 。 Niú zài dìlǐ gēngtián. (3065)

Thuốc nằm bên trong viên nang . 药物装在胶囊里。 The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln. Thuốc nằm bên trong viên nang . 药物 装在 胶囊 里 。 Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ. (3066)

Cô ấy đang vo gạo . 她在淘米。 She is washing the rice . Sie wäscht den Reis. Cô ấy đang vo gạo . 她 在 淘米 。 Tā zài táomǐ. (3069)

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định . 医生叮嘱病人按时吃药。 The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định . 医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。 Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào. (3071)

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là . 洗衣店可以浆洗衣服。 They wash and starch clothes in the laundry . Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là . 洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu. (3075)

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . 不要用喇叭对着我说话！ Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà! (3076)

Không có nước trong chai . 水壶里没有水。 There is no water in the bottle . Es ist kein Wasser in der Flasche. Không có nước trong chai . 水壶 里 没有 水 。 Shuǐhú lǐ méiyǒu shuǐ. (3078)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới . 祝您新的一年万事亨通！ I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới . 祝您 新 的 一年 万事亨通 ！ Zhù nín xīn de yī nián wànshì-hēngtōng! (3085)

Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật . 她正准备吹生日蜡烛。 She is ready to blow out the birthday candles . Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen. Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật . 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 Tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú. (3086)

Con đại bàng đang bay trên bầu trời . 老鹰在空中飞翔。 The eagle is flying in the sky . Der Adler fliegt in den Himmel. Con đại bàng đang bay trên bầu trời . 老鹰 在 空中 飞翔 。 Lǎoyīng zài kōngzhōng fēixiáng. (3088)

Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa . 京剧是中国的国粹。 Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa . 京剧 是 中国 的 国粹 。 Jīngjù shì Zhōngguó de guócuì. (3090)

Anh ấy đã làm việc suốt đêm . 他通宵都在工作。 He worked through the night . Er hat die Nacht durchgearbeitet. Anh ấy đã làm việc suốt đêm . 他 通宵 都 在 工作 。 Tā tōngxiāo dōu zài gōngzuò. (3091)

Cô phanh gấp và dừng xe . 她把车刹住了。 She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an. Cô phanh gấp và dừng xe . 她 把 车 刹住 了 。 Tā bǎ chē shāzhù le. (3096)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ . 朋友们一起来拜祭故人。 Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ . 朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén. (3097)

Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết . 雪把树枝坠弯了。 The branches are bending under the snow . Die Äste biegen sich unter dem Schnee. Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết . 雪 把 树枝 坠 弯 了 。 Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le. (3101)

Anh ta mổ lợn . 他宰杀了这头猪。 He slaughtered the pig . Er hat das Schwein geschlachtet. Anh ta mổ lợn . 他 宰杀 了 这头 猪 。 Tā zǎishāle zhè tóu zhū. (3102)

Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới . 我们搬进了新公寓。 We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen. Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới . 我们 搬进 了 新 公寓 。 Wǒmen bānjìnle xīn gōngyù. (3105)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm . 汽车的辐条被撞坏了。 The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm . 汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。 Qìchē de fútiáo bèi zhuànghuài le. (3108)

Anh ấy đã tham gia gây quỹ . 他参加募捐。 He joined in the fundraising . Er beteiligte sich an der Spendenaktion. Anh ấy đã tham gia gây quỹ . 他 参加 募捐 。 Tā cānjiā mùjuān. (3114)

Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh . 邱吉尔在英国家喻户晓。 Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh . 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 Qiūjí'ěr zài Yīngguó jiāyù-hùxiǎo. (3117)

Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư . 她是越南移民的后裔。 She is the descendant of Vietnamese immigrants . Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer. Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư . 她 是 越南 移民 的 后裔 。 Tā shì Yuènán yímín de hòuyì. (3121)

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên . 我们要遏止资源的浪费。 We should curb the waste of resources . Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên . 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 Wǒmen yào èzhǐ zīyuán de làngfèi. (3123)

Đây là chìa khóa vào nhà của tôi . 这是我的家门钥匙。 This is the key to my house . Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus. Đây là chìa khóa vào nhà của tôi . 这 是 我 的 家门 钥匙 。 Zhè shì wǒ de jiāmén yàoshi. (3128)

Anh ta đang nhắm vào mục tiêu . 他瞄准了目标。 He is aiming at the target . Er zielt auf das Ziel. Anh ta đang nhắm vào mục tiêu . 他 瞄准 了 目标 。 Tā miáozhǔnle mùbiāo. (3129)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新总理因犯罪遭到罢黜。 The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen. Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật . 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. (3134)

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống . 这是总统的官邸。 This is the president's official residence . Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống . 这是 总统 的 官邸 。 Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ. (3137)

Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp . 她是选美小皇后。 She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp . 她 是 选美 小 皇后 。 Tā shì xuǎnměi xiǎo Huánghòu. (3140)

Đừng bắt nạt kẻ yếu . 请不要欺凌弱者。 Don not bully the weak . Schikaniere die Schwachen nicht. Đừng bắt nạt kẻ yếu . 请 不要 欺凌 弱者 。 Qǐng bùyào qīlíng ruòzhě. (3148)

Trời về khuya và đường phố vắng lặng . 夜深了，街上悄然无声。 It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. Trời về khuya và đường phố vắng lặng . 夜深 了 , 街上 悄然无声 。 Yè shēn le, jiēshang qiǎorán wúshēng. (3151)

Mặt trời mọc ở phía đông . 太阳从东方昇起。 The sun rises in the east . Die Sonne geht im Osten auf. Mặt trời mọc ở phía đông . 太阳 从 东方 昇 起 。 Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ. (3153)

Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . 天边出现了曙光。 The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời . 天边 出现 了 曙光 。 Tiānbiān chūxiànle shǔguāng. (3154)

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần . 长城的历史可以追溯到秦朝。 The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück. Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần . 长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo. (3155)

Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm . 火车驶出了隧道。 The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel. Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm . 火车 驶出 了 隧道 。 Huǒchē shǐchūle suìdào. (3157)

Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác . 他们相互推诿责任。 Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác . 他们 相互 推诿 责任 。 Tāmen xiānghù tuīwěi zérèn. (3159)

Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng . 他们对谈判进行斡旋。 They are mediating the negotiation . Sie vermitteln die Verhandlungen. Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng . 他们 对 谈判 进行 斡旋 。 Tāmen duì tánpàn jìnxíng wòxuán. (3160)

Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam . 在冬天大雁迁徙到南方。 In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam . 在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 Zài dōngtiān dàyàn qiānxǐ dào nánfāng. (3161)

Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng . 嚮导带领我们参观灯塔。 The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng . 嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ. (3162)

Anh ta bối rối bởi công thức . 他对于公式混淆不清。 He is confused by the formula . Er ist verwirrt von der Formel. Anh ta bối rối bởi công thức . 他 对于 公式 混淆不清 。 Tā duìyú gōngshì hùnxiáo bùqīng. (3163)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . 他们偕同妻子参加了聚会。 They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì. (3165)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ . 他向殉职的同伴敬礼。 He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ . 他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 Tā xiàng xùnzhí de tóngbàn jìnglǐ. (3167)

Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng . 山火令村庄遭殃。 The brush fire brought disaster to the village . Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf. Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng . 山火 令 村庄 遭殃 。 Shānhuǒ lìng cūnzhuāng zāoyāng. (3170)

Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân . 贪官祸国殃民。 Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân . 贪官 祸国殃民 。 Tānguān huòguó-yāngmín. (3171)

Con tàu đang bị lật tung trên biển động . 船在汹湧的海浪中颠簸。 The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. Con tàu đang bị lật tung trên biển động . 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。 Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ. (3174)

Đám đông tràn vào ga xe lửa . 人群湧入了车站。 The crowd surged into the train station . Die Menge stürmte in den Bahnhof. Đám đông tràn vào ga xe lửa . 人群 湧入 了 车站 。 Rénqún yǒngrùle chēzhàn. (3175)

Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . 大家在会上踊跃地举手发言。 At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . 大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán. (3176)

Không ai ở trong phòng tối . 幽暗的房间里空无一人。 Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer. Không ai ở trong phòng tối . 幽暗 的 房间 里 空无一人 。 Yōu'àn de fángjiān lǐ kōng wú yī rén. (3178)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘和岳父母合影。 The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng. (3179)

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng . 农民在田里辛苦地耕耘。 The farmers are working hard in the fields . Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng . 农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún. (3180)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地上留下了一道车辙。 A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết . 雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé. (3183)

Những người nông dân đang thu hoạch mía . 农民正在收割甘蔗。 The farmers are harvesting the sugar cane . Die Bauern ernten das Zuckerrohr. Những người nông dân đang thu hoạch mía . 农民 正在 收割 甘蔗 。 Nóngmín zhèng zài shōugē gānzhe. (3185)

Cảnh sát đang đối đầu với đám đông . 警方与暴徒展开了对峙。 The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs. Cảnh sát đang đối đầu với đám đông . 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 Jǐngfāng yǔ bàotú zhǎnkāile duìzhì. (3187)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước . 他在宣读政府咨文。 He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước . 他 在 宣读 政府 咨文 。 Tā zài xuāndú zhèngfǔ zīwén. (3190)

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố . 那座纪念碑是城市的地标。 That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Tượng đài đó là cột mốc của thành phố . 那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 Nà zuò jìniànbēi shì chéngshì de dìbiāo. (3191)

Mẹ tôi đang cắt hành . 妈妈在切洋葱。 My mom is cutting the onions . Meine Mutter schneidet die Zwiebeln. Mẹ tôi đang cắt hành . 妈妈 在 切 洋葱 。 Māma zài qiē yángcōng. (3195)

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm . 竹竿里是空的。 Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl. Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm . 竹竿 里 是 空 的 。 Zhúgān lǐ shì kōng de. (3196)

Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển . 她们在沙滩上捡东西。 They are gathering things on the beach . Sie sammeln Dinge am Strand. Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển . 她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 Tāmen zài shātān shàng jiǎn dōngxi. (3199)

Anh ấy đang dán giấy lại với nhau . 他在用胶水粘纸。 He is gluing the paper together . Er klebt das Papier zusammen. Anh ấy đang dán giấy lại với nhau . 他 在 用 胶水 粘纸 。 Tā zài yòng jiāoshuǐ zhān zhǐ. (3200)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这条裂缝是由地壳运动形成的。 This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất . 这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de. (3202)

Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột . 小心把蛋壳掉到面粉里。 Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột . 小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 Xiǎoxīn bǎ dànké diào dào miànfěn lǐ. (3203)

Cô ấy đang chơi vĩ cầm . 她在拉小提琴。 She is playing the violin . Sie spielt Geige. Cô ấy đang chơi vĩ cầm . 她 在 拉 小提琴 。 Tā zài lā xiǎotíqín. (3205)

Họ vung tay sang phải . 他们向右甩胳膊。 They swing their arms to the right . Sie schwingen ihre Arme nach rechts. Họ vung tay sang phải . 他们 向 右 甩 胳膊 。 Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo. (3207)

Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn . 她准备甩出手榴弹。 She is ready to throw the hand grenade . Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. Cô ấy đã sẵn sàng ném lựu đạn . 她 准备 甩出 手榴弹 。 Tā zhǔnbèi shuǎi chū shǒuliúdàn. (3208)

Có nhiều bút trong hộp đựng bút . 笔筒里有许多笔。 There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. Có nhiều bút trong hộp đựng bút . 笔筒 里 有 许多 笔 。 Bǐtǒng lǐ yǒu xǔduō bǐ. (3210)

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non . 树枝发芽了。 Buds have appeared on the branch of the tree . Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen. Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non . 树枝 发芽 了 。 Shùzhī fāyá le. (3213)

Có một cống trên sông . 河上面有一道水闸。 There is a sluice gate on the river . Es gibt ein Schleusentor am Fluss. Có một cống trên sông . 河 上面 有 一道 水闸 。 Héshàng miàn yǒu yī dào shuǐzhá. (3214)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . 豆腐渣也是烹饪的原料。 The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn . 豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 Dòufuzhā yě shì pēngrèn de yuánliào. (3215)

Có một số vụn bánh mì trên thớt . 案板上有些面包渣。 There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. Có một số vụn bánh mì trên thớt . 案板 上 有些 面包 渣 。 Ànbǎn shàng yǒu xiē miànbāozhā. (3216)

Anh ấy đang trát tường . 他在泥墙。 He is plastering the wall . Er verputzt die Wand. Anh ấy đang trát tường . 他 在 泥墙 。 Tā zài nìqiáng. (3223)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . 华山是五嶽之一。 Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc . 华山 是 五 嶽 之一 。 Huà Shān shì Wǔyuè zhī yī. (3234)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . 敌军溃败撤出了这座城市。 The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . 敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì. (3241)

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc . 钩子上挂满了厨具。 Kitchenware is hanging on all the hooks . Küchengeschirr hängt an allen Haken. Đồ bếp được treo trên tất cả các móc . 钩子 上 挂满 了 厨具 。 Gōuzi shàng guàmǎnle chújù. (3244)

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那，赛车就冲过来了。 In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le. (3246)

Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây . 摩天大厦高耸入云。 The skyscrapers reach to the clouds . Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken. Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây . 摩天大厦 高耸入云 。 Mótiān dàshà gāosǒng rùyún. (3247)

Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà . 火焰吞没了整栋屋子。 The flames have swallowed the whole building . Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt. Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà . 火焰 吞没 了 整栋 屋子 。 Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi. (3256)

Cô ấy đang ủi quần áo . 她在烫衣服。 She is ironing the clothes . Sie bügelt die Kleidung. Cô ấy đang ủi quần áo . 她 在 烫 衣服 。 Tā zài tàng yīfu. (3265)

Anh ấy sắp bị ngập trong nước . 他快被水淹没了。 He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. Anh ấy sắp bị ngập trong nước . 他 快 被 水 淹没 了 。 Tā kuài bèi shuǐ yānmò le. (3268)

Trận lũ tàn phá thành phố . 洪水肆虐了这座城市。 The flood wrought havoc on the city . Die Flut hat die Stadt verwüstet. Trận lũ tàn phá thành phố . 洪水 肆虐 了 这座 城市 。 Hóngshuǐ sìnüèle zhè zuò chéngshì. (3270)

Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình . 他在会上阐述了自己的观点。 At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. Tại cuộc họp, ông giải thích quan điểm của mình . 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 Tā zài huìshàng chǎnshùle zìjǐ de guāndiǎn. (3273)

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới . 该公司垄断了世界的电脑市场。 The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới . 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng. (3274)

Có một số vụn bánh mì trên bàn . 桌子上有一些面包屑。 There are some bread crumbs on the table . Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch. Có một số vụn bánh mì trên bàn . 桌子 上 有 一些 面包屑 。 Zhuōzi shàng yǒu yīxiē miànbāo xiè. (3279)

Đây là cầu cảng để dỡ hàng . 这里是卸货码头。 This is the wharf for unloading goods . Dies ist der Kai zum Entladen von Waren. Đây là cầu cảng để dỡ hàng . 这 里 是 卸货 码头 。 Zhèli shì xièhuò mǎtou. (3282)

Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ . 他在拆卸手表。 He is disassembling the watch . Er zerlegt die Uhr. Anh ta đang tháo rời chiếc đồng hồ . 他 在 拆卸 手表 。 Tā zài chāixiè shǒubiǎo. (3283)

Cô đặt cuốn sách trên giá sách . 她把书搁在书架上。 She placed the book on the bookshelf . Sie stellte das Buch auf das Bücherregal. Cô đặt cuốn sách trên giá sách . 她 把 书 搁 在 书架上 。 Tā bǎ shū gē zài shūjià shàng. (3290)

San hô ở biển rất đẹp . 海里的珊瑚很美。 The coral in the sea is very beautiful . Die Koralle im Meer ist sehr schön. San hô ở biển rất đẹp . 海 里 的 珊瑚 很 美 。 Hǎi lǐ de shānhú hěn měi. (3297)

Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật . 警察击毙了歹徒。 The police shot the outlaw to death . Die Polizei erschoss den Gesetzlosen. Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật . 警察 击毙 了 歹徒 。 Jǐngchá jībìle dǎitú. (3311)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . 枉法者被抓获了。 The man who broke the law has been captured . Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt . 枉法 者 被 抓获 了 。 Wǎngfǎzhě bèi zhuāhuò le. (3312)

Anh ta đang ăn xin trên đường phố . 他在街边乞讨。 He is begging in the street . Er bettelt auf der Straße. Anh ta đang ăn xin trên đường phố . 他 在 街边 乞讨 。 Tā zài jiēbiān qǐtǎo. (3317)

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . 群众慷慨地为灾区捐款。 The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . 群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn. (3318)

Anh ta đang chặt củi ở gốc cây . 他在木桩上劈柴。 He is chopping firewood on the tree stump . Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf. Anh ta đang chặt củi ở gốc cây . 他 在 木桩 上 劈柴 。 Tā zài mùzhuāng shàng pīchái. (3320)

Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công . 这桩生意成功了。 We made the deal successfully . Wir haben den Deal erfolgreich gemacht. Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công . 这桩 生意 成功 了 。 Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le. (3321)

Họ thuộc bộ phận nhân sự . 他们隶属于人事部。 They belong to the personnel department . Sie gehören zur Personalabteilung. Họ thuộc bộ phận nhân sự . 他们 隶属于 人事部 。 Tāmen lìshǔ yú rénshìbù. (3322)

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ . 比赛的结果震撼人心。 The outcome of the game was thrilling . Das Ergebnis des Spiels war aufregend. Kết quả của trò chơi rất ly kỳ . 比赛 的 结果 震撼人心 。 Bǐsài de jiéguǒ zhènhàn-rénxīn. (3338)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh . 这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。 Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì. (3339)

Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà . 大火焚烧了房屋。 A big fire has destroyed the house . Ein großes Feuer hat das Haus zerstört. Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà . 大火 焚烧 了 房屋 。 Dàhuǒ fénshāole fángwū. (3342)

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ . 地图上标有经纬度。 The latitude and longitude are marked on the map . Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ . 地图 上 标有 经纬度 。 Dìtú shàng biāoyǒu jīngwěidù. (3354)

Người cảnh sát đang tuần tra khu vực . 警察在辖区里巡视。 The policeman is patrolling the area . Der Polizist patrouilliert durch die Gegend. Người cảnh sát đang tuần tra khu vực . 警察 在 辖区 里 巡视 。 Jǐngchá zài xiáqū lǐ xúnshì. (3355)

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông . 广州市归广东省管辖。 Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong. Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông . 广州市 归 广东省 管辖 。 Guǎngzhōu Shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá. (3356)

Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh . 他们在山里徘徊，欣赏风景。 They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh . 他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng. (3364)

Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc . 运动员高擎着火炬 。 The athlete is holding the torch high . Der Athlet hält die Fackel hoch. Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc . 运动员 高 擎着 火炬 。 Yùndòngyuán gāoqíngzhe huǒjù . (3368)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . 我们队包揽了这个项目的奖牌。 Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này . 我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái. (3372)

Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí . 潜水需要氧气罐。 Diving requires the use of an oxygen tank . Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí . 潜水 需要 氧气罐 。 Qiánshuǐ xūyào yǎngqìguàn. (3374)

Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát . 警官在训练警犬。 The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund. Anh cảnh sát đang huấn luyện chó cảnh sát . 警官 在 训练 警犬 。 Jǐngguān zài xùnliàn jǐngquǎn. (3382)

Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành . 短发现在风靡一时。 Short hair is all the rage now . Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành . 短发 现在 风靡一时 。 Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí. (3384)

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình . 她要删除电脑上的档案。 She wants to delete the files on her computer . Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình . 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn. (3387)

Con nhện đang dệt mạng trên cây . 蜘蛛在树上结网。 The spider is weaving a web in the tree . Die Spinne webt ein Netz in den Baum. Con nhện đang dệt mạng trên cây . 蜘蛛 在 树上 结网 。 Zhīzhū zài shù shàng jiéwǎng. (3398)

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc . 小组成员正在斟酌案子。 The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall. Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc . 小组 成员 正在 斟酌 案子 。 Xiǎozǔ chéngyuán zhèng zài zhēnzhuó ànzi. (3400)

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm . 她的发言简明扼要。 Her speech is brief and to the point . Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm . 她 的 发言 简明扼要 。 Tā de fāyán jiǎnmíng'èyào. (3409)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua . 他把其他对手淘汰了。 He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen. Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua . 他 把 其他 对手 淘汰 了 。 Tā bǎ qítā duìshǒu táotài le. (3412)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . 法官对案件酌情判决。 The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định . 法官 对 案件 酌情 判决 。 Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué. (3414)

Những người lính đang nấp sau những tán cây . 士兵藏匿在树后面。 The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. Những người lính đang nấp sau những tán cây . 士兵 藏匿在 树 后面 。 Shìbīng cángnì zài shù hòumian. (3416)

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm . 他做事很挑剔。 He is very particular about the work he is doing . Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm . 他 做事 很 挑剔 。 Tā zuòshì hěn tiāoti. (3420)

Người nấu cho thêm một chút muối vào bát . 厨师往碗里加了一撮盐。 The cook added a little bit of salt to the bowl . Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. Người nấu cho thêm một chút muối vào bát . 厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 Chúshī wǎng wǎn lǐ jiāle yī cuō yán. (3421)

Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu . 她在看红酒的贮藏年份。 She is checking the wine' s vintage . Sie überprüft den Jahrgang des Weins. Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu . 她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 Tā zài kàn hóngjiǔ de zhùcáng niánfèn. (3425)

Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại . 她在抨击时政。 She is attacking the current political situation . Sie greift die aktuelle politische Situation an. Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại . 她 在 抨击 时政 。 Tā zài pēngjī shízhèng. (3426)

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành . 他坚持不懈的跑完全程。 He persevered and ran the entire course to completion . Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành . 他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。 Tā jiānchí-bùxiè de pǎowán quánchéng. (3427)

Họ đang tắm cho con chó . 他们在给狗洗澡。 They are giving the dog a bath . Sie baden den Hund. Họ đang tắm cho con chó . 他们 在 给 狗 洗澡 。 Tāmen zài gěi gǒu xǐzǎo. (3429)

Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm . 冬天我喜欢去澡堂洗澡。 In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm . 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 Dōngtiān wǒ xǐhuan qù zǎotáng xǐzǎo. (3430)

Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên . 蜀是四川的简称。 Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu ist die Abkürzung für Sichuan. Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên . 蜀 是 四川 的 简称 。 Shǔ shì Sìchuān de jiǎnchēng. (3433)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào . 羊被关在栅栏里。 The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten. Những con cừu được giữ bên trong hàng rào . 羊 被 关在 栅栏 里 。 Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ. (3436)

Đáy chảo bị muội đen bám vào . 锅底被熏黑了。 The bottom of the pan was blackened by soot . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. Đáy chảo bị muội đen bám vào . 锅底 被 熏黑了 。 Guōdǐ bèi xūnhēi le. (3442)

Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết . 这个小孩不幸夭折了。 Sadly , the child died . Leider ist das Kind gestorben. Đáng buồn thay, đứa trẻ đã chết . 这个 小孩 不幸 夭折 了 。 Zhège xiǎohái bùxìng yāozhé le. (3444)

Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp . 毋庸置疑，她是班里最好的学生。 She is undoubtedly the best student in the class . Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp . 毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。 Wúyōng zhìyí, tā shì bān lǐ zuì hǎo de xuésheng. (3447)

Ông ta xúi giục công nhân đình công . 他煽动工人罢工。 He incited the workers to go on strike . Er stiftete die Arbeiter zum Streik an. Ông ta xúi giục công nhân đình công . 他 煽动 工人 罢工 。 Tā shāndòng gōngrén bàgōng. (3448)

Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng . 他贪婪地吃着意粉。 He is eating the spaghetti greedily . Er isst die Spaghetti gierig. Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng . 他 贪婪 地 吃 着意 粉 。 Tā tānlán de chīzhe yìfěn. (3449)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . 赃款全部被缴获了。 All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . 赃款 全部 被 缴获 了 。 Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le. (3452)

Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm . 他们正准备分赃。 They were just planning to divide the spoils . Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm . 他们 正 准备 分赃 。 Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng. (3453)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm . 经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm . 经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le. (3456)

Tôi đang ăn súp bằng thìa . 我用汤匙喝汤。 I am eating the soup with a spoon . Ich esse die Suppe mit einem Löffel. Tôi đang ăn súp bằng thìa . 我用 汤匙 喝汤 。 Wǒ yòng tāngchí hē tāng. (3464)

Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ." 皇帝女儿的丈夫叫驸马。 The husband of the emperor' s daughter is called fuma . Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ." 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 Huángdì nǚ'ér de zhàngfu jiào fùmǎ. (3466)

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá . 一只螳螂趴在树叶上。 A praying mantis is lying on the leaf . Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin. Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá . 一只 螳螂 趴在 树叶 上 。 Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng. (3470)

Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá . 她在看价目标籤。 She is looking at the price tag . Sie schaut auf das Preisschild. Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá . 她 在 看价 目标 籤 。 Tā zài kàn jiàmù biāoqiān. (3475)

Có một cây tăm trong ly rượu . 酒杯里有一根牙籤。 There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. Có một cây tăm trong ly rượu . 酒杯 里 有 一根 牙 籤 。 Jiǔbēi lǐ yǒu yī gēn yáqiān. (3476)

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi . 她掌握了攀岩的窍门。 She' s mastered the secrets of rock-climbing . Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi . 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 Tā zhǎngwòle pānyán de qiàomén. (3477)

Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn . 火灾过后，只剩下頽垣断壁。 Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn . 火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。 Huǒzāi guòhòu, zhǐ shèngxia tuíyuánduànbì. (3487)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch . 注射疫苗，防止瘟疫。 Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch . 注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì. (3492)

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . 老师在为孩子讲谚语故事。 The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ . 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi. (3506)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆不会随着时间而湮灭。 Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè. (3508)

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi . 弟弟是家里的小幺。 My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. Em trai tôi là con út trong gia đình tôi . 弟弟 是 家 里 的 小 幺 。 Dìdi shì jiālǐ de xiǎoyāo. (3510)

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô . 摩托车在汽车中迂回前进。 The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô . 摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。 Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn. (3511)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . 谣言传得纷纷纭纭。 As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . 谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún. (3513)

Cô ấy đang làm sạch đầu dãy . 她在清理灶台。 She is cleaning the range top . Sie putzt die Herdplatte. Cô ấy đang làm sạch đầu dãy . 她 在 清理 灶台 。 Tā zài qīnglǐ zàotái. (3515)

Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển . 海边生长了大量的水藻。 A lot of algae is growing near the shore . In Ufernähe wachsen viele Algen. Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển . 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 Hǎibiān shēngzhǎngle dàliàng de shuǐzǎo. (3517)

Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà . 她拿着扫帚扫地。 She is using a broom to sweep the floor . Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen. Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà . 她 拿 着 扫帚 扫地 。 Tā názhe sàozhou sǎodì. (3520)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống . 端午节吃粽子是一种传统习俗。 Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch. Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống . 端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú. (3521)

Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài . 他们扒着车窗向外看。 They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài . 他们 扒 着 车窗 向外看 。 Tāmen bāzhe chēchuāng xiàngwài kàn. (3522)

Những cành liễu rủ trên mặt nước . 柳树枝垂在水面上。 The willow branches are hanging above the water . Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. Những cành liễu rủ trên mặt nước . 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 Liǔshùzhī chuí zài shuǐmiàn shàng. (3523)

Cô ấy đang thu mình trong cỏ . 她趴在草丛中。 She is crouching in the grass . Sie kauert im Gras. Cô ấy đang thu mình trong cỏ . 她 趴在 草丛 中 。 Tā pā zài cǎocóng zhōng. (3525)

Cô ấy đang giặt quần áo . 她正在搓洗衣服。 She is washing the clothes . Sie wäscht die Kleidung. Cô ấy đang giặt quần áo . 她 正在 搓洗 衣服 。 Tā zhèng zài cuōxǐ yīfu. (3526)

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời . 天上出现了彩虹。 A rainbow has appeared in the sky . Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời . 天上 出现 了 彩虹 。 Tiānshàng chūxiànle cǎihóng. (3528)

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn . 猪养在猪圈里。 The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn . 猪养 在 猪圈 里 。 Zhū yǎng zài zhūjuàn lǐ. (3534)

Anh ấy đang sơn tường . 他给墙面刷上油漆。 He is painting the wall . Er malt die Wand. Anh ấy đang sơn tường . 他 给 墙面 刷 上 油漆 。 Tā gěi qiángmiàn shuāshàng yóuqī. (3535)

Con chó đang ị trên mặt đất . 小狗在地上拉屎。 The dog is pooping on the ground . Der Hund kackt auf dem Boden. Con chó đang ị trên mặt đất . 小狗 在 地上 拉屎 。 Xiǎogǒu zài dìshang lāshǐ. (3537)

Có một cái xẻng trong sân . 院子里有一把铲子。 There is a shovel in the yard . Es gibt eine Schaufel im Hof. Có một cái xẻng trong sân . 院子 里 有 一把 铲子 。 Yuànzi lǐ yǒu yī bǎ chǎnzi. (3539)

0343 带 dài (verb: to take along / to bring) 别忘了带护照和照片。 Bié wàng le dài hùzhào hé zhàopiàn. Don't forget to bring your passport and photo. Đừng quên mang theo hộ chiếu và ảnh.

0377 根据 gēnjù (preposition: according to / based on) 这是根据你的要求做的。 Zhè shì gēnjù nǐ de yāoqiú zuò de. This is done according to your request. Điều này được thực hiện theo yêu cầu của bạn.

0395 护照 hùzhào (noun: passport) 我们只是出去吃饭，你不需要带护照。 Wǒmen zhǐshì chūqù chīfàn, nǐ bù xūyào dài hùzhào. We are just going out to eat. You don't need to bring your passport. Chúng ta chỉ đi ăn thôi, bạn không cần mang theo hộ chiếu.

0497 伞 sǎn (noun: umbrella) 下雨了，记得带把伞。 Xiàyǔ le, jìde dài bǎ sǎn. It's raining. Remember to bring an umbrella. Trời mưa nhớ mang theo ô.

0605 按照 ànzhào (preposition: according to) 我们会按照您的要求修改的。 Wǒmen huì ànzhào nín de yāoqiú xiūgǎi de. We will modify it according to your request. Chúng tôi sẽ sửa đổi nó theo yêu cầu của bạn.

0723 付款 fùkuǎn (to pay a sum of money) 按照合同规定，你必须在月底前付款。 Ànzhào hétong guīdìng, nǐ bìxū zài yuèdǐ qián fùkuǎn. According to the contract, you must pay before the end of the month. Theo hợp đồng thì cuối tháng phải thanh toán.

0922 排列 páiliè (verb: to put in order / to arrange) 这些书是按书名字母顺序排列的。 Zhèxiē shū shì àn shūmíng zìmǔshùnxù páiliè de. The books are arranged alphabetically by their titles. Các cuốn sách được sắp xếp theo thứ tự abc theo tiêu đề.

0939 千万 qiānwàn (adverb: must / to be sure to) 出国旅行千万要记得带护照。 Chūguó lǚxíng qiānwàn yào jìde dài hùzhào. When traveling abroad, be sure to bring your passport. Khi đi du lịch nước ngoài, hãy nhớ mang theo hộ chiếu.

0945 轻 qīng (adjective: light / of little weight) 原来我忘记带电脑了，难怪我的包这么轻！ Yuánlái wǒ wàngjì dài diànnǎo le, nánguài wǒ de bāo zhème qīng! It turns out that I forgot to bring my computer. No wonder my bag is so light! Thì ra là tôi quên mang theo máy tính. Chẳng trách túi của tôi nhẹ đến thế!

1007 顺序 shùnxù (noun: order / sequence) 名单上的名字是按字母顺序排列的。 Míngdān shang de míngzi shì àn zìmǔshùnxù páiliè de. The names on the list are in alphabetical order. Các tên trong danh sách được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.

1033 提醒 tíxǐng (verb: to remind) 我提醒了他要带伞，可是他还是忘了。 Wǒ tíxǐng le tā yào dài sǎn, kěshì tā háishi wàng le. I reminded him to bring an umbrella, but he still forgot. Tôi đã nhắc anh ấy mang theo ô nhưng anh ấy vẫn quên.

1063 现金 xiànjīn (noun: cash) 在中国手机支付非常普遍，人们根本不需要带现金。 Zài Zhōngguó shǒujī zhīfù fēicháng pǔbiàn, rénmen gēnběn bù xūyào dài xiànjīn. Mobile payments are so common in China that people don't need to carry cash at all. Thanh toán di động phổ biến ở Trung Quốc đến mức mọi người không cần mang theo tiền mặt.

1184 转 zhuǎn (verb: to turn / to shift) 师傅，下个路口向右转。 Shīfu, xiàge lùkǒu xiàng yòu zhuǎn. Driver, turn right at the next intersection. Thầy ơi, rẽ phải ở ngã tư tiếp theo.

1207 安装 ānzhuāng (verb: to install / to set up) 请按照说明书上的指示安装空调。 Qǐng ànzhào shuōmíngshū shang de zhǐshì ānzhuāng kòngtiáo. Please install the air conditioner according to the instructions in the manual. Vui lòng lắp đặt điều hòa theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn.

1239 必然 bìrán (adjective: inevitable / certain) 油价的上涨必然会引起其他商品价格的上涨。 Yóujià de shàngzhǎng bìrán huì yǐnqǐ qítā shāngpǐn jiàgé de shàngzhǎng. The rise in oil prices will inevitably lead to a rise in other commodities' prices. Giá dầu tăng tất yếu sẽ kéo theo giá các mặt hàng khác tăng.

1522 各自 gèzì (pronoun: each / everyone / individual) 本课程允许学生按各自的速度学习。 Běn kèchéng yǔnxǔ xuésheng àn gèzì de sùdù xuéxí. The course allows students to study at their own pace. Khóa học này cho phép sinh viên làm việc theo tốc độ của riêng họ.

1552 拐弯 guǎiwān (verb: to turn a corner / to make a turn) 下个路口一拐弯就是我家了。 Xiàge lùkǒu yī guǎiwān jiù shì wǒ jiā le. In the next intersection, make a turn and you will reach my home. Ngay gần ngã tư tiếp theo là nhà tôi.

1555 观察 guānchá (verb: to observe / to watch) 医生让她留在医院里再观察一个星期。 Yīshēng ràng tā liú zài yīyuàn lǐ zài guānchá yī gè xīngqī. The doctors kept her in the hospital for observation for another week. Bác sĩ yêu cầu cô ở lại bệnh viện thêm một tuần nữa để theo dõi.

1689 胶水 jiāoshuǐ (noun: glue) 下次请记得带彩色笔和胶水。 Xiàcì qǐng jìde dài cǎisè bǐ hé jiāoshuǐ. Please remember to bring colored pens and glue next time. Lần sau các bạn nhớ mang theo bút màu và keo dán nhé.

1707 届 jiè (classifier: for events that happen over a period of time, such as meetings, graduating classes, etc.) 你认为谁会成为下一届总统？ Nǐ rènwéi shéi huì chéngwéi xià yī jiè zǒngtǒng? Who do you think will be the next president? Bạn nghĩ ai sẽ là tổng thống tiếp theo?

1709 金属 jīnshǔ (noun: metal) 据报道，多款婴儿食品重金属严重超标。 Jù bàodào, duō kuǎn yīng'ér shípǐn zhòngjīnshǔ yánzhòng chāobiāo. According to reports, a number of baby food contain heavy metals that seriously exceeds the permissible limits. Theo báo cáo, nhiều loại thực phẩm dành cho trẻ em vượt quá tiêu chuẩn về kim loại nặng.

1716 进口 jìnkǒu (verb: to import) 他带来了一瓶从澳大利亚进口的红酒。 Tā dàilái le yī píng cóng Àodàlìyà jìnkǒu de hóngjiǔ. He brought a bottle of red wine imported from Australia. Anh mang theo một chai rượu vang đỏ nhập khẩu từ Úc.

1960 球迷 qiúmí (noun: [especially soccer] fan) 八万多名球迷涌入了体育场观看决赛。 Bā wàn duō míng qiúmí yǒngrù le tǐyùchǎng guānkàn juésài. Over 80,000 fans packed into the stadium to watch the final. Hơn 80.000 người hâm mộ đã tập trung vào sân vận động để theo dõi trận chung kết.

2103 随身 suíshēn (adjective: [to carry] on one's person) 为了方便办公，我总是随身携带着一台笔记本电脑。 Wèile fāngbiàn bàngōng, wǒ zǒngshì suíshēn xiédài zhe yī tái bǐjìběndiànnǎo. For the convenience of working, I always carry a laptop with me. Để thuận tiện cho công việc, tôi luôn mang theo laptop bên mình.

2138 调整 tiáozhěng (verb: to adjust) 你可以根据你的身高来调整自行车座椅的高度。 Nǐ kěyǐ gēnjù nǐ de shēngāo lái tiáozhěng zìxíngchē zuòyǐ de gāodù. You can adjust the bike seat according to your height. Bạn có thể điều chỉnh độ cao của yên xe đạp theo chiều cao của mình.

2208 物质 wùzhì (noun: material things / matter) 精神空虚的人往往更爱追求物质。 Jīngshén kōngxū de rén wǎngwǎng gèng ài zhuīqiú wùzhì. Spiritually empty people tend to pursue material things more. Những người trống rỗng về tinh thần có xu hướng theo đuổi vật chất nhiều hơn.

2215 细节 xìjié (noun: details / particulars) 关于合作细节，我们可以等下次见面再聊。 Guānyú hézuò xìjié, wǒmen kěyǐ děng xiàcì jiànmiàn zài liáo. Regarding the details of cooperation, we can discuss this in the next meeting. Về chi tiết hợp tác, chúng ta có thể đợi đến cuộc họp tiếp theo để bàn bạc.

2270 幸亏 xìngkuī (adverb: fortunately / luckily) 幸亏你提醒了我带伞，不然我的衣服就要湿了。 Xìngkuī nǐ tíxǐng le wǒ dài sǎn, bùrán wǒ de yīfu jiù yào shī le. Luckily, you reminded me to bring an umbrella, otherwise my clothes would have gotten soaked. May mà bạn nhắc tôi mang theo ô, nếu không quần áo tôi sẽ bị ướt mất.

2307 一再 yīzài (adverb: repeatedly / again and again) 我一再提醒他记得带钥匙，可他还是忘了。 Wǒ yīzài tíxǐng tā jìde dài yàoshi, kě tā háishi wàng le. I repeatedly reminded him to remember to bring the key, but he still forgot. Tôi nhắc nhở nhiều lần anh nhớ mang theo chìa khóa nhưng anh vẫn quên.

2465 追求 zhuīqiú (verb: to pursue / to seek) 在产品设计上，他是个追求完美的人。 Zài chǎnpǐn shèjì shang, tā shì gè zhuīqiú wánměi de rén. In product design, he is a person who seeks perfection. Khi nói đến thiết kế sản phẩm, anh là người theo đuổi sự hoàn hảo.

2503 爱戴 àidài (verb: to love and respect) 他是一位深受人民爱戴的总统。 Tā shì yī wèi shēnshòu rénmín àidài de zǒngtǒng. He was a president that is deeply loved and respected by the people. Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.

2504 暧昧 àimèi (adjective: ambiguous, dubious) 这两个人关系很暧昧。 Zhè liǎng gè rén guānxi hěn àimèi. These two people have a dubious relationship. Mối quan hệ giữa hai người này rất mơ hồ.

2508 安居乐业 ānjūlèyè (verb: to live in peace and work happily) 只有国家富强，老百姓们才能安居乐业。 Zhǐyǒu guójiā fùqiáng, lǎobǎixìng men cái néng ānjū lèyè. Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily. Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.

2509 案例 ànlì (noun: case [law], example of a case) 你引用的这个案例并不常见。 Nǐ yǐnyòng de zhège ànlì bìngbù chángjiàn. The case you cited is not really common. Trường hợp bạn nêu không phổ biến.

2514 安置 ānzhì (verb: to find a place for, to arrange for) 我们需要尽快安置这些难民。 Wǒmen xūyào jǐnkuài ānzhì zhèxiē nànmín. We need to find a place for these refugees as soon as possible. Chúng ta cần tái định cư những người tị nạn này càng nhanh càng tốt.

2515 昂贵 ángguì (adjective: expensive) 这个相机虽然价格昂贵，质量却是顶尖的。 Zhège xiàngjī suīrán jiàgé ángguì, zhìliàng quèshì dǐngjiān de. Although the camera is expensive, it is of top quality. Mặc dù chiếc máy ảnh này đắt tiền nhưng chất lượng vẫn là hàng đầu.

2517 奥秘 àomì (noun: secret, profound mystery) 科学家们在不断地探索宇宙的奥秘。 Kēxuéjiā men zài bùduàn de tànsuǒ yǔzhòu de àomì. Scientists are constantly exploring the mysteries of the universe. Các nhà khoa học không ngừng khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

2518 凹凸 āotū (adjective: uneven [surface], bumpy) 这条路凹凸不平，我们绕行吧。 Zhè tiáo lù āotūbùpíng, wǒmen ràoxíng ba. The road is uneven. Let's make a detour. Đường không bằng phẳng, chúng ta hãy đi đường vòng.

2519 扒 bā (verb: to push apart) 电梯出故障了，我能用手把门扒开吗？ Diàntī chū gùzhàng le, wǒ néng yòng shǒu bǎ mén bākāi ma? The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands? Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?

2520 疤 bā (noun: scar) 你眉毛上的疤是怎么来的？ Nǐ méimao shàng de bā shì zěnme lái de? How did you get the scar on your eyebrow? Vết sẹo trên lông mày của bạn đến từ đâu?

2524 把关 bǎguān (verb: to check on, to guard a pass) 请一定要对产品质量严格把关！ Qǐng yīdìngyào duì chǎnpǐn zhìliàng yángé bǎguān! Please, make sure to do strict checks on the products in order to guarantee the quality! Hãy chắc chắn để kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm!

2525 巴结 bājie (verb: to flatter, to fawn) 他是靠巴结老板才升职的。 Tā shì kào bājie lǎobǎn cái shēngzhí de. He got his promotion by sucking up to the boss. Anh ta được thăng chức bằng cách nịnh nọt ông chủ của mình.

2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。 Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.

2527 把手 bǎshou (noun: handle, knob) 卧室的门把手坏了。 Wòshì de mén bǎshou huài le. The bedroom's door handle is broken. Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy.

2529 掰 bāi (verb: to break off or break open something with one's hands) 他将面包掰成了两半。 Tā jiāng miànbāo bāi chéng le liǎng bàn. He broke the bread into two halves. Anh ấy bẻ đôi chiếc bánh mì.

2531 百分点 bǎifēndiǎn (noun: percentage point) 今年第一季度的销售额比去年同期高了三个百分点。 Jīnnián dìyījìdù de xiāoshòu'é bǐ qùnián tóngqī gāo le sān gè bǎifēndiǎn. Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year. Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.

2533 拜年 bàinián (verb: to pay a New Year visit) 我们来外婆家拜年。 Wǒmen lái wàipó jiā bàinián. We came to pay my grandmother a New Year visit. Chúng tôi đến nhà bà ngoại để chúc Tết.

2534 摆脱 bǎituō (verb: to get rid of, to break away from) 很多人长大后还是无法摆脱父母的掌控。 Hěn duō rén zhǎngdà hòu háishi wúfǎ bǎituō fùmǔ de zhǎngkòng. Many people still can't get rid of their parents' control even after they grow up. Nhiều người vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ khi lớn lên.

2535 拜托 bàituō (verb: to ask a favor of, to request) 我拜托你的事办得怎么样了？ Wǒ bàituō nǐ de shì bàn de zěnmeyàng le? How is it going with the favor I asked you to do? Việc tôi yêu cầu bạn làm thế nào rồi?

2537 颁布 bānbù (verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.]) 对于新颁布的离婚法，你有什么看法？ Duìyú xīn bānbù de líhūn fǎ, nǐ yǒu shénme kànfa? What do you think of the new divorce law that was just put out? Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành?

2538 颁发 bānfā (verb: to award [prize, metal, etc.], to issue [policy, permit, etc.]) 政府已将营业许可证颁发给我了。 Zhèngfǔ yǐ jiāng yíngyè xǔkězhèng bānfā gěi wǒ le. The government has issued me a business permit. Chính phủ đã cấp giấy phép kinh doanh cho tôi.

2540 伴随 bànsuí (verb: to accompany, to follow) 贝多芬的音乐伴随了我整个晚上。 Bèiduōfēn de yīnyuè bànsuí le wǒ zhěnggè wǎnshang. Beethoven's music accompanied me throughout the night. Âm nhạc của Beethoven ở lại với tôi suốt đêm.

2542 斑纹 bānwén (noun: stripe, marking) 有些动物身上的斑纹会根据环境而改变。 Yǒuxiē dòngwù shēnshang de bānwén huì gēnjù huánjìng ér gǎibiàn. Some animals have markings that change according to their environments. Các dấu hiệu trên một số động vật thay đổi tùy thuộc vào môi trường của chúng.

2543 扮演 bànyǎn (verb: to act, to play the part of) 这部电影的女主角是谁扮演的？ Zhè bù diànyǐng de nǚ zhǔjué shì shéi bànyǎn de? Who plays the leading actress in this film? Ai đóng vai nữ chính của bộ phim này?

2548 报仇 bàochóu (verb: to revenge, to avenge) 他发誓要为父亲的死报仇。 Tā fāshì yào wèi fùqīn de sǐ bàochóu. He swore to avenge his father's death. Anh thề sẽ trả thù cho cái chết của cha mình.

2551 报到 bàodào (verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty) 今天是我去新学校报到的日子。 Jīntiān shì wǒ qù xīn xuéxiào bàodào de rìzi. Today is the day that I will go to register in my new school. Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới.

2552 爆发 bàofā (verb: to break out [e.g., war, revolution, etc.]) 第二次世界大战于1939年爆发。 Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn yú yī jiǔ sān jiǔ nián bàofā. In 1939, the Second World War broke out. Thế chiến thứ hai nổ ra vào năm 1939.

2553 报复 bàofù (verb: to retaliate, to revenge) 我要报复所有伤害过我的人。 Wǒ yào bàofù suǒyǒu shānghài guò wǒ de rén. I will get back at all the people that hurt me before. Tôi muốn trả thù tất cả những người đã làm tổn thương tôi.

2557 曝光 bàoguāng (verb: to expose [mostly dishonorable things]) 丑闻曝光后，他自杀了。 Chǒuwén bàoguāng hòu, tā zìshā le. After the scandal was exposed, he committed suicide. Sau khi vụ bê bối được đưa ra ánh sáng, anh ta đã tự sát.

2558 饱和 bǎohé (verb: to be saturated) 这个国家的智能手机市场已经饱和。 Zhège guójiā de zhìnéngshǒujī shìchǎng yǐjīng bǎohé. The smartphone market in this country is saturated. Thị trường điện thoại thông minh trong nước đã bão hòa.

2563 保姆 bǎomǔ (noun: nanny, housekeeper) 新来的保姆非常负责任。 Xīn lái de bǎomǔ fēicháng fùzérèn. The new nanny is very responsible. Bảo mẫu mới rất có trách nhiệm.

2566 包围 bāowéi (verb: to surround, to encircle) 逃犯被警察包围了。 Táofàn bèi jǐngchá bāowéi le. The escaped prisoner was surrounded by the police. Kẻ chạy trốn đã bị cảnh sát bao vây.

2568 报销 bàoxiāo (verb: to apply for reimbursement) 旅费可找财务部报销。 Lǚfèi kě zhǎo cáiwù bù bàoxiāo. Travel expenses can be reimbursed by the finance department. Chi phí đi lại có thể được Bộ Tài chính hoàn trả.

2572 保障 bǎozhàng (verb: to guarantee [life, property, rights, etc.]) 新政策保障了女性的权益。 Xīn zhèngcè bǎozhàng le nǚxìng de quányì. The new policy protects women's rights and interests. Chính sách mới bảo vệ quyền của phụ nữ.

2574 包装 bāozhuāng (noun: package, wrapper) 客户对包装的要求是什么？ Kèhù duì bāozhuāng de yāoqiú shì shénme? What are the customer's requirements for packaging? Yêu cầu của khách hàng về bao bì là gì?

2575 悲哀 bēi'āi (adjective: grieved, sorrowful) 听到父亲去世的消息，他无比悲哀。 Tīngdào fùqīn qùshì de xiāoxi, tā wúbǐ bēi'āi. Hearing the news of his father's death, he was very grieved. Anh vô cùng đau buồn khi nghe tin cha mình qua đời.

2580 被告 bèigào (noun: defendant [in legal case]) 法庭宣判被告无罪。 Fǎtíng xuānpàn bèigào wúzuì. The court declared the defendant not guilty. Tòa án đã tuyên trắng án cho bị cáo.

2581 北极 Běijí (noun: the North Pole, the Arctic Pole) 有人住在北极吗？ Yǒurén zhù zài běijí ma? Do people live in the North Pole? Có ai sống ở Bắc Cực không?

2582 贝壳 bèiké (noun: sea shell) 我们去海边捡贝壳吧！ Wǒmen qù hǎibiān jiǎn bèiké ba! Let's go to the beach and pick up some sea shells! Hãy đi đến bãi biển để thu thập vỏ sò!

2584 背诵 bèisòng (verb: to recite, to repeat from memory) 你能背诵出这两首诗吗？ Nǐ néng bèisòng chū zhè liǎng shǒu shī ma? Can you recite these two poems? Bạn có thể đọc thuộc lòng hai bài thơ này được không?

2587 奔驰 bēnchí (verb: to run quickly, to speed [refers to vehicles or big animals]) 汽车在高速公路上奔驰。 Qìchē zài gāosùgōnglù shàng bēnchí. The cars are speeding on the highway. Ô tô đang tăng tốc trên đường cao tốc.

2590 本人 běnrén (pronoun: I, myself, oneself) 照片没有她本人好看。 Zhàopiàn méiyǒu tā běnrén hǎokàn. Her photo doesn't look as good as the real person. Ảnh ngoài đời không đẹp bằng cô ấy.

2591 本身 běnshēn (pronoun: itself, in itself) 这个工作本身不难，只是比较耗时。 Zhège gōngzuò běnshēn bù nán, zhǐshì bǐjiào hàoshí. The job itself is not difficult, it's just time-consuming. Bản thân công việc không khó, chỉ tốn nhiều thời gian hơn.

2592 本事 běnshi (noun: ability, skill) 薪水多少我不在乎，我只想多学点本事。 Xīnshuǐ duōshao wǒ bùzàihu, wǒ zhǐ xiǎng duō xué diǎn běnshì. I don't care what the salary is, I just want to learn more skills. Tôi không quan tâm đến lương, tôi chỉ muốn học thêm kỹ năng.

2593 本着 běnzhe (preposition: based on, in line with) 我公司将本着质量第一的原则为您服务。 Wǒ gōngsī jiāng běnzhe zhìliàng dìyī de yuánzé wèi nín fúwù. Our company will provide you with service based on the principle of quality first. Công ty chúng tôi sẽ phục vụ bạn dựa trên nguyên tắc chất lượng hàng đầu.

2597 迸发 bèngfā (verb: to burst out [e.g., laughter]) 老师滑倒在地，教室里迸发出一阵笑声。 Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng. When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom. Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.

2598 崩溃 bēngkuì (verb: to collapse [of a country's politics, economy, military, etc.], to break down [emotional]) 这个国家的经济即将崩溃。 Zhège guójiā de jīngjì jíjiāng bēngkuì. The country's economy is about to collapse. Nền kinh tế đất nước sắp sụp đổ.

2600 弊病 bìbìng (noun: shortcoming, problem) 暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。 Bàolìfànzuì jǐnjǐn shì wēihài shèhuì de bìbìng zhīyī. Violent crime is only one of the problems harming modern society. Tội phạm bạo lực chỉ là một trong những tệ nạn gây tai họa cho xã hội.

2601 必定 bìdìng (adverb: be sure to, must, to be bound to) 你学习这么努力，必定会考个好成绩。 Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì. You study so hard! For sure you will get a good result in the exam. Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.

2602 弊端 bìduān (noun: disadvantage, malpractice) 现有的商业模式存在很多弊端。 Xiànyǒu de shāngyèmóshì cúnzài hěn duō bìduān. The existing business model has many disadvantages. Có rất nhiều hạn chế đối với mô hình kinh doanh hiện tại.

2605 闭塞 bìsè (adjective: blocked, occluded) 医生说她的冠状动脉闭塞了。 Yīshēng shuō tā de guānzhuàngdòngmài bìsè le. The doctor said her coronary artery was blocked. Các bác sĩ cho biết động mạch vành của cô đã bị tắc nghẽn.

2606 鼻涕 bíti (noun: nasal mucus) 除了流鼻涕，我没有其它的症状。 Chúle liúbítì, wǒ méiyǒu qítā de zhèngzhuàng. I have no symptoms other than a runny nose. Ngoài sổ mũi ra, tôi không có triệu chứng nào khác.

2607 比喻 bǐyù (verb: to draw an analogy, to use a metaphor) 作家将那个男人比喻成一只猪。 Zuòjiā jiāng nàge nánrén bǐyù chéng yī zhī zhū. The writer compared that man to a pig. Nhà văn so sánh người đàn ông với một con lợn.

2608 碧玉 bìyù (noun: jade) 这个碧玉手镯是我奶奶送给我的。 Zhège bìyù shǒuzhuó shì wǒ nǎinai sònggěi wǒ de. This jade bracelet is a present from my grandmother. Chiếc vòng tay ngọc thạch anh này được bà tôi tặng cho tôi.

2609 比重 bǐzhòng (noun: proportion) 旅游业在这个国家的经济中占了很大的比重。 Lǚyóuyè zài zhège guójiā de jīngjì zhōng zhàn le hěn dà de bǐzhòng. Tourism accounts for a large proportion of the country's economy. Du lịch chiếm một phần lớn trong nền kinh tế của đất nước.

2611 遍布 biànbù (verb: to spread all over, to be located everywhere) 我们的客户遍布全世界。 Wǒmen de kèhù biànbù quánshìjiè. We have customers all over the world. Khách hàng của chúng tôi có mặt ở khắp nơi trên thế giới.

2613 贬低 biǎndī (verb: to belittle, to degrade, to put down) 他总是贬低我们部门的女性。 Tā zǒngshì biǎndī wǒmen bùmén de nǚxìng. He always puts down the women in our department. Anh ta luôn coi thường phụ nữ trong bộ phận của chúng tôi.

2615 辩护 biànhù (verb: to speak in defense of, to defend) 他请了当地最有名的律师为他辩护。 Tā qǐng le dāngdì zuì yǒumíng de lǜshī wèi tā biànhù. He hired the most famous local lawyer to defend him. Anh ta đã thuê luật sư địa phương nổi tiếng nhất để bào chữa cho mình.

2616 边疆 biānjiāng (noun: border area, borderland) 这个边疆小镇的景色真美！ Zhège biānjiāng xiǎo zhèn de jǐngsè zhēn měi! The scenery of this border village is so beautiful! Thật là một cảnh đẹp ở thị trấn biên giới này!

2617 边界 biānjiè (noun: border [specifically refers to the border line that separates one area from another]) 这两个国家有一条共同的边界线。 Zhè liǎng gè guójiā yǒu yī tiáo gòngtóng de biānjièxiàn. These two countries share a common border [line]. Hai nước có chung đường biên giới.

2619 边境 biānjìng (noun: border [specifically between two countries]) 许多非法移民在边境被捕。 Xǔduō fēifǎ yímín zài biānjìng bèibǔ. Many illegal immigrants were arrested at the border. Nhiều người nhập cư bất hợp pháp bị bắt ở biên giới.

2626 边缘 biānyuán (noun: edge, verge, margin) 这家公司正处于破产的边缘。 Zhè jiā gōngsī zhèng chǔyú pòchǎn de biānyuán. This company is on the verge of bankruptcy. Công ty đang trên bờ vực phá sản.

2627 辩证 biànzhèng (adjective: dialectical [means: discussion and reasoning by dialogue as a method of intellectual investigation]) 我们应该使用辩证法来探寻真理。 Wǒmen yīnggāi shǐyòng biànzhèngfǎ lái tànxún zhēnlǐ. We should use the dialectic method to seek the truth. Chúng ta nên sử dụng phép biện chứng để tìm kiếm sự thật.

2629 变质 biànzhì (verb: [of food] to go bad, to deteriorate) 这肉变质了，把它扔了吧！ Zhè ròu biànzhì le, bǎ tā rēng le ba! The meat has gone bad. Throw it away! Thịt này hỏng rồi, vứt đi!

2630 辫子 biànzi (noun: plait, pigtail, braid) 你可以用发夹把辫子固定住。 Nǐ kěyǐ yòng fàjiā bǎ biànzi gùdìng zhù. You can use hairpins to keep the braid in place. Bạn có thể cố định bím tóc bằng kẹp ghim.

2631 标本 biāoběn (noun: specimen, sample) 这些蝴蝶标本是你亲自采集的吗？ Zhèxiē húdié biāoběn shì nǐ qīnzì cǎijí de ma? Did you collect these butterfly specimens by yourself? Bạn đã tự mình thu thập những mẫu bướm này phải không?

2632 标记 biāojì (verb: to mark, to label) 我把不懂的单词用红笔标记出来了。 Wǒ bǎ bù dǒng de dāncí yòng hóngbǐ biāojì chūlái le. I marked the words I didn't understand in red. Tôi đánh dấu những từ tôi không hiểu bằng bút đỏ.

2634 飙升 biāoshēng (verb: [of price] to rise rapidly, to soar) 经济危机导致了失业率飙升。 Jīngjìwēijī dǎozhì le shīyèlǜ biāoshēng. The economic crisis caused the unemployment rate to soar. Khủng hoảng kinh tế khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng cao.

2637 表彰 biǎozhāng (verb: to commend, to cite) 公司表彰了他的出色表现，并给他加了薪。 Gōngsī biǎozhāng le tā de chūsè biǎoxiàn, bìng gěi tā jiā le xīn. The company cited his outstanding performance and gave him a raise. Công ty đã ghi nhận thành tích xuất sắc của anh ấy và tăng lương cho anh ấy.

2640 别墅 biéshù (noun: villa) 只有富人才住得起别墅。 Zhǐyǒu fùrén cái zhù de qǐ biéshù. Only the rich can afford a villa. Chỉ người giàu mới đủ khả năng sống trong biệt thự.

2642 濒临 bīnlín (verb: to be close to, to be on the verge of) 许多野生动物正濒临灭绝。 Xǔduō yěshēngdòngwù zhèng bīnlín mièjué. Many wild animals are on the verge of extinction. Nhiều loài động vật hoang dã đang trên bờ vực tuyệt chủng.

2643 冰雹 bīngbáo (noun: hail) 今年连续下了几场冰雹，毁坏了不少农作物。 Jīnnián liánxù xià le jǐ chǎng bīngbáo, huǐhuài le bùshǎo nóngzuòwù. There have been several hailstorms this year, destroying many crops. Năm nay có nhiều trận mưa đá, phá hủy nhiều mùa màng.

2646 并列 bìngliè (verb: to stand side by side, of equal importance) 在这次比赛中，他们俩并列第一。 Zài zhè cì bǐsài zhōng, tāmen liǎ bìngliè dìyī. In this competition, they both tied for first place. Ở cuộc thi này, cả hai đều đồng hạng nhất.

2647 拨打 bōdǎ (verb: to dial [a telephone number]) 您拨打的用户已关机，请稍后再拨！ Nín bōdǎ de yònghù yǐ guānjī, qǐng shāohòu zài bō! The person (user) you dialed is power off, please redial later! Người dùng bạn gọi đã tắt, vui lòng gọi lại sau!

2649 搏斗 bódòu (verb: to fight, to struggle, to wrestle) 他在与小偷搏斗时被打伤。 Tā zài yǔ xiǎotōu bódòu shí bèi dǎshāng. He was wounded in the fight with the thief. Anh ta bị thương khi chiến đấu với tên trộm.

2650 播放 bōfàng (verb: to broadcast, to transmit) 电视上正在播放晚间新闻。 Diànshì shàng zhèngzài bōfàng wǎnjiān xīnwén. The TV is now broadcasting the evening news. Bản tin buổi tối đang được phát trên TV.

2651 博览会 bólǎnhuì (noun: international fair, exposition) 他的画在巴黎博览会上展览过。 Tā de huà zài Bālí bólǎnhuì shàng zhǎnlǎn guò. His paintings were shown at the Paris Exposition. Những bức tranh của ông đã được trưng bày tại Triển lãm Paris.

2652 波浪 bōlàng (noun: [usually water] wave) 波浪太大，我们的船差点被打翻。 Bōlàng tài dà, wǒmen de chuán chàdiǎn bèi dǎfān. The waves were so strong, they nearly capsized our boat. Sóng lớn đến mức thuyền của chúng tôi gần như bị lật úp.

2654 薄弱 bóruò (adjective: weak, frail [used to describe body, skills, psychological and physical conditions]) 她意志力薄弱，抵御不了食物的诱惑。 Tā yìzhìlì bóruò, dǐyù bùliǎo shíwù de yòuhuò. She has a weak will and can't resist the temptation of food. Cô ấy có ý chí yếu đuối và không thể cưỡng lại sự cám dỗ của đồ ăn.

2655 波涛 bōtāo (noun: great waves [water]) 轮船在波涛汹涌的大海上航行。 Lúnchuán zài bōtāoxiōngyǒng de dàhǎi shàng hángxíng. The ship sailed in a rough sea. Con tàu đi trên biển động.

2657 播种 bōzhǒng (verb: to sow seeds) 农夫们正在播种。 Nóngfū men zhèngzài bōzhǒng. The farmers are sowing the seeds. Nông dân đang gieo hạt.

2658 补偿 bǔcháng (verb: to compensate, to make up [financial and emotional]) 公司给了他五万块钱以补偿他的损失。 Gōngsī gěi le tā wǔ wàn kuài qián yǐ bǔcháng tā de sǔnshī. The company gave him 50,000 yuan to compensate for his losses. Công ty đã trả cho anh 50.000 nhân dân tệ để bù đắp tổn thất.

2663 布告 bùgào (noun: notice, bulletin [usually formal and written]) 他在报纸上登了一个布告寻找他失踪的儿子。 Tā zài bàozhǐ shàng dēng le yī gè bùgào xúnzhǎo tā shīzōng de érzi. He put a notice in the newspaper looking for his missing son. Ông đăng một thông báo trên báo tìm kiếm đứa con trai mất tích của mình.

2665 不禁 bùjīn (adverb: can't help, can't refrain from) 得知这个消息，她不禁大哭起来。 Dézhī zhège xiāoxi, tā bùjīn dàkū qilai. Hearing the news, she couldn't help crying. Khi biết tin, cô đã bật khóc.

2667 布局 bùjú (noun: arrangement, composition, layout) 这个房间的装修风格新潮，布局也很合理。 Zhège fángjiān de zhuāngxiū fēnggé xīncháo, bùjú yě hěn hélǐ. The decoration style of this house is fashionable and the layout is well thought out. Phong cách trang trí của căn phòng này rất thời thượng và cách bài trí rất hợp lý.

2670 不愧 bùkuì (adverb: be worthy of, to deserve to be called) 你不愧是演讲高手，表达清晰易懂！ Nǐ bùkuì shì yǎnjiǎng gāoshǒu, biǎodá qīngxī yìdǒng! You really are a good speaker! The way you express things are clear and easy to understand! Bạn quả thực là bậc thầy về nói trước công chúng, cách diễn đạt của bạn rõ ràng và dễ hiểu!

2672 哺乳 bǔrǔ (verb: to suckle, to breastfeed) 我朋友说她第一次哺乳的感觉只有痛。 Wǒ péngyou shuō tā dìyīcì bǔrǔ de gǎnjué zhǐyǒu tòng. My friend said that the first time she breastfed, she felt only pain. Bạn tôi kể lần đầu cho con bú, cô ấy không cảm thấy gì ngoài đau đớn.

2674 部署 bùshǔ (verb: to deploy, to arrange [manpower, tasks, etc.]) 指挥官将大部分兵力部署在山脚下。 Zhǐhuīguān jiāng dàbùfen bīnglì bùshǔ zài shānjiǎo xià. The commander deployed most of his forces at the foot of the mountain. Người chỉ huy triển khai phần lớn quân của mình dưới chân núi.

2675 补贴 bǔtiē (noun: subsidy, allowance [not pocket money from parents]) 并不是每一个员工都能拿到住房补贴。 Bìng bùshì měiyī gè yuángōng dōu néng ná dào zhùfáng bǔtiē. Not every employee can get the housing subsidy. Không phải mọi nhân viên đều nhận được trợ cấp nhà ở.

2679 不相上下 bùxiāngshàngxià (idiom: equally matched, about the same) 他们俩的中文水平不相上下。 Tāmen liǎ de Zhōngwén shuǐpíng bùxiāngshàngxià. Their Chinese is about the same. Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau.

2682 不由得 bùyóude (adverb: can't help, cannot but) 想到他背叛了我，我就不由得伤心起来。 Xiǎngdào tā bèipàn le wǒ, wǒ jiù bùyóude shāngxīn qilai. I couldn't help but feel sad at the thought that he had betrayed me. Nghĩ đến việc anh phản bội tôi khiến tôi đau lòng.

2684 不止 bùzhǐ (verb: without end, more than, not limited to) 我要的不止这些。 Wǒ yào de bùzhǐ zhèxiē. I want more than these. Tôi muốn nhiều hơn thế.

2685 布置 bùzhì (verb: to fix up, to arrange, to decorate) 屋子这么一布置，显得宽敞多了。 Wūzi zhème yī bùzhì, xiǎnde kuānchang duō le. Arranged this way, the room looks much more spacious. Với sự sắp xếp này, ngôi nhà trông rộng rãi hơn rất nhiều.

2686 捕捉 bǔzhuō (verb: to hunt, to capture, to catch, to seize [used with physical things or used figuratively]) 他用相机捕捉到了那个感人的瞬间。 Tā yòng xiàngjī bǔzhuō dào le nàge gǎnrén de shùnjiān. He captured the touching moment with his camera. Anh ấy đã ghi lại khoảnh khắc cảm động trên máy ảnh.

2687 裁缝 cáifeng (noun: tailor) 裁缝正在给他量腰围。 Cáifeng zhèngzài gěi tā liáng yāowéi. The tailor is measuring his waist. Người thợ may đang đo vòng eo của mình.

2689 才干 cáigàn (noun: ability, competence [mostly used in work situations]) 他不适合做管理者，因为他缺乏这方面的才干。 Tā bù shìhé zuò guǎnlǐ zhě, yīnwèi tā quēfá zhè fāngmiàn de cáigàn. He is not fit to be a manager because he lacks the ability in this area. Anh ấy không thích hợp làm người quản lý vì anh ấy thiếu tài năng trong lĩnh vực này.

2691 采集 cǎijí (verb: to gather, to collect) 警察从凶器上采集了指纹。 Jǐngchá cóng xiōngqì shàng cǎijí le zhǐwén. The police took fingerprints from the murder weapon. Cảnh sát lấy dấu vân tay từ hung khí giết người.

2692 采纳 cǎinà (verb: to accept, to adopt [opinions, suggestions, requirements]) 公司没有采纳我的建议。 Gōngsī méiyǒu cǎinà wǒ de jiànyì. The company didn't take my advice. Công ty đã không tính đến lời khuyên của tôi.

2693 裁判 cáipàn (noun: referee) 裁判向他出示了红牌，并将他罚下场。 Cáipàn xiàng tā chūshì le hóngpái, bìng jiāng tā fá xiàchǎng. The referee showed him a red card and sent him off the field. Trọng tài đã rút thẻ đỏ và đuổi anh ta ra khỏi sân.

2695 财务 cáiwù (noun: financial affairs) 我们公司的财务状况出了点问题。 Wǒmen gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng chū le diǎn wèntí. There's something wrong with our company's financial situation. Có điều gì đó không ổn với tình hình tài chính của công ty chúng tôi.

2696 裁员 cáiyuán (verb: to cut staff, to lay off employees) 听说公司要裁员，你觉得是真的吗？ Tīngshuō gōngsī yào cáiyuán, nǐ juéde shì zhēn de ma? I heard that the company is going to lay off staff, do you think it's true? Tôi nghe nói công ty sắp sa thải nhân viên, bạn có nghĩ đó là sự thật không?

2697 财政 cáizhèng (noun: finance [public, governmental]) 政府再次陷入了财政危机。 Zhèngfǔ zàicì xiànrù le cáizhèng wēijī. The government is in a financial crisis again Chính phủ lại một lần nữa rơi vào khủng hoảng tài chính.

2698 残酷 cánkù (adjective: cruel, brutal, ruthless, harsh) 她不得不接受她失去了双腿这个残酷的现实。 Tā bùdébù jiēshòu tā shīqù le shuāngtuǐ zhège cánkù de xiànshí. She had to accept the harsh reality that she had lost (the use of) her legs. Cô phải chấp nhận sự thật phũ phàng là mình đã mất đi đôi chân.

2699 灿烂 cànlàn (adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.]) 今天阳光灿烂，我们出去郊游吧。 Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba. Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside! Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé.

2700 残留 cánliú (verb: to remain, to be left over [not used to describe food being left over]) 一部分杀虫剂会残留在蔬菜上。 Yībùfen shāchóngjì huì cánliú zài shūcài shàng. Some of the pesticides will be left on the vegetables. Một số loại thuốc trừ sâu sẽ vẫn còn trên rau.

2703 参照 cānzhào (verb: to refer to [another document, to consult and follow a reference]) 你可以参照这本书来写你的论文。 Nǐ kěyǐ cānzhào zhè běn shū lái xiě nǐ de lùnwén. You can consult this book to write your thesis. Bạn có thể tham khảo cuốn sách này để viết bài luận của mình.

2706 仓促 cāngcù (adjective: hurried, hasty) 你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？ Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le? You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không?

2707 仓库 cāngkù (noun: storehouse, warehouse) 由于市场不景气，仓库里积压着不少没卖出去的货物。 Yóuyú shìchǎng bùjǐngqì, cāngkù lǐ jīyā zhe bùshǎo méi mài chūqu de huòwù. Due to the sluggish market, many unsold goods are overstocked in the warehouse. Do thị trường ế ẩm nên hàng tồn đọng trong kho.

2708 草案 cǎo'àn (noun: draft [of a plan, law, etc.]) 在这项草案成为法律之前，它必须获得参议院和总统的批准。 Zài zhè xiàng cǎo'àn chéngwéi fǎlǜ zhīqián, tā bìxū huòdé cānyìyuàn hé zǒngtǒng de pīzhǔn. Before this draft becomes law, it must be approved by the senate and the president. Trước khi dự luật trở thành luật, nó phải được Thượng viện và Tổng thống phê chuẩn.

2709 操劳 cāoláo (verb: to work hard, to look after) 为了这个家，母亲操劳了一生。 Wèile zhège jiā, mǔqīn cāoláo le yīshēng. My mother has worked her whole life for our family. Mẹ tôi đã vất vả cả đời vì gia đình này.

2710 操练 cāoliàn (verb: to drill, to practice) 反复操练这些句型数月后，我的表达能力大大提高。 Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo. After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved. Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều.

2713 操纵 cāozòng (verb: to operate, to control, to manipulate) 这次选举肯定有人暗中操纵。 Zhè cì xuǎnjǔ kěndìng yǒurén ànzhōng cāozòng. There must've been someone pulling strings from behind the scenes in this election. Cuộc bầu cử này chắc chắn đã có gian lận.

2714 操作 cāozuò (verb: to operate, to manipulate [primarily apply to technical procedures]) 有谁会操作这台机器？ Yǒu shéi huì cāozuò zhè tái jīqì? Is there anyone that can operate this machine? Ai biết cách vận hành chiếc máy này?

2715 策划 cèhuà (verb: to plan, to plot, to engineer) 这次袭击一定是预先策划好的。 Zhè cì xíjí yīdìng shì yùxiān cèhuà hǎo de. The attack must have been planned in advance. Cuộc tấn công chắc hẳn đã được lên kế hoạch trước.

2716 测量 cèliáng (verb: to measure, to survey) 护士正在给病人测量体温。 Hùshi zhèngzài gěi bìngrén cèliáng tǐwēn. The nurse is taking the patient's temperature. Y tá đang đo nhiệt độ cho bệnh nhân.

2720 层次 céngcì (noun: arrangement of ideas [in writing or speech], layer, level) 老师说我的文章层次不清。 Lǎoshī shuō wǒ de wénzhāng céngcì bùqīng. My teacher said that the ideas in my articles were not organized very clearly. Thầy nói rằng trình độ bài viết của tôi chưa rõ ràng.

2721 岔 chà (verb: to turn off the main road, to branch off, to change the subject [of a conversation]) 每次跟他提这件事，他就岔开话题。 Měicì gēn tā tí zhè jiàn shì, tā jiù chàkāi huàtí. Every time I mention the matter to him, he changes the subject. Mỗi lần tôi đề cập đến điều này với anh ấy, anh ấy lại chuyển chủ đề.

2722 查获 cháhuò (verb: to track down and seize [criminals, stolen goods, contraband, etc.]) 警察从他家查获了大量的毒品。 Jǐngchá cóng tā jiā cháhuò le dàliàng de dúpǐn. The police seized a large quantity of drugs from his home. Cảnh sát đã thu giữ một lượng lớn ma túy tại nhà của anh ta.

2723 差距 chājù (noun: disparity, gap, difference) 许多国家都在面临着贫富差距日益扩大的问题。 Xǔduō guójiā dōu zài miànlín zhe pínfùchājù rìyì kuòdà de wèntí. Many countries are facing the growing wealth gap between rich and poor. Nhiều quốc gia đang phải đối mặt với khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng.

2732 产业 chǎnyè (noun: industry, property) 农业是我国经济的基本产业。 Nóngyè shì wǒguó jīngjì de jīběn chǎnyè. Agriculture is the fundamental industry of our country's economy. Nông nghiệp là ngành cơ bản của nền kinh tế nước ta.

2737 猖狂 chāngkuáng (adjective: reckless and uninhibited [usually criminal behavior]) 这小偷太猖狂了，竟敢在大白天偷东西！ Zhè xiǎotōu tài chāngkuáng le, jìnggǎn zài dà báitiān tōu dōngxi! The thief is so bold and crazy that he dares to steal things in broad daylight! Tên trộm này trơ trẽn đến mức dám trộm đồ giữa thanh thiên bạch nhật!

2739 常年 chángnián (adverb: throughout the year, a long time) 因常年在外打工，他们很少跟孩子见面。 Yīn chángnián zàiwài dǎgōng, tāmen hěn shǎo gēn háizi jiànmiàn. Because they work away from their home all year long, they rarely see their children. Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.

2740 昌盛 chāngshèng (adjective: prosperous) 改革开放以后, 中国更加繁荣昌盛了。 Gǎigékāifàng yǐhòu, Zhōngguó gèngjiā fánróngchāngshèng le. After China reformed and opened up to the outside world, it became more prosperous. Sau cải cách và mở cửa, Trung Quốc ngày càng thịnh vượng hơn.

2741 尝试 chángshì (verb: to try, to attempt) 我尝试过很多减肥的方法，但效果都不佳。 Wǒ chángshì guò hěnduō jiǎnféi de fāngfǎ, dàn xiàoguǒ dōu bù jiā. I've tried many ways to lose weight, but the results weren't very good. Tôi đã thử nhiều cách để giảm cân nhưng không có cách nào hiệu quả.

2743 畅通 chàngtōng (adjective: unblocked, free-flowing) 在交警的指挥下，堵塞的交通很快就畅通了。 Zài jiāojǐng de zhǐhuī xià, dǔsè de jiāotōng hěn kuài jiù chàngtōng le. Under the direction of the traffic police, the traffic jam soon flowed smoothly. Dưới sự chỉ huy của lực lượng cảnh sát giao thông, dòng xe ùn tắc nhanh chóng được giải tỏa.

2744 常务 chángwù (adjective: routine, everyday business) 新上任的常务董事很能干。 Xīn shàngrèn de chángwù dǒngshì hěn nénggàn. The new managing director is very capable. Giám đốc điều hành mới rất có năng lực.

2748 潮流 cháoliú (noun: tide, current, trend) 他对婚姻的看法有点儿不符合时代潮流。 Tā duì hūnyīn de kànfa yǒudiǎnr bù fúhé shídài cháoliú. His views on marriage are a bit behind the times. Quan điểm của ông về hôn nhân có phần lỗi thời.

2750 潮湿 cháoshī (adjective: wet, damp, moist) 这里的冬天不仅冷，还很潮湿。 Zhèlǐ de dōngtiān bùjǐn lěng, hái hěn cháoshī. The winter here is not only cold, but also humid. Mùa đông ở đây không chỉ lạnh mà còn rất ẩm ướt.

2752 超越 chāoyuè (verb: to surpass, to exceed) 生命的意义就在于接受挑战并超越自我！ Shēngmìng de yìyì jiù zàiyú jiēshòu tiǎozhàn bìng chāoyuè zìwǒ! The meaning of life is to accept challenges and surpass our limits. Ý nghĩa của cuộc sống là chấp nhận thử thách và vượt qua chính mình!

2753 撤退 chètuì (verb: to withdraw, to retreat) 伤亡太大，我们不得不撤退。 Shāngwáng tài dà, wǒmen bùdébù chètuì. The casualties were so great that we had to retreat. Thương vong quá lớn nên chúng tôi phải rút lui.

2754 撤销 chèxiāo (verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations]) 他们决定撤销对那家公司的指控，在庭外和解。 Tāmen juédìng chèxiāo duì nà jiā gōngsī de zhǐkòng, zài tíngwài héjiě. They decided to drop the charges against that company and settle out of court. Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án.

2755 沉淀 chéndiàn (verb: to settle, to precipitate) 杂质沉淀后，水变清了。 Zázhì chéndiàn hòu, shuǐ biàn qīng le. After the impurities precipitated, the water became clear. Sau khi các tạp chất lắng xuống, nước trở nên trong suốt.

2757 陈列 chénliè (verb: to display, to exhibit) 货架上陈列着各种品牌的照相机。 Huòjià shàng chénliè zhe gèzhǒng pǐnpái de zhàoxiàngjī. There are various brands of cameras displayed on the shelf. Máy ảnh của nhiều thương hiệu khác nhau được trưng bày trên kệ.

2758 沉闷 chénmèn (adjective: [of weather, atmosphere, etc.] gloomy, oppressive, depressing, [of sound] dull, not outgoing, withdrawn) 会议室的气氛沉闷得令人无法忍受。 Huìyìshì de qìfēn chénmèn de lìngrén wúfǎrěnshòu. The atmosphere in the conference room was unbearably oppressive. Không khí trong phòng hội nghị buồn tẻ đến không chịu nổi.

2759 陈述 chénshù (verb: to state, to declare, to make a statement) 证人向法庭陈述了事情的经过。 Zhèngrén xiàng fǎtíng chénshù le shìqing de jīngguò. The witness stated to the court what happened. Các nhân chứng đã kể lại trước tòa những gì đã xảy ra.

2761 称心如意 chènxīnrúyì (idiom: to have everything one could wish for) 大学刚毕业，她就找到了一份称心如意的工作。 Dàxué gāng bìyè, tā jiù zhǎodào le yī fèn chènxīnrúyì de gōngzuò. As soon as she graduated from university, she found the job that she wished for. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã tìm được một công việc ưng ý.

2762 沉重 chénzhòng (adjective: heavy, serious, critical [when used to describe one's mood, it means very worried and anxious]) 一想到未来，我的心情就很沉重。 Yī xiǎngdào wèilái, wǒ de xīnqíng jiù hěn chénzhòng. The thought of the future makes me extremely anxious. Nghĩ đến tương lai, lòng tôi nặng trĩu.

2768 承包 chéngbāo (verb: to contract) 他把承包的工程分包给了许多小公司。 Tā bǎ chéngbāo de gōngchéng fēnbāo gěi le xǔduō xiǎo gōngsī. He jobbed out the contract to a number of small companies. Ông đã ký hợp đồng phụ với nhiều công ty nhỏ để thực hiện các dự án đã ký hợp đồng.

2770 成本 chéngběn (noun: costs [of production, etc.]) 这款产品成本太高，根本没有利润空间。 Zhè kuǎn chǎnpǐn chéngběn tài gāo, gēnběn méiyǒu lìrùn kōngjiān. The cost to produce this product is so high that there is no profit margin. Giá thành của sản phẩm này quá cao và không có lợi nhuận chút nào.

2772 称号 chēnghào (noun: title [a name given to an individual or group, usually honorific]) 世界冠军这个称号他当之无愧。 Shìjiè guànjūn zhège chēnghào tā dāngzhīwúkuì. He deserves the title of world champion. Anh ấy xứng đáng với danh hiệu vô địch thế giới.

2773 成交 chéngjiāo (verb: to reach a deal) 经过一番讨价还价后，我们以单价十元的价格成交了。 Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le. After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit. Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.

2774 承诺 chéngnuò (verb: to promise) 卖家承诺七天之内无条件退换货。 Màijiā chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò. The seller promises to return and exchange the goods unconditionally within seven days. Người bán hứa sẽ trả lại hoặc trao đổi hàng hóa vô điều kiện trong vòng bảy ngày.

2776 成天 chéngtiān (adverb: all day long [colloquial], all the time) 这对夫妻成天为了一些小事闹别扭。 Zhè duì fūqī chéngtiān wèile yīxiē xiǎoshì nàobièniu. The couple quarrels over small things all the time. Hai vợ chồng suốt ngày cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt.

2778 呈现 chéngxiàn (verb: to show, to present, to appear) 从全球手机市场来看，整体销量依然呈现下滑趋势。 Cóng quánqiú shǒujī shìchǎng láikàn, zhěngtǐ xiāoliàng yīrán chéngxiàn xiàhuá qūshì. From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend. Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm.

2781 成员 chéngyuán (noun: member) 董事会成员一致反对这项提议。 Dǒngshìhuì chéngyuán yīzhì fǎnduì zhè xiàng tíyì. The members of the board unanimously opposed the proposal. Các thành viên hội đồng nhất trí phản đối đề xuất này.

2783 赤道 chìdào (noun: equator) 一般来说，离赤道越近，气温越高。 Yībānláishuō, lí chìdào yuè jìn, qìwēn yuè gāo. Generally speaking, the closer to the equator, the higher the temperature. Nói chung, càng gần xích đạo thì nhiệt độ càng cao.

2784 迟缓 chíhuǎn (adjective: slow, sluggish, tardy [to proceed slower than expected]) 项目进度过于迟缓，客户对此表示极度不满。 Xiàngmù jìndù guòyú chíhuǎn, kèhù duì cǐ biǎoshì jídù bùmǎn. The progress of this project is too slow and the customer is extremely unhappy about it. Tiến độ dự án quá chậm và khách hàng vô cùng bất mãn.

2785 持久 chíjiǔ (adjective: lasting, persistent, enduring) 他们之间的感情是不会持久的。 Tāmen zhījiān de gǎnqíng shì bùhuì chíjiǔ de. Their relationship won't last. Mối quan hệ giữa họ sẽ không kéo dài.

2786 吃苦 chīkǔ (verb: to bear hardships, to suffer) 老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。 Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ. The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship. Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ.

2788 池塘 chítáng (noun: pool, pond) 由于久旱不雨，许多池塘都干涸了。 Yóuyú jiǔ hàn bù yǔ, xǔduō chítáng dōu gānhé le. Because of the long drought, many ponds have dried up. Do hạn hán kéo dài và không có mưa nên nhiều ao hồ đã cạn nước.

2789 迟疑 chíyí (verb: to hesitate) 她迟疑了一会儿，然后答应了我。 Tā chíyí le yīhuìr, ránhòu dāying le wǒ. She hesitated for a while and then agreed. Cô lưỡng lự một lúc rồi đồng ý.

2790 赤字 chìzì (noun: deficit [financial]) 这个国家今年财政赤字创历史新高。 Zhège guójiā jīnnián cáizhèng chìzì chuàng lìshǐxīngāo. The country's fiscal deficit this year hit a record high. Thâm hụt tài chính của nước này đạt mức cao kỷ lục trong năm nay.

2793 重叠 chóngdié (verb: to overlap) 这两个部门的工作有些重叠。 Zhè liǎng gè bùmén de gōngzuò yǒuxiē chóngdié. The responsibilities of the two departments overlap to some extent. Có một số điểm chồng chéo trong công việc của hai bộ phận.

2796 冲击 chōngjī (noun: shock [refers to mental stimulation and physical injury], strike, attack, impact) 出口关税的增加给外贸行业造成了极大的冲击。 Chūkǒu guānshuì de zēngjiā gěi wàimào hángyè zàochéng le jídà de chōngjī. The increase of export tariff caused a great impact on the foreign trade industry. Việc tăng thuế xuất khẩu đã có tác động rất lớn đến ngành ngoại thương.

2797 崇敬 chóngjìng (verb: to esteem, to respect [highly]) 那些为人民利益献身的人，永远值得人民的崇敬。 Nàxiē wèi rénmín lìyì xiànshēn de rén, yǒngyuǎn zhíde rénmín de chóngjìng. Those who dedicate their lives for the benefit of the people always deserve the admiration of the people. Những người cống hiến hết mình vì lợi ích của nhân dân luôn xứng đáng được nhân dân tôn trọng.

2800 冲突 chōngtū (noun: conflict, clash) 他们俩因一点小事儿起了冲突。 Tāmen liǎ yīn yīdiǎn xiǎo shìr qǐ le chōngtū. The two of them clashed over a small matter. Hai người xảy ra mâu thuẫn vì một vấn đề nhỏ nhặt.

2802 充足 chōngzú (adjective: adequate, sufficient, abundant) 离飞机起飞还有三个小时，我们有充足的时间可以吃饭。 Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn. There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat. Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn.

2805 丑恶 chǒu'è (adjective: ugly, repulsive, hideous) 本书揭露了人性丑恶的一面。 Běn shū jiēlù le rénxìng chǒu'è de yīmiàn. This book exposes the ugly side of human nature. Cuốn sách này phơi bày mặt xấu của bản chất con người.

2807 稠密 chóumì (adjective: dense) 印度孟买是全球人口最稠密的城市之一。 Yìndù Mèngmǎi shì quánqiú rénkǒu zuì chóumì de chéngshì zhīyī. Mumbai, India is one of the most densely populated cities in the world. Mumbai, Ấn Độ, là một trong những thành phố đông dân nhất thế giới.

2808 储备 chǔbèi (verb: to store up) 一听说食物可能短缺，大家就立即储备起来。 Yī tīngshuō shíwù kěnéng duǎnquē, dàjiā jiù lìjí chǔbèi qǐlai. As soon as people heard that there might be a shortage of food, everyone immediately started to stock up. Ngay khi nghe tin có thể thiếu lương thực, mọi người lập tức tích trữ.

2809 初步 chūbù (adjective: initial, preliminary) 根据初步调查，此次火灾可能是人为的。 Gēnjù chūbù diàochá, cǐ cì huǒzāi kěnéng shì rénwéi de. According to a preliminary investigation, the fire may have been arson. Theo điều tra ban đầu, vụ cháy có thể do con người gây ra.

2810 储存 chǔcún (verb: to store up, to stockpile) 东北人喜欢在冬天将大白菜储存在地窖里。 Dōngběi rén xǐhuan zài dōngtiān jiāng dà báicài chǔcún zài dìjiào lǐ. Northeastern people like to store Chinese cabbage in the cellar during wintertime. Người vùng Đông Bắc thích bảo quản bắp cải trong hầm vào mùa đông.

2811 触犯 chùfàn (verb: to offend, to violate) 他的行为已经触犯了法律，应该受到惩罚。 Tā de xíngwéi yǐjīng chùfàn le fǎlǜ, yīnggāi shòudào chéngfá. His behavior has violated the law and should be punished. Hành vi của anh ta đã vi phạm pháp luật và phải bị trừng phạt.

2812 处分 chǔfèn (noun: punishment, disciplinary action [internal disciplinary action by an organization]) 他因考试作弊而受到处分。 Tā yīn kǎoshì zuòbì ér shòudào chǔfèn. He was punished for cheating on the exam. Anh ta bị trừng phạt vì gian lận trong kỳ thi.

2814 出路 chūlù (noun: way out [of a difficulty]) 对于家庭贫困的孩子来说，好好读书是唯一的出路。 Duìyú jiātíng pínkùn de háizi láishuō, hǎohǎo dúshū shì wéiyī de chūlù. For children from poor families, studying hard is the only way out. Đối với trẻ em nhà nghèo, học giỏi là con đường duy nhất.

2817 出神 chūshén (verb: to be lost in thought, entranced) 他站在阳台上，望着天空出神。 Tā zhàn zài yángtái shàng, wàngzhe tiānkōng chūshén. He stood on the balcony, staring at the sky in a daze. Anh đứng trên ban công, nhìn bầu trời như bị thôi miên.

2819 储蓄 chǔxù (noun: savings, deposit) 定期储蓄存款存期越长利率越高。 Dìngqī chǔxù cúnkuǎn cún qī yuè cháng lìlǜ yuè gāo. The longer the term of the fixed deposit, the higher the interest rate. Kỳ hạn gửi tiết kiệm có kỳ hạn càng dài thì lãi suất càng cao.

2826 川流不息 chuānliúbùxī (idiom: to flow in an endless stream) 街上的行人川流不息。 Jiē shàng de xíngrén chuānliú bùxī. There is a constant stream of pedestrians on the street. Trên đường phố có dòng người đi bộ liên tục.

2827 喘气 chuǎnqì (verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather) 这两天我忙得连喘气的时间都没有。 Zhè liǎng tiān wǒ máng de lián chuǎnqì de shíjiān dōu méiyǒu. I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe. Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.

2828 传授 chuánshòu (verb: to pass on, to teach, to impart) 师傅毫不保留地把手艺传授给了我。 Shīfu háo bù bǎoliú de bǎ shǒuyì chuánshòu gěi le wǒ. The master taught me the technique without any reservations. Thầy đã dạy tôi những kỹ năng của mình mà không cần đặt trước.

2829 穿越 chuānyuè (verb: to pass though, to cross) 没有充分的准备，穿越沙漠是很危险的。 Méiyǒu chōngfèn de zhǔnbèi, chuānyuè shāmò shì hěn wēixiǎn de. Without adequate preparation, it will be dangerous to cross the desert. Băng qua sa mạc mà không có sự chuẩn bị đầy đủ có thể nguy hiểm.

2830 床单 chuángdān (noun: bed sheet) 你能帮我换一下床单吗？ Nǐ néng bāng wǒ huàn yīxià chuángdān ma? Can you help me change the bed sheets? Bạn có thể thay ga trải giường cho tôi được không?

2833 创业 chuàngyè (verb: to start an enterprise, to do pioneering work) 虽然创业失败了，但他并没有气馁。 Suīrán chuàngyè shībài le, dàn tā bìng méiyǒu qìněi. Although the business he started failed, he was not discouraged. Dù công việc kinh doanh thất bại nhưng anh không nản lòng.

2838 垂直 chuízhí (adjective: vertical, perpendicular) 这两条线互相垂直。 Zhè liǎng tiáo xiàn hùxiāng chuízhí. These two lines are perpendicular to each other. Hai đường thẳng này vuông góc với nhau.

2841 刺 cì (noun: thorn, splinter) 他不小心被仙人掌上的刺扎到了。 Tā bù xiǎoxīn bèi xiānrénzhǎng shàng de cì zhā dào le. He accidentally pricked himself by a thorn on the cactus. Anh vô tình bị gai trên cây xương rồng đâm phải.

2843 词汇 cíhuì (noun: vocabulary, words and phrases) 学过的词汇长时间不用就会忘记。 Xué guò de cíhuì cháng shíjiān bù yòng jiù huì wàngjì. If you don't use the vocabulary you learned, after a while, you will forget it. Những từ vựng bạn đã học sẽ bị lãng quên nếu không sử dụng trong thời gian dài.

2844 次品 cìpǐn (noun: substandard products, defective goods) 这批货里的次品太多了，我要退货。 Zhè pī huò lǐ de cìpǐn tài duō le, wǒ yào tuìhuò. There are too many defects in this batch of products. I want to return them. Lô hàng này có quá nhiều sản phẩm bị lỗi, tôi muốn trả lại.

2847 次序 cìxù (noun: sequence, order) 请将这些单词卡片按次序放好，不要弄乱了。 Qǐng jiāng zhèxiē dāncí kǎpiàn àn cìxù fàng hǎo, bùyào nòng luàn le. Please put these vocabulary cards in order and do not mix them. Vui lòng sắp xếp các thẻ từ này theo thứ tự và đừng làm chúng lộn xộn.

2848 丛 cóng (noun: collection, tussock, thicket) 有一只猫躲在草丛中。 Yǒu yī zhī māo duǒ zài cǎocóng zhōng. There is cat hiding in the bush. Có một con mèo đang trốn trong cỏ.

2850 凑合 còuhe (adjective: passable, not too bad) 虽然这手机屏幕摔坏了，但还能凑合用。 Suīrán zhè shǒujī píngmù shuāi huài le, dàn hái néng còuhe yòng. Although the screen of the mobile phone is broken, I can still use it. Mặc dù màn hình của chiếc điện thoại này bị hỏng nhưng nó vẫn có thể sử dụng được.

2852 窜 cuàn (verb: to flee, to escape) 经过一场激战，敌军伤亡惨重，狼狈逃窜。 Jīngguò yī chǎng jīzhàn, dí jūn shāngwáng cǎnzhòng, lángbèi táocuàn. After a fierce battle, the enemy suffered heavy casualties and fled in confusion. Sau một trận giao tranh ác liệt, địch bị thương vong nặng nề, hoảng sợ bỏ chạy.

2853 摧残 cuīcán (verb: to devastate, to ruin) 台风和暴雨摧残了大片的庄稼。 Táifēng hé bàoyǔ cuīcán le dàpiàn de zhuāngjia. The typhoon and heavy rains destroyed a large area of crops. Bão và mưa lớn đã phá hủy nhiều diện tích cây trồng.

2854 脆弱 cuìruò (adjective: flimsy, weak, frail) 有些人表面坚强，内心脆弱。 Yǒuxiē rén biǎomiàn jiānqiáng, nèixīn cuìruò. Some people are strong on the surface, but weak in heart. Có những người bên ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu đuối.

2856 磋商 cuōshāng (verb: to consult, to discuss, to negotiate) 经过一周的磋商，双方终于达成了协议。 Jīngguò yī zhōu de cuōshāng, shuāngfāng zhōngyú dáchéng le xiéyì. After a week of negotiation, the two sides finally reached an agreement. Sau một tuần đàm phán, cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa thuận.

2857 挫折 cuòzhé (noun: setback, reverse, defeat) 经历的挫折越多，你的内心会越强大。 Jīnglì de cuòzhé yuè duō, nǐ de nèixīn huì yuè qiángdà. The more setbacks you experience, the stronger you will be. Càng trải qua nhiều thất bại, trái tim bạn sẽ càng mạnh mẽ hơn.

2858 搭 dā (verb: to put up, to build, to take [boat, bus, train, etc.]) 我的车坏了，所以只好搭地铁去上班了。 Wǒ de chē huài le, suǒyǐ zhǐhǎo dā dìtiě qù shàngbān le. My car broke down, so I had to take the subway to work. Xe của tôi bị hỏng nên tôi phải đi tàu điện ngầm để đi làm.

2859 打包 dǎbāo (verb: to pack, to wrap, to put leftovers in a doggy bag for take-out) 服务员，麻烦帮我打包这两个菜。 Fúwùyuán, máfan bāng wǒ dǎbāo zhè liǎng gè cài. Waiter, please put these two dishes in a doggy bag. Bồi bàn, làm ơn gói hai món này cho tôi.

2860 答辩 dábiàn (verb: to reply (to an accusation), to defend one's dissertation) 马上就要论问答辩了，我得好好准备一下。 Mǎshàng jiùyào lùnwén dábiàn le, wǒ děi hǎohǎo zhǔnbèi yīxià. Soon, I will need to defend my thesis, so I have to prepare for it well. Lễ bảo vệ luận văn sắp đến gần, tôi phải chuẩn bị thật tốt.

2862 大臣 dàchén (noun: minister [of a monarchy]) 在皇帝面前，大臣们都不敢说真话。 Zài huángdì miànqián, dàchén men dōu bù gǎn shuō zhēn huà. In front of the emperor, no minister dared to tell the truth. Trước mặt hoàng đế, các quan đại thần không dám nói ra sự thật.

2863 达成 dáchéng (verb: to reach [agreement], to accomplish) 两国元首讨论了中美经贸问题并达成了共识。 Liǎng guó yuánshǒu tǎolùn le Zhōng Měi jīngmào wèntí bìng dáchéng le gòngshí. The two heads of state discussed Sino-US economic and trade issues and reached a consensus. Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề kinh tế và thương mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng thuận.

2864 搭档 dādàng (verb: to cooperate, to work together) 我们两个人搭档吧。 Wǒmen liǎng gè rén dādàng ba. Let's work together. Hãy hợp tác lên.

2869 打架 dǎjià (verb: to fight, to scuffle, to come to blows) 小时候我和弟弟经常打架。 Xiǎoshíhou wǒ hé dìdi jīngcháng dǎjià. When we were young, my brother and I often fought. Khi còn nhỏ, tôi và anh trai thường xuyên đánh nhau.

2870 打量 dǎliang (verb: to look somebody up and down, to size somebody up) 班里来了个新同学，大家都忍不住打量他。 Bān lǐ lái le gè xīn tóngxué, dàjiā dōu rěnbuzhù dǎliang tā. A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down. Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.

2871 打猎 dǎliè (verb: to go hunting) 她小时候常跟父亲出去打猎。 Tā xiǎoshíhou cháng gēn fùqīn chūqù dǎliè. She often went hunting with her father when she was a child. Khi còn nhỏ, cô thường đi săn cùng bố.

2873 大厦 dàshà (noun: large building [in names of large buildings], mansion) 我的办公室在那栋大厦的十六楼。 Wǒ de bàngōngshì zài nà dòng dàshà de shíliù lóu. My office is on the 16th floor of that building. Văn phòng của tôi ở trên tầng mười sáu của tòa nhà đó.

2874 大肆 dàsì (adjective: wantonly, without restraint) 商家在大肆宣传这个药物的神奇功效。 Shāngjiā zài dàsì xuānchuán zhège yàowù de shénqí gōngxiào. The business is hyping the magical effect of this medicine. Các doanh nhân đang thổi phồng tác dụng thần kỳ của loại thuốc này.

2875 大体 dàtǐ (adverb: in general, roughly, more or less) 我大体上同意你的看法。 Wǒ dàtǐ shàng tóngyì nǐ de kànfa. On the whole, I agree with you. Tôi nói chung đồng ý với bạn.

2876 大意 dàyì (noun: general idea, main idea) 请用一句话概括这篇文章的大意。 Qǐng yòng yījùhuà gàikuò zhè piān wénzhāng de dàyì. Please summarize the main idea of this article in one sentence. Hãy tóm tắt ý chính của bài viết này trong một câu.

2878 大致 dàzhì (adverb: roughly, more or less) 我大致了解情况了，会尽快采取措施。 Wǒ dàzhì liǎojiě qíngkuàng le, huì jǐnkuài cǎiqǔ cuòshī. I have a rough understanding of the situation and will take measures as soon as possible. Tôi hiểu biết chung về tình hình và sẽ thực hiện các biện pháp sớm nhất có thể.

2881 代理 dàilǐ (verb: to act on behalf of somebody in a responsible position, to represent) 总经理病了，工作暂时由他代理。 Zǒng jīnglǐ bìng le, gōngzuò zhànshí yóu tā dàilǐ. The general manager is ill, so he is temporarily acting in his place. Tổng giám đốc bị ốm và công việc tạm thời được giao cho ông ta.

2882 带领 dàilǐng (verb: to guide, to lead) 工作人员带领我们参观了工厂。 Gōngzuò rényuán dàilǐng wǒmen cānguān le gōngchǎng. The staff led us on a tour of the factory. Nhân viên đưa chúng tôi đi tham quan nhà máy.

2883 怠慢 dàimàn (verb: to neglect, to slight, to give somebody a cold-shoulder) 服务员因怠慢客人而受到批评。 Fúwùyuán yīn dàimàn kèrén ér shòudào pīpíng. The waiter was criticized for neglecting the customers. Nhân viên phục vụ bị chỉ trích vì bỏ bê khách.

2884 歹徒 dǎitú (noun: gangster, evil-doer) 面对持刀的歹徒，他一点儿也没有惊慌。 Miànduì chí dāo de dǎitú, tā yīdiǎnr yě méiyǒu jīnghuāng. When facing the gangster holding the knife, he didn't panic at all. Đối mặt với tên xã hội đen cầm dao, anh không hề hoảng sợ.

2886 担保 dānbǎo (verb: to assure, to guarantee, to vouch for) 在银行贷款，如果没有抵押，就必须有人担保。 Zài yínháng dàikuǎn, rúguǒ méiyǒu dǐyā, jiù bìxū yǒurén dānbǎo. In a bank loan, if there is no collateral, someone must guarantee it. Nếu bạn vay tiền ngân hàng không có tài sản thế chấp thì phải có người bảo lãnh.

2887 诞辰 dànchén (noun: birthday [of a respected person or a senior]) 今天是毛主席诞辰127周年纪念日。 Jīntiān shì Máo zhǔxí dànchén yī bǎi èrshí qī zhōunián jìniàn rì. Today is the 127th anniversary of Chairman Mao's birthday. Hôm nay là kỷ niệm 127 năm ngày sinh của Chủ tịch Mao.

2888 淡季 dànjì (noun: off season) 现在是旅游淡季，景点的游客少了很多。 Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō. It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less. Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.

2889 胆怯 dǎnqiè (adjective: timid, cowardly) 面对镜头，她似乎有些胆怯。 Miànduì jìngtóu, tā sìhū yǒuxiē dǎnqiè. When facing the camera, she seems to be a little timid. Cô ấy có vẻ hơi rụt rè trước ống kính.

2890 诞生 dànshēng (verb: to be born, to be founded) 1949年10月1日是中华人民共和国诞生的日子。 Yījiǔsìjiǔ nián shí yuè yī rì shì Zhōnghuá rénmín gònghéguó dànshēng de rìzi. October 1, 1949 was the day that the People's Republic of China was founded. Ngày 1 tháng 10 năm 1949 là ngày nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời.

2892 党 dǎng (noun: party, association, society) 他加入了中国共产党。 Tā jiārù le Zhōngguó gòngchǎndǎng. He joined the Chinese Communist Party. Ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

2893 档案 dàng'àn (noun: file, record, archive) 警方查阅了所有关于他的档案，但未发现任何可疑之处。 Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù. The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious. Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi.

2894 当场 dāngchǎng (adverb: on the spot, at the scene) 两辆大货车相撞，一名司机当场死亡。 Liǎng liàng dà huòchē xiāng zhuàng, yī míng sījī dāngchǎng sǐwáng. Two big trucks collided and one driver died on the spot. Hai xe tải lớn va chạm, một tài xế tử vong tại chỗ.

2898 当前 dāngqián (noun: current, present) 当前的经济形势不容乐观。 Dāngqián de jīngjì xíngshì bùróng lèguān. The current economic situation is not optimistic. Tình hình kinh tế hiện nay không mấy lạc quan.

2899 当事人 dāngshìrén (noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term]) 对方希望和解，可我的当事人不同意。 Duìfāng xīwàng héjiě, kě wǒ de dāngshìrén bù tóngyì. The other party wants a settlement, but my client doesn't agree. Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý.

2900 当务之急 dāngwùzhījí (idiom: most pressing matter of the moment, a top priority) 现在的当务之急是解决公司资金短缺的问题。 Xiànzài de dāngwù zhījí shì jiějué gōngsī zījīn duǎnquē de wèntí. The top priority now is to solve the company's shortage of funds. Ưu tiên hàng đầu hiện nay là giải quyết tình trạng thiếu vốn của công ty.

2901 当心 dāngxīn (verb: to take care, to watch out) 杯子很烫，拿起的时候要当心。 Bēizi hěn tàng, náqǐ de shíhou yào dāngxīn. The cup is very hot. Be careful when you pick it up. Cốc rất nóng nên hãy cẩn thận khi nhấc nó lên.

2902 当选 dāngxuǎn (verb: to be elected, to win an election) 他们俩谁当选总统的机率更大？ Tāmen liǎ shéi dāngxuǎn zǒngtǒng de jīlǜ gèng dà? Which one of them is more likely to be elected as president? Ai trong hai người có cơ hội đắc cử tổng thống cao hơn?

2904 导弹 dǎodàn (noun: guided missile) 第二次世界大战之后，各国都十分重视发展导弹。 Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn zhīhòu, gèguó dōu shífēn zhòngshì fāzhǎn dǎodàn. After the Second World War, all countries attached great importance to the development of guided missiles. Sau Thế chiến thứ hai, tất cả các nước đều coi trọng việc phát triển tên lửa.

2905 稻谷 dàogǔ (noun: paddy, rice crops) 秋天，田野里的稻谷成熟了，金灿灿的。 Qiūtiān, tiányě lǐ de dàogǔ chéngshú le, jīncàncàn de. In autumn, the rice crops in the field are ripe and golden. Vào mùa thu, lúa trên đồng chín vàng.

2907 捣乱 dǎoluàn (verb: to make trouble, to disturb) 别让小朋友们在这儿捣乱，带他们出去。 Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù. Don't let the children make trouble here. Take them outside. Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài.

2908 盗窃 dàoqiè (verb: to steal) 两名男子入室盗窃被警方抓获。 Liǎng míng nánzǐ rù shì dàoqiè bèi jǐngfāng zhuāhuò. Two men were arrested by the police for burglary. Hai người đàn ông bị cảnh sát bắt quả tang đang thực hiện hành vi trộm cắp.

2909 导向 dǎoxiàng (verb: to direct something towards) 这次会谈将会导向两国经济合作。 Zhè cì huìtán jiānghuì dǎoxiàng liǎngguó jīngjì hézuò. The talks will be directed towards economic cooperation between the two countries. Cuộc đàm phán sẽ dẫn đến hợp tác kinh tế giữa hai nước.

2910 岛屿 dǎoyǔ (noun: islands) 海南是中国南方的热带岛屿。 Hǎinán shì Zhōngguó nánfāng de rèdài dǎoyǔ. Hainan is a tropical island in southern China. Hải Nam là một hòn đảo nhiệt đới ở miền nam Trung Quốc.

2911 得不偿失 débùchángshī (idiom: the loss outweighs the gain) 为挣钱而牺牲健康，这是得不偿失的事情。 Wèi zhèngqián ér xīshēng jiànkāng, zhè shì débùchángshī de shìqing. Sacrificing your health in order to make money is not worth the gain. Hy sinh sức khỏe của mình để kiếm tiền là điều không đáng.

2913 得天独厚 détiāndúhòu (idiom: be richly endowed by nature, blessed by heaven, favored by nature) 中国拥有全世界最得天独厚的地理环境。 Zhōngguó yōngyǒu quán shìjiè zuì détiān dúhòu de dìlǐ huánjìng. China has the most unique geographical environment in the world. Trung Quốc có môi trường địa lý độc đáo nhất trên thế giới.

2917 等级 děngjí (noun: grade, rank) 他在这个游戏中达到了最高等级。 Tā zài zhège yóuxì zhōng dádào le zuìgāo děngjí. He reached the highest level in this game. Anh ấy đã đạt đến cấp độ cao nhất trong trò chơi này.

2918 灯笼 dēnglong (noun: lantern) 元宵节到了，不少人在家门口挂上了灯笼。 Yuánxiāojié dào le, bùshǎo rén zài jiā ménkǒu guà shàng le dēnglong. Lantern Festival is coming and many people hung lanterns in front of their homes. Lễ hội đèn lồng đang đến gần, nhiều người đã treo đèn lồng trước cửa nhà.

2919 登陆 dēnglù (verb: to land, to disembark) 台风将于周日上午登陆。 Táifēng jiāng yú zhōurì shàngwǔ dēnglù. The typhoon will make landfall on Sunday morning. Bão sẽ đổ bộ vào sáng Chủ nhật.

2920 登录 dēnglù (verb: to register, to login) 你可以登录官网去查询成绩。 Nǐ kěyǐ dēnglù guānwǎng qù cháxún chéngjì. You can log in to the official website to check the (exam) results. Bạn có thể đăng nhập vào trang web chính thức để kiểm tra kết quả của mình.

2921 堤坝 dībà (noun: dam) 洪水冲破堤坝，吞没了村庄。 Hóngshuǐ chōngpò dībà, tūnmò le cūnzhuāng. The flood broke through the dam and engulfed the village. Nước lũ làm vỡ đê và nhấn chìm các ngôi làng.

2922 地步 dìbù (noun: tight condition, plight, extent) 局面还没到不可收拾的地步。 Júmiàn hái méi dào bùkěshōushi de dìbù. The situation has not reached the point of being out of control. Tình hình vẫn chưa nằm ngoài tầm kiểm soát.

2924 抵抗 dǐkàng (verb: to resist, to fight back) 我抵抗不住诱惑，吃了一口蛋糕。 Wǒ dǐkàng bùzhù yòuhuò, chī le yīkǒu dàngāo. I couldn't resist the temptation, so I took a bite of the cake. Tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ và cắn một miếng bánh.

2925 敌视 díshì (verb: to be hostile to, to stand against) 我们不能敌视对手，而应尊重他们。 Wǒmen bùnéng díshì duìshǒu, ér yīng zūnzhòng tāmen. We can't be hostile to our opponents, instead we should respect them. Chúng ta không thể thù địch với đối thủ nhưng nên tôn trọng họ.

2926 地势 dìshì (noun: topography, terrain) 大雨过后，地势低的地方积满了雨水。 Dàyǔ guòhòu, dìshì dī de dìfang jī mǎn le yǔshuǐ. After a heavy rain, the low terrain was full of rainwater. Sau cơn mưa lớn, những vùng trũng thấp ngập trong nước mưa.

2927 递增 dìzēng (verb: to increase progressively) 中国离婚夫妻数量逐年递增。 Zhōngguó líhūn fūqī shùliàng zhúnián dìzēng. The number of divorced couples in China is increasing every year. Số cặp vợ chồng ly hôn ở Trung Quốc ngày càng tăng qua từng năm.

2930 垫 diàn (verb: to pad, to put something under to raise or level) 这床不够软，我们再垫一张棉被吧。 Zhè chuáng bùgòu ruǎn, wǒmen zài diàn yī zhāng miánbèi ba. This bed is not soft enough, so let's put another quilt on top of it to provide some cushion. Giường này không đủ mềm, chúng ta đắp một cái chăn khác lên nhé.

2931 颠簸 diānbǒ (verb: to jolt, to bump) 飞机遇到气流，会有些颠簸，请大家不要慌张。 Fēijī yùdào qìliú, huì yǒuxiē diānbǒ, qǐng dàjiā bùyào huāngzhāng. The plane has encountered air currents and there will be some turbulence. Please do not panic! Máy bay sẽ gặp một số nhiễu loạn khi gặp luồng không khí, vì vậy xin đừng hoảng sợ.

2933 奠定 diàndìng (verb: to establish [foundation, etc.]) 两国之间的合作将为经济复苏奠定基础。 Liǎngguó zhjiān de hézuò jiāng wèi jīngjì fùsū diàndìng jīchǔ. The cooperation between the two countries will lay the foundation for economic recovery. Hợp tác giữa hai nước sẽ đặt nền tảng cho sự phục hồi kinh tế.

2935 典礼 diǎnlǐ (noun: celebration, ceremony) 毕业典礼上，我和校长合影了。 Bìyèdiǎnlǐ shàng, wǒ hé xiàozhǎng héyǐng le. At the graduation ceremony, I took a picture with the principal. Tại lễ tốt nghiệp, tôi chụp ảnh chung với hiệu trưởng.

2937 电源 diànyuán (noun: electric power source) 检修机器前请切断电源。 Jiǎnxiū jīqì qián qǐng qiēduàn diànyuán. Please cut off the power before repairing the machine. Vui lòng cắt nguồn điện trước khi bảo trì máy.

2940 吊 diào (verb: to hang, to suspend) 天花板上吊着一盏漂亮的灯。 Tiānhuābǎn shàng diào zhe yī zhǎn piàoliang de dēng. A beautiful lamp hung from the ceiling. Một chiếc đèn đẹp treo trên trần nhà.

2941 调动 diàodòng (verb: to transfer, to maneuver [troops, etc], to arouse, to bring into play) 他的职务调动是总经理亲自指定的。 Tā de zhíwù diàodòng shì zǒngjīnglǐ qīnzì zhǐdìng de. Transferring him to that job position was assigned by the general manager himself. Việc chuyển công tác của anh ấy do đích thân tổng giám đốc chỉ định.

2943 雕塑 diāosù (noun: statue, sculpture) 大厅里有座两米高的雕塑，是知名艺术家雕刻的。 Dàtīng lǐ yǒu zuò liǎng mǐ gāo de diāosù, shì zhīmíng yìshùjiā diāokè de. There is a two meter high statue in the hallway, which was carved by a famous artist. Trong đại sảnh có một tác phẩm điêu khắc cao hai mét do một nghệ sĩ nổi tiếng chạm khắc.

2944 跌 diē (verb: to drop, to fall down) 他从楼梯上跌了下来，摔断了腿。 Tā cóng lóutī shàng diē le xiàlai, shuāiduàn le tuǐ. He fell down the stairs and broke his leg. Anh ta ngã xuống cầu thang và bị gãy chân.

2945 盯 dīng (verb: to gaze at, to fix one's eyes on, to watch attentively) 盯着别人看是不礼貌的行为。 Dīng zhe biéren kàn shì bù lǐmào de xíngwéi. It is impolite to stare at others. Nhìn chằm chằm vào người khác là thô lỗ.

2946 定期 dìngqī (adjective: regular, periodical) 定期体检有助于提早发现身体里的潜在疾病。 Dìngqī tǐjiǎn yǒuzhùyú tízǎo fāxiàn shēntǐ lǐ de qiánzài jíbìng. Regular physical examination helps to detect potential diseases in the body in advance. Việc khám sức khỏe định kỳ có thể giúp phát hiện sớm các bệnh lý tiềm ẩn trong cơ thể.

2949 丢人 diūrén (verb: to lose face, embarrassed) 表演时我竟然忘词了，真丢人！ Biǎoyǎn shí wǒ jìngrán wàng cí le, zhēn diūrén! I forgot my words in the performance. How embarrassing! Tôi thực sự đã quên lời bài hát trong khi biểu diễn, điều đó thật xấu hổ!

2950 丢三落四 diūsānlàsì (idiom: forgetful, forget this and that, empty-headed) 他总是丢三落四，每次出门不是忘了带钥匙，就是忘了带钱包！ Tā zǒngshì diūsān làsì, měicì chūmén bùshì wàng le dài yàoshi, jiùshì wàng le dài qiánbāo! He is always forgetful! Every time he goes out, either he forgets to bring his keys or his wallet! Anh ta luôn đánh mất tất cả, mỗi lần ra ngoài đều quên mang theo chìa khóa hoặc ví tiền!

2951 栋 dòng (measure word: for houses, buildings) 我住在超市旁边那栋公寓里。 Wǒ zhù zài chāoshì pángbiān nà dòng gōngyù lǐ. I live in the apartment next to the supermarket. Tôi sống ở căn hộ cạnh siêu thị.

2952 动荡 dòngdàng (noun: turbulence, unrest [political], upheaval) 国际金融动荡让人民的生活很不安稳。 Guójì jīnróng dòngdàng ràng rénmín de shēnghuó hěn bù ānwěn. The international financial turmoil has made people's lives very unstable. Khủng hoảng tài chính quốc tế đã khiến cuộc sống của người dân rất bất ổn.

2954 动机 dòngjī (noun: motive, intention, motivation) 嫌疑人的杀人动机是什么？ Xiányírén de shārén dòngjī shì shénme? What is the suspect's motive for killing? Động cơ giết người của nghi phạm là gì?

2956 动静 dòngjing (noun: sound of movement, activity, happening) 房间外传来一阵吓人的动静。 Fángjiān wài chuánlái yīzhèn xiàrén de dòngjing. There was a frightening noise coming from outside the room. Có một tiếng động đáng sợ bên ngoài phòng.

2960 董事长 dǒngshìzhǎng (noun: chairman of the board) 董事长有权否决董事会的任何建议。 Dǒngshìzhǎng yǒuquán fǒujué dǒngshìhuì de rènhé jiànyì. The chairman has the right to veto any of the board's proposals. Chủ tịch có quyền phủ quyết mọi kiến ​​nghị của Hội đồng quản trị.

2961 动手 dòngshǒu (verb: to start work, to begin, to hit with hands) 雨下得这么大，维修人员应该不会来了，我们还是自己动手吧。 Yǔ xià de zhème dà, wéixiū rényuán yīnggāi bùhuì lái le, wǒmen háishi zìjǐ dòngshǒu ba. It's raining so heavily that the maintenance personnel probably won't come. We should just do it ourselves. Trời mưa to quá, chắc đội bảo trì không tới nên chúng ta tự mình làm thôi.

2962 动态 dòngtài (noun: developments, trends) 作为医生，他必须了解医学的最新发展动态。 Zuòwéi yīshēng, tā bìxū liǎojiě yīxué de zuìxīn fāzhǎn dòngtài. As a doctor, he needs to keep track of the latest developments in medicine. Là một bác sĩ, anh ta phải nắm bắt được những phát triển mới nhất của y học.

2963 洞穴 dòngxué (noun: cave, cavern) 洞穴中有蝙蝠，最好不要进去。 Dòngxué zhōng yǒu biānfú, zuìhǎo bùyào jìnqù. There are bats in the cave. It's best not to go in. Trong hang có dơi nên tốt nhất bạn không nên vào.

2964 动员 dòngyuán (verb: to mobilize, to arouse) 此行的目的是动员公众反对最新出台的税法。 Cǐ xíng de mùdì shì dòngyuán gōngzhòng fǎnduì zuìxīn chūtái de shuìfǎ. The purpose of the trip is to mobilize the public against the latest tax law. Mục đích của chuyến đi là vận động sự phản đối của công chúng đối với luật thuế mới nhất.

2966 兜 dōu (noun: pocket, bag) 钥匙在我裤兜里，你能帮我去拿一下吗？ Yàoshi zài wǒ kù dōu lǐ, nǐ néng bāng wǒ qù ná yīxià ma? The key is in my pants' pocket. Can you help me go get it? Chìa khóa ở trong túi quần của tôi, bạn có thể giúp tôi lấy được không?

2974 堵塞 dǔsè (verb: to cause an obstruction, to block up) 导航提示前方道路堵塞，建议我走另一条路。 Dǎoháng tíshì qiánfāng dàolù dǔsè, jiànyì wǒ zǒu lìngyī tiáo lù. The GPS indicates that the road ahead is blocked and suggests I take a different road. Hệ thống định vị chỉ ra rằng con đường phía trước đã bị chặn và đề nghị tôi đi một tuyến đường khác.

2975 都市 dūshì (noun: big city, metropolis) 上海是个繁荣的大都市，公路上有川流不息的车辆。 Shànghǎi shì gè fánróng de dàdūshì, gōnglù shàng yǒu chuānliúbùxī de chēliàng. Shanghai is a prosperous metropolis with endless traffic on the roads. Thượng Hải là một đô thị thịnh vượng với lượng phương tiện lưu thông liên tục trên đường.

2976 端 duān (verb: to hold something level with both hands) 服务员小心地将咖啡端给了客人。 Fúwùyuán xiǎoxīn de jiāng kāfēi duān gěi le kèrén. The waiter held the coffee carefully and took it to the customer. Người phục vụ cẩn thận mang cà phê đến cho khách hàng.

2977 短促 duǎncù (adjective: short, brief [time]) 医生问我是否有呼吸短促和胸闷的症状。 Yīshēng wèn wǒ shìfǒu yǒu hūxī duǎncù hé xiōngmèn de zhèngzhuàng. The doctor asked me if I had symptoms of shortness of breath and chest tightness. Bác sĩ hỏi tôi có triệu chứng khó thở và tức ngực không.

2979 断断续续 duànduànxùxù (adverb: off and on, intermittently) 这条路断断续续修了几年了，可还没修好。 Zhè tiáo lù duànduàn xùxù xiū le jǐnián le, kě hái méi xiūhǎo. The road has been intermittently worked on for several years, but still hasn't been completed. Con đường này đã được sửa chữa nhiều năm nhưng vẫn chưa hoàn thiện.

2981 端午节 Duānwǔjié (noun: Dragon Boat Festival) 人们在端午节那天会吃粽子、划龙舟。 Rénmen zài Duānwǔjié nàtiān huì chī zòngzi, huá lóngzhōu. People eat rice dumplings and row dragon boats on the day of the Dragon Boat Festival. Mọi người ăn bánh bao và chèo thuyền rồng trong Lễ hội Thuyền rồng.

2984 对称 duìchèn (adjective: symmetrical) 我的左右脸似乎不太对称。 Wǒ de zuǒyòu liǎn sìhū bùtài duìchèn. The left and right side of my face don't seem to be symmetrical. Hai bên trái và phải của khuôn mặt tôi dường như không cân xứng.

2987 堆积 duījī (verb: to pile up, to accumulate) 最先有脂肪堆积的部位通常是腰部。 Zuìxiān yǒu zhīfáng duījī de bùwèi tōngcháng shì yāobù. The waist is usually the first area where fat accumulates. Vùng tích tụ mỡ đầu tiên thường là vùng eo.

2988 对抗 duìkàng (verb: to withstand, to resist) 我们要勤洗手，以对抗病毒的传播。 Wǒmen yào qín xǐshǒu, yǐ duìkàng bìngdú de chuánbō. We need to wash our hands frequently to resist the spread of the virus. Chúng ta phải rửa tay thường xuyên để chống lại sự lây lan của virus.

2989 对立 duìlì (verb: to oppose, to be antagonistic to) 这是两种根本对立的世界观。 Zhè shì liǎng zhǒng gēnběn duìlì de shìjièguān. These are two fundamentally opposed world views. Đây là hai quan điểm thế giới cơ bản đối lập nhau.

2990 对联 duìlián (noun: rhyming couplet, pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway) 春节到了，家家户户都会在门口贴上对联。 Chūnjié dào le, jiājiāhùhù doū huì zài ménkǒu tiē shàng duìlián. When the Spring Festival comes, every family will stick rhyming couplets on the sides of the door. Khi lễ hội mùa xuân đến, mọi nhà đều dán câu đối trước cửa nhà.

2991 队伍 duìwu (noun: troops, ranks, army, team) 我们的队伍人强马壮，肯定能打胜仗。 Wǒmen de duìwu rén qiáng mǎ zhuàng, kěndìng néng dǎ shèngzhàng. We have a strong army and will surely win the battle. Đội của chúng tôi rất mạnh và chúng tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng trong trận chiến.

2993 对应 duìyìng (verb: to correspond [to be equivalent or parallel]) 请说出与这个英文单词对应的中文单词。 Qǐng shuōchū yǔ zhège Yīngwén dāncí duìyìng de Zhōngwén dāncí. Please say the Chinese word that corresponds to this English word. Hãy nói từ tiếng Trung tương ứng với từ tiếng Anh này.

2994 对照 duìzhào (verb: to compare, to contrast) 每次翻译完，他都会对照原文来校对译文。 Měicì fānyì wán, tā doū huì duìzhào yuánwén lái jiàoduì yìwén. Every time he finishes translating, he will check the translation against the original. Sau mỗi bản dịch, anh ấy sẽ đọc lại bản dịch dựa trên văn bản gốc.

2996 堕落 duòluò (verb: to degenerate, to corrupt) 他原本年轻有为，最后却堕落成小混混。 Tā yuánběn niánqīngyǒuwéi, zuìhòu què duòluò chéng xiǎohùnhùn. He was originally young and promising, but in the end he turned into a gangster. Anh ta vốn còn trẻ và có triển vọng nhưng cuối cùng lại thoái hóa thành một tay xã hội đen.

3001 恶心 ěxin (verb: to feel sick, to disgust) 想到电影里血腥的画面，我就恶心。 Xiǎngdào diànyǐng lǐ xuèxīng de huàmiàn, wǒ jiù ěxin. It makes me sick to think of the bloody scenes in the movie. Nghĩ đến những cảnh máu me trong phim khiến tôi phát ngán.

3002 遏制 èzhì (verb: to contain, to keep within limits, to restrain) 世界各国政府正拟定对策以遏制病毒的传播。 Shìjiè gèguó zhèngfǔ zhèng nǐdìng duìcè yǐ èzhì bìngdú de chuánbō. Governments around the world are formulating strategies to contain the spread of the virus. Các chính phủ trên khắp thế giới đang xây dựng các biện pháp đối phó để hạn chế sự lây lan của virus.

3007 发布 fābù (verb: to release, to issue) 我们公司在网上发布了招聘启事。 Wǒmen gōngsī zài wǎngshàng fābù le zhāopìn qǐshì. Our company posted a recruitment notice on the internet. Công ty chúng tôi đã đăng thông báo tuyển dụng trực tuyến.

3009 发呆 fādāi (verb: to be lost in thought, to look absent-minded) 她坐在阳台上，望着远方发呆。 Tā zuò zài yángtái shàng, wàng zhe yuǎnfāng fādāi. She's sitting in the balcony, looking into the distance and lost in thought. Cô ngồi trên ban công, ngơ ngác nhìn về phía xa.

3012 发觉 fājué (verb: to become aware, to find, to discover) 当他发觉被骗时，骗子已经逃跑了。 Dāng tā fājué bèi piàn shí, piànzi yǐjīng táopǎo le. By the time he found out that he had been scammed, the scammer had already run away. Khi anh nhận ra mình bị lừa thì kẻ lừa đảo đã bỏ chạy.

3013 法人 fǎrén (noun: [law] artificial person, legal entity) 作为法人代表，他应该对这件事负总责。 Zuòwéi fǎrén dàibiǎo, tā yīnggāi duì zhè jiàn shì fù zǒng zé. As the legal representative, he should bear the overall responsibility for this matter. Với tư cách là người đại diện theo pháp luật, anh ta phải chịu trách nhiệm chung về vấn đề này.

3018 发扬 fāyáng (verb: to develop, to carry on [or forward]) 在工作中，我们要发扬团队协作精神。 Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào fāyáng tuánduì xiézuò jīngshén. At work, we should carry forward the spirit of teamwork. Trong công việc, chúng ta phải phát huy tinh thần làm việc nhóm.

3019 发育 fāyù (verb: to develop, to grow, to mature) 医生说她腹中的胎儿发育良好。 Yīshēng shuō tā fù zhōng de tāi'ér fāyù liánghǎo. The doctor said her fetus was developing well. Các bác sĩ cho biết thai nhi trong bụng cô đang phát triển tốt.

3022 反常 fǎncháng (adjective: unusual, abnormal) 他今天的举动很反常，是不是出了什么事儿？ Tā jīntiān de jǔdòng hěn fǎncháng, shìbùshì chū le shénme shìr? He's acting weird today. Is there something wrong? Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường, có chuyện gì xảy ra à?

3023 范畴 fànchóu (noun: category, domain, scope) 这个概念属于哲学范畴。 Zhège gàiniàn shǔyú zhéxué fànchóu. This concept belongs to the field of philosophy. Khái niệm này thuộc về triết học.

3025 反动 fǎndòng (adjective: reactionary) 反动派把国内局势搅得非常混乱。 Fǎndòngpài bǎ guónèi júshì jiǎo de fēicháng hùnluàn. The reactionaries stirred up the situation in the country and made it chaotic. Bọn phản động đã làm cho tình hình trong nước hết sức hỗn loạn.

3027 繁华 fánhuá (adjective: flourishing, bustling, busy) 这是北京最繁华的街区。 Zhè shì Běijīng zuì fánhuá de jiēqū. This is the busiest block in Beijing. Đây là khu phố sầm uất nhất ở Bắc Kinh.

3028 反抗 fǎnkàng (verb: to resist, to rebel, to fight against) 对手被他一拳打倒在地，无力反抗。 Duìshǒu bèi tā yī quán dǎdǎo zàidì, wúlì fǎnkàng. The opponent was knocked to the ground and could not fight back. Đối thủ của anh bị một cú đấm ngã xuống đất, không thể chống cự.

3033 反面 fǎnmiàn (adjective: opposite, negative side) 这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。 Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái. The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry. Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành.

3036 繁体字 fántǐzì (noun: traditional Chinese character) 繁体字和简体字我都学过。 Fántǐzì hé jiǎntǐzì wǒ dōu xué guò. I have learned both the traditional and simplified characters. Tôi đã học cả chữ Hán giản thể và phồn thể.

3038 繁殖 fánzhí (verb: to breed, to reproduce) 高温会加快细菌繁殖的速度。 Gāowēn huì jiākuài xìjūn fánzhí de sùdù. High temperatures will speed up the reproduction of bacteria. Nhiệt độ cao sẽ đẩy nhanh tốc độ phát triển của vi khuẩn.

3040 放大 fàngdà (verb: to enlarge, to magnify) 照片放大后变得很模糊。 Zhàopiàn fàngdà hòu biànde hěn móhu. After enlarging the picture, it became very blurry. Ảnh trở nên rất mờ khi phóng to.

3041 放射 fàngshè (noun: radiation, emission) 放射性物质会对人体造成极大的危害。 Fàngshèxìng wùzhì huì duì réntǐ zàochéng jídà de wēihài. Radioactive substances can cause great harm to the human body. Chất phóng xạ có thể gây tác hại lớn cho cơ thể con người.

3042 防守 fángshǒu (verb: to defend, to protect) 这场足球赛由他负责防守。 Zhè chǎng zúqiúsài yóu tā fùzé fángshǒu. He is in charge of the defense in the soccer match. Anh ấy chịu trách nhiệm phòng thủ trong trận bóng đá này.

3044 方位 fāngwèi (noun: direction, position) 他在地图上指出了我们所处的方位。 Tā zài dìtú shàng zhǐchū le wǒmen suǒ chǔ de fāngwèi. He pointed out our position on the map. Anh ấy chỉ ra vị trí của chúng tôi trên bản đồ.

3045 方言 fāngyán (noun: dialect) 这个地区的方言跟普通话十分相近。 Zhège dìqū de fāngyán gēn pǔtōnghuà shífēn xiāngjìn. The dialect in this area is very close to Mandarin. Các phương ngữ ở khu vực này rất giống với tiếng Quan Thoại.

3046 防疫 fángyì (noun: disease prevention, protection against epidemic) 春节将至，多地政府调整了防疫措施。 Chūnjié jiāng zhì, duō dì zhèngfǔ tiáozhěng le fángyì cuòshī. The Spring Festival is coming and many local governments have adjusted their epidemic prevention measures. Khi Lễ hội mùa xuân đang đến gần, chính quyền nhiều nơi đã điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh.

3048 方针 fāngzhēn (noun: policy, guidelines, guiding principle) 这是指导我们行动的一贯方针。 Zhè shì zhǐdǎo wǒmen xíngdòng de yīguàn fāngzhēn. This is the consistent guideline that directs our actions. Đây là kim chỉ nam nhất quán dẫn đường cho hành động của chúng tôi.

3049 防止 fángzhǐ (verb: to prevent, to avoid) 为防止病情恶化，医生建议我继续吃这个药。 Wèi fángzhǐ bìngqíng èhuà, yīshēng jiànyì wǒ jìxù chī zhège yào. To prevent my condition from getting worse, the doctor advised me to continue taking this medicine. Để ngăn chặn tình trạng trở nên tồi tệ hơn, bác sĩ khuyên tôi nên tiếp tục dùng thuốc này.

3050 防治 fángzhì (verb: to prevent and cure) 政府出台了一系列政策来防治水污染。 Zhèngfǔ chūtái le yīxìliè zhèngcè lái fángzhì shuǐwūrǎn. The government has introduced a series of policies to prevent and control water pollution. Chính phủ đã đưa ra một loạt chính sách nhằm ngăn ngừa và kiểm soát ô nhiễm nước.

3051 纺织 fǎngzhī (verb: spinning and weaving) 纺织业是这座城市最重要的产业之一。 Fǎngzhī yè shì zhè zuò chéngshì zuì zhòngyào de chǎnyè zhīyī. Textile is one of the most important industries in the city. Ngành dệt may là một trong những ngành công nghiệp quan trọng nhất của thành phố.

3052 诽谤 fěibàng (verb: to slander, to libel, to defame) 说话要有真凭实据，不能随意诽谤别人。 Shuōhuà yào yǒu zhēnpíngshíjù, bùnéng suíyì fěibàng biéren. You need to speak based on truth and not slander others at will. Những gì bạn nói phải dựa trên bằng chứng thực tế và bạn không thể tùy ý vu khống người khác.

3053 废除 fèichú (verb: to abolish, to cancel, to abrogate, to repeal) 民众强烈要求政府废除这一法案。 Mínzhòng qiángliè yāoqiú zhèngfǔ fèichú zhè yī fǎ'àn. The public urged the government to abolish the law. Người dân mạnh mẽ yêu cầu chính phủ bãi bỏ dự luật này.

3055 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu (noun: birds and animals) 森林里有各种各样的飞禽走兽。 Sēnlín lǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de fēiqínzǒushòu. There are all kinds of birds and animals in the forest. Có tất cả các loại chim và động vật trong rừng.

3056 沸腾 fèiténg (verb: to boil) 等锅里的水沸腾了再放入排骨。 Děng guō lǐ de shuǐ fèiténg le zài fàng rù páigǔ. Once the water in the pot is boiling, put in the ribs. Đợi nước trong nồi sôi mới cho sườn vào.

3057 匪徒 fěitú (noun: gangster, bandit) 警察把整个屋子包围了，匪徒无处可逃。 Jǐngchá bǎ zhěnggè wūzi bāowéi le, fěitú wúchù kě táo. The police surrounded the house and the gangsters had nowhere to run. Cảnh sát bao vây toàn bộ ngôi nhà và bọn côn đồ không còn nơi nào để trốn thoát.

3058 肥沃 féiwò (adjective: [of soil] fertile, rich) 这里土地肥沃，粮食每年收成都很好。 Zhèlǐ tǔdì féiwò, liángshi měinián shōuchéng dōu hěn hǎo. The land here is fertile and produces a good harvest every year. Đất đai ở đây màu mỡ và lương thực được thu hoạch hàng năm.

3059 飞翔 fēixiáng (verb: to fly) 鸟儿在天空中自由飞翔。 Niǎor zài tiānkōng zhōng zìyóu fēixiáng. Birds are flying freely in the sky. Chim bay tự do trên bầu trời.

3060 废墟 fèixū (noun: ruins) 地震将这座城市化为了一片废墟。 Dìzhèn jiāng zhè zuò chéngshì huàwéi le yīpiàn fèixū. The earthquake reduced the city to ruins. Trận động đất đã biến thành phố thành đống đổ nát.

3062 分辨 fēnbiàn (verb: to distinguish, to differentiate) 我分辨不出这两种材质的区别。 Wǒ fēnbiàn bù chū zhè liǎng zhǒng cáizhì de qūbié. I can't tell the difference between these two materials. Tôi không thể nhận ra sự khác biệt giữa hai vật liệu.

3064 吩咐 fēnfù (verb: to instruct, to tell, to command) 领导吩咐我把合同修改一下。 Lǐngdǎo fēnfù wǒ bǎ hétong xiūgǎi yīxià. The leader told me to revise the contract. Lãnh đạo yêu cầu tôi sửa lại hợp đồng.

3065 分红 fēnhóng (verb: to share profits, to award a bonus) 我的公司每年年底都会给员工分红。 Wǒ de gōngsī měinián niándǐ doū huì gěi yuángōng fēnhóng. My company pays dividends to its employees at the end of each year. Công ty của tôi trả cổ tức cho nhân viên vào cuối mỗi năm.

3067 分量 fènliang (noun: weight, quantity) 作为公司的重要股东，他说的话很有分量。 Zuòwéi gōngsī de zhòngyào gǔdōn, tā shuō de huà hěn yǒu fènliang. As an important shareholder of the company, what he says carries a lot of weight. Là một cổ đông quan trọng của công ty, lời nói của ông có trọng lượng rất lớn.

3068 分裂 fēnliè (noun: division, fission) 贫富差距过大可能会导致社会分裂。 Pínfùchājù guò dà kěnéng huì dǎozhì shèhuì fēnliè. Too big a gap between the rich and poor may lead to divisions in society. Khoảng cách giàu nghèo quá mức có thể dẫn đến sự chia rẽ xã hội.

3069 分泌 fēnmì (verb: to secrete) 人在运动时，大脑会分泌一种叫多巴胺的物质。 Rén zài yùndòng shí, dànǎo huì fēnmì yīzhǒng jiào duōbā'àn de wùzhì. During exercise, the brain secretes a substance called dopamine. Khi con người tập thể dục, não tiết ra một chất gọi là dopamine.

3071 粉末 fěnmò (noun: powder, dust) 她将黄豆磨成粉末，然后装进了罐子中。 Tā jiāng huángdòu mó chéng fěnmò, ránhòu zhuāng jìn le guànzi zhōng. She grounded the beans into a powder and put them in a jar. Cô nghiền đậu nành thành bột và cho vào lọ.

3072 坟墓 fénmù (noun: tomb) 这两座坟墓分别是我祖父和祖母的。 Zhè liǎng zuò fénmù fēnbié shì wǒ zǔfù hé zǔmǔ de. These two separate tombs belong to my grandfather and grandmother. Hai ngôi mộ này lần lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi.

3077 粉碎 fěnsuì (adjective: break into pieces) 花瓶掉在地上，摔得粉碎。 Huāpíng diào zài dìshang, shuāi de fěnsuì. The vase fell to the ground and shattered into pieces. Chiếc bình rơi xuống đất và vỡ tan.

3079 风暴 fēngbào (noun: storm) 一场风暴过后，几棵树倒在了人行道上。 Yī chǎng fēngbào guòhòu, jǐ kē shù dǎo zài le rénxíngdào shàng. After the storm, several trees fell on the sidewalk. Sau cơn bão, một số cây cối bị đổ trên vỉa hè.

3080 封闭 fēngbì (noun: to seal, to close down, to confine) 由于大雾弥漫，飞机无法降落，机场将暂时被封闭。 Yóuyú dàwù mímàn, fēijī wúfǎ jiàngluò, jīchǎng jiāng zànshí bèi fēngbì. Due to the heavy fog, the planes cannot land. The airport will be temporarily closed. Do sương mù dày đặc, máy bay không thể hạ cánh và sân bay sẽ tạm thời đóng cửa.

3082 风光 fēngguāng (noun: scene, sight, landscape, good reputation) 这里的风光让游客们赞叹不已。 Zhèlǐ de fēngguāng ràng yóukè men zàntànbùyǐ. The scenery here really impressed the tourists. Phong cảnh ở đây khiến du khách thích thú.

3083 封建 fēngjiàn (adjective: feudal) 在封建制度下，婚姻是不能自己做主的，而是父母说了算。 Zài fēngjiànzhìdù xià, hūnyīn shì bùnéng zìjǐ zuòzhǔ de, érshì fùmǔ shuōlesuàn. In feudal times, marriage was not a decision of one's own, but instead the parents had the final say. Dưới chế độ phong kiến, bạn không thể tự mình quyết định cuộc hôn nhân của mình nhưng cha mẹ bạn là người có tiếng nói cuối cùng.

3084 锋利 fēnglì (adjective: sharp [e.g. knife]) 这把刀很锋利，切面包时要小心一点儿。 Zhè bǎ dāo hěn fēnglì, qiē miànbāo shí yào xiǎoxīn yīdiǎnr. This knife is very sharp. Be careful when you cut the bread. Con dao này rất sắc nên hãy cẩn thận khi cắt bánh mì.

3086 风气 fēngqì (noun: common practice, atmosphere, custom, general mood) 随着社会风气的好转，不文明的行为也越来越少见了。 Suízhe shèhuì fēngqì de hǎozhuǎn, bù wénmíng de xíngwéi yě yuèláiyuè shǎojiàn le. With the social atmosphere getting better, uncivilized behavior is becoming more rare. Khi môi trường xã hội được cải thiện, hành vi thiếu văn minh ngày càng trở nên ít phổ biến hơn.

3088 丰盛 fēngshèng (adjective: [of food] rich, sumptuous) 在我生日那天，妈妈为我准备了一顿丰盛的晚餐。 Zài wǒ shēngrì nàtiān, māma wèi wǒ zhǔnbèi le yī dùn fēngshèng de wǎncān. On my birthday, my mother prepared me a big dinner. Vào ngày sinh nhật của tôi, mẹ tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho tôi.

3090 封锁 fēngsuǒ (verb: to blockade, to seal off) 政府封锁了关于事故的所有消息。 Zhèngfǔ fēngsuǒ le guānyú shìgù de suǒyǒu xiāoxi. The government blocked all information about the accident. Chính phủ chặn tất cả các tin tức về vụ tai nạn.

3091 风土人情 fēngtǔrénqíng (idiom: local conditions and customs) 旅游的乐趣在于体验不同的风土人情。 Lǚyóu de lèqù zàiyú tǐyàn bùtóng de fēngtǔrénqíng. The fun of traveling lies in experiencing different conditions and customs. Niềm vui của việc đi du lịch nằm ở việc trải nghiệm những phong tục, tập quán khác nhau.

3092 风味 fēngwèi (noun: flavor or style typical for a region) 这家餐厅的菜很有意大利风味。 Zhè jiā cāntīng de cài hěn yǒu Yìdàlì fēngwèi. The dishes in this restaurant have an authentic Italian flavor. Đồ ăn trong nhà hàng này rất Ý.

3094 否决 fǒujué (verb: to veto, to reject, to overrule) 经理再一次否决了他的提议。 Jīnglǐ zàiyīcì fǒujué le tā de tíyì. The manager once again rejected his proposal. Một lần nữa, người quản lý lại từ chối lời đề nghị của anh.

3095 副 fù (adjective: deputy, vice-) 她是美国历史上首位女副总统。 Tā shì Měiguó lìshǐshàng shǒuwèi nǚ fùzǒngtǒng. She is the first female vice president in American history. Bà là nữ phó tổng thống đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ.

3097 负担 fùdān (noun: burden, load) 第二个孩子出生后，他的经济负担更重了。 Dì'èr gè háizi chūshēng hòu, tā de jīngjì fùdān gèng zhòng le. After the second child was born, his financial burden became heavier. Sau khi sinh đứa con thứ hai, gánh nặng tài chính của anh càng nặng nề hơn.

3098 幅度 fúdù (noun: range, extent) 新产品推出后，公司的销售额大幅度上升。 Xīnchǎnpǐn tuīchū hòu, gōngsī de xiāoshòu'é dàfúdù shàngshēng. After we launched the new product, the company's sales increased significantly. Sau khi sản phẩm mới được tung ra thị trường, doanh số bán hàng của công ty tăng lên đáng kể.

3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。 Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

3100 覆盖 fùgài (verb: to cover, to lay over) 房间太久没人住，家具上覆盖了一层厚厚的灰尘。 Fángjiān tài jiǔ méirénzhù, jiājù shàng fùgài le yīcéng hòu hòu de huīchén. The room has not been occupied for a long time and so, the furniture was covered with a thick layer of dust. Căn phòng đã lâu không có người ở nên đồ đạc bị phủ một lớp bụi dày.

3101 符号 fúhào (noun: symbol, mark, sign) 这句话中的标点符号用得不对。 Zhè jù huà zhōng de biāodiǎn fúhào yòng de bùduì. The punctuation in this sentence is not used correctly. Dấu chấm câu trong câu này không đúng.

3102 附和 fùhè (verb: to echo [what somebody says], to go along with) 做人要有主见，对于别人的言论，不要总是随声附和。 Zuòrén yào yǒu zhǔjiàn, duìyú biérén de yánlùn, bùyào zǒng shì suíshēngfùhè. You need to have your own mind and don't always repeat what others say. Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói.

3103 复活 fùhuó (verb: to bring back to life, to revive) 电影中的男主角有让死人复活的能力。 Diànyǐng zhōng de nán zhǔjué yǒu ràng sǐrén fùhuó de nénglì. The main male character in the movie had the ability to revive the dead. Người anh hùng trong phim có khả năng hồi sinh người chết.

3104 附件 fùjiàn (noun: enclosure, attachment [email], appendix) 这封邮件里的附件可能有病毒。 Zhè fēng yóujiàn lǐ de fùjiàn kěnéng yǒu bìngdú. The attachment of this email might have a virus. Tệp đính kèm trong email này có thể chứa vi-rút.

3105 腐烂 fǔlàn (verb: to rot, to perish) 夏天天气炎热，水果要放在冰箱里，否则会很快腐烂。 Xiàtiān tiānqì yánrè, shuǐguǒ yào fàng zài bīngxiāng lǐ, fǒuzé huì hěn kuài fǔlàn. It's hot in the summertime, so fruits should be put in the refrigerator, otherwise they will rot quickly. Thời tiết mùa hè nắng nóng nên hoa quả nên bảo quản trong tủ lạnh, nếu không hoa quả sẽ nhanh hỏng.

3106 福利 fúlì (noun: material benefit, [social] welfare, well-being) 公司打算增加员工的福利。 Gōngsī dǎsuàn zēngjiā yuángōng de fúlì. The company intends to increase benefits for its employees. Công ty có ý định tăng phúc lợi cho nhân viên.

3108 服气 fúqì (verb: to be convinced, to feel things are fair, to be won over) 输了比赛后，他们很不服气，险些和裁判吵了起来。 Shū le bǐsài hòu, tāmen hěn bù fúqì, xiǎnxiē hé cáipàn chǎo le qilai. After losing the match, they felt that it was unfair and almost got into a quarrel with the referee. Sau khi thua trận, họ tỏ ra rất thiếu thuyết phục và suýt cãi nhau với trọng tài.

3110 夫人 fūren (noun: lady, madam) 美国前任总统特朗普与第一夫人于2017年来华访问。 Měiguó qiánrèn zǒngtǒng Tèlǎngpǔ yǔ dìyīfūrén yú èr líng yī qī nián lái huá fǎngwèn. Former US President Trump and the First Lady visited China in 2017. Cựu Tổng thống Mỹ Trump và Đệ nhất phu nhân thăm Trung Quốc năm 2017.

3111 辐射 fúshè (noun: radiation) 为了胎儿的健康，不少中国孕妇会穿防辐射服。 Wèile tāi'ér de jiànkāng, bùshǎo Zhōngguó yùnfù huì chuān fáng fúshè fú. Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies. Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ.

3112 腐蚀 fǔshí (verb: to corrode, to rot, to corrupt) 由于长期暴露在潮湿的环境下，部分栏杆被腐蚀了。 Yóuyú chángqī bàolù zài cháoshī de huánjìng xià, bùfen lángān bèi fǔshí le. Due to exposure to humidity over a long period of time, part of the rail has corroded. Một số bộ phận của lan can bị ăn mòn do tiếp xúc lâu ngày với hơi ẩm.

3113 附属 fùshǔ (adjective: subordinate, attached, affiliated) 那所小学附属于这所大学。 Nà suǒ xiǎoxué fùshǔ yú zhè suǒ dàxué. That primary school is attached to the university. Trường tiểu học đó liên kết với trường đại học.

3115 复兴 fùxīng (verb: to revive, to rejuvenate) 文艺复兴时期出现了许多杰出的艺术家和文学家。 Wényìfùxīng shíqī chūxiàn le xǔduō jiéchū de yìshùjiā hé wénxuéjiā. Many outstanding artists and writers appeared during the Renaissance. Có rất nhiều nghệ sĩ và nhà văn xuất sắc trong thời kỳ Phục hưng.

3116 腐朽 fǔxiǔ (adjective: rotten, decayed) 现代社会还存在着一些腐朽的思想。 Xiàndài shèhuì hái cúnzài zhe yīxiē fǔxiǔ de sīxiǎng. There are still some decadent thinking in modern society. Vẫn còn một số tư tưởng suy đồi trong xã hội hiện đại.

3118 抚养 fǔyǎng (verb: to foster, to bring up) 她父母常年在外打工，所以她是由奶奶抚养长大的。 Tā fùmǔ chángnián zàiwài dǎgōng, suǒyǐ tā shì yóu nǎinai fǔyǎng zhǎngdà de. Her parents work away all year round, so she was raised by her grandmother. Cha mẹ cô làm việc bên ngoài quanh năm nên cô được bà ngoại nuôi dưỡng.

3119 俯仰 fǔyǎng (verb: lowering and raising of the head, pitch [position angle]) 俯仰之间，船已驶出港口。 Fǔyǎngzhījiān, chuán yǐ shǐchū gǎngkǒu. In a twinkling of an eye, the ship had sailed out of the port. Trong lúc chào sân, con tàu đã rời cảng.

3120 赋予 fùyǔ (verb: to assign, to give, to endow) 宪法赋予了公民权利，同时也赋予了人民义务。 Xiànfǎ fùyǔ le gōngmín quánlì, tóngshí yě fùyǔ le rénmín yìwù. The Constitution gives citizens rights and obligations at the same time. Hiến pháp quy định quyền công dân và trách nhiệm của công dân.

3122 辅助 fǔzhù (verb: to assist, to aid) 老板派了他的秘书来辅助我完成这次任务。 Lǎobǎn pài le tā de mìshū lái fǔzhù wǒ wánchéng zhè cì rènwu. The boss sent his secretary to assist me in order to complete this assignment. Sếp cử thư ký tới hỗ trợ tôi hoàn thành nhiệm vụ này.

3123 副作用 fùzuòyòng (noun: side effect) 市面上大部分的减肥药都多少有一些副作用。 Shìmiàn shàng dàbùfen de jiǎnféi yào dōu duōshǎo yǒu yīxiē fùzuòyòng. Most diet pills on the market have some kind of side effects. Hầu hết các loại thuốc giảm cân trên thị trường đều có một số tác dụng phụ.

3127 干旱 gānhàn (adjective: [of weather or soil] drought, arid, dry) 这里常年干旱，水资源很稀缺。 Zhèlǐ chángnián gānhàn, shuǐ zīyuán hěn xīquē. There has been a drought throughout the year and water is now scarce. Ở đây có hạn hán kéo dài và nguồn nước khan hiếm.

3128 干劲 gànjìn (noun: enthusiasm, vigour, drive) 他只有在做自己感兴趣的事情才会有干劲。 Tā zhǐyǒu zài zuò zìjǐ gǎnxìngqù de shìqing cái huì yǒu gànjìn. Only when he is doing things that interest him will he do them with enthusiasm. Anh ta chỉ có động lực khi làm những việc mà anh ta quan tâm.

3129 感慨 gǎnkǎi (verb: to sigh with emotion) 看到家乡的变化，她感慨万千。 Kàndào jiāxiāng de biànhuà, tā gǎnkǎi wànqiān. Seeing the change in her hometown, she sighed with great emotion. Nhìn thấy sự thay đổi của quê hương, trong lòng cô tràn ngập cảm xúc.

3131 干扰 gānrǎo (verb: to interfere, to disturb) 邻居家小孩的哭声严重干扰了我的睡眠。 Línjū jiā xiǎohái de kūshēng yánzhòng gānrǎo le wǒ de shuìmián. The crying of my neighbor's baby seriously disturbed my sleep. Tiếng khóc của đứa trẻ hàng xóm làm tôi mất ngủ trầm trọng.

3133 甘心 gānxīn (verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with) 我决定自己创业是因为我不甘心给别人打工一辈子。 Wǒ juédìng zìjǐ chuàngyè shì yīnwèi wǒ bù gānxīn gěi biéren dǎgōng yībèizi. I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever. Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời.

3137 纲领 gānglǐng (noun: guiding principle, program) 这是政府多年经济政策的主要纲领。 Zhè shì zhèngfǔ duō nián jīngjì zhèngcè de zhǔyào gānglǐng. This has been a main principle of the government's economic policy for years. Đây là trọng tâm trong chính sách kinh tế của chính phủ trong nhiều năm.

3138 港湾 gǎngwān (noun: natural harbor, bay) 一艘货船慢慢开出了港湾。 Yī sōu huòchuán mànmàn kāi chū le gǎngwān. A cargo ship slowly moved out of the harbor. Một chiếc tàu chở hàng từ từ rời bến cảng.

3141 高潮 gāocháo (noun: high tide, peak, [of fiction, drama, and films] climax, upsurge, orgasm) 正当电影达到高潮时，家里的电停了！ Zhèngdāng diànyǐng dádào gāocháo shí, jiālǐ de diàn tíng le! Just as the movie reached its climax, the power supply at home went off! Bộ phim vừa đến đoạn cao trào thì nhà bị cúp điện!

3143 高峰 gāofēng (noun: peak, summit) 现在是下班高峰期，路上肯定会堵车。 Xiànzài shì xiàbān gāofēngqī, lùshang kěndìng huì dǔchē. It's now peak rush hour and there will definitely be traffic. Bây giờ đang là giờ cao điểm nên chắc chắn sẽ xảy ra ùn tắc giao thông trên đường.

3144 稿件 gǎojiàn (noun: manuscript, rough draft) 我已经将稿件寄给了杂志社，但还没收到任何回应。 Wǒ yǐjīng jiāng gǎojiàn jì gěi le zázhìshè, dàn hái méi shōudào rènhé huíyìng. I already sent the manuscript to the magazine, but have not received any response. Tôi đã gửi bản thảo tới tạp chí nhưng chưa nhận được phản hồi nào.

3145 告诫 gàojiè (verb: to warn, to admonish) 父亲常告诫我，不论做什么都不能半途而废。 Fùqīn cháng gàojiè wǒ, bùlùn zuò shénme dōu bùnéng bàntú'érfèi. My father often warned me that no matter what I do, I can't give up halfway. Bố tôi thường nói với tôi rằng dù có làm gì thì cũng không được bỏ cuộc giữa chừng.

3146 高考 gāokǎo (noun: college entrance exam) 高考前几天，我每晚都睡不好，因为我怕自己考不上。 Gāokǎo qiánjǐtiān, wǒ měi wǎn dōu shuì bùhǎo, yīnwèi wǒ pà zìjǐ kǎo bù shàng. For many nights before the college entrance examination, I couldn't sleep well because I was worried that I wouldn't pass. Vài ngày trước kỳ thi tuyển sinh đại học, tối nào tôi cũng không thể ngủ ngon vì sợ mình sẽ trượt kỳ thi.

3147 高明 gāomíng (adjective: wise, brilliant [view, methods, skills, etc.]) 这个人的作案手法高明，现场没有留下任何证据。 Zhège rén de zuò'àn shǒufǎ gāomíng, xiànchǎng méiyǒu liú xià rènhé zhèngjù. This person was so clever with the crime that no evidence was left at the scene. Cách thức hành động của người đàn ông này thông minh đến mức không để lại bằng chứng nào tại hiện trường.

3150 割 gē (verb: to cut, to mow, to cut apart) 院子里的草需要割了。 Yuànzi lǐ de cǎo xūyào gē le. The grass in the courtyard needs to be cut. Cỏ trong sân cần được cắt.

3153 隔阂 géhé (noun: barrier, misunderstanding, separation resulting from hostility) 自从上次吵了一架，我们之间就产生了隔阂。 Zìcóng shàngcì chǎo le yī jià, wǒmen zhījiān jiù chǎnshēng le géhé. Since our last quarrel, there has been a distance between us. Kể từ lần cãi vã cuối cùng của chúng tôi, giữa chúng tôi đã có sự ghẻ lạnh.

3154 格局 géjú (noun: general layout, pattern, structure) 我很喜欢这套公寓的格局。 Wǒ hěn xǐhuan zhè tào gōngyù de géjú. I really like the layout of this apartment. Tôi thích cách bố trí của căn hộ này.

3155 隔离 gélí (verb: to separate, to isolate, to segregate) 她可能感染上了新冠病毒，医生建议立即将她隔离。 Tā kěnéng gǎnrǎn shàng le xīnguān bìngdú, yīshēng jiànyì lìjí jiāng tā gélí. She may have been infected with Covid-19 and the doctor suggested that she should be quarantined immediately. Cô ấy có thể đã bị nhiễm loại virus Corona mới và các bác sĩ khuyến cáo cô ấy nên được cách ly ngay lập tức.

3157 各抒己见 gèshūjǐjiàn (idiom: everyone gives their own view) 关于这个问题，大家可以各抒己见。 Guānyú zhège wèntí, dàjiā kěyǐ gèshūjǐjiàn. Regarding this question, everyone can express their views. Mọi người đều có thể bày tỏ ý kiến ​​của mình về vấn đề này.

3158 歌颂 gēsòng (verb: to sing the praise of, to extol) 小说歌颂了主人公坚持不懈的精神。 Xiǎoshuō gēsòng le zhǔréngōng jiānchíbùxiè de jīngshén. The novel praises the protagonist's perseverance. Cuốn tiểu thuyết ca ngợi sự kiên trì của nhân vật chính.

3159 个体 gètǐ (adjective: individual) 在谈如何教育孩子时，我们要考虑到他们的个体差异。 Zài tán rúhé jiàoyù háizi shí, wǒmen yào kǎolǜ dào tāmen de gètǐ chāyì. When talking about how to educate children, we need to consider their individual differences. Khi nói về cách giáo dục trẻ em, chúng ta cần tính đến sự khác biệt của từng cá nhân.

3160 跟前 gēnqián (noun: in front of) 她突然出现在我跟前，打了个招呼，然后就走了。 Tā tūrán chūxiàn zài wǒ gēnqián, dǎ le gè zhāohu, ránhòu jiù zǒu le. She suddenly appear in front of me, said hello and then left. Cô ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, chào hỏi rồi bỏ đi.

3163 根源 gēnyuán (noun: origin, root [cause], source) 现在的当务之急是找到问题的根源。 Xiànzài de dāngwùzhījí shì zhǎodào wèntí de gēnyuán. The priority now is to find the root of the problem. Ưu tiên hàng đầu lúc này là tìm ra nguồn gốc của vấn đề.

3165 耕地 gēngdì (noun: cultivated land) 为增加粮食产量，国家决定扩大耕地面积。 Wèi zēngjiā liángshi chǎnliàng, guójiā juédìng kuòdà gēngdì miànjī. In order to increase grain production, the state decided to expand the area of cultivated land. Để tăng sản lượng ngũ cốc, nước này quyết định mở rộng diện tích đất canh tác.

3166 更新 gēngxīn (verb: to replace, to renew, to update) 这个软件版本太老了，需要更新后才能继续使用。 Zhège ruǎnjiàn bǎnběn tài lǎo le, xūyào gēngxīn hòu cái néng jìxù shǐyòng. The version of this software is too old and needs to be updated before it can continue to be used. Phiên bản phần mềm này đã quá cũ và cần được cập nhật trước khi có thể tiếp tục sử dụng.

3167 更正 gēngzhèng (verb: to correct, to make corrections [of errors on published statements or articles]) 文章中的语法错误，我已经都更正了。 Wénzhāng zhōng de yǔfǎ cuòwù, wǒ yǐjīng dōu gēngzhèng le. I have already corrected all the grammatical errors in this article. Tôi đã sửa tất cả các lỗi ngữ pháp trong bài viết.

3168 公安局 gōng'ānjú (noun: Public Security Bureau) 公安局正在调查这个案件。 Gōng'ānjú zhèngzài diàochá zhège ànjiàn. The Public Security Bureau is now investigating the case. Cục Công an đang điều tra vụ việc này.

3169 供不应求 gōngbùyìngqiú (idiom: supply does not meet demand, supply falls short of demand or demand exceeds supply) 我们公司平时订单不多，但一到春节产品就供不应求了。 Wǒmen gōngsī píngshí dìngdān bù duō, dàn yī dào Chūnjié chǎnpǐn jiù gōngbùyìngqiú le. Our company usually doesn't get many orders, but as soon as the Spring Festival starts, our products are in short supply. Công ty chúng tôi thường không có nhiều đơn hàng nhưng khi Tết đến, cung sản phẩm lại vượt cầu.

3171 宫殿 gōngdiàn (noun: [imperial] palace) 这就是当年皇上住过的宫殿。 Zhè jiùshì dāngnián huángshang zhù guò de gōngdiàn. This is the palace that emperors lived at that time. Đây là cung điện nơi hoàng đế ở.

3172 工夫 gōngfu (noun: time, spare [or free] time, effort, work) 我每天工作繁忙，哪有工夫健身？ Wǒ měitiān gōngzuò fánmáng, nǎ yǒu gōngfu jiànshēn? I am busy with work every day, when can I find the time to do exercise? Ngày nào tôi cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian để tập thể dục?

3173 公告 gōnggào (noun: announcement, public notice) 教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。 Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng. The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year. Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.

3174 巩固 gǒnggù (verb: to consolidate, to solidify) 复习可以帮助我们巩固已学的知识。 Fùxí kěyǐ bāngzhù wǒmen gǒnggù yǐ xué de zhīshi. Reviewing can help us consolidate the knowledge we have learned. Ôn lại có thể giúp chúng ta củng cố những gì chúng ta đã học được.

3176 共和国 gònghéguó (noun: republic) 北京是中华人民共和国的首都。 Běijīng shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó de shǒudū. Beijing is the capital of the People's Republic of China. Bắc Kinh là thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

3178 供给 gōngjǐ (verb: to supply, to furnish, to provide) 政府将免费为灾民供给食物和药物。 Zhèngfǔ jiāng miǎnfèi wèi zāimín gōngjǐ shíwù hé yàowù. The government will provide food and medicine to the victims of the disaster, free of charge. Chính phủ sẽ cung cấp thực phẩm và thuốc men miễn phí cho các nạn nhân.

3180 恭敬 gōngjìng (adjective: deferential, respectful) 父母从小教育我们，对待长辈要态度恭敬。 Fùmǔ cóngxiǎo jiàoyù wǒmen, duìdài zhǎngbèi yào tàidu gōngjìng. From a young age, parents taught us that we should treat the elders with respect. Cha mẹ chúng ta đã dạy chúng ta từ khi còn nhỏ phải đối xử tôn trọng với người lớn tuổi.

3184 公民 gōngmín (noun: citizen) 每一个公民都应该自觉遵守国家的法律。 Měiyī gè gōngmín dōu yīnggāi zìjué zūnshǒu guójiā de fǎlǜ. Every citizen should abide by the laws of the country. Mỗi công dân phải có ý thức chấp hành pháp luật của đất nước.

3186 公婆 gōngpó (noun: husband's parents) 她不想和公婆住在一起，因为他们经常吵架。 Tā bùxiǎng hé gōngpó zhù zàiyīqǐ, yīnwèi tāmen jīngcháng chǎojià. She doesn't want to live with her parents-in-law because they often quarrel. Cô không muốn sống với bố mẹ chồng vì họ thường xuyên cãi vã.

3187 公然 gōngrán (adverb: openly, publicly) 他竟敢公然在我面前与其他女人调情！ Tā jìnggǎn gōngrán zài wǒ miànqián yǔ qítā nǚrén tiáoqíng! How dare he openly flirt with other women in front of me! Sao anh ta dám công khai tán tỉnh người phụ nữ khác trước mặt tôi!

3189 公式 gōngshì (noun: formula) 这些是常用的数学公式。 Zhèxiē shì chángyòng de shùxuégōngshì. These are commonly used mathematical formulas. Đây là những công thức toán học thường được sử dụng.

3190 公务 gōngwù (noun: public affairs, official business) 她因妨碍警察执行公务而被拘留。 Tā yīn fáng'ài jǐngchá zhíxíng gōngwù ér bèi jūliú. She was detained for obstructing the police in performing their official duties. Cô bị giam giữ vì cản trở các sĩ quan cảnh sát thi hành nhiệm vụ chính thức của họ.

3193 公正 gōngzhèng (adjective: just, fair) 我认为法官对我的判决不公正，我要上诉。 Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù. I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal. Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo.

3194 公证 gōngzhèng (verb: to notarize) 如果遗嘱是我父亲亲笔写的，那还需要公证吗？ Rúguǒ yízhǔ shì wǒ fùqīn qīnbǐ xiě de, nà hái xūyào gōngzhèng ma? If the will is written by my father, does it need to be notarized? Nếu di chúc do chính bố tôi viết thì có cần phải công chứng nữa không?

3196 构思 gòusī (verb: [of a writer or artist] to work out the plot of a story or the composition of a painting, to design, to draw a mental 他已经构思好他的下一部小说了。 Tā yǐjīng gòusī hǎo tā de xià yī bù xiǎoshuō le. He has already worked out the plot of his next novel. Anh ấy đã suy nghĩ về cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.

3197 钩子 gōuzi (noun: hook) 你可以将大衣挂在门后的钩子上。 Nǐ kěyǐ jiāng dàyī guà zài mén hòu de gōuzi shàng. You can hang your coat on the hook behind the door. Bạn có thể treo áo khoác lên móc phía sau cánh cửa.

3199 古董 gǔdǒng (noun: antique, old fogey) 他收藏的古董中，这只花瓶是最值钱的。 Tā shōucáng de gǔdǒng zhōng, zhè zhī huāpíng shì zuì zhíqián de. Of all his collection of antiques, this vase is the most valuable. Trong số những đồ cổ trong bộ sưu tập của ông, chiếc bình này là có giá trị nhất.

3200 鼓动 gǔdòng (verb: to agitate, to arouse, to incite) 他这么说是想鼓动群众闹事。 Tā zhème shuō shì xiǎng gǔdòng qúnzhòng nàoshì. He said this because he wanted to incite the crowd to make trouble. Ông nói điều này nhằm khuyến khích quần chúng gây rối.

3202 股份 gǔfèn (noun: a share [in a company], stock) 董事长持有公司52%的股份。 Dǒngshìzhǎng chíyǒu gōngsī bǎifēnzhī wǔshí èr de gǔfèn. The chairman of the company owns 52% of its stock share. Chủ tịch nắm giữ 52% cổ phần của công ty.

3204 骨干 gǔgàn (noun: backbone) 她是技术部的骨干，领导们都很看重她。 Tā shì jìshù bù de gǔgàn, lǐngdǎo men dōu hěn kànzhòng tā. She is the backbone of the technical department and the leaders value her very much. Cô là trụ cột của bộ phận kỹ thuật, được lãnh đạo đánh giá rất cao.

3212 固有 gùyǒu (adjective: intrinsic, inherent, native) 生存的欲望是一切生物所固有的。 Shēngcún de yùwàng shì yīqiè shēngwù suǒ gùyǒu de. The desire to survive is inherent in all creatures. Khát vọng sinh tồn là bản chất cố hữu của mọi sinh vật.

3214 固执 gùzhí (adjective: stubborn, obstinate) 我爸爸太固执了，谁劝都不听！ Wǒ bàba tài gùzhí le, shéi quàn dōu bù tīng! My father is so stubborn that he won't listen to anyone's advice! Bố tôi quá bướng bỉnh và không nghe lời khuyên của ai!

3215 拐杖 guǎizhàng (noun: walking stick, cane) 奶奶拄着拐杖向我走来。 Nǎinai zhǔ zhe guǎizhàng xiàng wǒ zǒu lái. My grandmother walked towards me with a walking stick. Bà đi về phía tôi bằng nạng.

3217 贯彻 guànchè (verb: to carry out, to implement, to put into practice) 我们要贯彻以预防为主的医疗方针。 Wǒmen yào guànchè yǐ yùfáng wéizhǔ de yīliáo fāngzhēn. We need to implement the policy of putting prevention first in medical care. Chúng ta phải thực hiện chính sách y tế theo định hướng phòng ngừa.

3218 官方 guānfāng (noun: official [approved or issued by an authority], by the government) 这是官方发布的消息，应该是真的。 Zhè shì guānfāng fābù de xiāoxi, yīnggāi shì zhēn de. This is news put out by the government and it should be true. Đây là tin tức chính thức và nó phải là sự thật.

3219 灌溉 guàngài (noun: irrigation) 这条水渠解决了农田灌溉的问题。 Zhè tiáo shuǐqú jiějué le nóngtián guàngài de wèntí. This canal solved the problem of farmland irrigation. Kênh này giải quyết được vấn đề tưới tiêu cho đất nông nghiệp.

3221 惯例 guànlì (noun: convention, tradition) 按照公司惯例，销售业绩第一的员工可以获得一笔额外的奖金。 Ànzhào gōngsī guànlì, xiāoshòu yèjì dìyī de yuángōng kěyǐ huòdé yī bǐ éwài de jiǎngjīn. According to the company's tradition, employees with the highest sales performance can get an extra bonus. Theo thông lệ của công ty, nhân viên có thành tích bán hàng cao nhất có thể nhận được tiền thưởng bổ sung.

3222 管辖 guǎnxiá (verb: to administer, to govern, to have jurisdiction over) 我也没办法，这不在我的管辖范围之内。 Wǒ yě méibànfǎ, zhè bù zài wǒ de guǎnxiá fànwéi zhīnèi. There is nothing I can do. It's not within my jurisdiction. Tôi không thể làm gì được, nó không thuộc thẩm quyền của tôi.

3223 关照 guānzhào (verb: [often used in asking or thanking somebody for help] look after, take care of, to keep an eye on) 我在那家公司工作时，老板十分关照我。 Wǒ zài nà jiā gōngsī gōngzuò shí, lǎobǎn shífēn guānzhào wǒ. When I worked in that company, the boss was really nice to me. Khi tôi làm việc ở công ty đó, ông chủ của tôi rất quan tâm đến tôi.

3224 光彩 guāngcǎi (adjective: honorable, glorious) 他们虽然赢了，但取胜的手段并不光彩。 Tāmen suīrán yíng le, dàn qǔshèng de shǒuduàn bìngbù guāngcǎi. Although they won, their means of winning were not honorable. Dù giành chiến thắng nhưng cách thức chiến thắng không hề vẻ vang.

3225 光辉 guānghuī (adjective: brilliant, magnificent, glorious) 电影将主角塑造为一个不怕牺牲的光辉形象。 Diànyǐng jiāng zhǔjué sùzào wéi yī gè bùpà xīshēng de guānghuī xíngxiàng. The film portrayed the protagonist as a glorious figure who was not afraid of sacrificing himself. Phim khắc họa nhân vật chính là một hình tượng vẻ vang, không ngại hy sinh.

3229 轨道 guǐdào (noun: track [for trains, etc.], trajectory, [figurative] a person's established path in life) 不要在火车轨道附近玩耍，非常危险。 Bùyào zài huǒchē guǐdào fùjìn wánshuǎ, fēicháng wēixiǎn. Don't play near the train tracks. It's very dangerous. Đừng chơi gần đường ray xe lửa, rất nguy hiểm.

3230 规范 guīfàn (noun: norm, standard, regular) 在将英文翻译成中文时，用词需合乎中文的规范。 Zài jiāng Yīngwén fānyì chéng Zhōngwén shí, yòngcí xū héhū Zhōngwén de guīfàn. When translating English into Chinese, the words used should conform to the standards of Mandarin. Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, từ ngữ sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn tiếng Trung.

3231 规格 guīgé (noun: standard, norm, specification [usually used in talking about products]) 这批货的产品不符合规格，我们要求退货。 Zhè pī huò de chǎnpǐn bù fúhé guīgé, wǒmen yāoqiú tuìhuò. The products of this batch don't meet the specifications. We want to return them. Các sản phẩm trong lô hàng này không đáp ứng các thông số kỹ thuật và chúng tôi yêu cầu trả lại.

3232 归根到底 guīgēndàodǐ (idiom: in essence, in the final analysis, ultimately, after all) 这件事归根到底是我的错，我向你道歉。 Zhè jiàn shì guīgēndàodǐ shì wǒ de cuò, wǒ xiàng nǐ dàoqiàn. In the final analysis, it's my fault. I apologize to you. Đây cuối cùng là lỗi của tôi và tôi xin lỗi.

3233 规划 guīhuà (noun: plan, program) 他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。 Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè. His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years. Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm.

3234 归还 guīhuán (verb: to return something, to give back) 向图书馆借的书要按时归还。 Xiàng túshūguǎn jiè de shū yào ànshí guīhuán. Books borrowed from the library should be returned on time. Sách mượn từ thư viện phải được trả lại đúng thời hạn.

3235 归纳 guīnà (verb: to conclude from facts, to sum up, to summarize) 大家的意见归纳起来主要为三点。 Dàjiā de yìjiàn guīnà qilai zhǔyào wéi sān diǎn. To sum up everyone's opinions, there are three main points. Ý kiến ​​của mọi người có thể được tóm tắt thành ba điểm chính.

3236 规章 guīzhāng (noun: rule, regulation) 每一个员工都应遵守公司的规章制度。 Měiyī gè yuángōng dōu yīng zūnshǒu gōngsī de guīzhāng zhìdù. Every employee should abide by the rules and regulations of the company. Mọi nhân viên phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty.

3238 棍棒 gùnbàng (noun: club, stick) 暴徒们手持棍棒冲过了警戒线。 Bàotú men shǒu chí gùnbàng chōng guò le jǐngjièxiàn. The thugs were armed with clubs as they forced their way through the police line. Những kẻ bạo loạn được trang bị dùi cui đã vượt qua hàng rào.

3240 过渡 guòdù (noun: transition) 公司正处于转型的过渡阶段。 Gōngsī zhèng chǔyú zhuǎnxíng de guòdù jiēduàn. The company is in a transitional stage of changing its product line. Công ty đang trong giai đoạn chuyển đổi chuyển đổi.

3241 果断 guǒduàn (adjective: firm, decisive) 他做事果断，深受老板的赏识。 Tā zuòshì guǒduàn, shēnshòu lǎobǎn de shǎngshí. He does things in a decisive manner and so, the boss thinks very highly of him. Anh là người quyết đoán trong công việc và được sếp đánh giá cao.

3242 国防 guófáng (noun: national defense) 这个国家的国防实力非常强。 Zhège guójiā de guófáng shílì fēicháng qiáng. The national defense of this country is very powerful. Sức mạnh quốc phòng của đất nước này rất mạnh.

3245 过失 guòshī (noun: error, fault, [law] negligence) 由于他的过失，工厂损失了一个大订单。 Yóuyú tā de guòshī, gōngchǎng sǔnshī le yī gè dà dìngdān. Because of his fault, the factory lost a big business order. Do sai lầm của anh ta, nhà máy đã mất một đơn hàng lớn.

3246 过问 guòwèn (verb: to ask about, to be concerned with) 爸爸工作上的事儿，妈妈很少过问。 Bàba gōngzuò shàng de shìr, māma hěn shǎo guòwèn. My mother seldom asks about my father's work. Mẹ hiếm khi can thiệp vào công việc của bố.

3247 国务院 Guówùyuàn (noun: State Council [China], State Department [USA]) 中国国务院是最高国家行政机关。 Zhōngguó Guówùyuàn shì zuìgāo guójiā xíngzhèng jīguān. China's State Council is the highest state administrative department. Hội đồng Nhà nước Trung Quốc là cơ quan hành chính nhà nước cao nhất.

3248 过瘾 guòyǐn (verb: to satisfy a craving, to enjoy fully, to hit the spot) 天气太热，刚喝了一杯冰水，真过瘾啊！ Tiānqì tài rè, gāng hē le yī bēi bīngshuǐ, zhēn guòyǐn a! The weather is so hot. I just drank a glass of ice water and it really hit the spot! Trời nóng quá, uống ly nước đá thôi, thú vị quá!

3251 海拔 hǎibá (noun: height above sea level) 这座山峰海拔有五千多米。 Zhèzuò shānfēnɡ hǎibá yǒu wǔ qiān duō mǐ. The mountain is more than 5000 meters above sea level. Đỉnh núi này cao hơn 5.000 mét so với mực nước biển.

3255 捍卫 hànwèi (verb: to defend, to uphold, to safeguard) 我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说它的权利。 Wǒ bù tóngyì nǐ shuō de huà, dàn wǒ shìsǐ hànwèi nǐ shuō tā de quánlì. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn.

3256 寒暄 hánxuān (verb: to exchange conventional greetings, to make small talk) 他们见面后只是寒暄了几句，并没有提到合同的事儿。 Tāmen jiànmiàn hòu zhǐshì hánxuān le jǐ jù, bìng méiyǒu tídào hétong de shìr. After they met, they just exchanged greetings and didn't mention the contract. Sau khi gặp nhau, họ chỉ trao đổi vui vẻ và không đề cập đến hợp đồng.

3257 含义 hányì (noun: meaning, implication, hidden meaning) 同一个词语可能有不同的含义。 Tóngyī gè cíyǔ kěnéng yǒu bùtóng de hányì. The same word might have different meanings. Cùng một từ có thể có ý nghĩa khác nhau.

3258 航空 hángkōng (noun: aviation) 因天气不佳，航空公司决定取消当天所有的航班。 Yīn tiānqì bùjiā, hángkōng gōngsī juédìng qǔxiāo dāngtiān suǒyǒu de hángbān. Because of the bad weather, the airlines decided to cancel all flights that day. Do thời tiết xấu nên hãng quyết định hủy toàn bộ chuyến bay trong ngày.

3259 行列 hángliè (noun: line, procession, ranks) 大学一毕业，她就加入了教师的行列。 Dàxué yī bìyè, tā jiù jiārù le jiàoshī de hángliè. As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên.

3261 航行 hángxíng (verb: to sail, to fly, to navigate) 他们的船已经在海上航行了两天。 Tāmen de chuán yǐjīng zài hǎishàng hángxíng le liǎng tiān. Their ship has been sailing at sea for two days. Tàu của họ đã ở trên biển được hai ngày.

3262 耗费 hàofèi (verb: to waste, to spend, to cost) 这个项目至少要耗费五百万人民币。 Zhège xiàngmù zhìshǎo yào hàofèi wǔ bǎiwàn rénmínbì. The project will cost at least five million yuan. Dự án này sẽ tiêu tốn ít nhất 5 triệu nhân dân tệ.

3264 豪迈 háomài (adjective: bold, heroic, bold and generous) 这支歌表达了中国人民豪迈的气概。 Zhè zhī gē biǎodá le Zhōngguó rénmín háomài de qìgài. This song expresses the heroic spirit of the Chinese people. Bài hát này thể hiện tinh thần anh hùng của nhân dân Trung Quốc.

3265 毫米 háomǐ (noun: millimeter) 这种纸单张的厚度约为零点一毫米。 Zhèzhǒng zhǐ dān zhāng de hòudù yuē wéi língdiǎn yī háomǐ. The thickness of this kind of paper is about 0.1 millimeter. Độ dày của một tờ giấy này là khoảng 0,1 mm.

3266 毫无 háowú (adverb: not in the least, none whatsoever) 毫无疑问，这件事对她的打击非常大。 Háowúyíwèn, zhè jiàn shì duì tā de dǎjī fēicháng dà. There is no doubt at all that this incident has been a big blow to her. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự việc này đã ảnh hưởng rất nặng nề đến cô.

3267 号召 hàozhào (verb: to call, to appeal) 政府号召人们节约用水，保护环境。 Zhèngfǔ hàozhào rénmen jiéyuē yòng shuǐ, bǎohù huánjìng. The government called on people to save water and protect the environment. Chính phủ kêu gọi người dân tiết kiệm nước và bảo vệ môi trường.

3268 呵 hē (verb: to breathe out [with the mouth open]) 他站在雪地里不停地对着双手呵气。 Tā zhàn zài xuě dì lǐ bùtíng de duì zhe shuāngshǒu hē qì. He stood in the snow and breathed into his hands. Anh đứng trên tuyết và liên tục thở vào tay.

3270 合并 hébìng (verb: to merge, to annex) 这几家小公司被合并成了一个大公司。 Zhè jǐ jiā xiǎo gōngsī bèi hébìng chéng le yī gè dà gōngsī. These small companies were merged into a big one. Những công ty nhỏ này đã được sáp nhập thành một công ty lớn.

3271 合成 héchéng (adjective: synthetic) 这件衣服的材料中有合成纤维。 Zhè jiàn yīfu de cáiliào zhōng yǒu héchéng xiānwéi. The material of this clothes contains synthetic fibers. Có sợi tổng hợp trong chất liệu của chiếc váy này.

3272 合乎 héhū (verb: to accord with, to conform with [or to]) 这座大楼的质量完全合乎设计规定的标准。 Zhè zuò dàlóu de zhìliàng wánquán héhū shèjì guīdìng de biāozhǔn. The quality of the building is in full compliance with the design requirements. Chất lượng công trình đáp ứng đầy đủ yêu cầu thiết kế.

3273 合伙 héhuǒ (verb: to act jointly, to form a partnership) 他们合伙买下了这家公司。 Tāmen héhuǒ mǎi xià le zhè jiā gōngsī. They formed a partnership and bought this company. Họ hợp tác để mua công ty.

3274 和解 héjiě (verb: to settle [a dispute out of court], to reconcile) 他们昨天吵架，今天又和解了。 Tāmen zuótiān chǎojià, jīntiān yòu héjiě le. They had a quarrel yesterday, but they reconciled with each other today. Hôm qua họ đã cãi nhau và hôm nay đã hòa giải.

3275 和睦 hémù (adjective: harmonious, peaceful relations) 既然你无法和公婆和睦相处，那为什么不和他们分开住？ Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù? Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them? Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ?

3276 和气 héqi (noun: harmony, friendship) 别为一点小事伤了你们之间的和气，不值得。 Bié wèi yīdiǎn xiǎoshì shāng le nǐmen zhījiān de héqi, bùzhíde. Don't let trifles hurt the friendship between you guys. It's not worth it. Đừng làm tổn thương sự hòa hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ nhặt, điều đó không đáng.

3277 合身 héshēn (adjective: well-fitting [of clothes]) 这条裤子很合身，但是价格贵了点儿。 Zhè tiáo kùzi hěn héshēn, dànshì jiàgé guì le diǎnr. These pants fit well, but they're a little expensive. Quần này vừa vặn nhưng giá hơi chát.

3278 合算 hésuàn (verb: to reckon up, to calculate) 我合算了一下成本，发现这单生意利润很少。 Wǒ hésuàn le yīxià chéngběn, fāxiàn zhè dān shēngyì lìrùn hěn shǎo. I calculated the cost and found that the profit of this business was very small. Tôi tính toán chi phí và nhận thấy lợi nhuận từ việc kinh doanh này rất nhỏ.

3279 和谐 héxié (adjective: harmonious) 他们家和邻居们的关系非常和谐。 Tāmen jiā hé línjū men de guānxi fēicháng héxié. The relationship between their family and their neighbors is very harmonious. Mối quan hệ giữa gia đình họ và hàng xóm rất hòa thuận.

3282 痕迹 hénjì (noun: mark, trace) 他的胳膊上有被咬过的痕迹。 Tā de gēbo shàng yǒu bèi yǎo guò de hénjì. There were bite marks on his arm. Có vết cắn trên cánh tay của anh ấy.

3286 烘 hōng (verb: to bake, to dry [or warm] by the fire [or with heat]) 你可以用吹风机把湿衣服烘干。 Nǐ kěyǐ yòng chuīfēngjī bǎ shī yīfu hōnggān. You can dry wet clothes with a hair dryer. Bạn có thể sử dụng máy sấy tóc để làm khô quần áo ướt.

3287 红包 hóngbāo (noun: money wrapped in red as a gift, bonus payment, kickback, bribe) 医院不允许医生收病人的红包。 Yīyuàn bù yǔnxǔ yīshēng shōu bìngrén de hóngbāo. The hospital does not allow doctors to accept cash gifts from patients. Bệnh viện không cho phép bác sĩ nhận phong bao đỏ từ bệnh nhân.

3288 轰动 hōngdòng (verb: to create a stir, to cause a great sensation) 这条新闻轰动了全国，一天之内大家都知道了。 Zhè tiáo xīnwén hōngdòng le quánguó, yī tiān zhīnèi dàjiā dōu zhīdào le. The news caused a sensation all over the country, and everyone knew it in one day. Tin tức này đã gây chấn động cả nước và chỉ trong vòng một ngày, mọi người đều biết về nó.

3289 宏观 hóngguān (adjective: macro-, macroscopic, holistic) 从宏观角度来看，全球经济仍不景气。 Cóng hóngguān jiǎodù láikàn, quánqiú jīngjì réng bùjǐngqì. From a macro perspective, the global economy is still sluggish. Nhìn từ góc độ vĩ mô, nền kinh tế toàn cầu vẫn trì trệ.

3290 洪水 hóngshuǐ (noun: flood, deluge) 他家的房子被洪水冲倒了。 Tā jiā de fángzi bèi hóngshuǐ chōng dǎo le. His house was washed down by the flood. Ngôi nhà của ông đã bị lũ lụt phá hủy.

3292 吼 hǒu (verb: to roar, to howl, to shout) 他生气地对着电话里的人大吼。 Tā shēngqì de duìzhe diànhuà lǐ de rén dàhǒu. He yelled angrily at the person on the phone. Anh giận dữ hét vào mặt người trên điện thoại.

3296 后勤 hòuqín (noun: logistics) 军队的补给由后勤部支持。 Jūnduì de bǔjǐ yóu hòuqínbù zhīchí. Provisions for the military are handled by the logistics department. Việc cung cấp cho quân đội được hỗ trợ bởi Cục Hậu cần.

3297 候选 hòuxuǎn (verb: to be a candidate, to run for office) 他赢得了民主党总统候选人的提名。 Tā yíngdé le Mínzhǔdǎng zǒngtǒng hòuxuǎnrén de tímíng. He won the nomination to be the Democratic candidate for the presidency. Ông đã giành được đề cử tổng thống của đảng Dân chủ.

3301 湖泊 húpō (noun: lake) 世界上湖泊数量最多的国家是芬兰。 Shìjiè shàng húpō shùliàng zuìduō de guójiā shì Fēnlán. Finland is the country with the most lakes in the world. Quốc gia có số lượng hồ lớn nhất thế giới là Phần Lan.

3303 呼吁 hūyù (verb: to call on [somebody to do something], to appeal [to]) 世卫组织呼吁全世界团结起来抗击新冠疫情。 Shì wèi zǔzhī hūyù quán shìjiè tuánjié qilai kàngjī xīnguān yìqíng. WHO called on the world to unite against the Covid-19 pandemic. WHO kêu gọi thế giới đoàn kết chống lại dịch bệnh virus Corona mới.

3304 花瓣 huābàn (noun: petal [of flowers]) 他在地上铺满了玫瑰花瓣，准备向他女友求婚。 Tā zài dìshang pū mǎn le méiguī huābàn, zhǔnbèi xiàng tā nǚyǒu qiúhūn. He covered the floor with rose petals in preparing to propose to his girlfriend. Anh trải những cánh hoa hồng xuống đất và chuẩn bị cầu hôn bạn gái.

3305 化肥 huàféi (noun: chemical fertilizer) 大量使用化肥可能会使蔬菜的营养品质下降。 Dàliàng shǐyòng huàféi kěnéng huì shǐ shūcài de yíngyǎng pǐnzhì xiàjiàng. A substantial use of chemical fertilizers may reduce the nutritional quality of vegetables. Việc sử dụng rộng rãi phân bón hóa học có thể làm giảm chất lượng dinh dưỡng của rau.

3306 划分 huàfēn (verb: to divide up, to partition) 老板把新办公室划分为三个区域。 Lǎobǎn bǎ xīn bàngōngshì huàfēn wéi sān gè qūyù. My boss has divided the new office into three areas. Ông chủ chia văn phòng mới thành ba khu vực.

3308 华侨 Huáqiáo (noun: overseas Chinese, [in a restricted sense] Chinese emigrant who still retains Chinese nationality) 这位华侨在他八十岁时终于回到了祖国。 Zhè wèi huáqiáo zài tā bāshí suì shí zhōngyú huídào le zǔguó. This overseas Chinese finally returned to his motherland at the age of 80. Hoa kiều cuối cùng đã trở về quê hương khi ông đã tám mươi tuổi.

3309 画蛇添足 huàshétiānzú (idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous) 这篇文章整体来说写得不错，只是最后一段有点画蛇添足，删掉会更好。 Zhè piān wénzhāng zhěngtǐ láishuō xiě de bùcuò, zhǐshì zuìhòu yīduàn yǒudiǎn huàshétiānzú, shān diào huì gèng hǎo. This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it. Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn.

3310 化石 huàshí (noun: fossil) 世界各地都发现了恐龙化石。 Shìjiè gèdì dōu fāxiàn le kǒnglóng huàshí. Dinosaur fossils have been found all over the world. Hóa thạch khủng long đã được tìm thấy trên khắp thế giới.

3311 话筒 huàtǒng (noun: microphone) 我点的歌开始了！可以把话筒递给我一下吗？ Wǒ diǎn de gē kāishǐ le! Kěyǐ bǎ huàtǒng dìgěi wǒ yīxià ma? My song is starting! Can you pass me the microphone? Bài hát tôi yêu cầu đã bắt đầu! Bạn có thể đưa tôi micro được không?

3312 化验 huàyàn (verb: to do a lab test, to do chemical examination) 医生建议你化验一下血液。 Yīshēng jiànyì nǐ huàyàn yīxià xiěyè. The doctor suggests that you take a blood test. Bác sĩ khuyên bạn nên làm xét nghiệm máu.

3315 缓和 huǎnhé (verb: to ease up, to relax, to mitigate) 拜登上任后，中美关系似乎有所缓和。 Bàidēng shàngrèn hòu, Zhōng Měi guānxi sìhū yǒusuǒ huǎnhé. After Biden took office, the tension between China and the U.S. seemed to have eased a bit. Sau khi Biden nhậm chức, quan hệ Trung-Mỹ dường như đã dịu bớt.

3320 黄昏 huánghūn (noun: dusk) 每天黄昏的时候，她都会去河边散步。 Měitiān huánghūn de shíhou, tā doū huì qù hé biān sànbù. Every evening she goes for a walk by the river. Mỗi tối vào lúc chạng vạng, cô lại đi dạo bên bờ sông.

3327 汇报 huìbào (noun: to report, to give an account of) 每周五我都要向领导汇报项目进度。 Měi zhōu wǔ wǒ doū yào xiàng lǐngdǎo huìbào xiàngmù jìndù. Every Friday I need to report the progress of the project to my leader. Thứ sáu hàng tuần tôi báo cáo tiến độ dự án cho lãnh đạo của mình.

3330 悔恨 huǐhèn (verb: to regret deeply, to be bitterly remorseful) 没能见到父亲最后一面，她感到十分悔恨。 Méi néng jiàn dào fùqin zuìhòu yī miàn, tā gǎndào shífēn huǐhèn. She deeply regretted that she wasn't able to see her father for the last time. Cô cảm thấy rất tiếc nuối vì không thể gặp bố lần cuối.

3331 辉煌 huīhuáng (adjective: splendid, brilliant, glorious) 这支篮球队在奥运会上取得过辉煌的成绩。 Zhè zhī lánqiú duì zài àoyùnhuì shàng qǔdé guò huīhuáng de chéngjī. This basketball team had glorious achievements in the Olympic Games. Đội bóng rổ này đã đạt được thành tích xuất sắc tại Thế vận hội.

3334 毁灭 huǐmiè (verb: to destroy, to ruin) 为了洗脱罪名，他毁灭了犯罪证据。 Wèile xǐtuō zuìmíng, tā huǐmiè le fànzuì zhèngjù. In order to beat the charge, he destroyed the criminal evidence. Để làm trong sạch tên tuổi của mình, anh ta đã tiêu hủy bằng chứng phạm tội.

3336 会晤 huìwù (verb: to meet [between country leaders]) 两国领导人将在北京会晤。 Liǎng guó lǐngdǎo rén jiāng zài Běijīng huìwù. The leaders of the two countries will meet in Beijing. Lãnh đạo hai nước sẽ gặp nhau tại Bắc Kinh.

3338 混乱 hùnluàn (noun: chaos, disorder) 台风导致道路上交通一片混乱。 Táifēng dǎozhì dàolù shàng jiāotōng yīpiàn hùnluàn. The typhoon caused total chaos on the road. Cơn bão đã gây hỗn loạn giao thông trên các tuyến đường.

3339 昏迷 hūnmí (noun: coma, stupor) 病人终于从昏迷中醒过来了。 Bìngrén zhōngyú cóng hūnmí zhōng xǐng guolai le. The patient finally came out of her coma. Bệnh nhân cuối cùng đã tỉnh lại sau cơn hôn mê.

3341 混淆 hùnxiáo (verb: to confuse, to mix up) 这两个词意思很相近，极其容易混淆。 Zhè liǎng gè cí yìsi hěn xiāngjìn, jíqí róngyì hùnxiáo. The two words are very similar in meaning and can be easily confused. Hai từ này có nghĩa rất giống nhau và cực kỳ dễ nhầm lẫn.

3342 混浊 hùnzhuó (adjective: muddy, turbid, dirty) 暴雨过后，河水变得十分混浊。 Bàoyǔ guòhòu, héshuǐ biàn de shífēn hùnzhuó. After the heavy rain, the river became very muddy. Sau cơn mưa lớn, nước sông trở nên đục ngầu.

3344 活该 huógāi (verb: to serve somebody right [colloquial]) 你下课从不复习功课，没通过考试是你活该。 Nǐ xiàkè cóngbù fùxí gōngkè, méi tōngguò kǎoshì shì nǐ huógāi. You never reviewed your lessons after class. You deserved to fail the exam. Bạn không bao giờ xem lại bài tập về nhà sau giờ học và bạn xứng đáng bị trượt kỳ thi.

3345 火箭 huǒjiàn (noun: rocket) 火箭离开地面没多久就坠毁了。 Huǒjiàn líkāi dìmiàn méi duōjiǔ jiù zhuìhuǐ le. The rocket crashed not long after it left the ground. Tên lửa đã rơi ngay sau khi rời khỏi mặt đất.

3348 火焰 huǒyàn (noun: flame, blaze) 房子里到处都是烟雾和火焰，我们根本进不去。 Fángzi lǐ dàochù dōu shì yānwù hé huǒyàn, wǒmen gēnběn jìnbùqù. The house was full of smoke and flames and we couldn't get in at all. Ngôi nhà đầy khói và lửa và chúng tôi không thể vào được.

3349 火药 huǒyào (noun: gunpowder) 火药是中国的四大发明之一。 Huǒyào shì Zhōngguó de sì dà fāmíng zhīyī. Gunpowder is one of the four great inventions of China. Thuốc súng là một trong tứ đại phát minh của Trung Quốc.

3353 继承 jìchéng (verb: to inherit, to carry on, to succeed) 老人去世后，他的儿子继承了他的财产。 Lǎorén qùshì hòu, tā de érzi jìchéng le tā de cáichǎn. After the old man passed away, his son inherited his property. Sau khi ông già qua đời, con trai ông được thừa kế tài sản của ông.

3354 基地 jīdì (noun: industrial or military base) 机场附近的军事基地发生了爆炸，造成多人受伤。 Jīchǎng fùjìn de jūnshì jīdì fāshēng le bàozhà, zàochéng duō rén shòushāng. An explosion occurred at a military base near the airport, causing many injuries. Một vụ nổ xảy ra tại căn cứ quân sự gần sân bay khiến nhiều người bị thương.

3355 机动 jīdòng (adjective: motorized, power-driven, mobil) 公园内禁止机动车辆通行。 Gōngyuán nèi jìnzhǐ jīdòng chēliàng tōngxíng. Motor vehicles are not allowed in the park. Xe cơ giới bị cấm trong công viên.

3357 季度 jìdù (noun: quarter [of a year]) 下面我们来看一下第四季度的财务报告。 Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào. Now, let's take a look at the fourth quarter financial report. Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV.

3358 极端 jíduān (adjective: extreme, radical) 近几年，英国连续遭遇极端天气。 Jìnjǐnián, Yīngguó liánxù zāoyù jíduān tiānqì. In recent years, UK has continuously experienced extreme weather. Trong những năm gần đây, Vương quốc Anh liên tục phải hứng chịu thời tiết khắc nghiệt.

3359 饥饿 jī'è (adjective: hungry, starving) 目前世界上还有不少人在忍受饥饿。 Mùqián shìjiè shàng hái yǒu bùshǎo rén zài rěnshòu jī'è. Currently, there are still many people that are suffering from starvation in the world. Trên thế giới vẫn còn rất nhiều người phải chịu nạn đói.

3363 机关 jīguān (noun: [administrative] organ, [governmental] office and department) 法院是政府的主要机关之一。 Fǎyuàn shì zhèngfǔ de zhǔyào jīguān zhīyī. A court is one of the main organs of government. Tòa án là một trong những cơ quan chính của chính phủ.

3364 籍贯 jíguàn (noun: place of birth) 别忘了在表格上填写你的籍贯。 Bié wàng le zài biǎogé shàng tiánxiě nǐ de jíguàn. Don't forget to fill in your place of birth on the form. Đừng quên điền nơi xuất xứ của bạn vào mẫu đơn.

3366 即将 jíjiāng (verb: to be about to) 列车即将到达广州南站，请要下车的旅客做好准备。 Lièchē jíjiāng dàodá Guǎngzhōu Nán zhàn, qǐng yào xiàchē de lǚkè zuò hǎo zhǔnbèi. The train is about to arrive at Guangzhou South station. Please get ready to get off. Tàu sắp đến ga Nam Quảng Châu, các hành khách sắp xuống tàu vui lòng chuẩn bị sẵn sàng.

3370 急剧 jíjù (adjective: rapid, sudden, abrupt) 受疫情影响，公司的订单量急剧减少。 Shòu yìqíng yǐngxiǎng, gōngsī de dìngdān liàng jíjù jiǎnshǎo. Due to the pandemic, the amount of orders that our company gets have decreased rapidly. Bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh, lượng đặt hàng của công ty giảm mạnh.

3371 季军 jìjūn (noun: third place [in a contest or sports match]) 他在这次游泳比赛中获得了季军。 Tā zài zhè cì yóuyǒng bǐsài zhōng huòdé le jìjūn. He won the third place in the swimming competition. Anh đã giành vị trí thứ ba trong cuộc thi bơi lội này.

3373 机灵 jīling (adjective: clever, smart, intelligent) 这小男孩真机灵，看到大人生气，立马就躲起来了。 Zhè xiǎo nánhái zhēn jīling, kàndào dàrén shēngqì, lìmǎ jiù duǒ qilai le. The little boy was so clever. When he saw that the adult was getting angry, he immediately hid himself. Cậu bé này thông minh quá, thấy người lớn tức giận là lập tức trốn đi.

3377 急切 jíqiè (adjective: eager, impatient) 他急切地向医生询问了他妻子的病情。 Tā jíqiè de xiàng yīshēng xúnwèn le tā qīzi de bìngqíng. He asked the doctor eagerly about his wife's condition. Anh háo hức hỏi bác sĩ về tình trạng của vợ mình.

3378 激情 jīqíng (noun: passion, enthusiasm) 他充满激情的演讲感染了所有的听众。 Tā chōngmǎn jīqíng de yǎnjiǎng gǎnrǎn le suǒyǒu de tīngzhòng. His speech was full of enthusiasm and moved all the people in the audience. Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả khán giả.

3379 集团 jítuán (noun: group, corporation) 据报道，蚂蚁集团CEO刚刚宣布辞职。 Jù bàodào, Mǎyǐ jítuán CEO gānggāng xuānbù cízhí. According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation. Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức.

3380 寄托 jìtuō (verb: to place [hope, etc.] on) 不要总是把希望寄托在别人身上。 Bùyào zǒngshì bǎ xīwàng jìtuō zài biéren shēnshang. Don't always place your hopes on others. Đừng luôn đặt hy vọng của mình vào người khác.

3381 继往开来 jìwǎngkāilái (idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages) 一切伟大事业都需要在继往开来中推进。 Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn. All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future. Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai.

3384 迹象 jìxiàng (noun: sign, indication) 各种迹象表明今年经济将会好转。 Gèzhǒng jìxiàng biǎomíng jīnnián jīngjì jiāng huì hǎozhuǎn. All signs show that the economy will improve this year. Có nhiều dấu hiệu khác nhau cho thấy nền kinh tế sẽ được cải thiện trong năm nay.

3385 讥笑 jīxiào (verb: to sneer at, to ridicule) 对于他人的缺点，我们不能讥笑和歧视。 Duìyú tārén de quēdiǎn, wǒmen bùnéng jīxiào hé qíshì. We can't ridicule and discriminate against the shortcomings of others. Chúng ta không thể chế giễu hay phân biệt đối xử với những khuyết điểm của người khác.

3388 纪要 jìyào (noun: written summary of a meeting, minutes [of a meeting]) 老板让我下班前把会议纪要发给他。 Lǎobǎn ràng wǒ xiàbān qián bǎ huìyì jìyào fāgěi tā. My boss asked me to send him the minutes of the meeting before I get off work. Sếp của tôi yêu cầu tôi gửi cho ông ấy biên bản cuộc họp trước khi tôi tan sở.

3389 基因 jīyīn (noun: gene) 科学家们发现，基因突变使这个病毒更具感染性。 Kēxuéjiā men fāxiàn, jīyīn tūbiàn shǐ zhège bìngdú gèng jù gǎnrǎn xìng. Scientists have discovered that gene mutations have made the virus more infectious. Các nhà khoa học phát hiện ra rằng đột biến gen khiến virus dễ lây lan hơn.

3391 给予 jǐyǔ (verb: to give [as appropriate, due or earned]) 对于表现好的两名队员，教练给予了特别表扬。 Duìyú biǎoxiàn hǎo de liǎng míng duìyuán, jiàoliàn jǐyǔ le tèbié biǎoyáng. The coach gave special praise to the two players who performed well. Huấn luyện viên đã đặc biệt khen ngợi hai cầu thủ đã thi đấu tốt.

3393 记载 jìzǎi (verb: to put down in writing, to record) 这本书上详细记载了那个历史事件。 Zhè běn shū shàng xiángxì jìzǎi le nàge lìshǐ shìjiàn. The historical event was recorded in detail in this book. Cuốn sách này ghi lại sự kiện lịch sử đó một cách chi tiết.

3394 及早 jízǎo (adverb: as soon as possible, before it is too late) 这种病要及早治疗，否则可能会有生命危险。 Zhèzhǒng bìng yào jízǎo zhìliáo, fǒuzé kěnéng huì yǒu shēngmìng wēixiǎn. This disease should be treated as soon as possible, otherwise it may be life-threatening. Bệnh này phải được điều trị sớm, nếu không có thể nguy hiểm đến tính mạng.

3395 急躁 jízào (adjective: impatient, irritable, impetuous) 他的性格太急躁，经理这个职位不适合他。 Tā de xìnggé tài jízào, jīnglǐ zhège zhíwèi bù shìhé tā. He is too impatient and so, the position of manager is not suitable for him. Tính cách của anh ấy quá thiếu kiên nhẫn và vị trí quản lý không phù hợp với anh ấy.

3398 加工 jiāgōng (verb: to process [assemble raw materials or components into finished products], to manufacture, to polish) 苹果将大部分手机订单委托给富士康加工。 Píngguǒ jiāng dàbùfen shǒujī dìngdān wěituō gěi Fùshìkāng jiāgōng. Apple gave the majority of its orders to Foxconn for assembling of the iPhone. Apple giao hầu hết các đơn đặt hàng điện thoại di động cho Foxconn xử lý.

3400 加剧 jiājù (verb: to intensify, to sharpen, to accelerate) 近年来，汽车行业竞争不断加剧。 Jìnnián lái, qìchē hángyè jìngzhēng bùduàn jiājù. In recent years, the competition in the automobile industry has been increasing. Trong những năm gần đây, sự cạnh tranh trong ngành ô tô ngày càng gay gắt.

3401 假设 jiǎshè (noun: hypothesis) 这只是一种假设, 还没有被证实。 Zhè zhǐshì yī zhǒng jiǎshè, hái méiyǒu bèi zhèngshí. This is just a hypothesis and has not been proven. Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.

3403 家属 jiāshǔ (noun: family member) 病人家属需要在手术同意书上签字。 Bìngrén jiāshǔ xūyào zài shǒushù tóngyì shū shang qiānzì. The patient's family needs to sign a consent for the operation. Người nhà bệnh nhân phải ký vào giấy đồng ý phẫu thuật.

3404 佳肴 jiāyáo (noun: delicacies, delicious food) 餐桌上摆满了美味佳肴，供宾客们享用。 Cānzhuō shang bǎi mǎn le měiwèi jiāyáo, gōng bīnkè men xiǎngyòng. The table was full of delicious food for the guests to eat. Trên bàn đã đầy ắp những món ngon để thực khách thưởng thức.

3405 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo (idiom: known to every household, widely known) 雷锋在中国家喻户晓。 Léifēng zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo. The name of Lei Feng is widely known in China. Lôi Phong là một cái tên quen thuộc ở Trung Quốc.

3407 拣 jiǎn (verb: to choose, to select, to pick up) 我赶时间，麻烦拣最重要的说。 Wǒ gǎn shíjiān, máfan jiǎn zuì zhòngyào de shuō. I am in a rush. Please pick the most important points to say. Tôi đang vội nên hãy chọn điều quan trọng nhất.

3409 鉴别 jiànbié (verb: to differentiate, to distinguish, to identify) 他是鉴别古董真假的专家。 Tā shì jiànbié gǔdǒng zhēn jiǎ de zhuānjiā. He is an expert in identifying authentic antiques. Ông là một chuyên gia trong việc xác thực đồ cổ.

3410 剪彩 jiǎncǎi (verb: to cut the ribbon [at an opening ceremony]) 市长明天将亲自来为图书馆开业剪彩。 Shìzhǎng míngtiān jiāng qīnzì lái wèi túshūguǎn kāiyè jiǎncǎi. Tomorrow, the mayor will cut the ribbon to officially open the library. Ngày mai thị trưởng sẽ đích thân đến cắt băng khánh thành thư viện.

3412 坚定 jiāndìng (adjective: firm, steady, staunch) 他辞职的决心非常坚定。 Tā cízhí de juéxīn fēicháng jiāndìng. His determination to quit the job is very firm. Quyết tâm từ chức của ông rất kiên quyết.

3414 监督 jiāndū (verb: to supervise) 这个项目的进度和质量由他负责监督。 Zhège xiàngmù de jìndù hé zhìliàng yóu tā fùzé jiāndū. He supervises the progress and quality of this project. Ông giám sát tiến độ và chất lượng của dự án.

3418 坚固 jiāngù (adjective: solid, firm, stable, strong) 虽然这座桥有上百年的历史，但它依然十分坚固。 Suīrán zhè zuò qiáo yǒu shàng bǎinián de lìshǐ, dàn tā yīrán shífēn jiāngù. Although the bridge is over 100 years old, it's still quite solid. Cây cầu này dù đã hàng trăm năm tuổi nhưng vẫn rất vững chắc.

3419 简化 jiǎnhuà (verb: to simplify) 为提高效率，我们必须简化工作流程。 Wèi tígāo xiàolǜ, wǒmen bìxū jiǎnhuà gōngzuò liúchéng. In order to improve efficiency, we had to simplify the work process. Để tăng hiệu quả, chúng ta phải hợp lý hóa quy trình làm việc của mình.

3420 间接 jiànjiē (adjective: indirect) 作为经理，他对这次事故负有间接责任。 Zuòwéi jīnglǐ, tā duì zhè cì shìgù fù yǒu jiànjiē zérèn. As a manager, he was indirectly responsible for the accident. Với tư cách là người quản lý, anh ta phải chịu trách nhiệm gián tiếp về vụ tai nạn.

3427 监视 jiānshì (verb: to monitor, to keep a close watch over) 警方正严密监视着这两名嫌疑犯的行踪。 Jǐngfāng zhèng yánmì jiānshì zhe zhè liǎng míng xiányífàn de xíngzōng. Police are closely monitoring the whereabouts of the two suspects. Cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ nơi ở của hai nghi phạm.

3428 践踏 jiàntà (verb: to trample, to abuse) 请勿践踏草地！ Qǐng wù jiàntà cǎodì! Do not trample on the grass! Đừng giẫm lên cỏ!

3429 检讨 jiǎntǎo (verb: to criticize one's own [faults], to examine or inspect [one's mistake]) 对于这次犯的错误，我已经深刻检讨过了。 Duìyú zhè cì fàn de cuòwù, wǒ yǐjīng shēnkè jiǎntǎo guo le. I have thoroughly reviewed the mistake I made this time. Tôi đã xem xét sâu sắc những sai lầm mình mắc phải lần này.

3431 舰艇 jiàntǐng (noun: warship, naval vessel) 这是当时最大最先进的舰艇。 Zhè shì dāngshí zuì dà zuì xiānjìn de jiàntǐng. This was the largest and most advanced naval ship at that time. Đây là con tàu lớn nhất và tiên tiến nhất vào thời điểm đó.

3432 见闻 jiànwén (noun: what one sees and hears) 她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。 Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén. She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip. Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi.

3433 检验 jiǎnyàn (verb: to examine, to check, to test, to inspect) 为保证质量，所有产品在出厂前都必须经过多次检验。 Wèi bǎozhèng zhìliàn, suǒyǒu chǎnpǐn zài chūchǎng qián dōu bìxū jīngguò duōcì jiǎnyàn. To ensure the quality, all products have to go through multiple checks before leaving the factory. Để đảm bảo chất lượng, tất cả các sản phẩm đều phải trải qua nhiều đợt kiểm tra trước khi rời khỏi nhà máy.

3434 简要 jiǎnyào (adjective: concise, brief) 她向顾客作了一个简要的产品介绍。 Tā xiàng gùkè zuò le yī gè jiǎnyào de chǎnpǐn jièshào. She gave a brief introduction of her products to the customer. Cô giới thiệu ngắn gọn về sản phẩm cho khách hàng.

3435 见义勇为 jiànyìyǒngwéi (idiom: see what is right and have the courage to do something about it, to stand up bravely for the truth) 社会上见义勇为的人越来越少了。 Shèhuì shang jiànyìyǒngwéi de rén yuèláiyuè shǎo le. People that stand up for the truth, are getting less and less in society. Ngày càng có ít người trong xã hội đủ dũng cảm để thực thi công lý.

3436 坚硬 jiānyìng (adjective: hard, solid) 钻石是世界上最坚硬的矿石吗？ Zuànshí shì shìjiè shang zuì jiānyìng de kuàngshí ma? Are diamonds the hardest stone on earth? Kim cương có phải là khoáng chất cứng nhất thế giới?

3438 鉴于 jiànyú (conjunction: considering, seeing that, in view of) 鉴于你目前的情况，医生建议你尽早手术。 Jiànyú nǐ mùqián de qíngkuàng, yīshēng jiànyì nǐ jǐnzǎo shǒushù. Considering your current situation, the doctor recommends that you have an operation as soon as possible. Với tình trạng hiện tại của bạn, bác sĩ khuyên bạn nên phẫu thuật càng sớm càng tốt.

3440 桨 jiǎng (noun: oar, paddle) 船上的人们拿起船桨，迅速划到对岸。 Chuán shang de rénmen náqǐ chuánjiǎng, xùnsù huá dào duì'àn. The people on the boat picked up the oars and quickly rowed to the opposite bank. Những người trong thuyền nhặt mái chèo chèo nhanh sang bờ bên kia.

3441 将近 jiāngjìn (adverb: nearly, almost, close to) 他们交往将近十年才结婚。 Tāmen jiāowǎng jiāngjìn shí nián cái jiéhūn. They dated for nearly ten years before they got married. Họ hẹn hò gần mười năm trước khi kết hôn.

3443 奖励 jiǎnglì (noun: reward) 为鼓励年轻人生育，对于生了二胎的夫妇，政府将给予金钱奖励。 Wèi gǔlì niánqīngrén shēngyù, duìyú shēng le èrtāi de fūfù, zhèngfǔ jiāng jǐyǔ jīnqián jiǎnglì. To encourage young people to have children, the government will give monetary rewards to couples who have a second child. Để khuyến khích giới trẻ sinh con, chính phủ sẽ cung cấp các ưu đãi bằng tiền cho các cặp vợ chồng sinh con thứ hai.

3444 降临 jiànglín (verb: to befall, to arrive) 谁也没有料到厄运会突然降临到他们头上。 Shéi yě méiyǒu liàodào èyùn huì tūrán jiànglín dào tāmen tóushàng. Nobody could have predicted that misfortune would suddenly fall on them. Không ai ngờ vận rủi lại bất ngờ ập đến với mình.

3445 奖赏 jiǎngshǎng (noun: reward, prize [money]) 本次演讲比赛的冠军可获得一万元的奖赏。 Běn cì yǎnjiǎng bǐsài de guànjūn kě huòdé yī wàn yuán de jiǎngshǎng. The winner of this speech contest will receive a reward of 10,000 yuan. Người chiến thắng trong cuộc thi hùng biện này sẽ nhận được phần thưởng trị giá 10.000 Đài tệ.

3446 僵硬 jiāngyìng (adjective: stiff, rigid, inflexible) 坐了十几个小时的飞机，我的脖子都僵硬了。 Zuò le shíjǐ gè xiǎoshí de fēijī, wǒ de bózi dōu jiāngyìng le. After over ten hours of flying on the plane, my neck became stiff. Sau hơn mười giờ bay, cổ tôi cứng đờ.

3447 搅拌 jiǎobàn (verb: to stir, to mix up) 将鸡蛋和白糖搅拌均匀后再加面粉和其他材料。 Jiāng jīdàn hé báitáng jiǎobàn jūnyún hòu zài jiā miànfěn hé qítā cáiliào. Stir the eggs and sugar well, then add flour and other ingredients. Trộn đều trứng và đường rồi cho bột mì và các nguyên liệu khác vào.

3450 焦点 jiāodiǎn (noun: focus, point at issue, focal point) 这件事使她成为了同事们议论的焦点。 Zhè jiàn shì shǐ tā chéngwéi le tóngshì men yìlùn de jiāodiǎn. This incident made her the focus of discussion among her colleagues. Vụ việc khiến cô trở thành tâm điểm bàn tán của đồng nghiệp.

3451 焦急 jiāojí (adjective: anxious, worried) 店里生意越来越差，老板十分焦急。 Diàn lǐ shēngyì yuèláiyuè chà, lǎobǎn shífēn jiāojí. The business in the store is getting worse, and the boss is very worried. Công việc kinh doanh trong cửa hàng ngày càng sa sút, ông chủ rất lo lắng.

3452 较量 jiàoliàng (verb: to have a contest, to compete [usually in a race or a battle]) 他是当地最好的拳击手，没人敢跟他较量。 Tā shì dāngdì zuìhǎo de quánjīshǒu, méi rén gǎn gēn tā jiàoliàng. He is the best boxer in the area, and no one dares to compete against him. Anh ta là võ sĩ giỏi nhất vùng và không ai dám đấu với anh ta.

3453 角落 jiǎoluò (noun: corner, nook) 我找遍了家里的每一个角落也没找到我的手机。 Wǒ zhǎobiàn le jiālǐ de měiyī gè jiǎoluò yě méi zhǎodào wǒ de shǒujī. I searched every corner of the house, but didn't find my phone. Tôi tìm khắp mọi ngóc ngách trong nhà nhưng không tìm thấy điện thoại của mình.

3455 娇气 jiāoqì (adjective: squeamish, fragile, delicate) 这个小女孩真娇气，老师刚批评她一句，她就哭了！ Zhège xiǎo nǚhái zhēn jiāoqì, lǎoshī gāng pīpíng tā yījù, tā jiù kū le! The little girl was so delicate that she cried when the teacher criticized her. Cô bé này bướng bỉnh quá, vừa bị cô giáo mắng là liền khóc!

3456 交涉 jiāoshè (verb: to negotiate) 老板派我去跟供应商交涉，看看他们能不能提前交货。 Lǎobǎn pài wǒ qù gēn gōngyìngshāng jiāoshè, kànkan tāmen néng bùnéng tíqián jiāohuò. The boss sent me to negotiate with the supplier in order to see if they could deliver the products sooner. Ông chủ cử tôi đi đàm phán với nhà cung cấp xem họ có thể giao hàng trước được không.

3457 交往 jiāowǎng (verb: to associate [with], to have contact [with], to date) 他们不怎么与邻居交往。 Tāmen bùzěnme yǔ línjū jiāowǎng. They don't mix much with their neighbors. Họ không giao tiếp nhiều với hàng xóm.

3459 交易 jiāoyì (noun: transaction, business deal, trade) 交易一旦达成，她就能从中获取两万元的佣金。 Jiāoyì yīdàn dáchéng, tā jiù néng cóngzhōng huòqǔ liǎng wàn yuán de yòngjīn. Once the deal is concluded, she will be able to get 20,000 yuan in commission. Sau khi thỏa thuận được ký kết, cô sẽ nhận được khoản hoa hồng 20.000 nhân dân tệ.

3462 阶层 jiēcéng (noun: hierarchy, social class) 中国大城市的房价过高，普通工薪阶层根本无法负担。 Zhōngguó dàchéngshì de fángjià guògāo, pǔtōng gōngxīnjiēcéng gēnběn wúfǎ fùdān. Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them. Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả.

3468 竭尽全力 jiéjìnquánlì (idiom: to spare no effort, to do all one can) 放心吧，医生会竭尽全力保住您儿子的生命。 Fàngxīn ba, yīshēng huì jiéjìnquánlì bǎozhù nín érzi de shēngmìng. Don't worry, the doctor will do everything possible to save your son's life. Hãy yên tâm rằng các bác sĩ sẽ làm mọi thứ có thể để giữ cho con trai bạn sống sót.

3469 结晶 jiéjīng (noun: crystal, crystallization, [figurative] the fruit [of labor, etc.]) 这本书是他多年心血的结晶。 Zhè běn shū shì tā duōnián xīnxuè de jiéjīng. This book is the fruit of many years of his meticulous work. Cuốn sách này là thành quả của nhiều năm làm việc chăm chỉ của ông.

3470 结局 jiéjú (noun: ending, outcome, final result) 故事刚讲到一半，我就猜到了结局。 Gùshi gāng jiǎngdào yībàn, wǒ jiù cāi dào le jiéjú. Just halfway through the story, I've already guessed the ending. Mới đọc được nửa câu chuyện, tôi đã đoán được cái kết.

3472 揭露 jiēlù (verb: to expose, to unmask, to disclose) 这篇报道揭露了房地产行业丑陋的一面。 Zhè piān bàodào jiēlù le fángdìchǎn hángyè chǒulòu de yīmiàn. This report exposed the ugly side of the real estate industry. Báo cáo này đã phơi bày mặt xấu của ngành bất động sản.

3473 解剖 jiěpōu (verb: to dissect) 老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。 Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā. The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class. Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.

3474 解散 jiěsàn (verb: to dissolve, to disband, to dismiss) 乐队解散后，他就再也没有玩过吉他了。 Yuèduì jiěsàn hòu, tā jiù zàiyě méiyǒu wán guo jítā le. After the band disbanded, he never played guitar again. Sau khi ban nhạc tan rã, anh ấy không bao giờ chơi guitar nữa.

3475 结算 jiésuàn (verb: to balance, to settle accounts) 人民币越来越多地被用作贸易结算货币。 Rénmínbì yuèláiyuè duō de bèi yòngzuò màoyì jiésuàn huòbì. The use of the RMB as a trading currency is growing. Đồng nhân dân tệ ngày càng được sử dụng như một loại tiền tệ thanh toán thương mại.

3476 解体 jiětǐ (verb: [of an organic body] to decompose, [of a social system, organization, etc.] to disintegrate) 苏联解体后，美国成为世界上唯一的超级大国。 Sūlián jiětǐ hòu, Měiguó chéngwéi shìjiè shang wéiyī de chāojídàguó. After the fall of the USSR, the United States became the world's only super power. Sau sự sụp đổ của Liên Xô, Hoa Kỳ trở thành siêu cường duy nhất trên thế giới.

3479 借助 jièzhù (adverb: with the help of, drawing support from) 公司打算借助新闻媒体来扩大品牌影响力。 Gōngsī dǎsuàn jièzhù xīnwénméitǐ lái kuòdà pǐnpái yǐngxiǎnglì. The company intends to expand its brand's influence with the help of news media. Công ty dự định sử dụng các phương tiện truyền thông tin tức để mở rộng ảnh hưởng thương hiệu của mình.

3480 节奏 jiézòu (noun: rhythm, pace) 我适应不了大城市的生活节奏。 Wǒ shìyìng bùliǎo dàchéngshì de shēnghuó jiézòu. I can't adapt to the pace of life in big cities. Tôi không thể thích nghi với nhịp sống ở một thành phố lớn.

3481 进而 jìn'ér (conjunction: after that, and then [what follows next]) 警察找到了杀人凶器和目击证人，进而查出了凶手。 Jǐngchá zhǎodào le shārén xiōngqì hé mùjī zhèngrén, jìn'ér cháchū le xiōngshǒu. The police found the murder weapon, witnesses, and then found the murderer. Cảnh sát đã tìm thấy hung khí giết người và các nhân chứng, từ đó xác định được kẻ sát nhân.

3482 进攻 jìngōng (verb: to attack, to assault, to go on the offensive) 二战期间，德军为什么非要进攻苏联？ Èrzhàn qījiān, Dé jūn wèishénme fēiyào jìngōng Sūlián? Why did the German army have to attack the Soviet Union during World War II? Trong Thế chiến thứ hai, tại sao quân Đức nhất quyết tấn công Liên Xô?

3483 进化 jìnhuà (noun: to evolve) 根据达尔文的进化论，人类是由古猿进化而来的。 Gēnjù Dá'ěrwén de jìnhuàlùn, rénlèi shì yóu gǔyuán jìnhuà ér lái de. According to Darwin's theory of evolution, humans evolved from ancient apes. Theo thuyết tiến hóa của Darwin, con người tiến hóa từ loài vượn cổ đại.

3484 津津有味 jīnjīnyǒuwèi (idiom: with keen pleasure, [read or listen] with great interest, [do something] with gusto [zest]) 我给朋友们做了几道拿手菜，他们都吃得津津有味。 Wǒ gěi péngyǒumen zuò le jǐ dào náshǒu cài, tāmen dōu chī de jīnjīnyǒuwèi. I made my best dishes for my friends, and they all ate them with gusto. Tôi đã nấu một số món ăn đặc sản cho bạn bè và tất cả họ đều ăn một cách thích thú.

3487 紧密 jǐnmì (adjective: inseparable, close) 互联网使世界各地的人们联系得越来越紧密。 Hùliánwǎng shǐ shìjiègèdì de rénmen liánxì de yuèláiyuè jǐnmì. The Internet has brought people from all over the world closer and closer. Internet đã làm cho mọi người trên khắp thế giới ngày càng kết nối nhiều hơn.

3489 紧迫 jǐnpò (adjective: urgent, pressing) 时间紧迫，我们得赶紧出发去机场。 Shíjiān jǐnpò, wǒmen děi gǎnjǐn chūfā qù jīchǎng. Time is running out, we have to set off to the airport as soon as possible. Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng ra sân bay.

3491 晋升 jìnshēng (verb: to promote [in a job setting]) 他才来公司一年，就被晋升为经理。 Tā cái lái gōngsī yī nián, jiù bèi jìnshēng wéi jīnglǐ. He was only in the company for a year before he was promoted to manager. Anh ấy mới làm việc ở công ty được một năm và đã được thăng chức lên quản lý.

3495 进展 jìnzhǎn (verb: to make progress, to make headway) 由于资金短缺，项目进展得非常缓慢。 Yóuyú zījīn duǎnquē, xiàngmù jìnzhǎn de fēicháng huǎnmàn. Due to the shortage of funds, the project progressed very slowly. Do thiếu vốn nên dự án tiến triển rất chậm.

3496 茎 jīng (noun: stalk, stem [of a plant]) 玫瑰花的茎上有刺，拿的时候小心一点。 Méiguīhuā de jīng shang yǒu cì, ná de shíhou xiǎoxīn yīdiǎn. There are thorns on the stem of the rose, so be careful when holding it. Trên thân hoa hồng có gai nên hãy cẩn thận khi xử lý chúng.

3497 井 jǐng (noun: well) 从前村子里没有自来水，村民们都喝这口井里的水。 Cóngqián cūnzi lǐ méiyǒu zìláishuǐ, cūnmín men dōu hē zhè kǒu jǐng lǐ de shuǐ. In the past, there was no running water in the village and so, villagers all drank water from this well. Trước đây trong làng không có nước sinh hoạt nên dân làng phải uống nước từ giếng này.

3498 精打细算 jīngdǎxìsuàn (idiom: careful calculation and strict budgeting) 丈夫失业后，她不得不精打细算过日子。 Zhàngfu shīyè hòu, tā bùdébù jīngdǎxìsuàn guòrìzi. After her husband lost his job, she had to plan the family's budget very carefully. Sau khi chồng mất việc, cô phải sống nhờ tiền bạc.

3499 惊动 jīngdòng (verb: to disturb, to alert, to alarm) 他轻轻地走出房间，生怕惊动了正在睡觉的妻子。 Tā qīngqīng de zǒuchū fángjiān, shēngpà jīngdòng le zhèngzài shuìjiào de qīzi. He walked out of the room quietly, for fear of disturbing his sleeping wife. Anh lặng lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm phiền người vợ đang ngủ.

3502 精华 jīnghuá (noun: essence, best feature, most important part of an object) 这段话是整篇文章的精华。 Zhè duàn huà shì zhěng piān wénzhāng de jīnghuá. This paragraph is the best part of the entire article. Đoạn văn này là bản chất của toàn bộ bài viết.

3503 精简 jīngjiǎn (verb: to simplify, to reduce) 为降低运营成本，公司决定精简人员。 Wèi jiàngdī yùnyíng chéngběn, gōngsī juédìng jīngjiǎn rényuán. In order to reduce operating costs, the company decided to streamline its staff. Để giảm chi phí hoạt động, công ty quyết định tinh giản biên chế.

3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。 Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.

3506 敬礼 jìnglǐ (verb: to salute) 将军经过时，所有的士兵都向他敬礼。 Jiāngjūn jīngguò shí, suǒyǒu de shìbīng dōu xiàng tā jìnglǐ. When the general passed by, all the soldiers saluted him. Khi vị tướng đi ngang qua, tất cả binh lính đều chào ông.

3507 精密 jīngmì (adjective: precise, accurate) 即使最精密的仪器也很难检测到如此小的变化。 Jíshǐ zuì jīngmì de yíqì yě hěn nán jiǎncè dào rúcǐ xiǎo de biànhuà. Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes. Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy.

3508 惊奇 jīngqí (adjective: astonished, amazed) 人们惊奇地发现这个看似善良的邻居竟然是杀人凶手。 Rénmen jīngqí de fāxiàn zhège kànsì shànliáng de línjū jìngrán shì shārén xiōngshǒu. People were astonished to find out that the seemingly kind neighbor was actually a murderer. Mọi người ngạc nhiên khi biết rằng người hàng xóm có vẻ tốt bụng này lại là một kẻ giết người.

3511 经商 jīngshāng (verb: to engage in trade, business) 我们对浙江人的第一印象是他们擅长经商。 Wǒmen duì Zhèjiāng rén de dìyī yìnxiàng shì tāmen shàncháng jīngshāng. The first impression we have of Zhejiang people is that they are very good at doing business. Ấn tượng đầu tiên của chúng tôi về người Chiết Giang là họ giỏi kinh doanh.

3512 警惕 jǐngtì (verb: to be on guard against, to watch out for, to be alert) 这段公路容易发生事故，开车时要提高警惕。 Zhè duàn gōnglù róngyì fāshēng shìgù, kāichē shí yào tígāo jǐngtì. This section of the road is prone to accidents and we must be more alert when driving there. Đoạn đường này dễ xảy ra tai nạn nên hãy thận trọng khi lái xe.

3515 经纬 jīngwěi (noun: longitude and latitude) 我们可以通过谷歌地图查询全球任意位置的经纬度数据。 Wǒmen kěyǐ tōngguò Gǔgē dìtú cháxún quánqiú rènyì wèizhi de jīngwěi dù shùjù. We can check the latitude and longitude of any location in the world through Google Maps. Chúng tôi có thể truy vấn dữ liệu vĩ độ và kinh độ của bất kỳ vị trí nào trên thế giới thông qua Google Maps.

3517 竞选 jìngxuǎn (verb: to run for office, to take part in an election) 这是他第二次竞选美国总统。 Zhè shì tā dì'èrcì jìngxuǎn Měiguó zǒngtǒng. This was his second time running for president of the United States. Đây là lần thứ hai ông tranh cử Tổng thống Hoa Kỳ.

3518 惊讶 jīngyà (adjective: surprised, amazed, astonished) 他没考上大学，我一点儿也不惊讶。 Tā méi kǎoshàng dàxué, wǒ yīdiǎnr yě bù jīngyà. I am not surprised at all that he didn't pass the university entrance exam. Tôi không ngạc nhiên chút nào khi anh ấy không học đại học.

3522 纠纷 jiūfēn (noun: dispute, issue) 他们之间的经济纠纷还没有被解决。 Tāmen zhījiān de jīngjì jiūfēn hái méiyǒu bèi jiějué. The economic dispute between them has not been resolved. Tranh chấp tài chính giữa họ vẫn chưa được giải quyết.

3523 救济 jiùjì (verb: to give relief to, to help the needy with cash or goods) 这些钱是用来救济贫民的。 Zhèxiē qián shì yònglái jiùjì pínmín de. This money is being used to help the poor. Số tiền này được sử dụng để giúp đỡ người nghèo.

3526 就业 jiùyè (verb: to obtain employment, to get a job) 大学生就业已成为广受社会关注的问题。 Dàxuéshēng jiùyè yǐ chéngwéi guǎng shòu shèhuì guānzhù de wèntí. The employment of college students has become an issue that widely concerns society. Việc làm của sinh viên đại học đã trở thành một vấn đề được xã hội quan tâm rộng rãi.

3529 剧本 jùběn (noun: screenplay, script) 电影就要开始拍摄了，可剧本还没修改好。 Diànyǐng jiùyào kāishǐ pāishè le, kě jùběn hái méi xiūgǎi hǎo. The shooting of the film is about to start, but the screenplay has not been completely revised. Phim sắp bắt đầu quay nhưng kịch bản vẫn chưa được chỉnh sửa.

3530 局部 júbù (adverb: part, partial) 天气预报说今晚局部地区将有小雨。 Tiānqìyùbào shuō jīnwǎn júbù dìqū jiāng yǒu xiǎoyǔ. The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight. Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực.

3531 举动 jǔdòng (noun: action, activity, movement) 男子可疑的举动引起了保安的注意。 Nánzǐ kěyí de jǔdòng yǐnqǐ le bǎo'ān de zhùyì. The suspicious activity of the man caught the attention of the security guard. Hành vi đáng ngờ của người đàn ông đã thu hút sự chú ý của nhân viên bảo vệ.

3532 鞠躬 jūgōng (verb: to bow) 演出结束后，演员们向台下的观众鞠躬致谢。 Yǎnchū jiéshù hòu, yǎnyuán men xiàng táixià de guānzhòng jūgōng zhìxiè. After the performance, the actors bowed and thanked the audience. Sau màn trình diễn, các diễn viên cúi chào khán giả và cảm ơn họ.

3533 聚精会神 jùjīnghuìshén (idiom: to concentrate completely, to pay full attention) 所有人都聚精会神地听她讲她励志的人生故事。 Suǒyǒu rén dōu jùjīnghuìshén de tīng tā jiǎng tā lìzhì de rénshēng gùshi. Everyone listened attentively as she told them her inspirational life stories. Mọi người chăm chú lắng nghe cô kể câu chuyện cuộc đời đầy cảm hứng của mình.

3534 咀嚼 jǔjué (verb: to chew) 手术后你咀嚼和吞咽都可能会感到困难。 Shǒushù hòu nǐ jǔjué hé tūnyàn dōu kěnéng huì gǎndào kùnnan. After the operation, you might find it difficult to chew and swallow. Bạn có thể gặp khó khăn khi nhai và nuốt sau phẫu thuật.

3536 拘留 jūliú (verb: to detain, to arrest) 我同事因酒后驾车被拘留了。 Wǒ tóngshì yīn jiǔhòu jiàchē bèi jūliú le. My colleague was detained for driving under the influence of alcohol. Đồng nghiệp của tôi bị giam giữ vì lái xe khi say rượu.

3537 局面 júmiàn (noun: situation, aspect, phase) 管理层正在尽全力改善局面。 Guǎnlǐ céng zhèngzài jìn quánlì gǎishàn júmiàn. The management is doing its best to improve the situation. Ban quản lý đang cố gắng hết sức để cải thiện tình hình.

3539 局势 júshì (noun: situation) 罗纳尔多一上场就改变了这场足球赛的局势。 Luónà'ěrduō yī shàngchǎng jiù gǎibiàn le zhè chǎng zúqiú sài de júshì. Ronaldo changed the situation of the football game as soon as he started to play. Ronaldo đã thay đổi cục diện trận đấu này ngay khi vào sân.

3540 举世闻名 jǔshìwénmíng (idiom: world-famous) 举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。 Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè. The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world. Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.

3541 举世瞩目 jǔshìzhǔmù (idiom: to attract worldwide attention) 奥运会是举世瞩目的体育比赛。 Àoyùnhuì shì jǔshì zhǔmù de tǐyùbǐsài. The Olympic Games is a sporting event that attracts worldwide attention. Thế vận hội Olympic là một cuộc thi thể thao thu hút sự chú ý trên toàn thế giới.

3543 据悉 jùxī (verb: it is reported) 据悉，英国首相将辞去职务。 Jùxī, Yīngguó shǒuxiàng jiāng cíqù zhíwù. It is reported that the British Prime Minister will resign. Có tin Thủ tướng Anh sẽ từ chức.

3545 居住 jūzhù (verb: to reside, to live) 中国大多数人口居住在城市里。 Zhōngguó dàduōshù rénkǒu jūzhù zài chéngshì lǐ. The majority of the Chinese population lives in cities. Hầu hết dân số Trung Quốc sống ở các thành phố.

3546 举足轻重 jǔzúqīngzhòng (idiom: crucial, significant, to play a key role) 这家公司在国际市场上有着举足轻重的地位。 Zhè jiā gōngsī zài guójì shìchǎng shang yǒuzhe jǔzú qīngzhòng de dìwèi. This company has a significant position in the international market. Công ty này có một vị trí quan trọng trên thị trường quốc tế.

3547 决策 juécè (verb: to make policy, to make a strategic decision) 这只是我个人建议，最终还是要由领导决策。 Zhè zhǐshì wǒ gèrén jiànyì, zuìzhōng háishi yào yóu lǐngdǎo juécè. This is just my personal suggestion and ultimately, it is up to the leadership to decide. Đây chỉ là đề xuất của cá nhân tôi, còn quyết định cuối cùng là tùy thuộc vào người lãnh đạo.

3550 觉醒 juéxǐng (verb: to become fully aware of something as a fact, to awake) 被压迫的人民终于觉醒，并试图为自由抗争。 Bèi yāpò de rénmín zhōngyú juéxǐng, bìng shìtú wèi zìyóu kàngzhēng. The oppressed people finally woke up and tried to fight for their freedom. Những người bị áp bức cuối cùng đã thức tỉnh và cố gắng đấu tranh cho tự do.

3551 军队 jūnduì (noun: army) 中国拥有世界上规模最大的军队。 Zhōngguó yōngyǒu shìjiè shang guīmó zuì dà de jūnduì. China has the largest military in the world. Trung Quốc có quân đội lớn nhất thế giới.

3553 开采 kāicǎi (verb: to exploit, to mine, to extract) 这个地区可供开采的煤矿已经不多了。 Zhège dìqū kě gōng kāicǎi de méikuàng yǐjīng bù duō le. There aren't many coal mines left in this area to extract coal. Không còn nhiều mỏ than trong khu vực.

3555 开阔 kāikuò (verb: to widen, to open up) 旅游可以使人开阔眼界，增长见识。 Lǚyóu kěyǐ shǐ rén kāikuò yǎnjiè, zēngzhǎng jiànshi. Travel can broaden people's horizons and increase their knowledge. Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của con người và nâng cao kiến ​​thức của họ.

3558 开辟 kāipì (verb: to open up, to develop, to explore) 公司决定成立一支新的团队去开辟东南亚市场。 Gōngsī juédìng chénglì yī zhī xīn de tuánduì qù kāipì Dōngnányà shìchǎng. The company decided to set up a new team to develop the Southeast Asian market. Công ty quyết định thành lập đội ngũ mới để mở cửa thị trường Đông Nam Á.

3559 开水 kāishuǐ (noun: boiled water) 大多数中国人认为喝开水对身体有好处。 Dàduōshù Zhōngguórén rènwéi hē kāishuǐ duì shēntǐ yǒu hǎochu. Most Chinese believe that drinking boiled water is good for the body. Hầu hết người Trung Quốc đều tin rằng uống nước đun sôi rất tốt cho cơ thể.

3560 开拓 kāituò (verb: to open up, to break new ground, to exploit) 我们在开拓国际市场的过程中遇到过许多困难和挑战。 Wǒmen zài kāituò guójì shìchǎng de guòchéng zhōng yùdào guo xǔduō kùnnan hé tiǎozhàn. In the process of developing the international market, we have encountered many difficulties and challenges. Chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, thách thức trong quá trình phát triển thị trường quốc tế.

3561 开展 kāizhǎn (verb: to develop, to launch, to carry out) 他们准备为灾区人民开展募捐活动。 Tāmen zhǔnbèi wèi zāiqū rénmín kāizhǎn mùjuān huódòng. They plan to carry out a campaign to get donations for the disaster area. Họ đang chuẩn bị thực hiện các hoạt động gây quỹ cho người dân vùng thiên tai.

3562 开支 kāizhī (noun: expenses, expenditures) 如今经济不景气，我们应该尽量减少不必要的开支。 Rújīn jīngjì bùjǐngqì, wǒmen yīnggāi jìnliàng jiǎnshǎo bùbìyào de kāizhī. Now that the economy is in recession, we should try to reduce unnecessary expenses as much as possible. Trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, chúng ta nên cố gắng cắt giảm những chi phí không cần thiết.

3563 看待 kàndài (verb: to look upon, to regard) 我们看待事物要有自己的主见，不能人云亦云。 Wǒmen kàndài shìwù yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn, bùnéng rényúnyìyún. We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say. Chúng ta phải có ý kiến ​​​​riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói.

3564 刊登 kāndēng (verb: to publish [in a newspaper, magazine, etc.]) 这篇文章多年前在报纸上刊登过。 Zhè piān wénzhāng duō nián qián zài bàozhǐ shang kāndēng guo. This article was published in the newspaper many years ago. Bài viết này đã xuất hiện trên một tờ báo cách đây nhiều năm.

3565 勘探 kāntàn (verb: to explore [in natural mines]) 石油勘探开发的过程中会排放很多废气，进而引起大气污染。 Shíyóu kāntàn kāifā de guòchéng zhōng huì páifàng hěn duō fèiqì, jìn'ér yǐnqǐ dàqìwūrǎn. The process of oil exploration and development will emit a lot of waste gas, which will cause air pollution. Quá trình thăm dò, phát triển dầu khí sẽ thải ra nhiều khí thải, gây ô nhiễm không khí.

3566 看望 kànwàng (verb: to visit [usually elderly or relatives]) 他们决定明天去医院看望刚做完手术的老师。 Tāmen juédìng míngtiān qù yīyuàn kànwàng gāng zuòwán shǒushù de lǎoshī. They decided to go to the hospital tomorrow to visit the teacher who just had surgery. Họ quyết định ngày mai sẽ đến bệnh viện để thăm người thầy vừa trải qua ca phẫu thuật.

3568 扛 káng (verb: to carry on the shoulder) 箱子太重了，我一个人扛不上去。 Xiāngzi tài zhòng le, wǒ yīgèrén káng bù shangqu. The suitcase is so heavy that I can't carry it up [the stairs] on my own. Cái hộp quá nặng để tôi có thể mang một mình.

3571 考古 kǎogǔ (verb: to engage in archaeological studies) 2020年的一系列重大考古发现让我们对人类起源有了新的认识。 Èr líng èr líng nián de yīxìliè zhòngdà kǎogǔ fāxiàn ràng wǒmen duì rénlèiqǐyuán yǒu le xīn de rènshi. A series of major archaeological discoveries in 2020 have given us new insights into the origin of humans. Một loạt khám phá khảo cổ học lớn trong năm 2020 đã cho chúng ta những hiểu biết mới về nguồn gốc loài người.

3573 靠拢 kàolǒng (verb: to draw close, to close up) 一艘步兵登陆舰正在向岸边靠拢，士兵们站在甲板上准备上岸。 Yī sōu bùbīng dēnglùjiàn zhèngzài xiàng ànbiān kàolǒng, shìbīng men zhàn zài jiǎbǎn shang zhǔnbèi shàng'àn. A landing craft is approaching the shore and the soldiers are standing on the deck ready to go ashore. Một chiếc tàu đổ bộ bộ binh đang tiến vào bờ, binh lính đang đứng trên boong chuẩn bị vào bờ.

3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。 Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.

3575 磕 kē (verb: to knock [against something hard]) 清朝官员见到皇帝时需要下跪磕头。 Qīngcháo guānyuán jiàndào huángdì shí xūyào xiàguì kētóu. Qing officials had to kneel and kowtow when they saw the emperor. Các quan chức nhà Thanh được yêu cầu phải quỳ lạy khi nhìn thấy hoàng đế.

3577 可观 kěguān (adjective: considerable, impressive, respectable) 如果把房子租出去，那每年的租金也是一笔相当可观的收入。 Rúguǒ bǎ fángzi zū chuqu, nà měinián de zūjīn yě shì yī bǐ xiāngdāng kěguān de shōurù. If the house is rented out, the annual rent will provide a considerable income. Nếu bạn cho thuê nhà thì tiền thuê hàng năm sẽ là một khoản thu nhập đáng kể.

3580 颗粒 kēlì (noun: anything small and roundish, grain [of rice, wheat, etc.]) 一连三个月没下雨，农民们颗粒无收。 Yīlián sān gè yuè méi xiàyǔ, nóngmín men kēlìwúshōu. It didn't rain for 3 months in a row and the farmers couldn't harvest any grain. Ba tháng trời không mưa, nông dân mất mùa.

3582 课题 kètí (noun: question for study or discussion, problem) 全球变暖是科学界的一个重要研究课题。 Quánqiúbiànnuǎn shì kēxuéjiè de yī gè zhòngyào yánjiū kètí. Global warming is an important research topic in the scientific community. Sự nóng lên toàn cầu là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong cộng đồng khoa học.

3583 渴望 kěwàng (verb: to thirst for, to long for) 他十分渴望得到父亲的认可和关爱。 Tā shífēn kěwàng dédào fùqīn de rènkě hé guān'ài. He desperately longs for his father's approval and love. Anh ấy rất mong muốn nhận được sự chấp thuận và yêu thương của cha mình.

3584 可恶 kěwù (adjective: hateful, detestable, [damn]) 可恶的骗子变得越来越聪明了，让人防不胜防！ Kěwù de piànzi biànde yuèláiyuè cōngming le, ràng rén fángbùshèngfáng! Damn scammers are getting smarter every day and we have no way to guard against them. Những kẻ nói dối khó chịu ngày càng thông minh hơn, khiến mọi người khó phát hiện ra!

3586 可行 kěxíng (adjective: feasible, practicable) 手术是目前唯一可行的治疗方法。 Shǒushù shì mùqián wéiyī kěxíng de zhìliáo fāngfǎ. Surgery is currently the only feasible treatment. Phẫu thuật hiện là phương pháp điều trị duy nhất hiện có.

3590 孔 kǒng (noun: hole, aperture, opening) 你能在墙上打两个孔吗？ Nǐ néng zài qiáng shang dǎ liǎng gè kǒng ma? Can you make two holes on the wall? Bạn có thể khoan hai lỗ trên tường được không?

3592 空洞 kōngdòng (adjective: empty, hollow [lack substance]) 这篇文章内容空洞，让人没有阅读的欲望。 Zhè piān wénzhāng nèiróng kōngdòng, ràng rén méiyǒu yuèdú de yùwàng. The content of this article lacks any substance and makes people not want to read it. Nội dung của bài viết này trống rỗng và khiến mọi người không muốn đọc nó.

3595 空前绝后 kōngqiánjuéhòu (idiom: unprecedented and unrepeatable, unique) 在音乐史上，莫扎特是空前绝后的音乐天才。 Zài yīnyuè shǐ shang, Mòzhātè shì kōngqiánjuéhòu de yīnyuè tiāncái. In the history of music, Mozart is a unique musical genius. Trong lịch sử âm nhạc, Mozart là một thiên tài âm nhạc chưa từng có.

3596 空隙 kòngxì (noun: gap, crack) 请小心列车与站台之间的空隙！ Qǐng xiǎoxīn lièchē yǔ zhàntái zhījiān de kòngxì! Please mind the gap between the train and the platform! Hãy cẩn thận với khoảng cách giữa tàu và sân ga!

3605 枯燥 kūzào (adjective: boring / dry and dull) 昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。 Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le. The class yesterday was so boring that I almost fell asleep. Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên.

3606 挎 kuà (verb: to carry [on the arm]) 她换好衣服，挎上包就出门了。 Tā huàn hǎo yīfu, kuà shang bāo jiù chūmén le. She changed her clothes, took her bag and went out. Cô thay quần áo, xách túi rồi đi ra ngoài.

3607 跨 kuà (verb: to step across / to stride over) 跨过这座桥，就到了另一个省。 Kuàguò zhè zuò qiáo, jiù dào le lìngyī gè shěng. Cross the bridge and you'll get to a different province. Băng qua cây cầu này và bạn đang ở một tỉnh khác.

3611 款式 kuǎnshì (noun: design / style / pattern) 这个包的款式太老气，不适合你这个年龄的人。 Zhège bāo de kuǎnshì tài lǎoqi, bù shìhé nǐ zhège niánlíng de rén. The style of this bag is too old-fashioned for people your age. Kiểu dáng của chiếc túi này quá lỗi thời và không phù hợp với những người ở độ tuổi của bạn.

3612 筐 kuāng (noun: basket) 我去超市买了两筐苹果，一共八十斤。 Wǒ qù chāoshì mǎi le liǎng kuāng píngguǒ, yīgòng bāshí jīn. I went to the supermarket and bought two baskets of apples, totaling 80 kilograms. Tôi đến siêu thị và mua hai giỏ táo, tổng cộng là 80 kg.

3613 框架 kuàngjià (noun: frame / framework / basic structure of a system, text, etc.) 一般情况下，框架的材料都是高强度钢。 Yībān qíngkuàng xià, kuàngjià de cáiliào dōu shì gāo qiángdù gāng. In general, the material of the framework is high-strength steel. Thông thường, vật liệu khung là thép cường độ cao.

3615 况且 kuàngqiě (conjunction: moreover / in addition / besides) 你在柏林一个朋友都没有，况且你又不会说德语，去了怎么生活呢？ Nǐ zài Bólín yī gè péngyou dōu méiyǒu, kuàngqiě nǐ yòu bùhuì shuō Déyǔ, qù le zěnme shēnghuó ne? You don't have any friends in Berlin and you don't speak German. If you go there, how are you going to manage? Bạn không có bạn bè ở Berlin và bạn không nói được tiếng Đức, bạn sẽ sống ở đó như thế nào?

3617 亏损 kuīsǔn (verb: to make a loss / to be in deficit) 我持有的大部分股票都赚钱了，只有一支还在亏损中。 Wǒ chíyǒu de dàbùfen gǔpiào dōu zhuànqián le, zhǐyǒu yī zhī hái zài kuīsǔn zhōng. Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money. Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.

3618 捆绑 kǔnbǎng (verb: to tie up [usually a person]) 匪徒先是把她捆绑了起来，然后用黑布蒙住了她的眼睛。 Fěitú xiān shì bǎ tā kǔnbǎng le qilai, ránhòu yòng hēi bù méng zhù le tā de yǎnjing. The gangster first tied her up and then covered her eyes with a piece of black cloth. Đầu tiên bọn côn đồ trói cô lại rồi bịt mắt cô bằng một tấm vải đen.

3619 昆虫 kūnchóng (noun: insect) 目前，地球上已知的昆虫种类约一百万余种。 Mùqián, dìqiú shang yǐzhī de kūnchóng zhǒnglèi yuē yī bǎiwàn yú zhǒng. At present, there are more than 1 million species of insects known on the planet. Hiện nay, có khoảng một triệu loài côn trùng được biết đến trên trái đất.

3621 扩散 kuòsàn (verb: to spread / to diffuse / to scatter) 他体内的癌细胞已经扩散到了身体的其他部位。 Tā tǐnèi de áixìbāo yǐjīng kuòsàn dào le shēntǐ de qítā bùwèi. The cancer cells in him have spread to other parts of his body. Các tế bào ung thư trong cơ thể anh đã lan sang các bộ phận khác trên cơ thể anh.

3622 扩张 kuòzhāng (verb: to expand / to enlarge / to extend / to spread) 罗马统一了意大利半岛以后，开始向西班牙扩张。 Luómǎ tǒngyī le Yìdàlì bàndǎo yǐhòu, kāishǐ xiàng Xībānyá kuòzhāng. After Rome unified the Italian peninsula, it began to expand into Spain. Sau khi Rome thống nhất bán đảo Ý, nó bắt đầu mở rộng sang Tây Ban Nha.

3624 喇叭 lǎba (noun: horn [car, etc.] / loudspeaker / trumpet) 我后面有一辆车，不停地在按喇叭，烦死了！ Wǒ hòumiàn yǒu yī liàng chē, bùtíng de zài àn lǎba, fán sǐ le! There's a car behind me honking all the time. It's so annoying! Phía sau có một chiếc ô tô bấm còi liên tục, khó chịu quá!

3626 来源 láiyuán (noun: source / origin) 税收是当地政府唯一的经济来源。 Shuìshōu shì dāngdì zhèngfǔ wéiyī de jīngjì láiyuán. Taxes are the only source of income for local governments. Thuế là nguồn thu nhập duy nhất của chính quyền địa phương.

3627 懒惰 lǎnduò (adjective: lazy) 我认为一个人之所以懒惰是因为缺乏目标。 Wǒ rènwéi yī gè rén zhīsuǒyǐ lǎnduò shì yīnwèi quēfá mùbiāo. I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals. Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu.

3628 栏目 lánmù (noun: column / section / category [in a magazine, TV program, etc.]) 这个杂志的栏目非常丰富，涵盖了政治、经济、文化、娱乐等各个方面。 Zhège zázhì de lánmù fēicháng fēngfù, hángài le zhèngzhì, jīngjì, wénhuà, yúlè děng gègè fāngmiàn. The magazine has a rich variety of columns, covering various fields such as politics, economy, culture, and entertainment. Tạp chí này có chuyên mục rất phong phú, đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau như chính trị, kinh tế, văn hóa và giải trí.

3629 狼狈 lángbèi (adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed) 刚出门就下起了大雨，我的衣服被淋湿了，还被一辆车溅了一身泥，实在是太狼狈了！ Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le! As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!

3630 朗读 lǎngdú (verb: to read aloud) 明天我要当着全班的面朗读这篇文章，所以我得多练习几遍。 Míngtiān wǒ yào dāngzhe quánbān de miàn lǎngdú zhè piān wénzhāng, suǒyǐ wǒ děi duō liànxí jǐ biàn. I'm going to read this article in front of the whole class tomorrow, so I have to practice it a few more times. Ngày mai tôi sẽ đọc bài viết này trước cả lớp nên sẽ phải thực hành vài lần.

3631 捞 lāo (verb: to fish up / to dredge up) 饺子已经煮熟，可以捞出来了。 Jiǎozi yǐjīng zhǔshóu, kěyǐ lāo chulai le. The dumplings are cooked and ready to be taken out. Bánh bao đã chín và sẵn sàng để lấy ra.

3632 唠叨 láodao (verb: to chatter / to prattle / to nag) 据说女人到了更年期会变得更喜欢唠叨。 Jùshuō nǚrén dào le gēngniánqī huì biànde gèng xǐhuan láodao. It is said that women will like to nag more when they reach menopause. Người ta nói rằng phụ nữ trở nên cằn nhằn hơn khi đến tuổi mãn kinh.

3634 牢骚 láosāo (noun: complaint / grievance) 工人们因不满意他们所受的待遇而发牢骚。 Gōngrén men yīn bùmǎnyì tāmen suǒ shòu de dàiyù ér fāláosao. The workers are complaining because they're not happy with their treatment. Công nhân phàn nàn vì họ không hài lòng với cách đối xử của mình.

3635 乐趣 lèqù (noun: joy / delight / pleasure) 旅游的乐趣就在于能见识到不同的人和文化。 Lǚyóu de lèqù jiù zàiyú néng jiànshi dào bùtóng de rén hé wénhuà. The joy of traveling lies in seeing different people and cultures. Niềm vui của việc đi du lịch là được gặp gỡ những con người và nền văn hóa khác nhau.

3637 雷达 léidá (noun: radar) 请注意不要超速，因为这条公路上装有许多雷达测速器。 Qǐng zhùyì bùyào chāosù, yīnwèi zhè tiáo gōnglù shang zhuāng yǒu xǔduō léidá cè sù qì. Please be careful not to exceed the speed limit, as there are many speed radar detectors installed on this highway. Hãy cẩn thận không tăng tốc vì có nhiều máy dò tốc độ radar trên đường này.

3639 愣 lèng (verb: to be dumbfounded / to look distracted) 听到这个消息，她先是一愣，然后放声大哭。 Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiān shì yī lèng, ránhòu fàngshēngdàkū. Upon hearing the news, she first froze for a moment, then cried out loud. Khi biết tin, cô choáng váng một lúc rồi bật khóc.

3641 冷酷 lěngkù (adjective: grim / hardhearted / callous) 电影的男主角是一个冷酷无情的杀手。 Diànyǐng de nán zhǔjué shì yī gè lěngkùwúqíng de shāshǒu. The male protagonist in the movie is a cold-blooded and ruthless assassin. Người hùng của bộ phim là một kẻ giết người tàn nhẫn.

3642 冷却 lěngquè (verb: to cool off) 芝士蛋糕烤好后，放在冰箱里冷却一晚，味道会更好。 Zhīshìdàngāo kǎo hǎo hòu, fàng zài bīngxiāng lǐ lěngquè yī wǎn, wèidao huì gèng hǎo. After the cheesecake is baked, it will taste better if it is cooled in the refrigerator overnight. Sau khi nướng bánh, để nguội trong tủ lạnh qua đêm để bánh ngon hơn.

3645 里程碑 lǐchéngbēi (noun: milestone) 哥伦布发现新大陆是人类航海史上重要的里程碑。 Gēlúnbù fāxiàn xīndàlù shì rénlèi hánghǎi shǐ shang zhòngyào de lǐchéngbēi. The discovery of the New World by Columbus was an important milestone in the history of human navigation. Việc Columbus khám phá ra Tân Thế giới là một cột mốc quan trọng trong lịch sử hàng hải của con người.

3646 历代 lìdài (noun: all periods of time / all ages) 中国历代皇帝中，寿命最长的是乾隆。 Zhōngguó lìdài huángdì zhōng, shòumìng zuì cháng de shì Qiánlóng. The longest-living emperor in Chinese history was Qianlong. Trong số tất cả các hoàng đế Trung Quốc, Càn Long sống lâu nhất.

3647 利害 lìhài (noun: pros and cons / advantages and disadvantages) 在做决定之前，你最好先想想这其中的利害关系。 Zài zuò juédìng zhīqián, nǐ zuìhǎo xiān xiǎng xiǎng zhè qízhōng de lìhàiguānxi. Before making a decision, you'd better think about the pros and cons. Trước khi đưa ra quyết định, tốt nhất bạn nên suy nghĩ về số tiền đặt cược.

3648 立交桥 lìjiāoqiáo (noun: overpass / flyover) 我的车被堵在立交桥上了，因此可能会迟到。 Wǒ de chē bèi dǔ zài lìjiāoqiáo shang le, yīncǐ kěnéng huì chídào. My car is stuck in traffic on the overpass, so I might be late. Xe của tôi bị kẹt trên cầu vượt nên có thể tôi sẽ bị trễ.

3651 利率 lìlǜ (noun: interest rate) 最近银行贷款利率低，是买房子的好时机。 Zuìjìn yínháng dàikuǎn lìlǜ dī, shì mǎi fángzi de hǎo shíjī. The bank loan interest rate is low recently and so, it's a good time to buy a house. Lãi suất vay ngân hàng gần đây đang ở mức thấp, đây là thời điểm tốt để mua nhà.

3653 理所当然 lǐsuǒdāngrán (idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course) 有些孩子总是认为父母的付出是理所当然的。 Yǒuxiē háizi zǒngshì rènwéi fùmǔ de fùchū shì lǐsuǒ dāngrán de. Some children always take their parents' efforts for granted. Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên.

3654 力所能及 lìsuǒnéngjí (idiom: within one's powers) 他并不是一个有钱的人，但他会为别人提供力所能及的帮助。 Tā bìng bùshì yī gè yǒuqián de rén, dàn tā huì wèi biéren tígōng lìsuǒ néngjí de bāngzhù. He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability. Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình.

3656 力图 lìtú (verb: to try hard / to strive to) 在面对困难和挑战时，我们必须保持冷静，力图寻求最佳解决方案。 Zài miànduì kùnnan hé tiǎozhàn shí, wǒmen bìxū bǎochí lěngjìng, lìtú xúnqiú zuìjiā jiějué fāng'àn. When facing difficulties and challenges, we must remain calm and strive to find the best solution. Khi gặp khó khăn, thử thách, chúng ta phải giữ bình tĩnh và nỗ lực tìm ra giải pháp tốt nhất.

3657 例外 lìwài (verb: to be an exception) 每位员工都必须遵守公司的规章制度，你也不例外。 Měi wèi yuángōng dōu bìxū zūnshǒu gōngsī de guīzhāngzhìdù, nǐ yě bù lìwài. Every employee must comply with the company's rules, you are not an exception. Mọi nhân viên đều phải tuân thủ các nội quy và quy định của công ty và bạn cũng không ngoại lệ.

3658 力争 lìzhēng (verb: to work hard for / to contend strongly) 我们要力争在下次开庭前找到对我们有利的证据。 Wǒmen yào lìzhēng zài xiàcì kāitíng qián zhǎodào duì wǒmen yǒulì de zhèngjù. We need to work hard to find evidence in our favor before the next trial. Chúng ta phải cố gắng tìm ra bằng chứng có lợi cho mình trước phiên tòa tiếp theo.

3661 立足 lìzú (verb: to have a footing / to be establish) 只要我们拥有足够的实力和独特的优势，就能够在互联网行业中找到自己的立足之地。 Zhǐyào wǒmen yǒngyǒu zúgòu de shílì hé dútè de yōushì, jiù nénggòu zài hùliánwǎng hángyè zhōng zhǎodào zìjǐ de lìzú zhī dì. As long as we have enough strength and unique advantages, we will be able to find our own foothold in the Internet industry. Chỉ cần có đủ sức mạnh và lợi thế riêng, chúng ta sẽ có thể tìm được chỗ đứng cho riêng mình trong ngành Internet.

3662 联欢 liánhuān (verb: to have a get-together [or social gathering]) 我们公司举行了一场联欢会，让员工们可以放松心情，增进彼此之间的感情。 Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng. Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other. Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.

3663 廉洁 liánjié (adjective: honest and clean / incorruptible) 像他这么清正廉洁、为民着想的官员现在实在是太少了。 Xiàng tā zhème qīngzhèng liánjié, wèi mín zhuóxiǎng de guānyuán xiànzài shízài shì tài shǎo le. There are so few officials who are as honest and incorruptible as him and who are considerate of people. Có quá ít quan chức lương thiện và biết quan tâm đến nhân dân như ông.

3664 联络 liánluò (verb: to contact / to get in touch with) 我们的销售团队会定期与客户联络，以了解他们的需求并获得反馈。 Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì. Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback. Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.

3665 联盟 liánméng (noun: alliance / union / coalition) 为了阻止战争，这几个国家组成了联盟。 Wèile zǔzhǐ zhànzhēng, zhè jǐge guójiā zǔchéng le liánméng. In order to stop the war, these countries formed an alliance. Để ngăn chặn chiến tranh, các quốc gia này đã thành lập một liên minh.

3666 连年 liánnián (adverb: for years on end / in consecutive years) 这家公司的业绩连年下滑，需要加强管理来扭转局面。 Zhè jiā gōngsī de yèjì liánnián xiàhuá, xūyào jiāqiáng guǎnlǐ lái niǔzhuǎn júmiàn. The performance of this company has been declining year after year, and it needs to strengthen management to turn the situation around. Hiệu quả hoạt động của công ty ngày càng giảm sút qua từng năm và cần phải tăng cường quản lý để xoay chuyển tình thế.

3668 连同 liántóng (conjunction: together with / along with) 我已经将护照和签证申请表连同照片寄给了大使馆。 Wǒ yǐjīng jiāng hùzhào hé qiānzhèng shēnqǐngbiǎo liántóng zhàopiàn jì gěi le dàshǐguǎn. I have already sent my passport, visa application form and photos to the embassy. Tôi đã gửi hộ chiếu và đơn xin thị thực đến đại sứ quán cùng với ảnh.

3670 晾 liàng (verb: to dry in the air) 我到家的时候他已经把衣服洗完并晾好了。 Wǒ dàojiā de shíhou tā yǐjīng bǎ yīfu xǐ wán bìng liàng hǎo le. By the time I got home, he had already washed and hung the clothes. Khi tôi về đến nhà thì anh ấy đã giặt xong và phơi quần áo.

3671 谅解 liàngjiě (verb: to understanding [sb.] / to make allowance for) 如果你把情况说清楚，我相信大家会谅解的。 Rúguǒ nǐ bǎ qíngkuàng shuō qīngchu, wǒ xiāngxìn dàjiā huì liàngjiě de. If you explain the situation clearly, I believe everyone will understand. Nếu bạn giải thích tình huống rõ ràng, tôi tin mọi người sẽ hiểu.

3673 辽阔 liáokuò (adjective: vast / extensive) 漫步在辽阔的草原上，到处可见成群的牛和羊。 Mànbù zài liáokuò de cǎoyuán shang, dàochùkějiàn chéngqún de niú hé yáng. Walking on the vast grassland, you can see herds of cattle and sheep everywhere. Lang thang trên đồng cỏ rộng lớn, bạn có thể nhìn thấy những đàn gia súc, cừu ở khắp mọi nơi.

3674 列举 lièjǔ (verb: to list / to enumerate) 作者在文章中列举了多个例子来说明阅读的好处。 Zuòzhě zài wénzhāng zhōng lièjǔ le duōge lìzi lái shuōmíng yuèdú de hǎochu. The author listed several examples to illustrate the benefits of reading. Tác giả trích dẫn nhiều ví dụ trong bài để minh họa lợi ích của việc đọc sách.

3675 淋 lín (verb: to sprinkle / to drench) 回家的路上突然下起了大雨，我的衣服都淋湿了。 Huíjiā de lùshang tūrán xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu dōu línshī le. On the way home, it suddenly rained heavily and my clothes got drenched. Trên đường về nhà, trời đột nhiên mưa to, quần áo tôi ướt đẫm.

3676 临床 línchuáng (adjective: clinical) 疫苗已进入临床试验阶段。 Yìmiáo yǐ jìnrù línchuáng shìyàn jiēduàn. The vaccine has already entered the clinical trial stage. Vắc-xin đã bước vào thử nghiệm lâm sàng.

3678 凌晨 língchén (noun: early in the morning / before dawn) 我儿子凌晨三点突然发烧，可把我急坏了。 Wǒ érzi língchén sān diǎn tūrán fāshāo, kě bǎ wǒ jí huài le. My son suddenly got a fever at 3 in the morning, and I was extremely worried. Con trai tôi đột ngột sốt vào lúc 3 giờ sáng khiến tôi lo lắng.

3679 灵感 línggǎn (noun: inspiration [for creative work]) 该服装品牌的设计灵感大多来源于中国古典艺术。 Gāi fúzhuāng pǐnpái de shèjì línggǎn dàduō láiyuányú Zhōngguó gǔdiǎn yìshù. The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art. Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc.

3680 领会 lǐnghuì (verb: to understand / to grasp) 听完老师的讲解，我瞬间领会了这句话的含义。 Tīng wán lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ shùnjiān lǐnghuì le zhè jù huà de hányì. After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence. Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này.

3681 灵魂 línghún (noun: soul / spirit) 很多人相信人死后灵魂仍旧存在。 Hěn duō rén xiāngxìn rén sǐhòu línghún réngjiù cúnzài. Many people believe that the soul still survives after death. Nhiều người tin rằng linh hồn vẫn tồn tại sau khi chết.

3684 领事馆 lǐngshìguǎn (noun: consulate) 我已将美国驻广州领事馆的地址发送到你的邮箱了。 Wǒ yǐ jiāng Měiguó zhù Guǎngzhōu lǐngshìguǎn de dìzhǐ fāsòng dào nǐ de yóuxiāng le. I have already sent the address of the US Consulate in Guangzhou to your email. Tôi đã gửi địa chỉ Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Quảng Châu vào email của bạn.

3685 领土 lǐngtǔ (noun: territory) 英国和法国都有自己的海外领土。 Yīngguó hé Fǎguó dōu yǒu zìjǐ de hǎiwài lǐngtǔ. Both Britain and France have their own overseas territories. Anh và Pháp đều có lãnh thổ hải ngoại của riêng mình.

3686 领悟 lǐngwù (verb: to comprehend / to grasp) 从那次濒死的体验中，我领悟到了生命的珍贵。 Cóng nà cì bīnsǐ de tǐyàn zhōng, wǒ lǐngwù dào le shēngmìng de zhēnguì. From that near-death experience, I realized the preciousness of life. Từ trải nghiệm cận kề cái chết đó, tôi nhận ra cuộc sống quý giá biết bao.

3687 领先 lǐngxiān (verb: to be in the lead / to lead) 该公司的技术一直领先于竞争对手。 Gāi gōngsī de jìshù yīzhí lǐngxiān yú jìngzhēngduìshǒu. The company's technology has always been ahead of its competitors. Công nghệ của công ty luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh.

3688 零星 língxīng (adjective: fragmentary / sporadic / bits and pieces) 天气预报说明天可能会有零星小雪。 Tiānqìyùbào shuō míngtiān kěnéng huì yǒu língxīng xiǎoxuě. The weather forecast says there may be sporadic light snow tomorrow. Dự báo thời tiết cho biết ngày mai có thể có tuyết rơi rải rác.

3689 领袖 lǐngxiù (noun: leader) 他是当代最具影响力的政治领袖之一。 Tā shì dāngdài zuì jù yǐngxiǎnglì de zhèngzhì lǐngxiù zhīyī. He is one of the most influential political leaders of our time. Ông là một trong những nhà lãnh đạo chính trị có ảnh hưởng nhất trong thời đại chúng ta.

3690 溜 liū (verb: to slip away / to sneak off) 他从后门溜了出去，没有被人发现。 Tā cóng hòumén liū le chuqu, méiyǒu bèi rén fāxiàn. He slipped out the back door and was not seen by anyone. Anh lẻn ra cửa sau mà không bị chú ý.

3691 流浪 liúlàng (verb: to drift about / to lead a vagrant life) 在这座城市中，到处可见无家可归者在街头流浪。 Zài zhè zuò chéngshì zhōng, dàochùkějiàn wújiākěguī zhě zài jiētóu liúlàng. In this city, homeless people can be seen wandering on the streets everywhere. Người vô gia cư có thể được nhìn thấy lang thang trên đường phố ở thành phố này.

3692 留恋 liúliàn (verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia) 就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。 Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn. It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it. Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.

3695 留念 liúniàn (verb: to keep as a souvenir) 毕业前，全班同学站在学校门口合影留念。 Bìyè qián, quánbān tóngxué zhàn zài xuéxiào ménkǒu héyǐng liúniàn. Before graduation, all the classmates stood at the school gate to take a group photo to commemorate the occasion. Trước khi tốt nghiệp, cả lớp đứng trước cổng trường chụp ảnh tập thể.

3696 留神 liúshén (verb: to be careful / to watch out) 在冬天，路面结冰很容易滑倒，大家要留神。 Zài dōngtiān, lùmiàn jiébīng hěn róngyì huádǎo, dàjiā yào liúshén. During winter, the road surface is prone to freezing and it's easy to slip and fall, so everyone should be careful. Vào mùa đông, đường đóng băng và dễ trượt nên mọi người nên cẩn thận.

3697 流通 liútōng (verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow) 空气不流通，容易滋生细菌，因此应该经常开窗通风。 Kōngqì bù liútōng, róngyì zīshēng xìjūn, yīncǐ yīnggāi jīngcháng kāi chuāng tōngfēng. Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly. Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió.

3698 垄断 lǒngduàn (verb: to monopolize) 很多国家的石油行业都被垄断了。 Hěn duō guójiā de shíyóu hángyè dōu bèi lǒngduàn le. The oil industry in many countries has been monopolized. Ngành công nghiệp dầu mỏ ở nhiều nước bị độc quyền.

3699 聋哑 lóngyǎ (adjective: deaf and mute) 这里的工作人员都是聋哑人，他们是通过手语交流的。 Zhèlǐ de gōngzuòrényuán dōu shì lóngyǎ rén, tāmen shì tōngguò shǒuyǔ jiāoliú de. The staff here are all deaf and mute, and they communicate through sign language. Nhân viên ở đây đều câm điếc và giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu.

3700 笼罩 lǒngzhào (verb: to envelop / to shroud) 大火过后，整条街道都被浓烟笼罩着。 Dàhuǒ guòhòu, zhěngtiáo jiēdào dōu bèi nóngyān lǒngzhào zhe. After the fire, the whole street was shrouded in smoke. Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.

3701 隆重 lóngzhòng (adjective: ceremonious / solemn / grand) 商场举行了隆重的开业典礼。 Shāngchǎng jǔxíng le lóngzhòng de kāiyè diǎnlǐ. The shopping mall held a grand opening ceremony. Trung tâm thương mại tổ chức lễ khai trương hoành tráng.

3705 炉灶 lúzào (noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star 经过再三考虑，她决定离开这家公司另起炉灶。 Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā juédìng líkāi zhè jiā gōngsī lìngqǐlúzào. After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới.

3706 掠夺 lüèduó (verb: to plunder / to rob) 殖民者掠夺的不仅是财富和资源，还有人们的自由和希望。 Zhímínzhě lüèduó de bùjǐn shì cáifù hé zīyuán, háiyǒu rénmen de zìyóu hé xīwàng. The colonists plundered not only wealth and resources, but also people's freedom and hope. Thực dân cướp bóc không chỉ của cải và tài nguyên mà còn cả tự do và hy vọng của người dân.

3708 轮船 lúnchuán (noun: steamboat / steamship) 轮船在海上航行了整整一个月。 Lúnchuán zài hǎishàng hángxíng le zhěngzhěng yī gè yuè. The ship sailed at sea for a whole month. Con tàu đi trên biển suốt một tháng.

3710 轮胎 lúntāi (noun: tire) 车子的轮胎需要定期检修。 Chēzi de lúntāi xūyào dìngqī jiǎnxiū. The tires of the car need regular maintenance. Lốp ô tô của bạn cần được bảo dưỡng thường xuyên.

3714 落实 luòshí (verb: to carry out / to fulfill / to implement) 生产部员工的工资调整计划要尽快落实。 Shēngchǎn bù yuángōng de gōngzī tiáozhěng jìhuà yào jǐnkuài luòshí. The salary adjustment plan for employees in the production department must be implemented as soon as possible. Phương án điều chỉnh lương cho nhân viên bộ phận sản xuất phải được thực hiện càng sớm càng tốt.

3715 螺丝钉 luósīdīng (noun: screw) 墙上的螺丝钉松了，得赶快拧紧，否则相框会掉下来的。 Qiáng shang de luósīdīng sōng le, děi gǎnkuài nǐng jǐn, fǒuzé xiàngkuàng huì diào xialai de. The screws on the wall are loose. You have to tighten them quickly, otherwise the photo frame will fall off. Các ốc vít trên tường bị lỏng và phải được siết chặt nhanh chóng, nếu không khung tranh sẽ rơi ra.

3716 啰唆 luō suō (adjective: wordy / talkative / long-winded / over-elaborate) 这段话写得有点啰嗦，可以删掉中间这两句。 Zhè duàn huà xiě de yǒudiǎn luōsuo, kěyǐ shāndiào zhōngjiān zhè liǎng jù. This passage is a bit long-winded, so the two sentences in the middle can be deleted. Đoạn này hơi dài, các bạn có thể bỏ 2 câu ở giữa.

3717 络绎不绝 luòyìbùjué (idiom: continuously / in an endless stream) 来参观兵马俑的游客络绎不绝。 Lái cānguān bīngmǎyǒng de yóukè luòyì bùjué. There is an endless stream of tourists who came to visit the Terracotta Warriors. Có vô số lượng khách du lịch đến thăm các chiến binh đất nung.

3719 麻痹 mábì (verb: to benumb / to blunt) 长期过度使用毒品会导致人的感官麻痹，并且对身体产生危害。 Chángqī guòdù shǐyòng dúpǐn huì dǎozhì rén de gǎnguān mábì, bìngqiě duì shēntǐ chǎnshēng wēihài. Long-term excessive use of drugs can lead to sensory numbness in humans and can also pose health risks to the body. Việc lạm dụng ma túy trong thời gian dài có thể làm tê liệt các giác quan của con người và gây hại cho cơ thể.

3720 麻木 mámù (adjective: numb / insensitive / apathetic) 加班到凌晨是常有的事儿，员工们对此早已麻木了。 Jiābān dào língchén shì cháng yǒu de shìr, yuángōng men duì cǐ zǎoyǐ mámù le. Working overtime until the wee hours of the morning is a common occurrence, and employees have become numb to it. Làm thêm giờ đến sáng sớm là chuyện bình thường, nhân viên từ lâu đã không còn hứng thú với việc này.

3722 麻醉 mázuì (noun: anaesthesia) 接受全身麻醉后，您将失去知觉，手术期间不会有任何感觉。 Jiēshòu quánshēnmázuì hòu, nín jiāng shīqù zhījué, shǒushù qījiān bùhuì yǒu rènhé gǎnjué. After receiving general anesthesia, you will lose consciousness and won't feel anything during the surgery. Sau khi được gây mê toàn thân, bạn sẽ bất tỉnh và không cảm thấy gì trong suốt quá trình thực hiện.

3723 迈 mài (verb: to take a step / to stride) 当你迈出第一步时就已经成功了。 Dāng nǐ màichū dìyībù shí jiù yǐjīng chénggōng le. You succeed when you take the first step. Thành công đạt được khi bạn thực hiện bước đầu tiên.

3724 脉搏 màibó (noun: pulse [both medical and figurative]) 病人的脉搏有些微弱，需要马上进行抢救。 Bìngrén de màibó yǒuxiē wēiruò, xūyào mǎshàng jìnxíng qiǎngjiù. The patient's pulse is a little weak and needs to be revitalized immediately. Mạch của bệnh nhân yếu và cần được cấp cứu ngay lập tức.

3725 埋伏 máifu (verb: to ambush) 敌人早就埋伏在森林里，随时准备攻击我们。 Dírén zǎojiù máifu zài sēnlín lǐ, suíshí zhǔnbèi gōngjī wǒmen. The enemy has long been in ambush in the forest, ready to attack us at any time. Kẻ thù từ lâu đã phục kích chúng ta trong rừng, sẵn sàng tấn công chúng ta bất cứ lúc nào.

3727 埋葬 máizàng (verb: to bury [the dead]) 祖父去世后，我们将他埋葬在了家族墓地里。 Zǔfù qùshì hòu, wǒmen jiāng tā máizàng zài le jiāzú mùdì lǐ. After our grandfather passed away, we buried him in the family cemetery plot. Khi ông tôi qua đời, chúng tôi chôn cất ông tại nghĩa trang gia đình.

3732 埋怨 mányuàn (verb: to complain / to blame) 与其互相埋怨，不如设法解决问题。 Yǔqí hùxiāng mányuàn, bùrú shèfǎ jiějué wèntí. Rather than blaming each other, we should try to solve the problem. Thay vì đổ lỗi cho nhau, hãy cố gắng giải quyết vấn đề.

3735 盲目 mángmù (adjective: blind / blindly / ignorant) 不要盲目相信网络上的减肥广告。 Bùyào mángmù xiāngxìn wǎngluò shang de jiǎnféi guǎnggào. Don't blindly believe weight loss ads on the internet. Đừng mù quáng tin vào những quảng cáo giảm cân trên mạng.

3737 冒充 màochōng (verb: to pretend to be) 一名小偷冒充成我们的工作人员混进了办公室。 Yī míng xiǎotōu màochōng chéng wǒmen de gōngzuòrényuán hùnjìn le bàngōngshì. A thief disguised himself as one of our staff and sneaked into the office. Một tên trộm đã vào văn phòng giả làm nhân viên của chúng tôi.

3738 茂盛 màoshèng (adjective: [of plants] luxuriant / flourishing) 施肥后，后院的花草长得更加茂盛了。 Shīféi hòu, hòuyuàn de huācǎo zhǎngde gèngjiā màoshèng le. After fertilization, the flowers and plants in the backyard grew even more. Sau khi bón phân, hoa cỏ ở sân sau ngày càng tươi tốt.

3740 美观 měiguān (adjective: pleasing to the eye / beautiful / artistic) 这款汽车的设计既美观，又舒适。 Zhè kuǎn qìchē de shèjì jì měiguān, yòu shūshì. The car is designed to be both aesthetically pleasing and comfortable. Thiết kế của chiếc xe này vừa đẹp vừa tiện nghi.

3741 媒介 méijiè (noun: media / medium) 互联网是一种向大众传播信息的媒介。 Hùliánwǎng shì yīzhǒng xiàng dàzhòng chuánbō xìnxī de méijiè. The Internet is a medium for disseminating information to the masses. Internet là phương tiện phổ biến thông tin tới đại chúng.

3743 美妙 měimiào (adjective: wonderful / beautiful / splendid) 他用钢琴为我们演奏了一首美妙的乐曲。 Tā yòng gāngqín wèi wǒmen yǎnzòu le yī shǒu měimiào de yuèqǔ. He played a wonderful piece on the piano for us. Anh ấy chơi một bản nhạc hay cho chúng tôi trên đàn piano.

3744 媒体 méitǐ (noun: media) 这部电影在当时引起了媒体的广大关注与报道。 Zhè bù diànyǐng zài dāngshí yǐnqǐ le méitǐ de guǎngdà guānzhù yǔ bàodào. The movie attracted a lot of media attention and coverage at that time. Bộ phim đã thu hút sự chú ý và đưa tin rộng rãi của giới truyền thông vào thời điểm đó.

3745 没辙 méizhé (verb: at one's wit's end / unable to find a way out / at the end of one's rope) 如果领导不批准，我们也没辙。 Rúguǒ lǐngdǎo bù pīzhǔn, wǒmen yě méizhé. If our boss does not approve, then there's nothing we can do about it. Nếu lãnh đạo không chấp thuận thì chúng tôi không thể làm gì được.

3746 门诊 ménzhěn (noun: [in hospital] outpatient service) 你跟孩子在这儿等我，我去儿科门诊挂号。 Nǐ gēn háizi zài zhèr děng wǒ, wǒ qù érkē ménzhěn guàhào. You and the child wait for me here and I will go to the pediatric clinic to register. Cô và con đợi tôi ở đây, tôi sẽ đến phòng khám nhi đăng ký.

3747 蒙 méng (verb: to cover) 安娜的眼睛被绑匪用黑布蒙上了。 Ānnà de yǎnjing bèi bǎngfěi yòng hēi bù méng shang le. Anna's eyes were covered with a black cloth by the kidnappers. Đôi mắt của Anna đã bị bọn bắt cóc che lại bằng một tấm vải đen.

3748 猛烈 měngliè (adjective: fierce / violent / vigorous) 昨晚的台风太猛烈，楼下的两棵大树都被刮倒了。 Zuówǎn de táifēng tài měngliè, lóuxià de liǎng kē dàshù dōu bèi guā dǎo le. The typhoon last night was so strong that the two big trees downstairs were blown down. Cơn bão đêm qua dữ dội đến nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ.

3753 密度 mìdù (noun: density / thickness) 澳大利亚是人口密度较低的国家之一。 Àodàlìyà shì rénkǒumìdù jiào dī de guójiā zhīyī. Australia is one of the countries with low population density. Úc là một trong những quốc gia có mật độ dân số thấp hơn.

3754 密封 mìfēng (verb: to seal up) 吃剩的饼干最好放在袋子里密封保存，否则很容易变潮湿或变味。 Chī shèng de bǐnggān zuìhǎo fàng zài dàizi lǐ mìfēng bǎocún, fǒuzé hěn róngyì biàn cháoshī huò biàn wèi. Leftover cookies are best stored in a sealed bag to prevent them from becoming moist or developing an unpleasant taste. Tốt nhất bạn nên bảo quản những chiếc bánh còn sót lại trong túi kín, nếu không chúng sẽ dễ bị sũng nước hoặc ôi thiu.

3756 弥漫 mímàn (verb: to pervade / to fill the air with) 春天到了，空气中弥漫着花草的芬芳。 Chūntiān dào le, kōngqì zhōng mímàn zhe huācǎo de fēnfāng. Spring is here, and the air is filled with the fragrance of flowers and plants. Mùa xuân đã đến, không khí tràn ngập hương thơm của hoa cỏ.

3757 迷人 mírén (adjective: charming / fascinating) 观众被她迷人的笑容所征服。 Guānzhòng bèi tā mírén de xiàoróng suǒ zhēngfú. The audience was captivated by her charming smile. Khán giả bị thu hút bởi nụ cười duyên dáng của cô.

3758 迷失 míshī (verb: to lose [one's way] / to get lost) 探险队在丛林中迷失了方向，正在等待救援。 Tànxiǎn duì zài cónglín zhōng míshī le fāngxiàng, zhèngzài děngdài jiùyuán. The expedition lost its way in the jungle and is waiting for rescue. Đội thám hiểm lạc đường trong rừng và đang chờ giải cứu.

3759 迷信 míxìn (noun: superstition) 按照中国迷信的说法，右眼皮跳预示着不好的事情要发生。 Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng. According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen. Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

3760 免得 miǎnde (conjunction: so as not to / so as to avoid) 你最好先跟客户解释一下，免得引起不必要的误会。 Nǐ zuìhǎo xiān gēn kèhù jiěshì yīxià, miǎnde yǐnqǐ bùbìyào de wùhuì. You'd better explain it to the customer first, so as not to cause any unnecessary misunderstanding. Tốt nhất bạn nên giải thích rõ ràng với khách hàng trước để tránh những hiểu lầm không đáng có.

3761 勉励 miǎnlì (verb: to encourage / to urge) 在妻子的不断勉励下，他终于取得了事业上的成功。 Zài qīzi de bùduàn miǎnlì xià, tā zhōngyú qǔdé le shìyè shang de chénggōng. With the continuous encouragement of his wife, he finally achieved success in his career. Với sự động viên không ngừng của vợ, cuối cùng anh cũng đạt được thành công trong sự nghiệp.

3765 面子 miànzi (noun: face / prestige / esteem / reputation) 他让我在客户面前丢尽了面子。 Tā ràng wǒ zài kèhù miànqián diū jìn le miànzi. He made me lose face in front of the clients. Anh ta làm tôi mất mặt trước khách hàng.

3767 渺小 miǎoxiǎo (adjective: tiny / insignificant) 在浩瀚宇宙中，人类显得如此渺小。 Zài hàohàn yǔzhòu zhōng, rénlèi xiǎnde rúcǐ miǎoxiǎo. In the vast universe, human beings seem so insignificant. Trong vũ trụ rộng lớn, con người dường như thật nhỏ bé.

3768 蔑视 mièshì (verb: to despise / to show contempt for / to loathe) 他们因蔑视法庭而被请了出去。 Tāmen yīn mièshì fǎtíng ér bèi qǐng le chuqu. They were taken out for contempt of court. Họ bị triệu tập vì khinh thường tòa án.

3769 灭亡 mièwáng (verb: to be destroyed / to become extinct / to perish) 一些稀有的野生动物正在濒临灭亡。 Yīxiē xīyǒu de yěshēngdòngwù zhèngzài bīnlín mièwáng. Some rare wild animals are on the verge of extinction. Một số loài động vật hoang dã quý hiếm đang trên bờ vực tuyệt chủng.

3771 民间 mínjiān (noun: among the people / popular / folk) 导游给我们讲了关于这个村庄的民间传说。 Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège cūnzhuāng de mínjiānchuánshuō. The tour guide told us about the legend of this village. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này.

3774 民用 mínyòng (adjective: for civilian use) 为了控制疫情，政府暂停了民用航班。 Wèile kòngzhì yìqíng, zhèngfǔ zàntíng le mínyòng hángbān. The government suspended flights for civilian use in order to contain the pandemic. Để kiểm soát dịch bệnh, chính phủ đã đình chỉ các chuyến bay dân sự.

3776 名额 míng'é (noun: quota of people / number of people assigned or allowed) 这次活动的参与者名额有限。 Zhè cì huódòng de cānyùzhě míng'é yǒuxiàn. The quota of participants in this activity is limited. Số lượng người tham gia sự kiện này có hạn.

3778 明明 míngmíng (adverb: obviously / undoubtedly / plainly) 这件事情明明是你的责任，为什么要怪别人呢？ Zhè jiàn shìqing míngmíng shì nǐ de zérèn, wèishénme yào guài biéren ne? Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter? Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác?

3779 命名 mìngmíng (verb: to name after) 这座剧院是以她的名字命名的。 Zhè zuò jùyuàn shì yǐ tā de míngzi mìngmíng de. This is a theater named after her. Nhà hát được đặt theo tên của cô ấy.

3780 名誉 míngyù (noun: reputation / fame / honor) 由于涉及性丑闻，这位演员的名誉彻底毁了。 Yóuyú shèjí xìng chǒuwén, zhè wèi yǎnyuán de míngyù chèdǐ huǐ le. Due to the sexual scandal, the reputation of this actor has been completely ruined. Danh tiếng của nam diễn viên bị hủy hoại hoàn toàn do vướng vào bê bối tình dục.

3781 膜 mó (noun: membrane / film / thin coating) 我们的新车刚出厂时覆盖着一层保护膜，以防止在运输过程中受到损坏。 Wǒmen de xīn chē gāng chūchǎng shí fùgài zhe yī céng bǎohù mó, yǐ fángzhǐ zài yùnshū guòchéng zhōng shòudào sǔnhuài. Our new car was covered with a protective film when it came out of the factory to prevent damage during transportation. Các phương tiện mới của chúng tôi được phủ một lớp màng bảo vệ khi rời khỏi nhà máy để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

3782 摩擦 mócā (noun: friction / rubbing / conflict) 这个设计的目的是为了减小摩擦。 Zhège shèjì de mùdì shì wèile jiǎnxiǎo mócā. The purpose of this design is to reduce friction. Mục đích của thiết kế này là để giảm ma sát.

3784 魔鬼 móguǐ (noun: devil / demon) 电影中的小孩被魔鬼附身了。 Diànyǐng zhōng de xiǎohái bèi móguǐ fùshēn le. In the movie, the kid is possessed by the devil. Cậu bé trong phim bị quỷ ám.

3785 磨合 móhé (verb: [of people] to learn to get along / to break in / to wear in) 新婚夫妻需要一段时间的磨合，才能适应彼此的生活习惯。 Xīnhūn fūqī xūyào yī duàn shíjiān de móhé, cái néng shìyìng bǐcǐ de shēnghuó xíguàn. Newlyweds need a period of breaking-in to adapt to each other's living habits. Đôi vợ chồng mới cưới cần một khoảng thời gian để thích nghi với thói quen sinh hoạt của nhau.

3787 默默 mòmò (adjective: silent / quiet) 两个人默默地坐在那里，谁都没有说话。 Liǎng gè rén mòmò de zuò zài nàli, shéi dōu méiyǒu shuōhuà. The two sat there quietly, and no one said anything. Hai người ngồi đó im lặng, không ai nói gì.

3789 模式 móshì (noun: mode / pattern) 新的商业模式使公司获得了巨大的收益。 Xīn de shāngyèmóshì shǐ gōngsī huòdé le jùdà de shōuyì. The new business model has brought huge profits to the company. Mô hình kinh doanh mới đã giúp công ty thu được những lợi ích to lớn.

3790 魔术 móshù (noun: magic / tricks) 他在生日聚会上展示了惊人的魔术表演，令所有人都感到惊叹。 Tā zài shēngrì jùhuì shang zhǎnshì le jīngrén de móshù biǎoyǎn, lìng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngtàn. He performed an amazing magic show at the birthday party, which amazed everyone. Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên trong bữa tiệc sinh nhật của mình bằng màn biểu diễn ảo thuật tuyệt vời.

3791 墨水 mòshuǐ (noun: ink) 我不小心打翻了墨水瓶，弄脏了桌子。 Wǒ bù xiǎoxīn dǎfān le mòshuǐ píng, nòngzāng le zhuōzi. I accidentally knocked over the ink bottle and dirtied the table. Tôi vô tình làm đổ lọ mực và làm bẩn bàn.

3792 摸索 mōsuo (verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o 在学习外语的过程中，需要不断摸索，才能找到最适合自己的学习方法。 Zài xuéxí wàiyǔ de guòchéng zhōng, xūyào bùduàn mōsuo, cái néng zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ. In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods f Trong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất.

3793 模型 móxíng (noun: model / mould / matrix / pattern) 展柜上陈列着不同种类的机器人模型。 Zhǎnguì shang chénliè zhe bùtóng zhǒnglèi de jīqìrén móxíng. Different types of robot models are displayed on the exhibition counter. Các loại mô hình robot khác nhau được trưng bày tại gian trưng bày.

3795 目睹 mùdǔ (verb: to witness / to see with one's own eyes) 男孩亲眼目睹了他父母被杀的整个过程。 Nánhái qīnyǎnmùdǔ le tā fùmǔ bèi shā de zhěnggè guòchéng. The boy witnessed the whole process of his parents being murdered. Cậu bé chứng kiến ​​cảnh bố mẹ mình bị sát hại.

3798 母语 mǔyǔ (noun: mother tongue) 在国外待得太久，我连母语都讲不利索了。 Zài guówài dāi de tài jiǔ, wǒ lián mǔyǔ dōu jiǎng bù lìsuo le. I've stayed abroad for so long that I can't speak my mother tongue fluently anymore. Sau khi ở nước ngoài quá lâu, tôi thậm chí không thể nói được tiếng mẹ đẻ của mình nữa.

3804 难堪 nánkān (adjective: embarrassed) 为了不让他难堪，女孩主动买了单。 Wèile bù ràng tā nánkān, nǚhái zhǔdòng mǎi le dān. In order not to embarrass him, the girl took the initiative to pay the bill. Để không làm anh xấu hổ, cô gái đã chủ động thanh toán hóa đơn.

3808 内涵 nèihán (noun: inner qualities [of a person] / meaningful content / connotation) 这本书的内容空洞，缺乏深度和内涵。 Zhè běn shū de nèiróng kōngdòng, quēfá shēndù hé nèihán. The book is hollow and lacks depth and substance. Nội dung cuốn sách này trống rỗng, thiếu chiều sâu và nội dung.

3809 内幕 nèimù (noun: inside story) 记者揭发了这个行业中丑恶的内幕。 Jìzhě jiēfā le zhège hángyè zhōng chǒu'è de nèimù. Journalists exposed the ugly inside story of this industry. Nhà báo vạch trần câu chuyện nội bộ xấu xí của ngành này.

3811 能量 néngliàng (noun: energy) 这种饮品可以快速为人体补充能量。 Zhèzhǒng yǐnpǐn kěyǐ kuàisù wèi réntǐ bǔchōng néngliàng. This drink can quickly replenish energy for the body. Thức uống này có thể nhanh chóng bổ sung năng lượng cho cơ thể.

3812 嗯 en (interjection: [indicating approval, appreciation or agreement]) 门口那把雨伞是你的吧？| 嗯。 Ménkǒu nà bǎ yǔsǎn shì nǐ de ba? | En. Is that umbrella at the door yours? | Uh-huh. Chiếc ô ở cửa có phải của bạn không? | Ừm.

3813 拟定 nǐdìng (verb: to draw up / to formulate / to draft) 合作计划我已经拟定好并发到您的邮箱里了。 Hézuò jìhuà wǒ yǐjīng nǐdìng hǎo bìng fā dào nín de yóuxiāng lǐ le. I've already drawn up the cooperation plan and sent it to your email. Tôi đã soạn thảo kế hoạch hợp tác và gửi vào email của bạn.

3814 年度 niándù (noun: financial year / annual) 公司在上一财政年度出现巨额亏损。 Gōngsī zài shàng yī cáizhèngniándù chūxiàn jù'é kuīsǔn. The company suffered huge losses in the last financial year. Công ty đã báo cáo khoản lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.

3815 捏 niē (verb: to hold between the finger and thumb / to pinch) 小婴儿的脸又圆又软，我忍不住轻轻捏了一下。 Xiǎo yīng'ér de liǎn yòu yuán yòu ruǎn, wǒ rěnbuzhù qīngqīng niē le yīxià. The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly. Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó.

3816 拧 nǐng (verb: to twist / to wring / to pinch) 他用力将水龙头向右拧，但是水还是没有停下来。 Tā yònglì jiāng shuǐlóngtóu xiàng yòu nǐng, dànshì shuǐ háishi méiyǒu tíng xialai. He turned the faucet hard to the right, but the water didn't stop. Anh vặn mạnh vòi sang phải nhưng nước vẫn không ngừng chảy.

3817 凝固 nínggù (verb: to solidify / to congeal) 当警察赶到时，地上的血迹已经凝固了。 Dāng jǐngchá gǎndào shí, dìshang de xuèjì yǐjīng nínggù le. When the police arrived, the blood on the ground had already solidified. Khi cảnh sát đến, máu trên mặt đất đã đông cứng lại.

3818 凝聚 níngjù (verb: to condense / to gather / to accumulate) 这本书凝聚了他一生的智慧。 Zhè běn shū níngjù le tā yīshēng de zhìhuì. This book embodies the wisdom of his entire life. Cuốn sách này thể hiện sự khôn ngoan trong cuộc sống của ông.

3819 宁肯 nìngkěn (conjunction: would rather / would prefer) 我宁肯饿肚子也不吃那么难吃的饭菜。 Wǒ nìngkěn èdùzi yě bù chī nàme nánchī de fàncài. I'd rather go hungry than eat such a terrible meal. Tôi thà đói còn hơn ăn những món ăn khủng khiếp như vậy.

3820 凝视 níngshì (verb: to gaze at / to fix one's eyes on) 她凝视着镜子里的自己，发现眼角有些皱纹。 Tā níngshì zhe jìngzi lǐ de zìjǐ, fāxiàn yǎnjiǎo yǒu xiē zhòuwén. She gazed at herself in the mirror and noticed some wrinkles at the corners of her eyes. Cô nhìn mình trong gương và nhận thấy một vài nếp nhăn ở khóe mắt.

3821 宁愿 nìngyuàn (adverb: would rather / prefer to) 他宁愿饿肚子也不向父母伸手要钱。 Tā nìngyuàn èdùzi yě bù xiàng fùmǔ shēnshǒu yàoqián. He would rather go hungry than ask his parents for money. Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố mẹ.

3822 纽扣 niǔkòu (noun: button [on clothing]) 我把衬衣上松动的纽扣全都缝好了。 Wǒ bǎ chènyī shang sōngdòng de niǔkòu quándōu féng hǎo le. I sewed up all the loose buttons on the shirt. Tôi đã khâu lại tất cả các nút lỏng lẻo trên áo sơ mi của mình.

3823 扭转 niǔzhuǎn (verb: to reverse / to turn around) 为扭转公司常年亏损的状况，老板决定裁掉部分员工。 Wèi niǔzhuǎn gōngsī chángnián kuīsǔn de zhuàngkuàng, lǎobǎn juédìng cái diào bùfen yuángōng. In order to reverse the company's perennial loss, the boss decided to lay off some employees. Để đảo ngược tình trạng thua lỗ lâu năm của công ty, ông chủ quyết định sa thải một số nhân viên.

3824 浓厚 nónghòu (adjective: dense / to have a strong interest in) 从中国旅游回来后，他就对学习汉语产生了浓厚的兴趣。 Cóng Zhōngguó lǚyóu huílai hòu, tā jiù duì xuéxí Hànyǔ chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese. Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung.

3825 农历 nónglì (noun: traditional Chinese calendar / lunar calendar) 农历八月十五是中国的中秋节。 Nónglì bāyuè shíwǔ shì Zhōngguó de zhōngqiūjié. August 15th on the lunar calendar is the Chinese Mid-Autumn Festival. Ngày rằm tháng tám âm lịch là Tết Trung thu của người Trung Quốc.

3826 奴隶 núlì (noun: slave) 在农场主的长期剥削下，奴隶们终于开始反抗了。 Zài nóngchǎng zhǔ de chángqī bōxuē xià, núlì men zhōngyú kāishǐ fǎnkàng le. Under the long-term exploitation of the plantation owner, the slaves finally began to rebel. Sau một thời gian dài bị nông dân bóc lột, nô lệ cuối cùng cũng bắt đầu nổi dậy.

3828 挪 nuó (verb: to move / to shift) 她的床太重了，需要两个人才能把它挪到另一个房间。 Tā de chuáng tài zhòng le, xūyào liǎng gè rén cái néng bǎ tā nuó dào lìngyī gè fángjiān. Her bed is so heavy that it needs two people to move it to another room. Giường của cô nặng đến mức phải hai người mới chuyển nó sang phòng khác.

3829 哦 ó (interjection: [expressing surprise or doubt]) 哦，你们俩认识？ Ó, nǐmen liǎ rènshi? What? You two know each other? Ồ, hai người quen nhau à?

3830 殴打 ōudǎ (verb: to beat up) 那两名醉汉因一些琐事互相殴打了起来。 Nà liǎng míng zuìhàn yīn yīxiē suǒshì hùxiāng ōudǎ le qilai. The two drunks started to beat each other over some trivial matters. Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó.

3832 欧洲 Ōuzhōu (noun: Europe) 希腊是历史最悠久的欧洲国家。 Xīlà shì lìshǐ zuì yōujiǔ de ōuzhōu guójiā. Greece is the European country with the longest history. Hy Lạp là quốc gia châu Âu lâu đời nhất.

3833 趴 pā (verb: to lie on one's stomach) 我们正趴在沙滩上享受日光浴呢。 Wǒmen zhèng pā zài shātān shang xiǎngshòu rìguāngyù ne. We are lying on the beach enjoying sunbathing. Chúng tôi đang nằm trên bãi biển tận hưởng việc tắm nắng.

3835 排斥 páichì (verb: to reject / to exclude / to repel) 这个国家历来排斥外来文化。 Zhège guójiā lìlái páichì wàilái wénhuà. The country has historically rejected foreign cultures. Đất nước này luôn từ chối các nền văn hóa nước ngoài.

3836 排除 páichú (verb: to eliminate / to exclude / to rule out) 经过调查，警方排除了那几个人的犯罪嫌疑。 Jīngguò diàochá, jǐngfāng páichú le nà jǐ gè rén de fànzuì xiányí. Through investigations, the police has ruled out those suspects. Sau khi điều tra, cảnh sát đã loại trừ những cá nhân này là nghi phạm hình sự.

3838 徘徊 páihuái (verb: to hover / to linger) 由于病情恶化，他曾多次徘徊在生死的边缘。 Yóuyú bìngqíng èhuà, tā céng duōcì páihuái zài shēngsǐ de biānyuán. Due to the deterioration of his condition, he has been on the verge of life and death many times. Khi tình trạng của anh trở nên tồi tệ hơn, anh đã nhiều lần đứng trước bờ vực của sự sống và cái chết.

3840 畔 pàn (noun: bank [of a river, etc.]) 尼罗河畔附近有很多古老的历史遗迹。 Níluó hépàn fùjìn yǒu hěn duō gǔlǎo de lìshǐyíjì. There are many ancient historical sites near the banks of the Nile. Có rất nhiều di tích lịch sử cổ xưa gần sông Nile.

3842 判决 pànjué (noun: judgment [by a court of law]) 我希望法院能给我一个客观公正的判决。 Wǒ xīwàng fǎyuàn néng gěi wǒ yī gè kèguān gōngzhèng de pànjué. I hope the court will give me an objective and fair judgment. Tôi mong tòa án có thể đưa ra phán quyết khách quan và công bằng cho tôi.

3843 盘旋 pánxuán (verb: to spiral / to circle / to hover) 有几只老鹰正在鸡群的上空盘旋着。 Yǒu jǐ zhī lǎoyīng zhèngzài jī qún de shàngkōng pánxuán zhe. Several eagles are circling over the flock of chickens. Có vài con đại bàng đang bay lượn phía trên đàn gà.

3847 配备 pèibèi (verb: to equip) 这款车配备了最先进的卫星导航系统。 Zhè kuǎn chē pèibèi le zuì xiānjìn de wèixīng dǎohángxìtǒng. This car is equipped with the most advance satellite navigation system. Xe được trang bị hệ thống định vị vệ tinh hiện đại.

3849 配套 pèitào (verb: to form a complete set or system) 小区各项配套设施不完善，因此给居民生活带来了极大不便。 Xiǎoqū gè xiàng pèitào shèshī bùwánshàn, yīncǐ gěi jūmín shēnghuó dàilái le jídà bùbiàn. The various supporting facilities in the community are not perfect, which brings great inconvenience to residents' everyday life. Cơ sở vật chất hỗ trợ tại cộng đồng chưa hoàn hảo, gây bất tiện lớn cho cuộc sống của cư dân.

3850 培训 péixùn (noun: training [personnel]) 公司规定，新员工入职前需要先接受培训。 Gōngsī guīdìng, xīn yuángōng rùzhí qián xūyào xiān jiēshòu péixùn. The company stipulates that new employees need to receive training before starting the job. Công ty quy định nhân viên mới cần được đào tạo trước khi gia nhập công ty.

3851 培育 péiyù (verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed) 我们需要通过培育正确的价值观，来提高人们的道德水平。 Wǒmen xūyào tōngguò péiyù zhèngquè de jiàzhíguān, lái tígāo rénmen de dàodé shuǐpíng. We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values. Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.

3852 盆地 péndì (noun: basin [geography]) 世界上面积最大的陆地盆地是位于俄罗斯的西伯利亚盆地。 Shìjiè shang miànjī zuì dà de lùdì péndì shì wèiyú Èluósī de Xībólìyà péndì. The largest continental basin in the world is the Siberian Basin in Russia. Lưu vực đất liền lớn nhất thế giới là lưu vực Siberia ở Nga.

3853 捧 pěng (verb: to hold or carry with both hands cupped together) 在颁奖仪式上，世界冠军用双手捧起了奖杯。 Zài bānjiǎng yíshì shang, shìjiè guànjūn yòng shuāngshǒu pěng qǐ le jiǎngbēi. At the awards ceremony, the world champion held up the trophy with both hands. Tại lễ trao giải, nhà vô địch thế giới cầm cúp bằng cả hai tay.

3855 劈 pī (verb: to chop / to split open) 这位大师声称自己能用手掌将一块砖头劈成两半。 Zhè wèi dàshī shēngchēng zìjǐ néng yòng shǒuzhǎng jiāng yī kuài zhuāntou pī chéng liǎng bàn. The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand. Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay.

3856 疲惫 píbèi (adjective: exhausted / tired) 他疲惫得趴在办公桌上睡着了。 Tā píbèi de pā zài bàngōng zhuō shang shuìzháo le. He was so tired that he fell asleep on the desk. Anh ấy kiệt sức đến mức ngủ quên trên bàn làm việc.

3858 皮革 pígé (noun: leather) 这款钱包是由英国进口的皮革制成的。 Zhè kuǎn qiánbāo shì yóu Yīngguó jìnkǒu de pígé zhìchéng de. The wallet is made from leather imported from England. Chiếc ví này được làm từ da nhập khẩu từ Anh.

3861 批判 pīpàn (verb: to criticize) 我们应当勇于批判社会上的各种丑陋现象。 Wǒmen yīngdāng yǒngyú pīpàn shèhuì shang de gèzhǒng chǒulòu xiànxiàng. We should have the courage to criticize all kinds of ugly phenomena in society. Chúng ta nên có can đảm phê phán mọi hiện tượng xấu xí trong xã hội.

3863 偏差 piānchā (noun: deviation / error) 这个数据的偏差太大了，我们需要重新校准仪器。 Zhège shùjù de piānchā tài dà le, wǒmen xūyào chóngxīn jiàozhǔn yíqì. The deviation of this data is too large. We need to recalibrate the instrument. Độ lệch trong dữ liệu này quá lớn và chúng ta cần hiệu chỉnh lại thiết bị.

3864 片段 piànduàn (noun: fragment [of speech] / extract [from book] / excerpt) 电视上正在播放世界杯比赛的精彩片段。 Diànshì shang zhèngzài bōfàng shìjièbēi bǐsài de jīngcǎi piànduàn. The exciting moments of the World Cup matches are currently being broadcasted on TV. Những điểm nổi bật của World Cup đang được chiếu trên TV.

3865 偏见 piānjiàn (noun: prejudice) 愚昧与无知是产生偏见的主要因素。 Yúmèi yǔ wúzhī shì chǎnshēng piānjiàn de zhǔyào yīnsù. Ignorance and lack of knowledge are the main factors that lead to prejudice. Sự thiếu hiểu biết và thiếu hiểu biết là những yếu tố chính tạo ra thành kiến.

3869 漂浮 piāofú (verb: to float / to drift) 漏出的原油在海面上漂浮了一周之久。 Lòu chū de yuányóu zài hǎimiàn shang piāofú le yīzhōu zhī jiǔ. The leaked oil floated on the sea surface for as long as a week. Dầu thô tràn ra nổi trên mặt biển suốt một tuần.

3870 飘扬 piāoyáng (verb: to wave / to flutter / to float) 国旗在风中飘扬，壮观而庄严。 Guóqí zài fēng zhōng piāoyáng, zhuàngguān ér zhuāngyán. The flag fluttering in the wind is a magnificent and solemn sight. Lá cờ Tổ quốc tung bay trong gió, hoành tráng và trang trọng.

3874 贫乏 pínfá (adjective: scarce / lacking) 这个国家的教育资源非常贫乏，导致很多孩子都无法接受良好的教育。 Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù. The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education. Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt.

3875 频繁 pínfán (adjective: frequently / often) 网站频繁出现故障，影响了用户体验。 Wǎngzhàn pínfán chūxiàn gùzhàng, yǐngxiǎng le yònghù tǐyàn. The website frequently experiences malfunctions, which affects the users' experience. Trang web thường xuyên gặp trục trặc, ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng.

3876 贫困 pínkùn (adjective: poor / impoverished) 父亲去世后，我们原本就不富裕的生活变得更加贫困了。 Fùqīn qùshì hòu, wǒmen yuánběn jiù bù fùyù de shēnghuó biànde gèngjiā pínkùn le. Our already impoverished life became even more so after my father passed away. Sau khi cha tôi qua đời, cuộc sống vốn đã nghèo của chúng tôi lại càng nghèo hơn.

3877 频率 pínlǜ (noun: frequency) 手机的使用频率越来越高，人们已经离不开它了。 Shǒujī de shǐyòng pínlǜ yuèláiyuè gāo, rénmen yǐjīng líbukāi tā le. The frequency of using mobile phones is getting higher and higher, people can't live without them anymore. Điện thoại di động được sử dụng ngày càng thường xuyên hơn và con người không thể sống thiếu chúng được nữa.

3878 拼命 pīnmìng (verb: to exert the utmost strength / desperately) 为了赶上公交车，我不得不拼命地往前跑。 Wèile gǎnshàng gōngjiāochē, wǒ bùdébù pīnmìng de wǎngqián pǎo. In order to catch the bus, I had to sprint ahead as fast as I could. Để bắt được xe buýt, tôi phải chạy về phía trước hết sức có thể.

3880 品质 pǐnzhì (noun: quality [of a product or a person's character and moral values]) 我们公司的产品以卓越的品质著称，得到了国内外客户的广泛认可。 Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn yǐ zhuóyuè de pǐnzhì zhùchēng, dédào le guónèiwài kèhù de guǎngfàn rènkě. Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers. Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi.

3882 评估 pínggū (verb: to evaluate / to assess) 在注资之前，我想先对这个项目的投资风险进行评估。 Zài zhùzī zhīqián, wǒ xiǎng xiān duì zhège xiàngmù de tóuzīfēngxiǎn jìnxíng pínggū. Before investing, I would like to evaluate the risk of this project. Trước khi bơm vốn, tôi muốn đánh giá rủi ro đầu tư của dự án này.

3884 平面 píngmiàn (noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design]) 在会议上，我们向客户展示了新产品的平面设计图。 Zài huìyì shang, wǒmen xiàng kèhù zhǎnshì le xīnchǎnpǐn de píngmiàn shèjì tú. During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client. Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới.

3886 平行 píngxíng (adjective: parallel) 分手后，我们就像是两条永远不会交汇的平行线。 Fēnshǒu hòu, wǒmen jiù xiàng shì liǎng tiáo yǒngyuǎn bùhuì jiāohuì de píngxíngxiàn. After the breakup, we are like two parallel lines that will never intersect. Sau khi chia tay, chúng tôi như hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.

3887 平原 píngyuán (noun: plain / flatland) 平原地带气候温和，适宜农业发展。 Píngyuán dìdài qìhòu wēnhé, shìyí nóngyè fāzhǎn. The plain area has a mild climate that is suitable for agricultural development. Khí hậu vùng đồng bằng ôn hòa, thích hợp cho phát triển nông nghiệp.

3888 屏障 píngzhàng (noun: protective screen / shield) 臭氧是地球大气中的天然防御屏障，能够阻挡紫外线辐射。 Chòuyǎng shì dìqiú dàqì zhōng de tiānrán fángyù píngzhàng, nénggòu zǔdǎng zǐwàixiàn fúshè. Ozone is a natural protective barrier in the Earth's atmosphere that can help block ultraviolet radiation. Ozone là một hàng rào phòng thủ tự nhiên trong bầu khí quyển Trái đất có tác dụng ngăn chặn bức xạ cực tím.

3889 坡 pō (noun: slope) 在下坡时，你要控制好车速，以避免交通事故。 Zài xià pō shí, nǐ yào kòngzhì hǎo chēsù, yǐ bìmiǎn jiāotōng shìgù. You need to control the speed of the car when going downhill in order to avoid accidents. Khi xuống dốc, bạn cần kiểm soát tốc độ của mình để tránh tai nạn giao thông.

3891 颇 pō (adverb: quite / rather / fairly) 她在困境中表现出颇高水平的应对能力。 Tā zài kùnjìng zhōng biǎoxiàn chū pō gāo shuǐpíng de yìngduì nénglì. She showed a high level of adaptability in the face of adversity. Cô ấy đã thể hiện khả năng ứng phó cao trong những tình huống khó khăn.

3892 迫不及待 pòbùjídài (idiom: too patient to wait) 孩子们迫不及待地打开了我们早已准备好的圣诞礼物。 Háizimen pòbù jídài de dǎkāi le wǒmen zǎoyǐ zhǔnbèi hǎo de shèngdàn lǐwù. The children eagerly opened the Christmas gifts that we had already prepared. Các em háo hức muốn mở những món quà Giáng sinh mà chúng tôi đã chuẩn bị.

3893 迫害 pòhài (verb: to persecute) 在过去的历史中，许多少数民族都曾有过被迫害的惨痛经历。 Zài guòqù de lìshǐ zhōng, xǔduō shǎoshùmínzú dōu céng yǒu guo bèi pòhài de cǎntòng jīnglì. In past history, many ethnic minorities have had the painful experience of being persecuted. Trong lịch sử quá khứ, nhiều dân tộc thiểu số đã phải chịu đựng nỗi đau bị đàn áp.

3894 破例 pòlì (verb: to make an exception) 餐厅不接受客人自带酒水，但因为今天是我生日，所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。 Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào. Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.

3896 扑 pū (verb: to throw oneself on / to pounce) 劫匪拿着刀子向警察扑了过去，但很快就被制服了。 Jiéfěi ná zhe dāozi xiàng jǐngchá pū le guoqu, dàn hěn kuài jiù bèi zhìfú le. The robber charged at the police with a knife but was quickly overpowered. Tên cướp dùng dao lao vào cảnh sát nhưng nhanh chóng bị khuất phục.

3897 铺 pū (verb: to spread / to extend / to pave) 我发现原先那条崎岖不平的小路已经被重新铺平了。 Wǒ fāxiàn yuánxiān nà tiáo qíqū bùpíng de xiǎolù yǐjīng bèi chóngxīn pūpíng le. I found that the bumpy and uneven path that was there before had been recently paved. Tôi thấy rằng con đường gồ ghề ban đầu đã được lát lại.

3898 瀑布 pùbù (noun: waterfall) 他们在瀑布旁边搭起帐篷，一边听着水声，一边享受大自然的美好。 Tāmen zài pùbù pángbiān dā qǐ zhàngpeng, yībiān tīng zhe shuǐ shēng, yībiān xiǎngshòu dàzìrán de měihǎo. They set up a tent next to the waterfall, listening to the sound of water and enjoying the beauty of nature. Họ dựng lều cạnh thác nước, lắng nghe tiếng nước chảy và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.

3899 普及 pǔjí (verb: to popularize / to make universal / to be widely spread) 网络的普及让人们更容易获取各种信息和知识。 Wǎngluò de pǔjí ràng rénmen gèng róngyì huòqǔ gèzhǒng xìnxī hé zhīshi. The widespread use of the Internet has made it easier for people to access various information and knowledge. Sự phổ biến của Internet đã giúp mọi người tiếp cận dễ dàng hơn với mọi loại thông tin và kiến ​​thức.

3900 朴实 pǔshí (adjective: plain / simple [used to describe a person's character, a style of clothing, or the design of an object]) 她的穿着一向朴实简单，从来不追求流行。 Tā de chuānzhuó yīxiàng pǔshí jiǎndān, cónglái bù zhuīqiú liúxíng. Her dressing style has always been plain and simple, and she never pursues the latest fashion trends. Quần áo của cô luôn đơn giản và giản dị, cô chưa bao giờ theo đuổi thời trang.

3902 起草 qǐcǎo (verb: to make a draft / to draw up) 这份合同是我们与客户协商后共同起草的。 Zhè fèn hétong shì wǒmen yǔ kèhù xiéshāng hòu gòngtóng qǐcǎo de. This contract was jointly drafted by us and the client after negotiation. Hợp đồng này được soạn thảo chung giữa chúng tôi và khách hàng.

3903 启程 qǐchéng (verb: to set out on a journey) 由于情况紧急，他不得不连夜启程前往上海。 Yóuyú qíngkuàng jǐnjí, tā bùdébù liányè qǐchéng qiánwǎng Shànghǎi. Due to the urgent situation, he had to set off for Shanghai overnight. Vì trường hợp khẩn cấp nên anh phải lên đường đi Thượng Hải qua đêm.

3904 起初 qǐchū (adverb: originally / at first) 他们起初只是一家小公司，现在已经发展成为一家规模颇大的企业。 Tāmen qǐchū zhǐshì yī jiā xiǎo gōngsī, xiànzài yǐjīng fāzhǎn chéngwéi yī jiā guīmó pō dà de qǐyè. They started as a small company, but now have developed into an enterprise with a considerable size. Họ khởi đầu là một công ty nhỏ và đã phát triển thành một doanh nghiệp lớn.

3906 起伏 qǐfú (verb: to undulate / to move up and down) 这篇小说的情节起伏多变，一点都不枯燥乏味。 Zhè piān xiǎoshuō de qíngjié qǐfú duōbiàn, yīdiǎn dōu bù kūzào fáwèi. The plot of this novel has many ups and downs, and is boring not at all. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này thăng trầm và không hề nhàm chán chút nào.

3907 乞丐 qǐgài (noun: beggar) 许多无家可归的乞丐在附近的地下通道里居住。 Xǔduō wújiākěguī de qǐgài zài fùjìn de dìxià tōngdào lǐ jūzhù. Many homeless beggars reside in the nearby underground tunnels. Nhiều người ăn xin vô gia cư sống ở các đường hầm gần đó.

3910 器官 qìguān (noun: [physiology] organ / apparatus) 新移植的器官在那名患者身上出现了强烈的排异反应。 Xīn yízhí de qìguān zài nà míng huànzhě shēnshang chūxiàn le qiángliè de pái yì fǎnyìng. The newly transplanted organ in that patient has been strongly rejected by the body. Bệnh nhân đã trải qua sự đào thải mạnh mẽ đối với cơ quan mới được cấy ghép.

3911 起哄 qǐhòng (verb: [of a crowd of people] to create a disturbance) 学生们在课堂上起哄，导致老师无法控制局面。 Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn. The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation. Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình.

3912 迄今为止 qìjīnwéizhǐ cadverb: so far / up to now) 迄今为止，这是她所写过的小说中最畅销的一部。 Qìjīn wéizhǐ, zhè shì tā suǒ xiě guo de xiǎoshuō zhōng zuì chàngxiāo de yī bù. This is the best-selling novel she has written so far. Cho đến nay, đây là cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất mà cô từng viết.

3913 凄凉 qīliáng (adjective: desolate / dreary / miserable) 那座破旧不堪的老建筑在寒风中显得格外凄凉。 Nà zuò pòjiù bùkān de lǎo jiànzhù zài hán fēng zhōng xiǎnde géwài qīliáng. The dilapidated old building looks particularly desolate in the cold wind. Tòa nhà cũ đổ nát trông đặc biệt hoang tàn trong gió lạnh.

3915 奇妙 qímiào (adjective: wonderful / fantastic) VR电影为观众带来了前所未有的奇妙体验。 VR diànyǐng wèi guānzhòng dàilái le qiánsuǒwèiyǒu de qímiào tǐyàn. VR movies bring the audience an incredible experience like never before. Phim VR mang lại những trải nghiệm tuyệt vời chưa từng có cho khán giả.

3917 欺骗 qīpiàn (verb: to deceive / to cheat) 真没想到，我竟然被我最信任的人欺骗了！ Zhēn méixiǎngdào, wǒ jìngrán bèi wǒ zuì xìnrèn de rén qīpiàn le! I never thought that I would be deceived by the person I trust the most! Tôi không ngờ mình lại bị người mình tin tưởng nhất lừa dối!

3918 气魄 qìpò (noun: boldness / courage / spirit [It can describe a person's ability to take risks, face challenges, and overcome obstacles 作为一个决策者，你必须有足够的气魄去承担风险并做出正确的决定。 Zuòwéi yī gè juécèzhě, nǐ bìxū yǒu zúgòu de qìpò qù chéngdān fēngxiǎn bìng zuòchū zhèngquè de juédìng. As a decision-maker, you must have enough courage to take risks and make the right decisions. Là người ra quyết định, bạn phải đủ dũng cảm để chấp nhận rủi ro và đưa ra những quyết định đúng đắn.

3919 齐全 qíquán (adjective: complete [usually of things] / having everything that one expects to find) 那家服装店的尺码齐全，不管是小码还是大码都有库存。 Nà jiā fúzhuāng diàn de chǐmǎ qíquán, bùguǎn shì xiǎo mǎ háishi dà mǎ dōu yǒu kùcún. That clothing store has a complete range of sizes in stock, whether it's small or large, they have it all. Cửa hàng quần áo đó có đầy đủ các size, có cả size nhỏ và size lớn.

3921 歧视 qíshì (verb: to discriminate against) 这家餐厅因歧视同性恋者而引起了公众的强烈谴责。 Zhè jiā cāntīng yīn qíshì tóngxìngliànzhě ér yǐnqǐ le gōngzhòng de qiángliè qiǎnzé. The restaurant has drawn public outcry for discriminating against gay people. Nhà hàng đã thu hút sự phản đối kịch liệt của công chúng vì phân biệt đối xử với người đồng tính.

3922 启示 qǐshì (noun: enlightenment / inspiration) 这本书给了我深刻的启示，让我的人生产生了重大的改变。 Zhè běn shū gěi le wǒ shēnkè de qǐshì, ràng wǒ de rénshēng chǎnshēng le zhòngdà de gǎibiàn. The book gave me profound insights and made significant changes in my life. Cuốn sách này đã mang lại cho tôi sự giác ngộ sâu sắc và tạo ra những thay đổi lớn trong cuộc đời tôi.

3923 启事 qǐshì (noun: announcement / notice) 这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事，以尽快找到孩子。 Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi. This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

3925 期望 qīwàng (noun: expectation) 家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。 Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn. Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.

3926 气味 qìwèi (noun: odor / scent) 由于车内空气不流通，车厢内弥漫着一种难闻的气味。 Yóuyú chē nèi kōngqì bù liútōng, chēxiāng nèi mímàn zhe yī zhǒng nánwén de qìwèi. Due to the poor air circulation in the train, there is an unpleasant smell filling the carriage. Do không khí trong xe không được lưu thông nên trong xe có mùi khó chịu.

3927 期限 qīxiàn (noun: deadline / time limit) 我们终于在银行规定的最后期限前还清了所有的贷款。 Wǒmen zhōngyú zài yínháng guīdìng de zuìhòuqīxiàn qián huánqīng le suǒyǒu de dàikuǎn. We finally paid off all our loans before the deadline set by the bank. Cuối cùng chúng tôi đã trả hết khoản vay trước thời hạn ngân hàng quy định.

3929 齐心协力 qíxīnxiélì (idiom: to work as one / to make concerted efforts) 这是一个需要全体成员齐心协力才能完成的项目。 Zhè shì yī gè xūyào quántǐ chéngyuán qíxīn xiélì cái néng wánchéng de xiàngmù. This is a project that requires the joint efforts of all members to accomplish. Đây là một dự án đòi hỏi mọi người phải làm việc cùng nhau để hoàn thành nó.

3930 气压 qìyā (noun: atmospheric pressure) 在高海拔地区，气压会变得较低，导致气温也普遍较低。 Zài gāo hǎibá dìqū, qìyā huì biànde jiào dī, dǎozhì qìwēn yě pǔbiàn jiào dī. At high-altitude areas, the atmospheric pressure decreases, resulting in lower temperatures. Ở độ cao lớn, áp suất không khí trở nên thấp hơn, dẫn đến nhiệt độ thường thấp hơn.

3931 起义 qǐyì (noun: uprising / insurrection / revolt) 他们发起了起义，要求终结地主剥削。 Tāmen fāqǐ le qǐyì, yāoqiú zhōngjié dìzhǔ bōxuē. They launched an uprising, demanding an end to the exploitation by the landlords. Họ phát động cuộc nổi dậy đòi chấm dứt nạn bóc lột địa chủ.

3932 岂有此理 qǐyǒucǐlǐ (idiom: outrageous / preposterous) 岂有此理，明明是你做错了事情，却将责任推卸给我！ Qǐyǒu cǐlǐ, míngmíng shì nǐ zuòcuò le shìqing, què jiāng zérèn tuīxiè gěi wǒ! This is outrageous! It was clearly your fault, yet you are shifting the blame onto me! Thật vô lý, rõ ràng là anh đã làm sai mà lại trốn tránh trách nhiệm với tôi!

3933 起源 qǐyuán (noun: origin) 科学家们一直在探究生命起源的问题，但迄今尚未找到确凿的答案。 Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn. Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer. Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.

3934 旗帜 qízhì (noun: flag / banner) 在观众席上，球迷们挥舞手中的旗帜为自己喜爱的球队加油助威。 Zài guānzhòng xí shang, qiúmí men huīwǔ shǒu zhōng de qízhì wèi zìjǐ xǐ'ài de qiúduì jiāyóu zhùwēi. In the stands, fans are waving flags in their hands and cheer on their favorite team. Trên khán đài, người hâm mộ vẫy cờ cổ vũ cho đội mình yêu thích.

3939 洽谈 qiàtán (verb: to negotiate / to discuss together) 这次洽谈非常重要，因为它关系到我们公司未来的发展方向。 Zhè cì qiàtán fēicháng zhòngyào, yīnwèi tā guānxìdào wǒmen gōngsī wèilái de fāzhǎn fāngxiàng. This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company. Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi.

3941 签订 qiāndìng (verb: to conclude and sign [a treaty, etc.]) 我们与当地最大的建筑公司签订了一份价值两百万美元的合同。 Wǒmen yǔ dāngdì zuì dà de jiànzhù gōngsī qiāndìng le yī fèn jiàzhí liǎng bǎiwàn měiyuán de hétong. We have signed a contract worth two million US dollars with the largest local construction company. Chúng tôi đã ký hợp đồng trị giá 2 triệu USD với công ty xây dựng lớn nhất trong khu vực.

3942 千方百计 qiānfāngbǎijì (idiom: by every possible means) 经过这位医生千方百计的治疗，最终这位病人成功康复。 Jīngguò zhè wèi yīshēng qiānfāng bǎijì de zhìliáo, zuìzhōng zhè wèi bìngrén chénggōng kāngfù. After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully. Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công.

3943 前景 qiánjǐng (noun: prospect / perspective / foreground) 我认为互联网行业具有广阔的发展前景。 Wǒ rènwéi hùliánwǎng hángyè jùyǒu guǎngkuò de fāzhǎn qiánjǐng. I believe that the internet industry has a vast potential for development. Tôi nghĩ ngành công nghiệp Internet có triển vọng phát triển rộng lớn.

3944 迁就 qiānjiù (verb: to accommodate / to compromise / to make concessions) 我们不能一味地迁就他人的需求。 Wǒmen bùnéng yīwèi de qiānjiù tārén de xūqiú. We cannot always blindly accommodate other people's needs. Chúng ta không thể mù quáng đáp ứng nhu cầu của người khác.

3945 潜力 qiánlì (noun: potential) 这位年轻运动员展示了惊人的技巧和天赋，教练相信他的潜力是无限的。 Zhè wèi niánqīng yùndòngyuán zhǎnshì le jīngrén de jìqiǎo hé tiānfù, jiàoliàn xiāngxìn tā de qiánlì shì wúxiàn de. The young athlete demonstrated amazing skills and talent, and the coach believes that his potential is limitless. Vận động viên trẻ này đã thể hiện những kỹ năng và tài năng đáng kinh ngạc, và huấn luyện viên tin rằng tiềm năng của anh ấy là vô hạn.

3946 签署 qiānshǔ (verb: to sign) 我们与合作方签署了保密协议以确保商业信息的安全。 Wǒmen yǔ hézuòfāng qiānshǔ le bǎomìxiéyì yǐ quèbǎo shāngyè xìnxī de ānquán. We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information. Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.

3949 迁徙 qiānxǐ (verb: to move / to migrate [when referring to animals, it typically describes their seasonal migration]) 这些候鸟会随着季节的变化进行迁徙。 Zhèxiē hòuniǎo huì suízhe jìjié de biànhuà jìnxíng qiānxǐ. These migratory birds will migrate with the change of seasons. Những con chim di cư này di cư khi mùa thay đổi.

3950 谦逊 qiānxùn (noun: modesty / humility) 这次失败让一向骄傲的女儿懂得了谦逊。 Zhè cì shībài ràng yīxiàng jiāo'ào de nǚ'ér dǒngde le qiānxùn. This failure taught the once proud daughter the value of humility. Thất bại này đã dạy cho con gái tôi, người luôn kiêu hãnh, một bài học về sự khiêm tốn.

3953 牵制 qiānzhì (verb: [usually used with reference to military operations] to pin down / to tie up) 通过牵制敌军的主力，我们成功地将援军引入战场，实现了突围。 Tōngguò qiānzhì díjūn de zhǔlì, wǒmen chénggōng de jiāng yuánjūn yǐnrù zhànchǎng, shíxiàn le tūwéi. By pinning down the main force of the enemy, we successfully brought reinforcements into the battlefield and achieved a breakout. Bằng cách kiềm chế chủ lực của địch, chúng ta đã đưa quân tiếp viện vào chiến trường thành công và đột phá được.

3954 抢劫 qiǎngjié (verb: to rob) 最近该地区接连发生了多起抢劫案件。 Zuìjìn gāi dìqū jiēlián fāshēng le duō qǐ qiǎngjié ànjiàn. Recently, there has been multiple robbery cases occurring in the area. Gần đây tại khu vực này xảy ra nhiều vụ cướp.

3955 抢救 qiǎngjiù (verb: to rescue [refers to the emergency rescue or treatment of someone who is in a life-threatening condition]) 经过医生的奋力抢救，病人终于脱离了生命危险。 Jīngguò yīshēng de fènlì qiǎngjiù, bìngrén zhōngyú tuōlí le shēngmìng wēixiǎn. Through the doctor's vigorous rescue efforts, the patient finally escaped from the danger of losing his life. Sau nỗ lực cứu sống của các bác sĩ, cuối cùng bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch.

3956 强迫 qiǎngpò (verb: to compel / to force) 我们应该鼓励员工去参加培训，而不是强迫他们去学习。 Wǒmen yīnggāi gǔlì yuángōng qù cānjiā péixùn, ér bùshì qiǎngpò tāmen qù xuéxí. We should encourage employees to participate in training, rather than forcing them to learn. Chúng ta nên khuyến khích nhân viên tham gia đào tạo hơn là ép họ phải học.

3957 强制 qiángzhì (verb: to force / to coerce [often used in legal or regulatory contexts]) 这些违章建筑将会在一周内被强制拆除。 Zhèxiē wéizhāng jiànzhù jiāng huì zài yīzhōu nèi bèi qiángzhì chāichú. These illegal buildings will be forcibly demolished within a week. Những tòa nhà trái phép này sẽ bị phá bỏ trong vòng một tuần.

3958 翘 qiào (verb: to stick up / to tilt / to bend upwards) 由于年久失修，这座老房子地上的木板已经翘起来了。 Yóuyú niánjiǔshīxiū, zhè zuò lǎo fángzi dìshang de mùbǎn yǐjīng qiào qilai le. Due to long-term disrepair, the wooden boards on the floor have become warped in this old house. Do tuổi tác và tình trạng hư hỏng, những tấm ván gỗ trên sàn của ngôi nhà cổ này đã bị cong vênh.

3959 桥梁 qiáoliáng (noun: bridge) 大雨过后，河水暴涨，有些桥梁甚至被冲毁了。 Dàyǔ guòhòu, héshuǐ bàozhǎng, yǒuxiē qiáoliáng shènzhì bèi chōng huǐ le. After heavy rain, the river rose sharply and some bridges were even washed away. Sau những trận mưa lớn, nước sông dâng cao và một số cây cầu thậm chí còn bị cuốn trôi.

3960 锲而不舍 qiè'érbùshě (idiom: to persevere with unrelenting effort / to persist in a task without relenting) 面对挫折，我们不能放弃，而是要锲而不舍地坚持下去。 Miànduì cuòzhé, wǒmen bùnéng fàngqì, ér shì yào qiè'ér bùshě de jiānchí xiaqu. In the face of setbacks, we cannot give up, instead we should persevere. Trước những thất bại, chúng ta không được bỏ cuộc mà phải kiên trì.

3964 勤恳 qínkěn (adjective: diligent / industrious / hardworking) 她一直都非常勤恳地工作，因此获得了领导的高度评价。 Tā yīzhí dōu fēicháng qínkěn de gōngzuò, yīncǐ huòdé le lǐngdǎo de gāodù píngjià. She has been working diligently, and therefore received high praise from her superiors. Cô luôn làm việc rất chăm chỉ và được lãnh đạo đánh giá cao.

3965 钦佩 qīnpèi (verb: to admire / to look up to) 我非常钦佩你在谈判时所展现出的勇气和果断。 Wǒ fēicháng qīnpèi nǐ zài tánpàn shí suǒ zhǎnxiàn chu de yǒngqì hé guǒduàn. I greatly admire your courage and decisiveness during the negotiation. Tôi rất khâm phục lòng dũng cảm và tính quyết đoán của bạn trong đàm phán.

3967 亲身 qīnshēn (adjective: personal / first-hand [experience] ) 这部小说是根据作者小时候的亲身经历改编的。 Zhè bù xiǎoshuō shì gēnjù zuòzhě xiǎoshíhou de qīnshēn jīnglì gǎibiān de. This novel is based on the author's personal experience in childhood. Cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể từ trải nghiệm cá nhân của tác giả khi còn nhỏ.

3969 情报 qíngbào (noun: information / intelligence) 如果战争爆发，军方的胜利往往取决于谁拥有更准确的情报。 Rúguǒ zhànzhēng bàofā, jūnfāng de shènglì wǎngwǎng qǔjuéyú shéi yōngyǒu gèng zhǔnquè de qíngbào. If war breaks out, the military's victory often depends on who has more accurate intelligence. Nếu chiến tranh nổ ra, chiến thắng của quân đội thường phụ thuộc vào việc ai có thông tin tình báo chính xác hơn.

3970 清澈 qīngchè (adjective: clear / limpid) 这个湖中的水非常清澈，我都能够看到湖底的小石子。 Zhège hú zhōng de shuǐ fēicháng qīngchè, wǒ dōu nénggòu kàndào hú dǐ de xiǎo shízǐ. The water in this lake is very clear, and I can see small stones on the bottom. Nước ở hồ này trong đến mức có thể nhìn thấy cả những viên sỏi dưới đáy hồ.

3971 清晨 qīngchén (noun: early morning) 为了保持身材，我每天清晨都会去公园慢跑。 Wèile bǎochí shēncái, wǒ měitiān qīngchén dōu huì qù gōngyuán mànpǎo. In order to maintain my physique, I go for a jog in the park every morning. Để giữ dáng, tôi đi chạy bộ trong công viên mỗi sáng.

3972 清除 qīngchú (verb: to clear away / to eliminate / to get rid of) 医生建议多喝水以清除体内的毒素。 Yīshēng jiànyì yduō hē shuǐ yǐ qīngchú tǐ nèi de dúsù. The doctor recommended drinking more water to clear toxins from the body. Các bác sĩ khuyên nên uống nhiều nước để loại bỏ độc tố khỏi cơ thể.

3974 请柬 qǐngjiǎn (noun: invitation card) 请柬上写明了晚会的时间、地点和主题。 Qǐngjiǎn shang xiě míng le wǎnhuì de shíjiān, dìdiǎn hé zhǔtí. The invitation card indicates the time, location, and theme of the party. Lời mời nêu rõ thời gian, địa điểm và chủ đề của bữa tiệc.

3976 清洁 qīngjié (adjective: clean) 每个人都应该保持清洁的生活环境，从而避免疾病的爆发。 Měigerén dōu yīnggāi bǎochí qīngjié de shēnghuó huánjìng, cóng'ér bìmiǎn jíbìng de bàofā. Everyone should maintain a clean living environment to prevent the outbreak of diseases. Mọi người nên duy trì môi trường sống trong sạch để tránh dịch bệnh bùng phát.

3977 情节 qíngjié (noun: plot [in literature, film, or theater] / circumstances or facts related to a case) 这个小说的情节非常曲折，让人看得十分过瘾。 Zhège xiǎoshuō de qíngjié fēicháng qūzhé, ràng rén kàn de shífēn guòyǐn. The plot of this novel is very intricate, which makes for a very satisfying read. Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này rất phức tạp, khiến người đọc rất thú vị.

3978 晴朗 qínglǎng (noun: sunny) 在这个晴朗的周末，我们准备去郊游一下，放松身心。 Zài zhège qínglǎng de zhōumò, wǒmen zhǔnbèi qù jiāoyóu yīxià, fàngsōng shēnxīn. On this sunny weekend, we plan to take a trip to the countryside and relax. Vào cuối tuần đầy nắng này, chúng ta sẽ đi chơi xa để thư giãn và nghỉ ngơi.

3979 清理 qīnglǐ (verb: to clear up / to put in order) 堆在小区门口的垃圾已经被全部清理干净了。 Duī zài xiǎoqū ménkǒu de lājī yǐjīng bèi quánbù qīnglǐ gānjìng le. The garbage that was piled up at the entrance of the community has been completely cleaned up. Toàn bộ rác thải chất đống ở lối vào khu dân cư đã được dọn sạch.

3981 请示 qǐngshì (verb: to ask for instructions) 在决定下一步行动之前，我们必须先请示上级的意见。 Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn. Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion. Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo.

3984 清晰 qīngxī (adjective: clear / distinct) 这是我新买的苹果手机，拍出来的照片特别清晰。 Zhè shì wǒ xīn mǎi de píngguǒshǒujī, pāi chulai de zhàopiàn tèbié qīngxī. This is my newly purchased Apple phone and the photos taken with it are particularly clear. Đây là chiếc iPhone mới của tôi và những bức ảnh mà nó chụp được đặc biệt rõ ràng.

3987 清醒 qīngxǐng (verb: to become clear-headed / to regain consciousness) 经过两周的治疗，昏迷的病人终于清醒了。 Jīngguò liǎng zhōu de zhìliáo, hūnmí de bìngrén zhōngyú qīngxǐng le. After two weeks of treatment, the comatose patient finally regained consciousness. Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân hôn mê cuối cùng đã tỉnh lại.

3988 情形 qíngxing (noun: circumstances / situation / scenario) 照目前的情形来看，实施这项政策将会面临许多困难。 Zhào mùqián de qíngxíng láikàn, shíshī zhè xiàng zhèngcè jiāng huì miànlín xǔduō kùnnan. Based on the current situation, implementing this policy will face many difficulties. Đánh giá từ thực trạng hiện nay, việc thực hiện chính sách này sẽ gặp nhiều khó khăn.

3996 区域 qūyù (noun: area / region / district) 这个区域的房价一直居高不下，许多人都只能选择其他地点购买房屋。 Zhège qūyù de fángjià yīzhí jūgāobùxià, xǔduō rén dōu zhǐnéng xuǎnzé qítā dìdiǎn gòumǎi fángwū. The housing prices in this area have always been high, so many people can only choose to buy houses in other places. Giá nhà ở khu vực này vẫn ở mức cao, buộc nhiều người phải lựa chọn địa điểm khác để mua nhà.

3998 驱逐 qūzhú (verb: to expel / to drive out / to dismiss from an organization or area) 这批偷渡者已被该国驱逐出境。 Zhè pī tōudùzhě yǐ bèi gāi guó qūzhúchūjìng. These illegal immigrants have been deported from the country. Những người trốn theo tàu đã bị trục xuất khỏi đất nước.

4000 犬 quǎn noun: dog [a more formal or literary term] 警察在抓捕罪犯时往往会使用警犬，因为它们有很好的嗅觉和听力。 Jǐngchá zài zhuābǔ zuìfàn shí wǎngwǎng huì shǐyòng jǐngquǎn, yīnwèi tāmen yǒu hěn hǎo de xiùjué hé tīnglì. (Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.) Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt.

4001 权衡 quánhéng (verb: to weigh / to balance [pros and cons]) 在仔细权衡利弊之后，他最终做出了决定。 Zài zǐxì quánhénglìbì zhīhòu, tā zuìzhōng zuòchū le juédìng. After carefully weighing the pros and cons, he finally made a decision. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những ưu và nhược điểm, cuối cùng anh ấy đã đưa ra quyết định của mình.

4002 全局 quánjú (noun: the whole situation / the whole picture) 在处理这个问题时一定要考虑到全局，而不仅仅是眼前的情况。 Zài chǔlǐ zhège wèntí shí yīdìngyào kǎolǜ dào quánjú, ér bùjǐnjǐn shì yǎnqián de qíngkuàng. When dealing with this problem, it is important to consider the overall situation, not just the immediate circumstances. Hãy chắc chắn xem xét bức tranh toàn cảnh khi tiếp cận vấn đề này, không chỉ tình huống trước mắt.

4004 圈套 quāntào (noun: trap / snare) 他不小心掉进了对方设置的圈套，被骗走了全部的积蓄。 Tā bùxiǎoxīn diào jìn le duìfāng shèzhì de quāntào, bèi piàn zǒu le quánbù de jīxù. He inadvertently fell into the trap set by the other party and was deceived into losing all his savings. Anh vô tình rơi vào cái bẫy do đối phương giăng ra và bị lừa toàn bộ số tiền tiết kiệm.

4006 权威 quánwēi (noun: authority) 在中国，张教授是心血管疾病领域的权威。 Zài Zhōngguó, Zhāng jiàoshòu shì xīnxuèguǎnjíbìng lǐngyù de quánwēi. In China, Professor Zhang is an authority in the field of cardiovascular diseases. Ở Trung Quốc, Giáo sư Zhang là người có uy tín trong lĩnh vực bệnh tim mạch.

4007 权益 quányì (noun: rights and interests) 作为消费者，我有权维护自己的合法权益。 Zuòwéi xiāofèizhě, wǒ yǒuquán wéihù zìjǐ de héfǎ quányì. As a consumer, I have the right to safeguard my legal rights. Với tư cách là người tiêu dùng, tôi có quyền bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình.

4008 瘸 qué (adjective: lame / limping) 他的腿在足球比赛中受了伤，所以现在走路有些瘸。 Tā de tuǐ zài zúqiú bǐsài zhōng shòu le shāng, suǒyǐ xiànzài zǒulù yǒuxiē qué. He injured his leg during the football game, so now he walks with a slight limp. Anh ấy bị thương ở chân trong một trận đấu bóng đá và bây giờ đi lại hơi khập khiễng.

4010 缺口 quēkǒu (noun: gap / missing piece / hole) 墙壁上有一处明显的缺口，看上去似乎是被钉子损坏的。 Qiángbì shang yǒu yī chù míngxiǎn de quēkǒu, kànshangqu sìhū shì bèi dīngzi sǔnhuài de. There is an obvious hole on the wall, it seems to have been damaged by a nail. Có một vết sứt mẻ rõ ràng trên tường trông như bị đinh làm hỏng.

4011 确立 quèlì (verb: to establish) 凭借这项专利，该企业在行业中确立了竞争优势。 Píngjiè zhè xiàng zhuānlì, gāi qǐyè zài hángyè zhōng quèlì le jìngzhēng yōushì. With this patent, the company has established a competitive advantage in the industry. Với bằng sáng chế này, công ty đã thiết lập được lợi thế cạnh tranh trong ngành.

4014 缺陷 quēxiàn (noun: defect / flaw) 这款新车因存在设计缺陷，已被制造商全面召回。 Zhè kuǎn xīn chē yīn cúnzài shèjì quēxiàn, yǐ bèi zhìzàoshāng quánmiàn zhàohuí. This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw. Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.

4015 确信 quèxìn (verb: to be sure / to be convinced) 经过反复比对，我们确信这份报告中的数据准确无误。 Jīngguò fǎnfù bǐduì, wǒmen quèxìn zhè fèn bàogào zhōng de shùjù zhǔnquè wúwù. After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable. Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác.

4016 群众 qúnzhòng (noun: the masses [people]) 群众的意见反映了社会的主流思想和趋势。 Qúnzhòng de yìjiàn fǎnyìng le shèhuì de zhǔliú sīxiǎng hé qūshì. The opinions of the masses reflect the mainstream ideas and trends of society. Ý kiến ​​của quần chúng phản ánh tư tưởng, xu hướng chủ đạo của xã hội.

4019 扰乱 rǎoluàn (verb: to disturb / to disrupt) 隔壁工地的工人一大早就开始施工，严重扰乱了我们的睡眠。 Gébì gōngdì de gōngrén yī dà zǎo jiù kāishǐ shīgōng, yánzhòng rǎoluàn le wǒmen de shuìmián. The workers from the construction site next door started working early in the morning, which seriously disturbed our sleep. Các công nhân ở công trường bên cạnh bắt đầu thi công từ sáng sớm, khiến giấc ngủ của chúng tôi bị gián đoạn nghiêm trọng.

4020 饶恕 ráoshù (verb: to forgive / to pardon) 面对对方的错误，我选择了饶恕，因为我知道每个人都会犯错，包括我自己。 Miànduì duìfāng de cuòwù, wǒ xuǎnzé le ráoshù, yīnwèi wǒ zhīdào měigerén dōu huì fàncuò, bāokuò wǒ zìjǐ. When facing the mistake of the other person, I chose to forgive, because I know everyone makes mistakes, including myself. Đối mặt với lỗi lầm của người khác, tôi chọn cách tha thứ vì tôi biết ai cũng mắc lỗi lầm, kể cả bản thân mình.

4022 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng (idiom: to be moved or touched to the point that tears fill one's eyes) 他们的爱情故事让观众感动得热泪盈眶。 Tāmen de àiqíng gùshi ràng guānzhòng gǎndòng de rèlèi yíngkuàng. Their love story moved the audience to tears. Chuyện tình của họ khiến khán giả rơi nước mắt.

4025 人道 réndào (noun: humanity / humanitarianism) 军队在行动时应该遵守人道主义和国际法规。 Jūnduì zài xíngdòng shí yīnggāi zūnshǒu réndàozhǔyì hé guójì fǎguī. The military should abide by humanitarian and international laws and regulations when operating. Quân đội phải tuân thủ các quy định nhân đạo và quốc tế khi hoạt động.

4026 认定 rèndìng (verb: to firmly believe / to determine [a fact]) 经过多次实验，科学家们最终认定这个理论是正确的。 Jīngguò duōcì shíyàn, kēxuéjiā men zuìzhōng rèndìng zhège lǐlùn shì zhèngquè de. After multiple experiments, scientists finally confirmed that this theory is correct. Sau nhiều thí nghiệm, các nhà khoa học cuối cùng đã xác định được lý thuyết này là đúng.

4029 人家 rénjia (pronoun: others / person or persons other than the spaker or hearer) 既然人家能做到，那我们为什么不可以呢？ Jìrán rénjia néng zuòdào, nà wǒmen wèishénme bùkěyǐ ne? If other people can do it, why can't we? Nếu người khác làm được thì tại sao chúng ta lại không?

4030 人间 rénjiān (noun: the human world / the earth) 人间最可贵的是真挚的感情和善良的心灵。 Rénjiān zuì kěguì de shì zhēnzhì de gǎnqíng hé shànliáng de xīnlíng. The most precious things in the world are sincere feelings and kind hearts. Điều quý giá nhất trên đời là tình cảm chân thành và trái tim nhân hậu.

4031 认可 rènkě (noun: approval / acknowledgement) 公司的新产品在市场上得到了用户的一致认可。 Gōngsī de xīnchǎnpǐn zài shìchǎng shang dédào le yònghù de yīzhì rènkě. The company's new product has received unanimous approval from users in the market. Các sản phẩm mới của công ty đã được người dùng trên thị trường nhất trí công nhận.

4032 任命 rènmìng (verb: to appoint) 他被董事会任命为北京分公司的总经理。 Tā bèi dǒngshìhuì rènmìng wéi Běijīng fēngōngsī de zǒngjīnglǐ. He was appointed by the board of directors as the general manager of the Beijing branch. Ông được ban giám đốc bổ nhiệm làm tổng giám đốc chi nhánh Bắc Kinh.

4033 忍耐 rěnnài (verb: to exercise patience / to restrain oneself) 面对困境，我们要学会忍耐和坚持。 Miànduì kùnjìng, wǒmen yào xuéhuì rěnnài hé jiānchí. We should learn to be patient and persevere in the face of difficulties. Trước khó khăn, chúng ta phải học cách kiên nhẫn và bền bỉ.

4036 人为 rénwéi (adjective: artificial / man-made [refers to something that is done intentionally or on purpose by humans, such as human-caus 这个实验需要消除人为因素的影响，以得到准确的结果。 Zhège shíyàn xūyào xiāochú rénwéi yīnsù de yǐngxiǎng, yǐ dédào zhǔnquè de jiéguǒ. This experiment needs to eliminate the influence of human factors to obtain accurate results. Thí nghiệm này cần loại bỏ sự ảnh hưởng của yếu tố con người để có kết quả chính xác.

4039 任意 rènyì (adjective: arbitrary / any / at random) 我们的会员可以在每个月的任意时刻享受折扣优惠。 Wǒmen de huìyuán kěyǐ zài měi gè yuè de rènyì shíkè xiǎngshòu zhékòu yōuhuì. Our members can enjoy discount offers at any time during the month. Các thành viên của chúng tôi có thể được hưởng giảm giá vào bất kỳ thời điểm nào trong tháng.

4040 人质 rénzhì (noun: hostage) 恐怖分子在大楼里扣留了二十名人质。 Kǒngbùfènzǐ zài dàlóu lǐ kòuliú le èrshí míng rénzhì. The terrorists are holding 20 hostages in the building. Những kẻ khủng bố đã bắt giữ 20 con tin trong tòa nhà.

4041 任重道远 rènzhòngdàoyuǎn (idiom: the task is arduous and the road is long / shoulder heavy responsibilities) 面对当前的环境污染问题，我们要付出更多的努力，因为环保工作任重道远。 Miànduì dāngqián de huánjìngwūrǎn wèntí, wǒmen yào fùchū gèng duō de nǔlì, yīnwèi huánbǎo gōngzuò rènzhòng dàoyuǎn. In the face of current environmental pollution problems, we must make more efforts because the work of environmental protection is a difficult and long o Trước vấn đề ô nhiễm môi trường hiện nay, chúng ta phải nỗ lực hơn nữa, bởi công tác bảo vệ môi trường còn một chặng đường dài phía trước.

4043 日新月异 rìxīnyuèyì (idiom: to change with each passing day / rapid progress) 科技的发展日新月异，给我们的生活带来了很大的便利。 Kējì de fāzhǎn rìxīn yuèyì, gěi wǒmen de shēnghuó dàilái le hěn dà de biànlì. The rapid development of technology brings great convenience to our lives. Sự phát triển nhanh chóng của khoa học công nghệ đã mang đến những tiện ích to lớn cho cuộc sống của chúng ta.

4044 日益 rìyì (adverb: more and more each day / increasingly) 由于人口的持续增长，城市交通拥堵问题日益突出。 Yóuyú rénkǒu de chíxù zēngzhǎng, chéngshì jiāotōng yōngdǔ wèntí rìyì tūchū. Due to the continuous growth of population, the problem of urban traffic congestion is becoming more and more prominent. Khi dân số tiếp tục tăng, tắc nghẽn giao thông đô thị là một vấn đề ngày càng nghiêm trọng.

4047 容纳 róngnà (verb: to have the capacity of / to accomodate) 该体育场可容纳数万名观众同时观看比赛。 Gāi tǐyùchǎng kě róngnà shǔ wàn míng guānzhòng tóngshí guānkàn bǐsài. The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time. Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc.

4048 容器 róngqì (noun: container / vessel) 我把没有吃完的食物都放进了密封容器里。 Wǒ bǎ méiyǒu chīwán de shíwù dōu fàngjìn le mìfēng róngqì lǐ. I put the unfinished food into a sealed container. Tôi bỏ thức ăn thừa vào hộp kín.

4049 融洽 róngqià (adjective: harmonious / in good relations) 我们的团队合作非常融洽，每个人都愿意帮助其他人。 Wǒmen de tuánduì hézuò fēicháng róngqià, měigerén dōu yuànyì bāngzhù qítā rén. Our team members have a very harmonious cooperation and everyone is willing to help each other. Chúng tôi làm việc rất tốt với tư cách là một nhóm và mọi người đều sẵn sàng giúp đỡ người khác.

4050 容忍 róngrěn (verb: to tolerate / to put up with) 在婚姻中，两个人需要互相理解和容忍。 Zài hūnyīn zhōng, liǎng gè rén xūyào hùxiāng lǐjiě hé róngrěn. In marriage, two people need to understand and tolerate each other. Trong hôn nhân, hai người cần phải hiểu và bao dung nhau.

4052 柔和 róuhé (adjective: soft / gentle) 小提琴在她的手中发出了柔和而美妙的声音。 Xiǎotíqín zài tā de shǒu zhōng fāchū le róuhé ér měimiào de shēngyīn. The violin produced a soft and beautiful sound in her hands. Cây vĩ cầm tạo ra âm thanh êm dịu và tuyệt đẹp trong tay cô.

4055 撒谎 sāhuǎng (verb: to tell lies) 他因为撒谎被父亲严厉地批评了一番。 Tā yīnwèi sāhuǎng bèi fùqīn yánlì de pīpíng le yī fān. He was severely criticized by his father for lying. Anh bị cha mình chỉ trích nặng nề vì tội nói dối.

4056 腮 sāi (noun: cheek) 她正双手托腮，若有所思地望向窗外。 Tā zhèng shuāngshǒu tuōsāi, ruòyǒusuǒsī de wàng xiàng chuāng wài. She was resting her chin in her hands, lost in thought as she gazed out of the window. Cô ấy đang chống cằm trong tay và nhìn ra ngoài cửa sổ một cách trầm ngâm.

4057 散布 sànbù (verb: to scatter / to disseminate) 他因在网络上随意散布谣言而被刑事拘留了。 Tā yīn zài wǎngluò shang suíyì sànbù yáoyán ér bèi xíngshìjūliú le. He was detained for criminally spreading rumors indiscriminately on the internet. Anh ta bị giam giữ hình sự vì phát tán tin đồn trên Internet.

4058 散发 sànfā (verb: to emit, give off, or spread [odor, sound, light, etc.] into the surroundings) 桌上热腾腾的烤鸡散发着一股诱人的香味。 Zhuō shang rèténgténg de kǎojī sànfā zhe yī gǔ yòurén de xiāngwèi. A hot roasted chicken on the table is emitting an enticing aroma. Món gà quay nóng hổi trên bàn tỏa ra mùi thơm quyến rũ.

4059 三角 sānjiǎo (noun: triangle) 这幅画中的三角形色彩鲜艳，非常吸引人的眼球。 Zhè fú huà zhōng de sānjiǎoxíng sècǎi xiānyàn, fēicháng xīyǐn rén de yǎnqiú. The triangles in this painting are colorful and very eye-catching. Những hình tam giác trong bức tranh này có màu sắc rực rỡ và rất bắt mắt.

4060 散文 sǎnwén (noun: prose / essay) 朱自清是中国现代散文的重要代表之一。 Zhū Zìqīng shì Zhōngguó xiàndài sǎnwén de zhòngyào dàibiǎo zhīyī. Zhu Ziqing is one of the important representatives of modern Chinese prose. Zhu Ziqing là một trong những đại diện quan trọng của văn xuôi Trung Quốc hiện đại.

4061 丧失 sàngshī (verb: to lose / to forfeit) 这种疾病会使人逐渐丧失听力。 Zhèzhǒng jíbìng huì shǐ rén zhújiàn sàngshī tīnglì. This disease will gradually lead to the loss of hearing. Căn bệnh này khiến người bệnh dần dần mất thính giác.

4062 嫂子 sǎozi (noun: elder brother's wife / sister-in-law) 我的哥哥和嫂子在商界都很有名气。 Wǒ de gēge hé sǎozi zài shāngjiè dōu hěn yǒu míngqì. Both my brother and sister-in-law are very famous in the business world. Anh trai và chị dâu tôi đều nổi tiếng trong giới kinh doanh.

4065 刹车 shāchē (verb: to brake [when driving]) 由于公交车突然刹车，很多乘客都摔倒了。 Yóuyú gōngjiāochē tūrán shāchē, hěn duō chéngkè dōu shuāidǎo le. Due to the sudden braking of the bus, many passengers fell down. Do xe buýt phanh gấp nên nhiều hành khách ngã xuống.

4068 山脉 shānmài (noun: mountain range) 阿尔卑斯山是横跨法国和瑞士边界的一条山脉。 Ā'ěrbēisī shān shì héngkuà Fǎguó hé Ruìshì biānjiè de yī tiáo shānmài. The Alps is a mountain range that crosses the border between France and Switzerland. Dãy núi Alps là dãy núi nằm giữa biên giới Pháp và Thụy Sĩ.

4069 闪烁 shǎnshuò (verb: to twinkle / to glimmer / to flicker) 星星在黑暗的天空中闪烁着。 Xīngxing zài hēi'àn de tiānkōng zhōng shǎnshuò zhe. The stars twinkle in the dark sky. Những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời tối.

4070 擅自 shànzì (adverb: without permission / without authorization) 很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。 Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng. I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.

4072 上级 shàngjí (noun: higher authorities / superiors) 除了部门主管之外，我还有两位直接上级。 Chúle bùmén zhǔguǎn zhīwài, wǒ háiyǒu liǎng wèi zhíjiē shàngjí. Apart from the department supervisor, I also have two other direct superiors. Ngoài trưởng phòng, tôi còn có hai người giám sát trực tiếp.

4074 伤脑筋 shāng nǎojīn (adjective: troublesome / cause somebody a headache) 电脑出了故障，我尝试了各种方法都不能修复，这真是一个伤脑筋的问题。 Diànnǎo chū le gùzhàng, wǒ chángshì le gèzhǒng fāngfǎ dōu bùnéng xiūfù, zhè zhēnshi yī gè shāngnǎojīn de wèntí. My computer has broken down, and I have tried various methods but none of them worked. This is really a headache. Máy tính bị trục trặc, tôi đã thử nhiều cách nhưng không khắc phục được, đây thực sự là một vấn đề nhức nhối.

4075 上任 shàngrèn (verb: to take office) 新经理上任还不到两个月，公司的销售额就翻了两番。 Xīn jīnglǐ shàngrèn hái bùdào liǎng gè yuè, gōngsī de xiāoshòu'é jiù fān le liǎng fān. The new manager has been in office for less than two months, and the company's sales have already doubled. Chưa đầy hai tháng sau khi người quản lý mới tiếp quản, doanh số bán hàng của công ty đã tăng gấp bốn lần.

4076 上瘾 shàngyǐn (verb: to be addicted to) 医生警告过我，这种药吃多了很容易上瘾。 Yīshēng jǐnggào guo wǒ, zhèzhǒng yào chī duō le hěn róngyì shàngyǐn. The doctor warned me that if I take this medication excessively, it can easily lead to addiction. Bác sĩ cảnh báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có thể dẫn đến nghiện.

4077 上游 shàngyóu (place: upper reaches [of a river] / upstream) 上游工厂的污染对下游河流的环境造成了很大的影响。 Shàngyóu gōngchǎng de wūrǎn duì xiàyóu héliú de huánjìng zàochéng le hěn dà de yǐngxiǎng. The pollution from upstream factories has had a significant impact on the environment of downstream rivers. Ô nhiễm từ các nhà máy ở thượng nguồn đã ảnh hưởng lớn đến môi trường các sông ở hạ lưu.

4078 梢 shāo (noun: tip of a branch) 我家院子的树梢上有一个鸟窝。 Wǒ jiā yuànzi de shùshāo shang yǒu yī gè niǎowō. There is a bird's nest on the treetop in my backyard. Có một tổ chim trên ngọn cây trong sân nhà tôi.

4080 哨 shào (noun: whistle) 教练一吹哨，运动员们就开始集合了。 Jiàoliàn yī chuīshào, yùndòngyuán men jiù kāishǐ jíhé le. When the coach blew the whistle, the athletes began to gather. Ngay sau khi huấn luyện viên thổi còi, các vận động viên bắt đầu tập trung.

4081 奢侈 shēchǐ (adjective: luxurious / extravagant) 在这家店里，你可以找到各种奢侈品牌的衣服和包包。 Zài zhè jiā diàn lǐ, nǐ kěyǐ zhǎodào gèzhǒng shēchǐ pǐnpái de yīfu hé bāobāo. In this store, you can find various luxury brands of clothes and handbags. Trong cửa hàng này, bạn có thể tìm thấy quần áo và túi xách từ nhiều thương hiệu cao cấp khác nhau.

4084 社区 shèqū (noun: community) 维护社区整洁，是每个居民责无旁贷的事。 Wéihù shèqū zhěngjié, shì měi gè jūmín zéwúpángdài de shì. Maintaining the cleanliness of the community is the responsibility of every resident. Giữ gìn cộng đồng sạch sẽ, ngăn nắp là nghĩa vụ của mỗi người dân.

4085 摄取 shèqǔ (verb: to absorb [nutrients, etc.] / to take in) 人体能够从蔬菜水果中摄取丰富的维生素。 Réntǐ nénggòu cóng shūcài shuǐguǒ zhōng shèqǔ fēngfù de wéishēngsù. The human body can obtain abundant vitamins from vegetables and fruits. Cơ thể con người có thể hấp thụ các vitamin phong phú từ trái cây và rau quả.

4087 设想 shèxiǎng (verb: to imagine / to assume) 假如发生了核战争，后果如何，简直是不堪设想。 Jiǎrú fāshēng le hé zhànzhēng, hòuguǒ rúhé, jiǎnzhí shì bùkānshèxiǎng. If there is a nuclear war, the consequences are simply unimaginable. Nếu chiến tranh hạt nhân nổ ra, hậu quả đơn giản là không thể tưởng tượng được.

4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。 Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.

4091 审查 shěnchá (noun: censorship) 在某些国家，媒体的报道必须经过政府的审查才能发布。 Zài mǒuxiē guójiā, méitǐ de bàodào bìxū jīngguò zhèngfǔ de shěnchá cái néng fābù. In some countries, media reports must be reviewed by the government before they can be released. Ở một số nước, các báo cáo truyền thông phải được chính phủ kiểm duyệt trước khi được xuất bản.

4093 审理 shěnlǐ (verb: to try or to hear [a legal case]) 法官驳回了被告请求延期审理本案的要求。 Fǎguān bóhuí le bèigào qǐngqiú yánqī shěnlǐ běn àn de yāoqiú. The judge rejected the defendant's request to postpone the trial of this case. Thẩm phán bác bỏ yêu cầu hoãn phiên tòa của bị cáo.

4094 审美 shěnměi (adjective: aesthetics) 随着时间的推移，社会的审美标准也会发生变化。 Suízhe shíjiān de tuīyí, shèhuì de shěnměi biāozhǔn yě huì fāshēng biànhuà. As time goes by, the aesthetic standards of society will also change. Tiêu chuẩn về cái đẹp của xã hội thay đổi theo thời gian.

4095 审判 shěnpàn (noun: trial) 无论当事人的身份和社会地位如何，都应该接受平等的审判和对待。 Wúlùn dāngshìrén de shēnfèn hé shèhuì dìwèi rúhé, dōu yīnggāi jiēshòu píngděng de shěnpàn hé duìdài. Regardless of the identity and social status of the parties involved, they should be tried and treated equally. Bất kể danh tính và địa vị xã hội của các bên liên quan, họ phải được xét xử và đối xử bình đẳng.

4097 神奇 shénqí (adjective: miraculous / magical) 那个魔术师的表演真是太神奇了，所有观众都被惊呆了。 Nàge móshùshī de biǎoyǎn zhēnshi tài shénqí le, suǒyǒu guānzhòng dōu bèi jīngdāi le. The magician's performance was so amazing that all in the audience were stunned. Màn trình diễn của ảo thuật gia quá tuyệt vời khiến tất cả khán giả đều choáng váng.

4099 深情厚谊 shēnqínghòuyì (idiom: profound friendship) 我永远不会忘记中国朋友对我的深情厚谊和无私的帮助。 Wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì Zhōngguó péngyou duì wǒ de shēnqíng hòuyì hé wúsī de bāngzhù. I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends. Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.

4100 神色 shénsè (noun: facial expression / look [that reveals one's state of mind, mood, or attitude]) 接到电话后，大卫神色慌张地走出了办公室。 Jiēdào diànhuà hòu, Dàwèi shénsè huāngzhāng de zǒuchū le bàngōngshì. After receiving the phone call, David hurriedly walked out of the office with a panicked expression. Sau khi nhận được cuộc gọi, David hoảng sợ bước ra khỏi văn phòng.

4101 神圣 shénshèng (adjective: holy / sacred) 这个地方被誉为神圣之地，吸引着众多朝圣者前来朝拜。 Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài. Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects. Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương.

4107 慎重 shènzhòng (adjective: cautious / careful / prudent) 在签署合同之前，请务必慎重阅读所有细节。 Zài qiānshǔ hétong zhīqián, qǐng wùbì shènzhòng yuèdú suǒyǒu xìjié. Read all the details carefully before signing the contract. Vui lòng đọc kỹ mọi thông tin trước khi ký hợp đồng.

4111 胜负 shèng-fù (noun: victory or defeat / outcome of a battle) 在商业竞争中，胜负关系着公司的生死存亡。 Zài shāngyè jìngzhēng zhōng, shèngfù guānxi zhe gōngsī de shēngsǐcúnwáng. In business competition, winning and losing can determine the survival or demise of a company. Trong cạnh tranh kinh doanh, thắng thua có liên quan đến sự sống chết của công ty.

4112 省会 shěnghuì (noun: provincial capital) 南京是江苏省的省会，曾经是中国的古都之一。 Nánjīng shì Jiāngsū shěng de shěnghuì, céngjīng shì Zhōngguó de gǔdū zhīyī. Nanjing is the provincial capital of Jiangsu province and used to be one of the ancient capital cities of China. Nam Kinh là thủ phủ của tỉnh Giang Tô và từng là một trong những thủ đô cổ xưa của Trung Quốc.

4113 生机 shēngjī (noun: vitality / prospects for survival or prosperity [particularly in reference to an organism, organization, or community] 他们只要能穿越这片沙漠，就能够找到生机。 Tāmen zhǐyào néng chuānyuè zhè piàn shāmò, jiù nénggòu zhǎodào shēngjī. If they can cross this desert, they will find a chance of survival. Chỉ cần có thể vượt qua sa mạc này, bọn họ có thể tìm được sự sống.

4114 盛开 shèngkāi (verb: [of flowers] to be in full bloom / to flourish) 樱花盛开的季节是日本最美的季节之一。 Yīnghuā shèngkāi de jìjié shì Rìběn zuì měi de jìjié zhīyī. The season when cherry blossoms are in full bloom is one of the most beautiful seasons in Japan. Mùa hoa anh đào là một trong những mùa đẹp nhất ở Nhật Bản.

4115 生理 shēnglǐ (noun: physiology) 人的身体需要睡眠来恢复生理和心理的健康。 Rén de shēntǐ xūyào shuìmián lái huīfù shēnglǐ hé xīnlǐ de jiànkāng. The human body needs sleep to restore physiological and psychological health. Cơ thể con người cần ngủ để phục hồi sức khỏe thể chất và tinh thần.

4116 声明 shēngmíng (noun: statement / declaration) 公司发表声明，称他们将尽力保障客户的隐私。 Gōngsī fābiǎo shēngmíng, chēng tāmen jiāng jìnlì bǎozhàng kèhù de yǐnsī. The company issued a statement, stating that they will do their best to protect the privacy of their customers. Công ty đã đưa ra một tuyên bố cho biết họ sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng.

4118 声势 shēngshì (noun: prestige and power / momentum / influence) 在过去几年里，国内电商的发展声势越来越猛，取代了传统实体店成为了很多人的首选。 Zài guòqù jǐ nián lǐ, guónèi diànshāng de fāzhǎn shēngshì yuèláiyuè měng, qǔdài le chuántǒng shítǐdiàn chéngwéi le hěn duō rén de sh In recent years, the development of domestic e-commerce has become increasingly influential, replacing traditional physical stores as the first choice fo Trong vài năm trở lại đây, sự phát triển của thương mại điện tử trong nước ngày càng khốc liệt, thay thế các cửa hàng vật lý truyền thống và trở thành lựa chọn hàng đầu của nh

4120 生态 shēngtài (noun: ecology) 人类的活动对生态环境造成了极大的破坏。 Rénlèi de huódòng duì shēngtàihuánjìng zàochéng le jídà de pòhuài. Human activities have caused tremendous damage to the ecological environment. Hoạt động của con người đã gây ra những thiệt hại to lớn cho môi trường sinh thái.

4123 盛行 shèngxíng (verb: to be prevalent / to be popular) 随着网购的盛行，实体店铺的生意逐渐走低。 Suízhe wǎnggòu de shèngxíng, shítǐ diànpù de shēngyì zhújiàn zǒudī. With the prevalence of online shopping, physical stores are gradually losing their business. Với sự phổ biến của mua sắm trực tuyến, hoạt động kinh doanh tại các cửa hàng thực tế đã dần suy giảm.

4124 生锈 shēngxiù (verb: to get rusty) 由于长时间未使用，这些工具都已经生锈了。 Yóuyú cháng shíjiān wèi shǐyòng, zhèxiē gōngjù dōu yǐjīng shēngxiù le. These tools have gotten rusty due to prolonged disuse. Những công cụ này đã bị rỉ sét do không sử dụng trong thời gian dài.

4125 生育 shēngyù (verb: to bear / to give birth to) 由于一次手术的后遗症，她现在不能生育了。 Yóuyú yī cì shǒushù de hòuyízhèng, tā xiànzài bùnéng shēngyù le. Due to the after-effects of a surgical procedure, she is now unable to conceive. Do hậu quả của một ca phẫu thuật nên hiện tại cô ấy bị vô sinh.

4127 拾 shí (verb: to pick up [from the ground]) 她在公园里拾到了一个钱包，并将其交还给了失主。 Tā zài gōngyuán lǐ shí dào le yī gè qiánbāo, bìng jiāng qí jiāohuán gěi le shīzhǔ. She found a wallet in the park and returned it to its owner. Cô tìm thấy một chiếc ví trong công viên và trả lại cho chủ nhân của nó.

4128 势必 shìbì (adverb: certainly will / to be bound to / inevitably) 疫情的爆发势必会对全球经济产生重大影响。 Yìqíng de bàofā shìbì huì duì quánqiú jīngjì chǎnshēng zhòngdà yǐngxiǎng. The outbreak of the epidemic will inevitably have a significant impact on the global economy. Sự bùng phát của dịch bệnh chắc chắn sẽ có tác động lớn đến nền kinh tế toàn cầu.

4129 识别 shíbié (verb: to identify / to distinguish) 这款翻译软件可以自动识别文本中的语言，并进行实时翻译。 Zhè kuǎn fānyì ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng shíbié wénběn zhōng de yǔyán, bìng jìnxíng shíshí fānyì. This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation. Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực.

4132 世代 shìdài (noun: for generations / generation after generation) 他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。 Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng. His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.

4135 示范 shìfàn (verb: to demonstrate / to show how to do something) 教练向我们示范了正确的跑步姿势。 Jiàoliàn xiàng wǒmen shìfàn le zhèngquè de pǎobù zīshì. The coach showed us the correct running posture. Huấn luyện viên chỉ cho chúng tôi tư thế chạy đúng.

4136 释放 shìfàng (verb: to release / to set free) 当我们运动时，大脑中会释放一种令人愉悦和兴奋的物质。 Dāng wǒmen yùndòng shí, dànǎo zhōng huì shìfàng yīzhǒng lìng rén yúyuè hé xīngfèn de wùzhì. When we exercise, a substance is released in the brain that makes us feel happy and excited. Khi chúng ta tập thể dục, một chất dễ chịu và kích thích sẽ được tiết ra trong não.

4138 事故 shìgù (noun: accident) 该工厂在生产过程中发生了多起安全事故。 Gāi gōngchǎng zài shēngchǎn guòchéng zhōng fāshēng le duō qǐ ānquán shìgù. The factory has had multiple safety accidents during its production process. Một số sự cố an toàn đã xảy ra tại nhà máy trong quá trình sản xuất.

4139 时光 shíguāng (noun: time / period of time) 时光飞逝，转眼间又到了一年的尽头。 Shíguāng fēishì, zhuǎnyǎn jiān yòu dào le yī nián de jìntóu. Time flies, and it's the end of another year in the blink of an eye. Thời gian trôi nhanh, chớp mắt đã đến cuối năm.

4140 实惠 shíhuì (adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap) 那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。 Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì. The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices. Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.

4141 时机 shíjī (noun: timing / opportunity [referring to the best moment or occasion to do something or take action]) 你需要选择合适的时机和方法，向你的上司提出加薪的请求。 Nǐ xūyào xuǎnzé héshì de shíjī hé fāngfǎ, xiàng nǐ de shàngsi tíchū jiāxīn de qǐngqiú. You need to choose the right time and method to make a request to your boss for a salary increase. Bạn cần lựa chọn thời điểm và phương pháp phù hợp để đề nghị sếp tăng lương.

4143 施加 shījiā (verb: to exert [pressure]) 父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。 Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì. Parents often put pressure on their children to do better academically. Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.

4144 事件 shìjiàn (noun: event / happening / incident) 我们应该从过去的历史事件中吸取教训，避免再次重演。 Wǒmen yīnggāi cóng guòqù de lìshǐshìjiàn zhōng xīqǔjiàoxun, bìmiǎn zàicì chóngyǎn. We should learn from past historical events to avoid repeating them. Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ những sự kiện lịch sử trong quá khứ và tránh lặp lại chúng lần nữa.

4146 实力 shílì (noun: strength / power / ability [in a concrete or practical sense]) 这个国家的经济实力正在不断增强。 Zhège guójiā de jīngjì shílì zhèngzài bùduàn zēngqiáng. The economic strength of this country is continually strengthening. Sức mạnh kinh tế của đất nước ngày càng tăng.

4147 视力 shìlì (noun: eyesight) 长时间盯着电脑不仅会导致视力下降，还会带来其他健康问题。 Cháng shíjiān dīng zhe diànnǎo bùjǐn huì dǎozhì shìlì xiàjiàng, hái huì dàilái qítā jiànkāng wèntí. Staring at a computer for a long time can not only lead to vision loss, but also other health problems. Nhìn chằm chằm vào máy tính trong thời gian dài không chỉ có thể dẫn đến giảm thị lực mà còn gây ra các vấn đề sức khỏe khác.

4148 势力 shìli (noun: force / power / influence) 他在公司内部拥有很大的势力，可以左右很多决策。 Tā zài gōngsī nèibù yōngyǒu hěn dà de shìli, kěyǐ zuǒyòu hěn duō juécè. He has a lot of influence within the company and can sway many decisions. Anh ta có quyền lực lớn trong công ty và có thể ảnh hưởng đến nhiều quyết định.

4149 使命 shǐmìng (noun: mission / a calling) 他们的使命是保护国家的安全。 Tāmen de shǐmìng shì bǎohù guójiā de ānquán. Their mission is to protect the security of the country. Nhiệm vụ của họ là bảo vệ an ninh đất nước.

4150 实施 shíshī (verb: to put into effect / to implement / to carry out) 该法案将于下周正式开始实施。 Gāi fǎ'àn jiāng yú xiàzhōu zhèngshì kāishǐ shíshī. The bill will officially come into effect next week. Dự luật sẽ chính thức có hiệu lực vào tuần tới.

4151 时事 shíshì (noun: current affairs / current trends) 这场危机已经成为国际时事的焦点。 Zhè chǎng wēijī yǐjīng chéngwéi guójì shíshì de jiāodiǎn. This crisis has become the focal point of international affairs. Cuộc khủng hoảng này đã trở thành tâm điểm của các vấn đề thời sự quốc tế.

4153 实事求是 shíshìqiúshì (idiom: to seek truth from facts / to be practical and realistic) 我们不能凭感觉和不确凿的数据做决定，而是应该实事求是地分析问题。 Wǒmen bùnéng píng gǎnjué hé bù quèzáo de shùjù zuò juédìng, érshì yīnggāi shíshì qiúshì de fēnxī wèntí. We should not make decisions based on feelings and uncertain data, but instead analyze the problem objectively. Chúng ta không thể đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc và dữ liệu không thuyết phục mà nên phân tích vấn đề một cách thực tế.

4154 事态 shìtài (noun: situation / state of affairs) 政府已经采取了措施，以防止事态进一步恶化。 Zhèngfǔ yǐjīng cǎiqǔ le cuòshī, yǐ fángzhǐ shìtài jìnyībù èhuà. The government has taken measures to prevent the situation from deteriorating further. Chính phủ đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn.

4155 尸体 shītǐ (noun: dead body / corpse) 警察在森林里巡逻时，无意中发现了一具被掩埋在土中的尸体。 Jǐngchá zài sēnlín lǐ xúnluó shí, wúyìzhōng fāxiàn le yī jù bèi yǎnmái zài tǔ zhōng de shītǐ. While patrolling in the forest, the police accidentally found a body buried in the soil. Khi đang tuần tra trong rừng, cảnh sát vô tình phát hiện một thi thể bị chôn vùi trong đất.

4157 示威 shìwēi (verb: to demonstrate [as a protest]) 上百名学生在街头示威，抗议政府的教育政策。 Shàng bǎi míng xuésheng zài jiētóu shìwēi, kàngyì zhèngfǔ de jiàoyù zhèngcè. Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy. Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ.

4158 失误 shīwù (noun: mistake / fault) 因为你的失误，公司损失了一个大客户。 Yīnwèi nǐ de shīwù, gōngsī sǔnshī le yī gè dà kèhù. Because of your mistake, the company lost a big customer. Vì sai lầm của bạn mà công ty đã mất đi một khách hàng lớn.

4159 事务 shìwù (noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair) 她负责处理这个项目的所有事务，以确保一切按计划进行。 Tā fùzé chǔlǐ zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù, yǐ quèbǎo yīqiè àn jìhuà jìnxíng. She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan. Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch.

4161 事项 shìxiàng (noun: matter / item) 请在每周例会中把重要的事项列出来，以便我们能够及时跟进并处理。 Qǐng zài měizhōu lìhuì zhōng bǎ zhòngyào de shìxiàng liè chulai, yǐbiàn wǒmen nénggòu jíshí gēnjìn bìng chǔlǐ. Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner. Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.

4162 试验 shìyàn (noun: experiment) 这个新产品需要经过一系列的试验才能上市。 Zhège xīnchǎnpǐn xūyào jīngguò yīxìliè de shìyàn cái néng shàngshì. This new product needs to go through a series of trials before it can be launched on the market. Sản phẩm mới này cần phải trải qua một loạt thử nghiệm trước khi có thể tung ra thị trường.

4164 事业 shìyè (noun: career / occupation) 作为一名母亲，要平衡好事业和家庭是非常困难的。 Zuòwéi yī míng mǔqīn, yào pínghéng hǎo shìyè hé jiātíng shì fēicháng kùnnan de. As a mother, it can be very difficult to balance career and family. Là một người mẹ, việc cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình có thể rất khó khăn.

4165 适宜 shìyí (adjective: suitable / appropriate) 这个地区的气候不适宜种植水稻。 Zhège dìqū de qìhòu bù shìyí zhòngzhí shuǐdào. The climate in this area is not suitable for growing rice. Khí hậu vùng này không thích hợp cho việc trồng lúa.

4166 示意 shìyì (verb: to hint / to signify) 她拍了拍旁边的座位，示意我坐下来。 Tā pāi le pāi pángbiān de zuòwèi, shìyì wǒ zuò xiàlai. She patted the seat next to her and motioned for me to sit down. Cô vỗ nhẹ vào chỗ ngồi bên cạnh và ra hiệu cho tôi ngồi xuống.

4167 石油 shíyóu (noun: oil / petroleum) 石油价格上涨将间接导致全球通货膨胀风险增加。 Shíyóu jiàgé shàngzhǎng jiāng jiànjiē dǎozhì quánqiú tōnghuòpéngzhàng fēngxiǎn zēngjiā. Rising oil prices will indirectly increase the risk of global inflation. Giá dầu tăng sẽ gián tiếp dẫn đến nguy cơ lạm phát toàn cầu gia tăng.

4168 施展 shīzhǎn (verb: to put to good use / to display one's skill) 她想施展自己的领导才能，以获得公司内的晋升机会。 Tā xiǎng shīzhǎn zìjǐ de lǐngdǎo cáinéng, yǐ huòdé gōngsī nèi de jìnshēng jīhuì. She wants to demonstrate her leadership skills in order to gain opportunities for advancement within the company. Cô ấy muốn sử dụng kỹ năng lãnh đạo của mình để thăng tiến trong công ty.

4169 实质 shízhì (noun: essence / substance) 理解问题实质有助于更好地分析和解决问题。 Lǐjiě wèntí shízhì yǒuzhùyú gèng hǎo de fēnxī hé jiějué wèntí. Understanding the essence of a problem can help us better analyze and solve it. Hiểu được bản chất của vấn đề giúp phân tích và giải quyết vấn đề tốt hơn.

4170 时装 shízhuāng (noun: fashionable clothing / latest fashion) 这个季节最流行的时装是高领的毛衣和牛仔裤。 Zhège jìjié zuì liúxíng de shízhuāng shì gāo lǐng de máoyī hé niúzǎikù. The most popular fashion this season is the turtleneck sweater and jeans. Những món đồ thời trang được ưa chuộng nhất trong mùa này là áo len cao cổ và quần jean.

4171 失踪 shīzōng (verb: to disappear / to be missing) 家长和警方正在全力以赴地寻找失踪的儿童。 Jiāzhǎng hé jǐngfāng zhèngzài quánlìyǐfù de xúnzhǎo shīzōng de értóng. Parents and police are doing their best to search for the missing children. Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích.

4174 手法 shǒufǎ (noun: technique / trick / skill) 这位医生使用了一些独特的治疗手法来帮助病人康复。 Zhè wèi yīshēng shǐyòng le yīxiē dútè de zhìliáo shǒufǎ lái bāngzhù bìngrén kāngfù. The doctor used some unique treatment techniques to help the patient recover. Bác sĩ đã sử dụng một số kỹ thuật trị liệu độc đáo để giúp bệnh nhân của mình hồi phục.

4175 守护 shǒuhù (verb: to guard / to protect) 护士就像天使一样，守护着病人的健康和生命。 Hùshi jiù xiàng tiānshǐ yīyàng, shǒuhù zhe bìngrén de jiànkāng hé shēngmìng. Nurses are like angels, guarding the health and life of patients. Điều dưỡng viên giống như những thiên thần, bảo vệ sức khỏe và tính mạng của bệnh nhân.

4177 收缩 shōusuō (verb: to shrink / to contract) 如果你的血管收缩过度，就可能会导致高血压和其他健康问题。 Rúguǒ nǐ de xuèguǎn shōusuō guòdù, jiù kěnéng huì dǎozhì gāoxuèyā hé qítā jiànkāng wèntí. If your blood vessels contract excessively, it can lead to high blood pressure and other health problems. Nếu mạch máu của bạn co lại quá nhiều, nó có thể dẫn đến huyết áp cao và các vấn đề sức khỏe khác.

4178 首要 shǒuyào (adjective: the most important / of first importance) 他的首要责任是管理团队，并确保项目进展顺利。 Tā de shǒuyào zérèn shì guǎnlǐ tuánduì, bìng quèbǎo xiàngmù jìnzhǎn shùnlì. His first responsibility is to manage the team and make sure the project runs smoothly. Trách nhiệm chính của anh ấy là quản lý nhóm và đảm bảo dự án tiến triển suôn sẻ.

4180 手艺 shǒuyì (noun: craftsmanship / handicraft) 雕刻家的手艺高超，工艺品栩栩如生。 Diāokè jiā de shǒuyì gāochāo, gōngyìpǐn xǔxǔrúshēng. The sculptor's craftsmanship is superb, and the handicrafts are lifelike. Kỹ năng của nhà điêu khắc thật tuyệt vời và các tác phẩm thủ công sống động như thật.

4182 授予 shòuyǔ (verb: to award / to confer) 他因为出色的工作表现，被公司授予了最佳员工奖。 Tā yīnwèi chūsè de gōngzuò biǎoxiàn, bèi gōngsī shòuyǔ le zuìjiā yuángōng jiǎng. He was awarded the best employee award by the company because of his outstanding work performance. Anh đã được công ty trao tặng giải thưởng Nhân viên xuất sắc nhất vì thành tích làm việc xuất sắc.

4183 受罪 shòuzuì (verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain) 有时候为了孩子，父母真是受尽了罪。 Yǒushíhou wèile háizi, fùmǔ zhēnshi shòujìn le zuì. Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake. Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.

4184 数 shǔ (verb: to count) 请数一下这里一共有几个箱子。 Qǐng shǔ yīxià zhèlǐ yīgòng yǒu jǐge xiāngzi. Please count how many boxes there are in total. Hãy đếm xem có tổng cộng bao nhiêu hộp.

4187 舒畅 shūchàng (adjective: happy / relaxed / entirely free from worry) 望着一望无际的大海，我感到心情无比舒畅。 Wàng zhe yīwàngwújì de dàhǎi, wǒ gǎndào xīnqíng wúbǐ shūchàng. Looking at the boundless sea, I felt incredibly relaxed and content. Nhìn ra biển vô tận, tôi cảm thấy vô cùng thoải mái.

4188 数额 shù'é (noun: amount / sum of money / fixed number) 合同上的数额已经确认无误，可以正式签署。 Hétong shang de shù'é yǐjīng quèrèn wúwù, kěyǐ zhèngshì qiānshǔ. The amount on the contract has been confirmed and can be formally signed. Số tiền trên hợp đồng đã được xác nhận và có thể được ký kết chính thức.

4190 束缚 shùfù (verb: to restrict / to bind) 旧的思想观念仍然束缚着一些人的头脑。 Jiù de sīxiǎng guānniàn réngrán shùfù zhe yīxiē rén de tóunǎo. Old ways of thinking and beliefs still bind the minds of some people. Những ý tưởng và khái niệm cũ vẫn trói buộc tâm trí một số người.

4191 疏忽 shūhu (noun: negligence / carelessness) 疏忽往往是事故的根源之一。 Shūhū wǎngwǎng shì shìgù de gēnyuán zhīyī. Negligence is often one of the root causes of accidents. Sự bất cẩn thường là một trong những nguyên nhân gốc rễ của tai nạn.

4193 书记 shūji (noun: secretary [in a political or organizational context]) 省委书记来到村里，听取了农民们的意见和建议。 Shěngwěi shūji láidào cūn lǐ, tīngqǔ le nóngmín men de yìjiàn hé jiànyì. The provincial party secretary came to the village and listened to the opinions and suggestions of the farmers. Bí thư tỉnh ủy đã đến thôn lắng nghe ý kiến, kiến ​​nghị của nông dân.

4195 书面 shūmiàn (adjective: written / in writing) 我需要你的书面确认，才能进行下一步操作。 Wǒ xūyào nǐ de shūmiàn quèrèn, cái néng jìnxíng xiàyībù cāozuò. I need your written confirmation in order to proceed with the next step. Tôi cần xác nhận bằng văn bản của bạn trước khi tôi có thể tiếp tục.

4196 数目 shùmù (noun: number / amount) 我发现这份报告中的某些数目有误，需要重新核对和修正。 Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng. I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised. Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.

4197 耍 shuǎ (verb: to play with) 他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。 Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ. He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me. Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.

4199 率领 shuàilǐng (verb: to lead / to command) 总经理亲自率领着业务团队拓展新市场。 Zǒngjīnglǐ qīnzì shuàilǐng zhe yèwù tuánduì tuòzhǎn xīn shìchǎng. The general manager personally led the business team to expand new markets. Đích thân tổng giám đốc lãnh đạo nhóm kinh doanh mở rộng sang các thị trường mới.

4200 衰退 shuāituì (noun: recession [in economics] / decline) 房地产市场的衰退导致了许多企业破产。 Fángdìchǎn shìchǎng de shuāituì dǎozhì le xǔduō qǐyè pòchǎn. The decline in the real estate market has resulted in many businesses going bankrupt. Thị trường bất động sản suy thoái khiến nhiều doanh nghiệp phá sản.

4202 双胞胎 shuāngbāotāi (noun: twins) 这对双胞胎长相一样，但性格却完全不同。 Zhè duì shuāngbāotāi zhǎngxiàng yīyàng, dàn xìnggé què wánquán bùtóng. These twins look the same, but have completely different personalities. Cặp song sinh trông giống nhau nhưng có tính cách hoàn toàn khác nhau.

4205 水龙头 shuǐlóngtóu (noun: faucet / tap) 把水龙头拧紧，否则水会一直滴下来。 Bǎ shuǐlóngtóu nǐng jǐn, fǒuzé shuǐ huì yīzhí dī xialai. Tighten the faucet, or the water will keep dripping. Vặn chặt vòi nếu không nước sẽ tiếp tục nhỏ giọt.

4206 水泥 shuǐní (noun: cement) 这座大桥的支柱用了数百吨的水泥。 Zhè zuò dà qiáo de zhīzhù yòng le shù bǎi dūn de shuǐní. The columns of this bridge were built with hundreds of tons of cement. Hàng trăm tấn xi măng đã được sử dụng làm trụ cầu.

4207 司法 sīfǎ (noun: administration of justice / judicial) 司法部门应该加强对犯罪行为的打击力度，以维护社会的安全和稳定。 Sīfǎ bùmén yīnggāi jiāqiáng duì fànzuìxíngwéi de dǎjī lìdù, yǐ wéihù shèhuì de ānquán hé wěndìng. The justice department should strengthen the crackdown on crimes in order to maintain social security and stability. Bộ tư pháp cần tăng cường trấn áp các hoạt động tội phạm để duy trì an ninh và ổn định xã hội.

4208 司令 sīlìng (noun: commander / commanding officer [typically in a military or police setting]) 司令的指挥和决策直接关系到部队的生死存亡。 Sīlìng de zhǐhuī hé juécè zhíjiē guānxìdào bùduì de shēngsǐcúnwáng. The officer's command and decision-making, directly affects the life and death of the army. Sự chỉ huy, ra quyết định của người chỉ huy liên quan trực tiếp đến sự sống chết của quân lính.

4209 思念 sīniàn (verb: to miss / to think of / to long for) 他在信里诉说了对家乡的思念之情。 Tā zài xìn lǐ sùshuō le duì jiāxiāng de sīniàn zhī qíng. He expressed his longing for his hometown in the letter. Trong thư, anh bày tỏ nỗi nhớ quê hương.

4214 肆无忌惮 sìwújìdàn (idiom: to act recklessly and unscrupulously without any regard for consequences or moral principles) 某些公司肆无忌惮地污染环境，不顾社会责任。 Mǒuxiē gōngsī sìwú jìdàn de wūrǎn huánjìng, bùgù shèhuì zérèn. Some companies pollute the environment recklessly with no regards to social responsibility. Một số công ty gây ô nhiễm môi trường với hành vi bỏ rơi liều lĩnh và không quan tâm đến trách nhiệm xã hội.

4216 饲养 sìyǎng (verb: to raise / to rear / to breed) 这个游乐园里饲养了各种动物，让游客们可以近距离地观察动物世界。 Zhège yóulèyuán lǐ sìyǎng le gèzhǒng dòngwù, ràng yóukè men kěyǐ jìnjùlí de guānchá dòngwù shìjiè. This amusement park keeps various animals, allowing visitors to observe the animal world up close. Công viên giải trí này có nhiều loại động vật khác nhau, cho phép du khách quan sát thế giới động vật một cách cận cảnh.

4217 四肢 sìzhī (noun: arms and legs / four limbs) 每天早晨做些简单的运动可以帮助你的四肢变得更加灵活。 Měitiān zǎochén zuò xiē jiǎndān de yùndòng kěyǐ bāngzhù nǐ de sìzhī biànde gèngjiā línghuó. Doing simple exercises in the morning every day can help your limbs become more flexible. Thực hiện một số bài tập đơn giản vào mỗi buổi sáng có thể giúp chân tay bạn trở nên linh hoạt hơn.

4219 耸 sǒng (verb: to shrug) 她听到这个消息后，只是耸了耸肩膀，好像对此并不在意。 Tā tīngdào zhège xiāoxi hòu, zhǐshì sǒng le sǒng jiānbǎng, hǎoxiàng duì cǐ bìngbù zàiyì. She just shrugged her shoulders upon hearing the news, as if she didn't care about it. Sau khi nghe tin, cô chỉ nhún vai như thể không quan tâm.

4220 艘 sōu (classifier: for ships or boats) 昨天我们乘坐了一艘游艇，环游了整个海岸线。 Zuótiān wǒmen chéngzuò le yī sōu yóutǐng, huányóu le zhěnggè hǎi'ànxiàn. Yesterday we took a yacht and cruised along the entire coastline. Hôm qua chúng tôi đi du thuyền và đi vòng quanh toàn bộ bờ biển.

4222 俗话 súhuà (noun: proverb / saying) 俗话说，萝卜青菜，各有所爱。 Súhuàshuō, luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài. As the saying goes, ""Everyone has their own preferences. Như người ta vẫn nói, mỗi người đều có sở thích riêng về củ cải và rau xanh.

4224 诉讼 sùsòng (noun: lawsuit / litigation) 他们不得不通过诉讼来解决这个纠纷。 Tāmen bùdébù tōngguò sùsòng lái jiějué zhège jiūfēn. They had to resolve this dispute through litigation. Họ đã phải kiện tụng tranh chấp.

4227 素质 sùzhì (noun: inner quality / basic essence [refers to a person's overall character, behavior, and personal qualities]) 在公共场合保持良好的素质是每个公民的应尽义务。 Zài gōnggòng chǎnghé bǎochí liánghǎo de sùzhì shì měi gè gōngmín de yīng jìn yìwù. It is the duty of every citizen to maintain good manners in public. Nhiệm vụ của mỗi công dân là giữ gìn tư cách tốt ở nơi công cộng.

4228 算了 suànle (saying: forget about it / let it be) 我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。 Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle. I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it. Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi.

4230 隧道 suìdào (noun: tunnel) 我们要穿过一条隧道才能到达另一边的山谷。 Wǒmen yào chuānguò yī tiáo suìdào cái néng dàodá lìngyī biān de shāngǔ. We have to pass through a tunnel to reach the valley on the other side. Chúng tôi phải đi qua một đường hầm để đến được thung lũng phía bên kia.

4231 随即 suíjí (adverb: immediately / soon after that) 在紧急通知发出后，医生们随即赶往事故现场进行救援。 Zài jǐnjí tōngzhī fāchū hòu, yīshēng men suíjí gǎnwǎng shìgù xiànchǎng jìnxíng jiùyuán. After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue. Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu.

4232 随身 suíshēn (verb: to carry with oneself) 我们不应该随身携带太多钱，以免被盗或丢失。 Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī. We should not carry too much money with us to avoid theft or loss. Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.

4234 随意 suíyì (adverb: as one wishes / at random) 请不要随意更改我们的计划，这可能会影响整个项目的进程。 Qǐng bùyào suíyì gēnggǎi wǒmen de jìhuà, zhè kěnéng huì yǐngxiǎng zhěnggè xiàngmù de jìnchéng. Please do not change our plan arbitrarily because it may affect the progress of the entire project. Vui lòng không tùy ý thay đổi kế hoạch của chúng tôi vì điều này có thể ảnh hưởng đến tiến độ của toàn bộ dự án.

4235 岁月 suìyuè (noun: years) 随着岁月的流逝，他们的爱情也渐渐消失了。 Suízhe suìyuè de liúshì, tāmen de àiqíng yě jiànjiàn xiāoshī le. With the passage of time, their love gradually disappeared. Năm tháng trôi qua, tình yêu của họ dần phai nhạt.

4236 损坏 sǔnhuài (verb: to damage) 他的车子受到了一次撞击，整个车头都被损坏了。 Tā de chēzi shòu dào le yī cì zhuàngjī, zhěnggè chē tóu dōu bèi sǔnhuài le. His car was hit and the whole front was damaged. Chiếc xe của anh bị va chạm mạnh và toàn bộ phần đầu xe bị hư hỏng.

4237 索赔 suǒpéi (verb: to claim damages / to ask for compensation) 他因为车祸受伤，正在向保险公司提出索赔。 Tā yīnwèi chēhuò shòushāng, zhèngzài xiàng bǎoxiǎn gōngsī tíchū suǒpéi. He is claiming compensation from the insurance company for the injuries he sustained in the car accident. Anh ta bị thương trong một vụ tai nạn ô tô và đang nộp đơn yêu cầu bồi thường với công ty bảo hiểm của mình.

4239 塌 tā (verb: to collapse / to fall down) 地震导致那座大楼塌了，许多人被埋在了废墟下。 Dìzhèn dǎozhì nà zuò dàlóu tā le, xǔduō rén bèi mái zài le fèixū xià. The earthquake caused the building to collapse, and many people were buried under the rubble. Trận động đất khiến tòa nhà sụp đổ và nhiều người bị chôn vùi dưới đống đổ nát.

4240 踏实 tāshi (adjective: having peace of mind / anxiety-free) 问题没有解决，我就没法睡得踏实。 Wèntí méiyǒu jiějué, wǒ jiù méifǎ shuì de tāshi. I can't sleep peacefully if the problem is not solved. Tôi không thể ngủ ngon cho đến khi vấn đề được giải quyết.

4241 泰斗 tàidǒu (noun: a respected, eminent, and highly knowledgeable person or an expert in a particular field) 这位教授是国际数学界的权威泰斗，在数学领域有着极高的声望。 Zhè wèi jiàoshòu shì guójì shùxué jiè de quánwēi tàidǒu, zài shùxué lǐngyù yǒuzhe jí gāo de shēngwàng. This professor is a renowned authority in the international mathematics community and has a high reputation in this field. Vị giáo sư này là một nhân vật có uy tín trong cộng đồng toán học quốc tế và có uy tín rất cao trong lĩnh vực toán học.

4242 台风 táifēng (noun: hurricane / typhoon) 台风即将登陆海岸，我们要注意防范措施。 Táifēng jíjiāng dēnglù hǎi'àn, wǒmen yào zhùyì fángfàn cuòshī. The typhoon is about to make landfall, we need to take precautionary measures. Bão sắp đổ bộ vào bờ biển, chúng ta phải chú ý các biện pháp phòng ngừa.

4243 太空 tàikōng (noun: outer space) 浩瀚的宇宙太空，还有无限的秘密等待着我们去探索。 Hàohàn de yǔzhòu tàikōng, háiyǒu wúxiàn de mìmì děngdài zhe wǒmen qù tànsuǒ. The vast expanse of outer space holds infinite secrets waiting for us to explore. Vũ trụ rộng lớn có vô số bí mật đang chờ chúng ta khám phá.

4244 坦白 tǎnbái (verb: to confess) 警察用了很长时间才让罪犯坦白出真相。 Jǐngchá yòng le hěn cháng shíjiān cái ràng zuìfàn tǎnbái chu zhēnxiàng. It took the police a long time to get the criminal to confess the truth. Phải mất một thời gian dài cảnh sát mới bắt được tên tội phạm.

4245 探测 tàncè (verb: to explore / to sound / to probe) 雷达探测到了飞机的位置并向机组发送了警告信号。 Léidá tàncè dào le fēijī de wèizhi bìng xiàng jīzǔ fāsòng le jǐnggào xìnhào. The radar detected the position of the airplane and sent a warning signal to the crew. Radar đã phát hiện vị trí của máy bay và gửi tín hiệu cảnh báo cho phi hành đoàn.

4246 瘫痪 tānhuàn (verb: to paralyse) 这位运动员在比赛中脊椎受伤，不幸导致下半身瘫痪了。 Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng jǐzhuī shòushāng, bùxìng dǎozhì xiàbànshēn tānhuàn le. The athlete suffered a spinal injury during the competition, which unfortunately caused paralysis of the lower body. Vận động viên này bị chấn thương cột sống trong trận đấu, không may khiến phần thân dưới của anh bị liệt.

4249 摊儿 tānr (noun: street vendor / stall / stand) 在早餐时间，这个摊儿的豆浆和油条常常被抢购一空。 Zài zǎocān shíjiān, zhège tānr de dòujiāng hé yóutiáo chángcháng bèi qiǎnggòu yīkōng. At breakfast time, the soy milk and fried dough sticks from this food stall are often sold out quickly. Vào giờ ăn sáng, sữa đậu nành và bột chiên của quán này thường hết sạch.

4250 探索 tànsuǒ (verb: to explore / to probe) 这次旅行的目的是探索当地的文化和历史。 Zhè cì lǚxíng de mùdì shì tànsuǒ dāngdì de wénhuà hé lìshǐ. The purpose of this trip is to explore the local culture and history. Mục đích của chuyến đi này là khám phá văn hóa và lịch sử địa phương.

4253 贪污 tānwū （noun: corruption) 这位官员因为涉嫌贪污而被免职。 Zhè wèi guānyuán yīnwèi shèxián tānwū ér bèi miǎnzhí. The official was dismissed for alleged corruption. Quan chức này đã bị sa thải vì cáo buộc tham nhũng.

4255 糖葫芦 tánghúlu (noun: sugarcoated haws on a stick) 糖葫芦的外层是一层厚厚的糖衣，里面是水果或者坚果。 Tánghúlu de wàicéng shì yī céng hòu hòu de tángyī, lǐmiàn shì shuǐguǒ huòzhě jiānguǒ. The outer layer of tanghulu is a thick layer of sugar, and inside there are fruits or nuts. Lớp bên ngoài của kẹo táo là một lớp đường dày phủ, bên trong là trái cây hoặc các loại hạt.

4256 倘若 tǎngruò (conjunction: if / in case of / supposing) 倘若你错过了这次机会，可能就没有第二次了。 Tǎngruò nǐ cuòguò le zhè cì jīhuì, kěnéng jiù méiyǒu dì'èrcì le. If you miss this opportunity, there may not be a second one. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, có thể sẽ không có cơ hội thứ hai.

4260 淘气 táoqì (noun: naughty / mischievous) 我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。 Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì. I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry. Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.

4262 滔滔不绝 tāotāobùjué (idiom: to pour words in a steady flow / to talk non-stop) 这个演讲者滔滔不绝地描述了他的经历和成功之路。 Zhège yǎnjiǎng zhě tāotāo bùjué de miáoshù le tā de jīnglì hé chénggōng zhī lù. The speaker was describing his experiences and the road to his success in an endless stream of words. Diễn giả đã chia sẻ về kinh nghiệm và con đường dẫn đến thành công của mình.

4265 特色 tèsè (noun: distinguishing feature or quality / characteristic) 这个城市的旅游特色是古建筑和传统文化。 Zhège chéngshì de lǚyóu tèsè shì gǔ jiànzhù hé chuántǒng wénhuà. The touristic feature of this city is ancient architecture and traditional culture. Đặc điểm du lịch của thành phố này là kiến ​​trúc cổ và văn hóa truyền thống.

4266 提拔 tíbá (verb: to promote to a higher job) 他因为出色的表现被提拔为团队的领导。 Tā yīnwèi chūsè de biǎoxiàn bèi tíbá wéi tuánduì de lǐngdǎo. He was promoted to be the leader of the team due to his outstanding performance. Anh ấy được thăng chức làm trưởng nhóm vì thành tích xuất sắc của mình.

4267 题材 tícái (noun: subject matter / theme) 这个电影的题材非常具有争议性。 Zhège diànyǐng de tícái fēicháng jùyǒu zhēngyìxìng. The theme of this movie is highly controversial. Chủ đề của bộ phim này gây nhiều tranh cãi.

4270 体面 tǐmian (adjective: honorable / decent) 当你去面试时，一定要穿得体面，给面试官留下好的第一印象。 Dāng nǐ qù miànshì shí, yīdìngyào chuān de tǐmiàn, gěi miànshì guān liúxià hǎo de dìyī yìnxiàng. When you go for an interview, you must dress appropriately to leave a good first impression on the interviewer. Khi đi phỏng vấn, hãy nhớ ăn mặc phù hợp để tạo ấn tượng tốt đầu tiên với người phỏng vấn.

4271 提示 tíshì (verb: to prompt / to point out) 银行发来信息提示我修改密码以加强账户安全。 Yínháng fā lái xìnxī tíshì wǒ xiūgǎi mìmǎ yǐ jiāqiáng zhànghù ānquán. The bank sent a message reminding me to change my password in order to strengthen my account security. Ngân hàng gửi tin nhắn nhắc tôi đổi mật khẩu để tăng cường bảo mật tài khoản.

4273 提议 tíyì (noun: proposal / motion) 在会议上，他提出了一些非常有建设性的提议，让大家都受益匪浅。 Zài huìyì shang, tā tíchū le yīxiē fēicháng yǒu jiànshèxìng de tíyì, ràng dàjiā dōu shòuyìfěiqiǎn. At the meeting, he brought up some very constructive proposals that benefited everyone greatly. Tại cuộc họp, ông đã đưa ra một số đề xuất rất mang tính xây dựng, mang lại lợi ích rất lớn cho mọi người.

4274 舔 tiǎn (verb: to lick) 猫咪会经常舔自己的毛发，保持自己的身体干净整洁。 Māomī huì jīngcháng tiǎn zìjǐ de máofà, bǎochí zìjǐ de shēntǐ gānjìng zhěngjié. Cats often lick their own fur to keep their bodies clean and tidy. Mèo liếm lông thường xuyên để giữ cơ thể sạch sẽ và gọn gàng.

4275 天才 tiāncái (noun: talent / gift / genius) 他三岁就会弹钢琴了，真是个小天才！ Tā sān suì jiù huì tán gāngqín le, zhēnshi gè xiǎo tiāncái! He was able to play the piano at the age of three. What a little genius! Anh ấy có thể chơi piano khi mới ba tuổi, quả là một thiên tài nhỏ!

4277 天伦之乐 tiānlúnzhīlè (idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company]) 除夕之夜，全家人欢聚一堂，共享天伦之乐。 Chúxī zhī yè, quánjiā rén huānjù yītáng, gòngxiǎng tiānlún zhīlè. On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together. Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình.

4280 天堂 tiāntáng (noun: paradise / heaven) 天堂是多数宗教所描述的灵魂永生的理想之地。 Tiāntáng shì duōshù zōngjiào suǒ miáoshù de línghún yǒngshēng de lǐxiǎng zhī dì. Heaven is the ideal destination of eternal life described in most religions. Thiên đường là nơi lý tưởng mà linh hồn sẽ sống mãi mãi như hầu hết các tôn giáo mô tả.

4281 天文 tiānwén (noun: astronomy) 天文学家利用天文学知识和数据来解释和预测日食、月食等天文现象。 Tiānwénxuéjiā lìyòng tiānwénxué zhīshi hé shùjù lái jiěshì hé yùcè rìshí, yuèshí děng tiānwén xiànxiàng. Astronomers use their knowledge and data to explain and predict astronomical phenomena such as solar and lunar eclipses. Các nhà thiên văn học sử dụng kiến ​​thức và dữ liệu thiên văn để giải thích và dự đoán các hiện tượng thiên văn như nhật thực và nguyệt thực.

4283 调和 tiáohé (verb: to reconcile / to mediate) 作为家庭长辈，她经常扮演调和家庭冲突的角色。 Zuòwéi jiātíng zhǎngbèi, tā jīngcháng bànyǎn tiáohé jiātíng chōngtū de juésè. As a family elder, she often plays the role of reconciling family conflicts. Là người lớn tuổi trong gia đình, cô thường đóng vai trò hòa giải những mâu thuẫn trong gia đình.

4285 调节 tiáojié (verb: to adjust / to regulate / to reconcile) 人们需要学会有效调节自己的情绪，以保持心理健康。 Rénmen xūyào xuéhuì yǒuxiào tiáojié zìjǐ de qíngxù, yǐ bǎochí xīnlǐ jiànkāng. People need to learn to regulate their emotions effectively to maintain mental health. Mọi người cần học cách điều chỉnh cảm xúc của mình một cách hiệu quả để duy trì sức khỏe tinh thần.

4287 条款 tiáokuǎn (noun: clause / article / term [in a formal document]) 我们需要在协议中明确规定付款的条款和方式。 Wǒmen xūyào zài xiéyì zhōng míngquè guīdìng fùkuǎn de tiáokuǎn hé fāngshì. We need to specify the payment terms and methods in the agreement. Chúng ta cần quy định rõ ràng các điều khoản và phương thức thanh toán trong thỏa thuận.

4288 条理 tiáolǐ (noun: order / arrangement / system / structure [It refers to a logical and organized way of presenting or organizing informa 文章要有清晰的条理结构，否则读者可能会感到困惑，失去阅读的兴趣。 Wénzhāng yào yǒu qīngxī de tiáolǐ jiégòu, fǒuzé dúzhě kěnéng huì gǎndào kùnhuò, shīqù yuèdú de xìngqù. An article should have a clear and organized structure, otherwise readers may feel confused and lose interest in reading. Bài viết phải có cấu trúc rõ ràng, logic, nếu không người đọc có thể bối rối và mất hứng thú đọc.

4291 挑衅 tiǎoxìn (verb: to provoke) 他一直在挑衅老师，最终被开除了。 Tā yīzhí zài tiǎoxìn lǎoshī, zuìzhōng bèi kāichú le. He kept provoking the teacher and was eventually expelled. Anh ta liên tục khiêu khích giáo viên và cuối cùng bị đuổi học.

4292 条约 tiáoyuē (noun: treaty / pact) 两国之间签署了一份贸易条约，以促进双方贸易与经济合作。 Liǎngguó zhījiān qiānshǔ le yī fèn màoyì tiáoyuē, yǐ cùjìn shuāngfāng màoyì yǔ jīngjì hézuò. A treaty was signed between the two countries to promote trade and economic cooperation. Một hiệp định thương mại đã được ký kết giữa hai nước nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương.

4293 跳跃 tiàoyuè (verb: to jump / to hop) 短跑选手需要快速跑步跳跃，以迅速达到最高速度。 Duǎnpǎo xuǎnshǒu xūyào kuàisù pǎobù tiàoyuè, yǐ xùnsù dádào zuìgāo sùdù. Sprinters need to run and jump quickly in order to reach their top speed. Người chạy nước rút cần phải chạy và nhảy nhanh để đạt tốc độ tối đa một cách nhanh chóng.

4295 停泊 tíngbó (verb: to anchor / to moor [of a ship]) 这些货轮停泊在港口，等待卸货。 Zhèxiē huòlún tíngbó zài gǎngkǒu, děngdài xièhuò. These cargo ships are moored at the port, waiting for unloading. Những tàu chở hàng này đang neo đậu tại cảng, chờ được dỡ hàng.

4296 停顿 tíngdùn (verb: to pause [in speech]) 她停顿了一下，思索了一会儿，才回答了我的问题。 Tā tíngdùn le yīxià, sīsuǒ le yīhuìr, cái huídá le wǒ de wèntí. She paused for a moment, thought for a while, and then answered my question. Cô ấy dừng lại và suy nghĩ một lúc trước khi trả lời câu hỏi của tôi.

4298 亭子 tíngzi (noun: pavilion) 我们在公园里的亭子里喝茶聊天，度过了一个美好的下午。 Wǒmen zài gōngyuán lǐ de tíngzi lǐ hēchá liáotiān, dùguò le yī gè měihǎo de xiàwǔ. We spent a lovely afternoon chatting and drinking tea in the park pavilion. Chúng tôi đã có một buổi chiều tuyệt vời để uống trà và trò chuyện tại gian hàng trong công viên.

4299 同胞 tóngbāo (noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot) 在遇到困难的时候，我们的同胞总是能够互相扶持。 Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí. Our compatriots always support each other in times of difficulties. Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.

4300 统筹兼顾 tǒngchóujiāngù (idiom: an overall plan taking into account all factors) 在决策过程中，要充分考虑各方面因素，做到统筹兼顾。 Zài juécè guòchéng zhōng, yào chōngfèn kǎolǜ gè fāngmiàn yīnsù, zuòdào tǒngchóu jiāngù. In the decision-making process, all factors should be fully considered in order to achieve a balance. Trong quá trình ra quyết định, tất cả các yếu tố phải được xem xét đầy đủ và phải xem xét một kế hoạch tổng thể.

4301 童话 tónghuà (noun: fairy tale) 童话故事里的王子和公主总是拥有梦幻般的爱情和美好结局。 Tónghuà gùshi lǐ de wángzǐ hé gōngzhǔ zǒngshì yōngyǒu mènghuàn bān de àiqíng hé měihǎo jiéjú. The princes and princesses in fairy tales always have dreamy love and beautiful endings. Các hoàng tử, công chúa trong truyện cổ tích luôn có một tình yêu tuyệt vời và những cái kết có hậu.

4303 统计 tǒngjì (verb: to add up / to count / statistics) 公司每个月都会对销售额进行统计，以便了解业务的发展情况。 Gōngsī měi gè yuè dōu huì duì xiāoshòu'é jìnxíng tǒngjì, yǐbiàn liǎojiě yèwù de fāzhǎn qíngkuàng. The company conducts monthly statistical analysis of sales figures in order to understand the development of its business. Công ty tổng hợp số liệu thống kê bán hàng hàng tháng để hiểu được sự phát triển của doanh nghiệp.

4304 铜矿 tóngkuàng (noun: copper mine) 那个地区的铜矿资源非常丰富。 Nàge dìqū de tóngkuàng zīyuán fēicháng fēngfù. The region has abundant copper ore resources. Khu vực đó rất giàu tài nguyên đồng.

4307 通用 tōngyòng (adjective: to be used by everyone [language, textbook, etc.] / interchangeable) 英语是一门全球通用语言。 Yīngyǔ shì yī mén quánqiú tōngyòng yǔyán. English is a language that is universally spoken and understood around the world. Tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu.

4308 同志 tóngzhì (noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual) 我们应该尊重并支持同志群体的权利和自由。 Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bìng zhīchí tóngzhì qúntǐ de quánlì hé zìyóu. We should respect and support the rights and freedoms of the gay community. Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính.

4309 投机 tóujī (adjective: agreeable / congenial) 在火车上，我们俩一见如故，谈得非常投机。 Zài huǒchē shang, wǒmen liǎ yījiànrúgù, tán de fēicháng tóujī. On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation. Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị.

4310 投票 tóupiào (verb: to vote) 我们将在会议上对该提案进行投票。 Wǒmen jiāng zài huìyì shang duì gāi tí'àn jìnxíng tóupiào. We will vote on the proposal at the meeting. Chúng tôi sẽ bỏ phiếu về đề xuất tại cuộc họp.

4311 投降 tóuxiáng (verb: to surrender) 他们宁愿死在战场上也不会投降。 Tāmen nìngyuàn sǐ zài zhànchǎng shang yě bùhuì tóuxiáng. They would rather die in battle than surrender. Họ thà chết trên chiến trường còn hơn đầu hàng.

4312 投掷 tóuzhì (verb: to throw something a long distance) 飞机向海滩投掷炸弹并发射机枪。 Fēijī xiàng hǎitān tóuzhì zhàdàn bìng fāshè jīqiāng. Planes dropped bombs and fired machine guns on the beach. Máy bay thả bom xuống bãi biển và bắn súng máy.

4314 图案 tú'àn (noun: design / pattern) 这件衬衫的图案太花哨了，我不喜欢。 noun: disciple / apprentice [a common term in traditional Chinese culture, particularly in contexts such as martial arts, calligraph The pattern on this shirt is too busy, and I don't like it. Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy.

4316 途径 tújìng (noun: way / channel / means) 绿色能源是减少碳排放的重要途径之一。 Lǜsè néngyuán shì jiǎnshǎo tàn páifàng de zhòngyào tújìng zhīyī. Green energy is one of the important ways to reduce carbon emissions. Năng lượng xanh là một trong những cách quan trọng để giảm lượng khí thải carbon.

4317 涂抹 túmǒ (verb: to paint / to smear / to apply [makeup, etc.]) 她在手上涂抹了药膏，以缓解疼痛。 Tā zài shǒu shang túmǒ le yàogāo, yǐ huǎnjiě téngtòng. She applied ointment on her hand to relieve the pain. Cô bôi thuốc mỡ lên tay để giảm đau.

4318 突破 tūpò (noun: breakthrough / achievement of a major advance or progress) 他们的创新技术为这个行业带来了一次重大突破。 Tāmen de chuàngxīn jìshù wèi zhège hángyè dàilái le yī cì zhòngdà tūpò. Their innovative technology brought a significant breakthrough to this industry. Công nghệ tiên tiến của họ đã mang lại bước đột phá lớn cho ngành.

4320 团结 tuánjié (verb: to unite) 在这个困难的时期，我们应该团结起来，相互支持，共同度过难关。 Zài zhège kùnnan de shíqī, wǒmen yīnggāi tuánjié qilai, xiānghù zhīchí, gòngtóng dùguò nánguān. In this difficult time, we should unite and support each other to overcome the difficulties together. Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta nên đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau vượt qua.

4323 推测 tuīcè (verb: to speculate) 我们可以根据这些线索推测出他的真实身份。 Wǒmen kěyǐ gēnjù zhèxiē xiànsuǒ tuīcè chū tā de zhēnshí shēnfèn. We can deduce his true identity based on these clues. Chúng ta có thể suy ra danh tính thực sự của anh ta dựa trên những manh mối này.

4324 推翻 tuīfān (verb: to overthrow / to overturn) 科学研究需要不断地推翻先前的理论和观点，才能实现知识的进步和革新。 Kēxuéyánjiū xūyào bùduàn de tuīfān xiānqián de lǐlùn hé guāndiǎn, cái néng shíxiàn zhīshi de jìnbù hé géxīn. Scientific research requires constantly overthrowing previous theories and viewpoints in order to achieve progress and innovation in knowledge. Nghiên cứu khoa học cần không ngừng lật đổ các lý thuyết, quan điểm trước đây để đạt được sự tiến bộ, đổi mới về tri thức.

4325 推理 tuīlǐ (verb: to deduce / to infer) 从这位目击者的描述来看，我们可以推理出罪犯的身高和体型。 Cóng zhè wèi mùjīzhě de miáoshù láikàn, wǒmen kěyǐ tuīlǐ chū zuìfàn de shēngāo hé tǐxíng. Based on the description from this eyewitness, we can infer the height and body type of the criminal. Từ mô tả của nhân chứng này, chúng ta có thể suy ra chiều cao và vóc dáng của kẻ phạm tội.

4326 推论 tuīlùn (noun: deduction / reasoned conclusion) 基于科学实验的推论，这种药物对该疾病的治疗效果很好。 Jīyú kēxuéshíyàn de tuīlùn, zhèzhǒng yàowù duì gāi jíbìng de zhìliáo xiàoguǒ hěn hǎo. Based on scientific experiments, it is inferred that this medication has good therapeutic effects on this disease. Dựa trên những suy luận từ thực nghiệm khoa học, loại thuốc này có tác dụng rất tốt trong việc điều trị bệnh.

4332 妥善 tuǒshàn (adjective: appropriate / proper) 请妥善保管您的贵重物品，以免丢失或遭受损坏。 Qǐng tuǒshàn bǎoguǎn nín de guìzhòng wùpǐn, yǐmiǎn diūshī huò zāoshòu sǔnhuài. Please keep your valuable belongings safe to prevent them from being lost or damaged. Hãy bảo quản những đồ vật có giá trị của bạn để tránh mất mát hoặc hư hỏng.

4335 椭圆 tuǒyuán (adjective: oval / elliptic) 这只手表的表盘形状是椭圆形的。 Zhè zhī shǒubiǎo de biǎopán xíngzhuàng shì tuǒyuánxíng de. The dial of this watch is in an elliptical shape. Hình dạng mặt số của chiếc đồng hồ này là hình bầu dục.

4338 瓦解 wǎjiě (verb: to collapse / to crumble) 战争的爆发使得整个国家的经济和社会结构都瓦解了。 Zhànzhēng de bàofā shǐde zhěnggè guójiā de jīngjì hé shèhuì jiégòu dōu wǎjiě le. The outbreak of war caused the economic and social structure of the entire country to collapse. Chiến tranh bùng nổ khiến toàn bộ cơ cấu kinh tế, xã hội của đất nước sụp đổ.

4341 外表 wàibiǎo (noun: appearance) 我们应该学会欣赏人的内在美，而不是仅仅看重外表。 Wǒmen yīnggāi xuéhuì xīnshǎng rén de nèizàiměi, ér bùshì jǐnjǐn kànzhòng wàibiǎo. We should learn to appreciate people's inner beauty, rather than just valuing their outer appearances. Chúng ta nên học cách trân trọng vẻ đẹp bên trong của con người thay vì chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài của họ.

4342 外行 wàiháng (noun: amateur / layman) 在音乐领域，我是个彻彻底底的外行。 Zài yīnyuè lǐngyù, wǒ shì gè chèchè dǐdǐ de wàiháng. I am a complete amateur in the field of music. Khi nói đến âm nhạc, tôi hoàn toàn là một tài tử.

4343 外界 wàijiè (noun: the outside world) 我需要一个独立的空间，远离外界的噪声和干扰。 Wǒ xūyào yī gè dúlì de kōngjiān, yuǎnlí wàijiè de zàoshēng hé gānrǎo. I need an independent space, away from the noise and interference of the outside world. Tôi cần một không gian riêng biệt, tránh xa tiếng ồn và phiền nhiễu bên ngoài.

4344 歪曲 wāiqū (verb: to distort / to twist / to misrepresent) 新闻的歪曲报道误导了公众对于事实真相的认识。 Xīnwén de wāiqū bàodào wùdǎo le gōngzhòng duìyú shìshí zhēnxiàng de rènshi. The distorted news coverage misled the public's understanding of the truth. Những tin tức bị bóp méo đánh lừa công chúng về sự thật.

4348 完毕 wánbì (verb: to complete / to finish [often used to indicate the completion of a task, project or mission]) 广告播放完毕，会议上的灯重新亮起来后，所有人都沉默了。 Guǎnggào bōfàng wánbì, huìyì shang de dēng chóngxīn liàng qilai hòu, suǒyǒu rén dōu chénmò le. When the advertisement finished playing, the lights in the meeting room were turned back on, and everyone fell silent. Sau khi quảng cáo kết thúc và đèn trong cuộc họp bật sáng trở lại, mọi người đều im lặng.

4349 万分 wànfēn (adverb: very much / extremely) 他为失去母亲而痛苦万分。 Tā wèi shīqù mǔqīn ér tòngkǔ wànfēn. He was devastated by the loss of his mother. Anh suy sụp vì mất mẹ.

4351 挽回 wǎnhuí (verb: to retrieve / to redeem) 这个病人已经气息奄奄，医生也已无力挽回了。 Zhège bìngrén yǐjīng qìxīyǎnyǎn, yīshēng yě yǐ wúlì wǎnhuí le. This patient is already gasping for breath and the doctor is powerless to save him. Bệnh nhân đã sắp chết và các bác sĩ không thể làm gì để cứu anh ta.

4352 挽救 wǎnjiù (verb: to save / to rescue) 他们很努力地挽救那位落水者的生命。 Tāmen hěn nǔlì de wǎnjiù nà wèi luòshuǐ zhě de shēngmìng. They tried very hard to save the life of the drowning person. Họ đã làm việc rất chăm chỉ để cứu mạng người đàn ông rơi xuống nước.

4356 玩意儿 wányìr (noun: stuff / thing / gadget [often used to describe an object in a casual way, or to express uncertainty about the name or 我们买了好多玩意儿，但实际上一直都没用过。 Wǒmen mǎi le hǎo duō wányìr, dàn shíjì shang yīzhí dōu méi yòng guo. We bought a lot of stuff, but in reality we never used them. Chúng ta mua rất nhiều thiết bị nhưng chưa bao giờ thực sự sử dụng chúng.

4358 网络 wǎngluò (noun: network / internet) 在现代社会中，网络已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。 Zài xiàndài shèhuì zhōng, wǎngluò yǐjīng chéngwéi le rénmen shēnghuó zhōng bùkěhuòquē de yībùfen. In modern society, the internet has become an indispensable part of people's lives. Trong xã hội hiện đại, Internet đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của con người.

4359 往事 wǎngshì (noun: past events / the past) 我们不应该沉湎于往事，而应该珍惜当下的生活。 Wǒmen bù yīnggāi chénmiǎn yú wǎngshì, ér yīnggāi zhēnxī dāngxià de shēnghuó. We should not linger on the past, but instead we should cherish the present. Chúng ta không nên sống mãi với quá khứ mà hãy trân trọng cuộc sống hiện tại.

4361 违背 wéibèi (verb: to violate / to go against) 你的行为已经违背了合同条款，将会面临法律后果。 Nǐ de xíngwéi yǐjīng wéibèi le hétong tiáokuǎn, jiāng huì miànlín fǎlǜ hòuguǒ. Your actions have violated the terms of the contract, and you will face legal consequences. Hành vi của bạn đã vi phạm các điều khoản trong hợp đồng và sẽ phải chịu hậu quả pháp lý.

4362 微不足道 wēibùzúdào (idiom: too trivial or insignificant to mention / insignificant) 经过多年的努力，他终于从一个微不足道的小程序员变成了公司的老板。 Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú cóng yī gè wēibùzúdào de xiǎo chéngxùyuán biànchéng le gōngsī de lǎobǎn. After years of effort, he finally went from being an insignificant junior programmer to becoming the boss of the company. Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh đã từ một lập trình viên tầm thường trở thành ông chủ của công ty.

4363 维持 wéichí (verb: to keep / to maintain / to preserve) 虽然有人提议改革，但大多数人还是希望维持现状。 Suīrán yǒurén tíyì gǎigé, dàn dàduōshù rén háishi xīwàng wéichí xiànzhuàng. Although some people have proposed reforms, most people hope to maintain the status quo. Trong khi một số người đề xuất cải cách, hầu hết đều muốn duy trì hiện trạng.

4364 唯独 wéidú (adverb: only / alone / solely) 这家酒店的各方面都很好，唯独价格有点贵。 Zhè jiā jiǔdiàn de gè fāngmiàn dōu hěn hǎo, wéidú jiàgé yǒudiǎn guì. All aspects of this hotel are great, except that the price is a little expensive. Mọi khía cạnh của khách sạn này đều tốt, ngoại trừ giá hơi đắt.

4365 威风 wēifēng (noun: power and prestige / awe-inspiring authority) 这位老板的威风十足，走进办公室所有员工都立刻站起来欢迎他。 Zhè wèi lǎobǎn de wēifēng shízú, zǒujìn bàngōngshì suǒyǒu yuángōng dōu lìkè zhànqǐlai huānyíng tā. The boss's air of authority was evident as all the employees stood to welcome him when he entered the office. Vị sếp này uy nghiêm đến mức khi bước vào văn phòng, tất cả nhân viên đều đứng dậy chào đón.

4366 微观 wēiguān (adjective: microscopic / microscale) 在微观经济学中，最基本的概念就是供求关系。 Zài wēiguān jīngjìxué zhōng, zuì jīběn de gàiniàn jiùshì gōngqiú guānxi. The most fundamental concept in microeconomics is the relationship between supply and demand. Trong kinh tế vi mô, khái niệm cơ bản nhất là mối quan hệ giữa cung và cầu.

4367 危机 wēijī (noun: crisis) 这场危机使得公司的股价暴跌。 Zhè chǎng wēijī shǐde gōngsī de gǔjià bàodiē. The crisis caused the company's stock price to plummet. Cuộc khủng hoảng đã khiến giá cổ phiếu của công ty lao dốc.

4370 威力 wēilì (noun: might / formidable power) 这场飓风威力巨大，造成了数千人伤亡和巨额财产损失。 Zhè chǎng jùfēng wēilì jùdà, zàochéng le shù qiān rén shāngwáng hé jù'é cáichǎn sǔnshī. The hurricane was very powerful and caused thousands of casualties and significant property damage. Cơn bão này mạnh đến mức gây ra hàng nghìn người thương vong và thiệt hại lớn về tài sản.

4371 未免 wèimiǎn (adverb: rather / a bit too / truly) 这幅画的价格未免太贵了，我觉得不值得购买。 Zhè fú huà de jiàgé wèimiǎn tài guì le, wǒ juéde bùzhíde gòumǎi. The price of this painting is bit too expensive, I don't think it's worth buying. Giá của bức tranh này quá đắt và tôi không nghĩ nó đáng mua.

4373 为期 wéiqī (verb: be done by a definite date / for a certain period of time) 我们的培训课程为期两个月，内容包括理论和实践。 Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn. Our training course lasts for two months and includes both theory and practice. Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.

4375 为首 wéishǒu (verb: to be headed or led by) 以外交部长为首的代表团正在访问亚洲多个国家，推进双边关系的发展。 Yǐ wàijiāobùzhǎng wéishǒu de dàibiǎotuán zhèngzài fǎngwèn Yàzhōu duōge guójiā, tuījìn shuāngbiān guānxi de fāzhǎn. The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations. Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương.

4377 慰问 wèiwèn (verb: to express sympathy, greetings, consolation, etc.) 我们请来了一些心理医生来对受灾者进行慰问和辅导。 Wǒmen qǐng lái le yīxiē xīnlǐ yīshēng lái duì shòuzāi zhě jìnxíng wèiwèn hé fǔdǎo. We invited some psychologists to offer condolences and counseling to the disaster victims. Chúng tôi đã mời một số nhà tâm lý học đến chia buồn và tư vấn cho các nạn nhân.

4378 威信 wēixìn (noun: prestige / reputation [refers to the combination of authority and prestige]) 这位专家在行业内享有很高的威信。 Zhè wèi zhuānjiā zài hángyè nèi xiǎngyǒu hěn gāo de wēixìn. This expert is highly respected in the industry. Chuyên gia này có uy tín cao trong ngành.

4380 维修 wéixiū (verb: to keep in [good] repair / maintenance [of equipment]) 洗衣机出了故障，我需要找人来进行维修。 Xǐyījī chū le gùzhàng, wǒ xūyào zhǎo rén lái jìnxíng wéixiū. The washing machine has malfunctioned, and I need to find someone to do the repairs. Máy giặt của tôi bị hỏng và tôi cần người sửa nó.

4381 位于 wèiyú (verb: to be located at) 这家商店位于购物中心的一楼。 Zhè jiā shāngdiàn wèiyú gòuwùzhōngxīn de yī lóu. The store is located on the first floor of the shopping center. Cửa hàng nằm ở tầng một của trung tâm mua sắm.

4382 委员 wěiyuán (noun: committee member / commissioner) 市政府组织了一个专门的委员会来研究和推广环保措施。 Shìzhèngfǔ zǔzhī le yī gè zhuānmén de wěiyuánhuì lái yánjiū hé tuīguǎng huánbǎo cuòshī. The municipal government has set up a specialized committee to study and promote environmental protection measures. Chính quyền thành phố đã tổ chức một ủy ban đặc biệt để nghiên cứu và thúc đẩy các biện pháp bảo vệ môi trường.

4383 伪造 wěizào (verb: to forge / to fake / to counterfeit) 这个文件是伪造的，无法作为法律证据。 Zhège wénjiàn shì wěizào de, wúfǎ zuòwéi fǎlǜ zhèngjù. The document is forged and cannot be used as legal evidence. Tài liệu này là giả mạo và không thể được sử dụng làm bằng chứng pháp lý.

4384 温带 wēndài (noun: temperate zone) 北美洲中部地区属于温带气候，四季分明，夏季炎热而冬季寒冷。 Běiměizhōu zhōngbù dìqū shǔyú wēndài qìhòu, sìjì fēnmíng, xiàjì yánrè ér dōngjì hánlěng. Central North America belongs to the temperate climate zone, with distinct seasons, hot summers and cold winters. Trung Bắc Mỹ có khí hậu ôn hòa với bốn mùa rõ rệt, mùa hè nóng bức và mùa đông lạnh giá.

4387 问世 wènshì (verb: to be published / to come out) 这本小说问世之后，迅速赢得了读者的喜爱。 Zhè běn xiǎoshuō wènshì zhīhòu, xùnsù yíngdé le dúzhě de xǐ'ài. After this novel was published, it quickly won the readers' admiration. Sau khi cuốn tiểu thuyết này ra mắt, nó nhanh chóng chiếm được cảm tình của độc giả.

4388 文物 wénwù (noun: historical relic / cultural relic) 这座古城内有许多保存完好的历史文物，吸引了大量的游客前来观赏。 Zhè zuò gǔchéng nèi yǒu xǔduō bǎocún wánhǎo de lìshǐ wénwù, xīyǐn le dàliàng de yóukè qiánlái guānshǎng. This ancient city contains many well-preserved historical relics, attracting a large number of tourists that come and admire them. Có rất nhiều di tích lịch sử được bảo tồn tốt ở thành phố cổ này, thu hút một lượng lớn khách du lịch đến tham quan.

4389 文献 wénxiàn (noun: document or literature of value) 学术论文需要引用相关的文献来支持其论点和结论。 Xuéshù lùnwén xūyào yǐnyòng xiāngguān de wénxiàn lái zhīchí qí lùndiǎn hé jiélùn. Academic papers need to cite relevant literature to support their arguments and conclusions. Các bài viết học thuật cần trích dẫn tài liệu liên quan để hỗ trợ cho các lập luận và kết luận của mình.

4392 窝 wō (noun: nest) 燕子在我家屋檐上做了个窝。 Yànzi zài wǒ jiā wūyán shang zuò le gè wō. A swallow built a nest on the eaves of my house. Chim én làm tổ trên mái hiên nhà tôi.

4396 误差 wùchā (noun: error / inaccuracy [in measuring]) 工厂生产中存在的误差会影响产品的质量。 Gōngchǎng shēngchǎn zhōng cúnzài de wùchā huì yǐngxiǎng chǎnpǐn de zhìliàng. The errors in the factory production will affect the quality of the products. Những sai sót trong quá trình sản xuất tại nhà máy sẽ ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm.

4398 无耻 wúchǐ (adjective: shameless) 他无耻地骗了那个老人的钱。 Tā wúchǐ de piàn le nàge lǎorén de qián. He shamelessly scammed the old man to get money. Anh ta đã lừa tiền của ông già một cách không biết xấu hổ.

4400 舞蹈 wǔdǎo (noun: dance) 她在比赛中表演了一支令人难忘的芭蕾舞蹈。 Tā zài bǐsài zhōng biǎoyǎn le yī zhī lìngrén nánwàng de bālěi wǔdǎo. She performed an unforgettable ballet dance during the competition. Cô đã biểu diễn một vở ballet khó quên trong suốt cuộc thi.

4401 无动于衷 wúdòngyúzhōng (idiom: indifferent / unconcerned) 对于父亲去世的消息，他表现出一副无动于衷的样子。 Duìyú fùqīn qùshì de xiāoxi, tā biǎoxiàn chū yī fù wúdòngyúzhōng de yàngzi. He appeared indifferent upon hearing the news of his father's death. Anh ta có vẻ thờ ơ với tin tức về cái chết của cha mình.

4404 误解 wùjiě (noun: misunderstanding) 他们之间的误解是因为彼此之间缺乏沟通。 Tāmen zhījiān de wùjiě shì yīnwèi bǐcǐ zhījiān quēfá gōutōng. The misunderstanding between them is due to a lack of communication. Sự hiểu lầm giữa họ là do giữa họ thiếu sự giao tiếp.

4407 无可奈何 wúkěnàihé (idiom: to have no alternative / to have no way out) 面对突如其来的大雨，我们只能无可奈何地被困在室内。 Miànduì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen zhǐnéng wúkěnàihé de bèi kùn zài shìnèi. Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors. Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà.

4411 污蔑 wūmiè (verb: to slander / to smear) 这些不实的谣言是他故意编造出来污蔑我的。 Zhèxiē bùshí de yáoyán shì tā gùyì biānzào chulai wūmiè wǒ de. These unfounded rumors are deliberately fabricated by him to slander me. Những tin đồn thất thiệt này là do anh ta cố tình bịa đặt để vu khống tôi.

4412 无能为力 wúnéngwéilì (idiom: powerless / helpless) 面对自然灾害，人类常常会感到自己无能为力。 Miànduì zìránzāihài, rénlèi chángcháng huì gǎndào zìjǐ wúnéngwéilì. In the face of natural disasters, humans often feel powerless. Trước những thảm họa thiên nhiên, con người thường cảm thấy bất lực.

4417 武侠 wǔxiá (noun: martial arts chivalry [Chinese genre]) 在武侠小说中，侠客们总是以保护弱小和维护正义为己任。 Zài wǔxiá xiǎoshuō zhōng, xiákèmen zǒng shì yǐ bǎohù ruòxiǎo hé wéihù zhèngyì wéi jǐrèn. In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice. Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.

4418 诬陷 wūxiàn (verb: to plant false evidence against somebody / to frame) 他一再诬陷我们公司的产品质量，企图破坏我们的声誉。 Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù. He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation. Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.

4421 武装 wǔzhuāng (verb: to equip [or supply] with arms) 他们决定武装起义，反对政府对人民的残暴行为。 Tāmen juédìng wǔzhuāng qǐyì, fǎnduì zhèngfǔ duì rénmín de cánbào xíngwéi. They decided to arm themselves and stage an uprising against the government's cruel actions against the people. Họ quyết định phát động cuộc nổi dậy vũ trang chống lại sự tàn bạo của chính quyền đối với người dân.

4422 物资 wùzī (noun: goods and materials) 这个国家急需更多的物资来缓解当前的危机。 Zhège guójiā jíxū gèng duō de wùzī lái huǎnjiě dāngqián de wēijī. This country urgently needs more supplies to alleviate the current crisis. Đất nước này rất cần thêm nguồn cung để giảm bớt cuộc khủng hoảng hiện tại.

4424 细胞 xìbāo (noun: cell [biology]) 细胞不断分裂和更新，这是人体生长发育过程的一部分。 Xìbāo bùduàn fēnliè hé gēngxīn, zhè shì réntǐ shēngzhǎng fāyù guòchéng de yībùfen. Cells continuously divide and renew, which is a part of the human body's growth and development process. Các tế bào liên tục phân chia và đổi mới như một phần của quá trình tăng trưởng và phát triển của cơ thể con người.

4427 袭击 xíjī (noun: a surprise attack / raid) 他在夜间街头遭到了一群青少年的袭击，被抢走了所有财物。 Tā zài yèjiān jiētóu zāodào le yī qún qīngshàonián de xíjī, bèi qiǎngzǒu le suǒyǒu cáiwù. He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen. Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.

4428 细菌 xìjūn (noun: bacterium / germ) 大多数细菌对人体无害，但少数细菌可以引起各种传染病。 Dàduōshù xìjūn duì réntǐ wúhài, dàn shǎoshù xìjūn kěyǐ yǐnqǐ gèzhǒng chuánrǎnbìng. Most bacteria are harmless to the human body, but a few can cause various infectious diseases. Hầu hết vi khuẩn đều vô hại với con người, nhưng một số ít có thể gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm khác nhau.

4430 熄灭 xīmiè (verb: [of a fire, light, etc.] to go out / to die out / to stop burning) 熄灭香烟后，他将烟蒂扔进了垃圾桶。 Xímiè xiāngyān hòu, tā jiāng yāndì rēng jìn le lājītǒng. After extinguishing the cigarette, he threw the cigarette butt into the garbage can. Sau khi dập điếu thuốc, anh ta ném tàn thuốc vào thùng rác.

4431 吸取 xīqǔ (verb: to absorb [information, knowledge, etc.] / to assimilate) 我们应该从历史中吸取经验教训，以便避免再犯相同的错误。 Wǒmen yīnggāi cóng lìshǐ zhōng xīqǔ jīngyàn jiàoxun, yǐbiàn bìmiǎn zài fàn xiāngtóng de cuòwù. We should learn from history and draw lessons from it to avoid making the same mistakes again. Chúng ta nên rút kinh nghiệm từ lịch sử để tránh lặp lại những sai lầm tương tự.

4432 昔日 xīrì (noun: former days / in the past) 这些旧照片让我想起了昔日的美好时光。 Zhèxiē jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐ le xīrì de měihǎo shíguāng. These old pictures reminded me of the good old days. Những bức ảnh cũ này làm tôi nhớ về ngày xưa tươi đẹp.

4433 牺牲 xīshēng (verb: to sacrifice oneself / to lay down one's life) 那名护士在救人的过程中不幸牺牲了。 Nà míng hùshi zài jiù rén de guòchéng zhōng bùxìng xīshēng le. The nurse unfortunately sacrificed her life in the process of saving people. Cô y tá không may thiệt mạng trong quá trình cứu người.

4435 喜闻乐见 xǐwénlèjiàn (idiom: to love to see and hear) 人们总是喜闻乐见地分享自己的成功经历。 Rénmen zǒngshì xǐwén lèjiàn de fēnxiǎng zìjǐ de chénggōng jīnglì. People always enjoy sharing their success stories. Mọi người luôn vui vẻ chia sẻ câu chuyện thành công của họ.

4436 夕阳 xīyáng (noun: sunset) 夕阳映照着大海，营造出一种迷人的景色。 Xīyáng yìngzhào zhe dàhǎi, yíngzào chū yīzhǒng mírén de jǐngsè. The sunset reflected on the sea, creating a charming scenery. Mặt trời lặn phản chiếu xuống mặt biển, tạo nên một khung cảnh đầy mê hoặc.

4438 细致 xìzhì (adjective: careful / meticulous) 做事要细致才能保证工作的质量和效率。 Zuòshì yào xìzhì cái néng bǎozhèng gōngzuò de zhìliàng hé xiàolǜ. Being meticulous is necessary in order to ensure the quality and efficiency of the work. Để đảm bảo chất lượng và hiệu quả công việc, công việc phải được thực hiện cẩn thận.

4439 霞 xiá (noun: rose-tinted sky or clouds at sunrise or sunset) 太阳落山时，天空中的霞光变得格外绚丽。 Tàiyáng luò shān shí, tiānkōng zhōng de xiáguāng biànde géwài xuànlì. When the sun sets, the rosy light in the sky becomes particularly beautiful. Khi mặt trời lặn, ánh sáng trên bầu trời trở nên đặc biệt lộng lẫy.

4441 峡谷 xiágǔ (noun: canyon / ravine / gorge) 在峡谷周边，有很多可以露营的营地。 Zài xiágǔ zhōubiān, yǒu hěn duō kěyǐ lùyíng de yíngdì. There are many campsites for camping around the canyon. Có rất nhiều khu cắm trại xung quanh hẻm núi nơi bạn có thể cắm trại.

4443 下属 xiàshǔ (noun: subordinate) 公司领导因本月销售业绩不佳而对下属大发雷霆。 Gōngsī lǐngdǎo yīn běnyuè xiāoshòu yèjì bùjiā ér duì xiàshǔ dàfāléitíng. The company leaders flew into a rage at their subordinates due to their poor sales performance this month. Lãnh đạo công ty đang tức giận với cấp dưới của mình vì doanh số bán hàng kém trong tháng này.

4445 弦 xián (noun: string of a musical instrument) 吉他上的一根弦断了，我需要买一根新的。 Jítā shang de yī gēn xián duàn le, wǒ xūyào mǎi yī gēn xīn de. One string on the guitar is broken, and I need to buy a new one. Một trong những dây đàn guitar của tôi bị đứt và tôi cần mua một dây mới.

4447 现场 xiànchǎng (noun: scene [of an incident]) 火灾后，现场一片狼藉，但幸好没有人员伤亡。 Huǒzāi hòu, xiànchǎng yī piàn lángjí, dàn xìnghǎo méiyǒu rényuán shāngwáng. After the fire, the scene was in a mess, but fortunately there were no casualties. Sau vụ cháy, hiện trường rất hỗn loạn nhưng rất may không có thương vong về người.

4448 现成 xiànchéng (adjective: ready-made / readily available) 你可以在网上找到现成的设计方案，然后进行修改。 Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng zhǎodào xiànchéng de shèjì fāng'àn, ránhòu jìnxíng xiūgǎi. You can find ready-made design plans online and make adjustments to them. Bạn có thể tìm thấy các thiết kế làm sẵn trên mạng và sau đó sửa đổi chúng.

4449 宪法 xiànfǎ (noun: constitution [law]) 中国的宪法是由全国人民代表大会通过的。 Zhōngguó de xiànfǎ shì yóu quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì tōngguò de. The constitution of China was approved by the National People's Congress. Hiến pháp Trung Quốc được Quốc hội thông qua.

4452 贤惠 xiánhuì (adjective: [of a woman] amiable / wise and kind / perfect in her traditional roles) 她的母亲总是鼓励她成为一个温柔贤惠的女子。 Tā de mǔqīn zǒngshì gǔlì tā chéngwéi yī gè wēnróu xiánhuì de nǚzǐ. Her mother always encouraged her to be a gentle and virtuous woman. Mẹ cô luôn khuyến khích cô trở thành một người phụ nữ hiền lành và đức hạnh.

4453 衔接 xiánjiē (verb: to join / to connect / to link up) 为了更好地衔接上下文，我在文章中使用了一些过渡词。 Wèile gèng hǎo de xiánjiē shàngxiàwén, wǒ zài wénzhāng zhōng shǐyòng le yīxiē guòdù cí. To better connect the ideas in my article, I used some transitional words. Để kết nối ngữ cảnh tốt hơn, tôi đã sử dụng một số từ chuyển tiếp trong bài viết.

4456 掀起 xiānqǐ (verb: to lift / to raise / [figuratively] to trigger / to set off [a wave of popularity, controversy, etc.]) 随着人工智能技术的发展，机器人产业正掀起一股新的革命风潮。 Suízhe réngōngzhìnéng jìshù de fāzhǎn, jīqìrén chǎnyè zhèng xiānqǐ yī gǔ xīn de gémìng fēngcháo. With the development of artificial intelligence technology, the robotics industry is beginning a new revolutionary trend. Với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, ngành công nghiệp robot đang đặt ra một xu hướng cách mạng mới.

4457 先前 xiānqián (adverb: before / previously) 在先前的比赛中，我们赢了对手。 Zài xiānqián de bǐsài zhōng, wǒmen yíng le duìshǒu. In the previous match, we won against our opponent. Trong những trận đấu trước, chúng tôi đã đánh bại đối thủ.

4459 陷入 xiànrù (verb: to sink into / to land in [a predicament]) 突如其来的噩耗使他陷入极大的悲痛之中。 Tūrúqílái de èhào shǐ tā xiànrù jídà de bēitòng zhīzhōng. The sudden bad news plunged him into great sadness. Tin dữ bất ngờ khiến anh vô cùng đau buồn.

4460 线索 xiànsuǒ (noun: clue / trail / lead) 他们沿着线索搜查，最终找到了失踪的孩子。 Tāmen yánzhe xiànsuǒ sōuchá, zuìzhōng zhǎodào le shīzōng de háizi. They followed the clues and eventually found the missing child. Họ lần theo manh mối và cuối cùng đã tìm thấy đứa trẻ mất tích.

4462 嫌疑 xiányí (noun: suspicion) 由于缺乏证据，他被释放，但嫌疑并没有完全消除。 Yóuyú quēfá zhèngjù, tā bèi shìfàng, dàn xiányí bìng méiyǒu wánquán xiāochú. He was released due to lack of evidence, but the suspicion has not been completely eliminated. Anh ta được thả do thiếu bằng chứng, nhưng sự nghi ngờ vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn.

4463 显著 xiǎnzhù (adjective: notable / outstanding / remarkable) 这本书的出版对学术界的贡献是显著的。 Zhè běn shū de chūbǎn duì xuéshùjiè de gòngxiàn shì xiǎnzhù de. The publication of this book has made a significant contribution to the academic community. Việc xuất bản cuốn sách này đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng học thuật.

4464 现状 xiànzhuàng (noun: current situation / status quo) 政府正在努力改善当地的教育现状。 Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì gǎishàn dāngdì de jiàoyù xiànzhuàng. The government is working hard to improve the local educational situation. Chính phủ đang nỗ lực cải thiện tình hình giáo dục địa phương.

4465 巷 xiàng (noun: lane / alley) 这条巷子里有很多小商店和餐馆。 Zhè tiáo xiàngzi lǐ yǒu hěn duō xiǎo shāngdiàn hé cānguǎn. There are many small shops and restaurants in this alley. Có rất nhiều cửa hàng và nhà hàng nhỏ trong con hẻm này.

4466 相差 xiāngchà (verb: to differ) 这两款手机的摄像头像素相差很大。 Zhè liǎng kuǎn shǒujī de shèxiàngtóu xiàngsù xiāngchà hěn dà. These two mobile phones have a significant difference in camera pixels. Pixel camera của hai điện thoại này rất khác nhau.

4467 向导 xiàngdǎo (noun: guide [in traveling] / escort) 我们的向导非常热情和专业，让整个旅行过程十分愉快。 Wǒmen de xiàngdǎo fēicháng rèqíng hé zhuānyè, ràng zhěnggè lǚxíng guòchéng shífēn yúkuài. Our guide was very enthusiastic and professional, making the entire trip very enjoyable. Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình và chuyên nghiệp, khiến toàn bộ chuyến đi trở thành một trải nghiệm thú vị.

4468 相等 xiāngděng (verb: to be equal) 这两个公寓的面积相等，但租金却不同。 Zhè liǎng gè gōngyù de miànjī xiāngděng, dàn zūjīn què bùtóng. The areas of these two apartments are equal, but the rents are different. Hai căn hộ có diện tích bằng nhau nhưng giá thuê khác nhau.

4470 相辅相成 xiāngfǔxiāngchéng (idiom: to complement one other) 学习和实践是相辅相成的。 Xuéxí hé shíjiàn shì xiāngfǔxiāngchéng de. Learning and practice complement each other. Học và thực hành bổ sung cho nhau.

4471 向来 xiànglái (adverb: always / all along) 他向来是一个有耐心的人，因此在工作中非常受欢迎。 Tā xiànglái shì yī gè yǒu nàixīn de rén, yīncǐ zài gōngzuò zhōng fēicháng shòuhuānyíng. He has always been a patient person, therefore he is very popular at work. Anh ấy luôn là một người kiên nhẫn và do đó rất nổi tiếng trong công việc.

4472 响亮 xiǎngliàng (adjective: loud and clear / resounding) 这个演讲赢得了听众的响亮掌声。 Zhège yǎnjiǎng yíngdé le tīngzhòng de xiǎngliàng zhǎngshēng. The speech got a loud applause from the audience. Bài phát biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang dội từ khán giả.

4473 镶嵌 xiāngqiàn (verb: to inlay / to embed / to set [e.g., a jewel in a ring]) 这枚戒指上面镶嵌着一颗漂亮的蓝宝石。 Zhè méi jièzhi shàngmiàn xiāngqiàn zhe yī kē piàoliang de lánbǎoshí. There is a beautiful blue sapphire set in this ring. Chiếc nhẫn này có một viên sapphire tuyệt đẹp.

4475 相应 xiāngyìng (verb: to correspond) 随着公司规模的扩大，我们需要相应地增加员工数量。 Suízhe gōngsī guīmó de kuòdà, wǒmen xūyào xiāngyìng de zēngjiā yuángōng shùliàng. As the company expands, we need to correspondingly increase the number of employees. Khi công ty phát triển, chúng tôi cần tăng số lượng nhân viên cho phù hợp.

4476 响应 xiǎngyìng (verb: to answer / to respond to) 同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。 Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù. The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.

4478 消除 xiāochú (verb: to eliminate / to remove / to clear up) 坦诚相见是消除误会的最好办法。 Tǎnchéngxiāngjiàn shì xiāochú wùhuì de zuìhǎo bànfǎ. Being frank and honest with each other is the best way to eliminate misunderstandings. Thành thật là cách tốt nhất để giải quyết những hiểu lầm.

4479 消毒 xiāodú (verb: to disinfect / to sterilize) 我们需要做好手部消毒，以避免病菌和病毒的传播。 Wǒmen xūyào zuò hǎo shǒubù xiāodú, yǐ bìmiǎn bìngjūn hé bìngdú de chuánbō. We need to practice hand disinfection to avoid the spread of bacteria and viruses. Chúng ta cần khử trùng tay để tránh sự lây lan của vi trùng và vi rút.

4482 销毁 xiāohuǐ (verb: to destroy [by melting or burning]) 他销毁了所有的犯罪证据。 Tā xiāohuǐ le suǒyǒu de fànzuì zhèngjù. He destroyed all the evidence of the crime. Anh ta đã tiêu hủy mọi bằng chứng phạm tội.

4484 肖像 xiàoxiàng (noun: portrait [painting, photo, etc.]) 图书馆里挂着许多著名作家的肖像。 Túshūguǎn lǐ guà zhe xǔduō zhùmíng zuòjiā de xiàoxiàng. There are many portraits of famous writers hanging in the library. Có chân dung của nhiều nhà văn nổi tiếng được treo trong thư viện.

4485 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì (idiom: with the greatest of care / very cautiously) 他小心翼翼地拆开包装盒，生怕弄坏了里面的礼物。 Tā xiǎoxīnyìyì de chāikāi bāozhuāng hé, shēngpà nònghuài le lǐmiàn de lǐwù. He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside. Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong.

4486 效益 xiàoyì (noun: beneficial result / effectiveness) 节约能源不仅可以保护环境，还可以提高公司的效益。 Jiéyuē néngyuán bùjǐn kěyǐ bǎohù huánjìng, hái kěyǐ tígāo gōngsī de xiàoyì. Conserving energy not only protects the environment, but also increases the profit for the company. Tiết kiệm năng lượng không chỉ bảo vệ môi trường mà còn nâng cao hiệu quả của công ty.

4487 屑 xiè (noun: crumbs) 在制作披萨的时候，可以在面团里添加面包屑以增加口感。 Zài zhìzuò pīsà de shíhou, kěyǐ zài miàntuán lǐ tiānjiā miànbāoxiè yǐ zēngjiā kǒugǎn. When making pizza, breadcrumbs can be added to the dough to enhance its texture. Khi làm bánh pizza, bạn có thể thêm vụn bánh mì vào bột để tạo thêm kết cấu.

4489 协会 xiéhuì (noun: association / society [typically formed to achieve a specific aim or goal, or to promote a particular profession or in 她是该地区环保协会的会长，负责组织各种活动。 Tā shì gāi dìqū huánbǎo xiéhuì de huìzhǎng, fùzé zǔzhī gèzhǒng huódòng. She is the president of the local environmental protection association, responsible for organizing various activities. Cô là chủ tịch hiệp hội bảo vệ môi trường trong khu vực và chịu trách nhiệm tổ chức nhiều hoạt động khác nhau.

4493 协商 xiéshāng (verb: to consult with / to talk things over) 我们需要协商一下这个项目的预算和时间安排。 Wǒmen xūyào xiéshāng yīxià zhège xiàngmù de yùsuàn hé shíjiān ānpái. We need to negotiate the budget and schedule of this project. Chúng ta cần thương lượng về ngân sách và thời gian cho dự án này.

4496 写作 xiězuò (verb: to write / to compose) 白天只有他一个人在家，所以他可以专心写作。 Báitiān zhǐyǒu tā yīgèrén zàijiā, suǒyǐ tā kěyǐ zhuānxīn xiězuò. He was the only one at home during the day, so he could focus on his writing. Ban ngày anh là người duy nhất ở nhà nên có thể tập trung viết lách.

4497 新陈代谢 xīnchéndàixiè (idiom: metabolism) 充足的睡眠可以帮助加快身体的新陈代谢，从而有助于减肥。 Chōngzú de shuìmián kěyǐ bāngzhù jiākuài shēntǐ de xīnchéndàixiè, cóng'ér yǒuzhùyú jiǎnféi. Adequate sleep can help speed up the body's metabolism, which can aid in weight loss. Ngủ đủ giấc có thể giúp tăng tốc độ trao đổi chất của cơ thể, từ đó hỗ trợ giảm cân.

4500 新郎 xīnláng (noun: bridegroom) 在婚礼上，新郎向新娘深情地许下了誓言。 Zài hūnlǐ shang, xīnláng xiàng xīnniáng shēnqíng de xǔxià le shìyán. At their wedding, the groom tenderly made a vow to his bride. Trong đám cưới, chú rể đã gửi lời thề nguyện với cô dâu một cách trìu mến.

4502 信念 xìnniàn (noun: faith / belief / conviction) 信念是引领着人们追寻自己的梦想的动力。 Xìnniàn shì yǐnlǐng zhe rénmen zhuīxún zìjǐ de mèngxiǎng de dònglì. Belief is the driving force that leads people to pursue their dreams. Niềm tin là thứ dẫn dắt con người theo đuổi ước mơ của mình.

4503 新娘 xīnniáng (noun: bride) 当新娘听到新郎念出的誓言时，她感动得热泪盈眶。 Dāng xīnniáng tīngdào xīnláng niàn chū de shìyán shí, tā gǎndòng de rèlèiyíngkuàng. When the bride heard the groom recite his vows, she was moved to tears. Cô dâu nghe chú rể đọc lời thề mà xúc động rơi nước mắt.

4505 薪水 xīnshui (noun: salary / wage / pay) 这个行业的薪水普遍比其他行业要高，但是压力也很大。 Zhège hángyè de xīnshuǐ pǔbiàn bǐ qítā hángyè yào gāo, dànshì yālì yě hěn dà. The salary in this industry is generally higher than in other industries, but the pressure is also higher. Mức lương trong ngành này nhìn chung cao hơn các ngành khác nhưng áp lực cũng cao.

4507 心疼 xīnténg (verb: to love dearly / to feel distressed / to feel sorry) 看到孩子们在街头乞讨，我心里真的很心疼。 Kàndào háizimen zài jiētóu qǐtǎo, wǒ xīnli zhēn de hěn xīnténg. When I see children begging on the streets, my heart really aches for them. Nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố tôi thấy thật xót xa.

4508 欣慰 xīnwèi (verb: to be gratified) 看到学生们在考试中取得了优异的成绩，我感到非常欣慰。 Kàndào xuésheng men zài kǎoshì zhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi. When I see students achieve excellent results in their exams, I feel extremely gratified. Tôi rất vui mừng khi thấy học sinh đạt được kết quả xuất sắc trong kỳ thi của mình.

4509 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng (idiom: flourishing / thriving) 近年来，该地区的经济状况一直欣欣向荣。 Jìnniánlái, gāi dìqū de jīngjìzhuàngkuàng yīzhí xīnxīnxiàngróng. In recent years, the economic situation in the region has been flourishing. Nền kinh tế của khu vực đang bùng nổ trong những năm gần đây.

4511 心眼儿 xīnyǎnr (noun: mind / intention / cleverness) 做生意要有点心眼儿，否则很容易被别人占便宜。 Zuòshēngyì yào yǒu diǎn xīnyǎnr, fǒuzé hěn róngyì bèi biéren zhànpiányi. One should be a little shrewd when doing business, otherwise it's easy to be taken advantage of by others. Bạn phải thông minh khi làm kinh doanh, nếu không bạn sẽ dễ bị người khác lợi dụng.

4512 信仰 xìnyǎng (noun: belief / conviction / faith) 宗教信仰在许多人的生活中占据着重要的地位。 Zōngjiào xìnyǎng zài xǔduō rén de shēnghuó zhōng zhànjù zhe zhòngyào de dìwèi. Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people. Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người.

4513 新颖 xīnyǐng (adjective: novel / new and original) 这个设计非常新颖，让人眼前一亮。 Zhège shèjì fēicháng xīnyǐng, ràng rén yǎnqián yī liàng. This design is very innovative and catches the eye. Thiết kế này rất mới lạ và bắt mắt.

4516 性感 xìnggǎn (adjective: sexy) 电影里的女主角有着性感的身材和迷人的笑容。 Diànyǐng lǐ de nǚ zhǔjué yǒuzhe xìnggǎn de shēncái hé mírén de xiàoróng. The female protagonist in the movie has a sexy figure and a charming smile. Nhân vật nữ chính trong phim có vóc dáng gợi cảm và nụ cười duyên dáng.

4518 幸好 xìnghǎo (adverb: fortunately) 幸好我带了一把伞，否则我的衣服就要被淋湿了。 Xìnghǎo wǒ dài le yī bǎ sǎn, fǒuzé wǒ de yīfu jiùyào bèi línshī le. Thankfully, I brought an umbrella, or else my clothes would have gotten wet. May mắn thay tôi có mang theo ô, nếu không quần áo tôi sẽ bị ướt mất.

4521 性能 xìngnéng (noun: function [of a machine, etc.] / performance) 这个软件的性能非常稳定，不容易崩溃或出错。 Zhège ruǎnjiàn de xìngnéng fēicháng wěndìng, bù róngyì bēngkuì huò chūcuò. The performance of this software is very stable, and it's less likely to crash or go wrong. Hiệu suất của phần mềm này rất ổn định và không dễ bị treo hay lỗi.

4523 刑事 xíngshì (adjective: criminal / penal) 警方正在调查一起刑事案件。 Jǐngfāng zhèngzài diàochá yī qǐ xíngshì ànjiàn. The police are investigating a criminal case. Cảnh sát đang điều tra một vụ án hình sự.

4524 形态 xíngtài (noun: shape / form / pattern) 这种植物的形态非常奇特，在自然界中十分罕见。 Zhèzhǒng zhíwù de xíngtài fēicháng qítè, zài zìránjiè zhōng shífēn hǎnjiàn. The form of this plant is very unique and rare in nature. Loại cây này có hình dáng rất đặc biệt và rất hiếm trong tự nhiên.

4526 行政 xíngzhèng (noun: administration / executive) 他是公司的行政主管，负责管理公司的日常运营。 Tā shì gōngsī de xíngzhèng zhǔguǎn, fùzé guǎnlǐ gōngsī de rìcháng yùnyíng. He is the executive in charge of managing the daily operations of the company. Ông là giám đốc điều hành của công ty và chịu trách nhiệm quản lý hoạt động hàng ngày của công ty.

4527 兴致勃勃 xìngzhìbóbó (idiom: to become exhilarated / in high spirits / full of zest) 上学的第一天，孩子们都兴致勃勃地穿上新衣服，拿着新书包去学校。 Shàngxué de dìyī tiān, háizimen dōu xìngzhìbóbó de chuānshang xīn yīfu, ná zhe xīn shūbāo qù xuéxiào. On the first day of school, children excitedly wore new clothes and carried new backpacks to school. Ngày đầu tiên đến trường, các em đều vui vẻ khoác lên mình bộ quần áo mới và đến trường với cặp sách mới.

4528 凶恶 xiōng'è (adjective: fierce / ferocious) 这只狗眼神凶恶，让人不敢靠近。 Zhè zhī gǒu yǎnshén xiōng'è, ràng rén bù gǎn kàojìn. The dog had a fierce and menacing look that made people afraid to approach it. Con chó này có đôi mắt hung dữ khiến mọi người ngại đến gần.

4529 雄厚 xiónghòu (adjective: robust / strong and solid) 这家公司的资金实力非常雄厚，在市场上有着强大的竞争优势。 Zhè jiā gōngsī de zījīn shílì fēicháng xiónghòu, zài shìchǎng shang yǒuzhe qiángdà de jìngzhēng yōushì. The company has strong financial resources and a powerful competitive advantage in the market. Công ty này có tiềm lực tài chính rất mạnh và có lợi thế cạnh tranh mạnh trên thị trường.

4531 凶手 xiōngshǒu (noun: murderer / assassin) 这起谋杀案的凶手一直未被抓获。 Zhè qǐ móushā'àn de xiōngshǒu yīzhí wèi bèi zhuāhuò. The murderer in this case has yet to be caught. Kẻ giết người không bao giờ bị bắt.

4533 绣 xiù (verb: to embroider) 他的衬衣领子上绣了他的名字。 Tā de chènyī lǐngzi shang xiù le tā de míngzi. His name was embroidered on the collar of his shirt. Tên anh được thêu trên cổ áo sơ mi.

4535 修复 xiūfù (verb: to repair / to restore / to renovate) 程序员会定期更新并修复软件中的安全漏洞。 Chéngxùyuán huì dìngqī gēngxīn bìng xiūfù ruǎnjiàn zhōng de ānquán lòudòng. Programmers regularly update and fix security vulnerabilities in the software. Lập trình viên thường xuyên cập nhật và vá các lỗ hổng bảo mật trong phần mềm.

4536 修建 xiūjiàn (verb: to build / to construct) 学校计划修建一个新的图书馆。 Xuéxiào jìhuà xiūjiàn yī gè xīn de túshūguǎn. The school plans to build a new library. Trường có kế hoạch xây dựng một thư viện mới.

4542 许可 xǔkě (noun: permission / authorization) 在此开展商业活动需要获得市政府的许可。 Zài cǐ kāizhǎn shāngyè huódòng xūyào huòdé shìzhèngfǔ de xǔkě. Business activities here require a permit from the municipality. Cần phải có giấy phép của chính quyền thành phố để thực hiện các hoạt động thương mại ở đây.

4543 畜牧 xùmù (noun: animal husbandry) 畜牧业的发展对于提高当地经济水平和农民收入很重要。 Xùmùyè de fāzhǎn duìyú tígāo dāngdì jīngjì shuǐpíng hé nóngmín shōurù hěn zhòngyào. The development of animal husbandry is important for improving local economy and farmers' income. Việc phát triển chăn nuôi là quan trọng để nâng cao trình độ kinh tế địa phương và thu nhập của nông dân.

4544 需求 xūqiú (noun: requirement / demand) 我们将尽力满足客户的个性化需求。 Wǒmen jiāng jìnlì mǎnzú kèhù de gèxìnghuà xūqiú. We will try our best to meet the personalized demands of our customers. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng nhu cầu cá nhân của khách hàng.

4545 虚荣 xūróng (noun: vanity) 不少人为了满足虚荣心而购买昂贵的奢侈品。 Bùshǎo rén wèile mǎnzú xūróngxīn ér gòumǎi ángguì de shēchǐpǐn. Many people buy expensive luxury goods to satisfy their vanity. Nhiều người mua những món đồ xa xỉ đắt tiền để thỏa mãn sự phù phiếm của mình.

4547 序言 xùyán (noun: preface / foreword) 作者在序言中明确表达了自己的立场和观点。 Zuòzhě zài xùyán zhōng míngquè biǎodá le zìjǐ de lìchǎng hé guāndiǎn. The author clearly expressed his position and viewpoint in the preface. Tác giả thể hiện rõ lập trường và quan điểm của mình trong lời nói đầu.

4548 须知 xūzhī (noun: instructions / notice / key information) 在购买商品前，消费者应该先了解商家的售后须知。 Zài gòumǎi shāngpǐn qián, xiāofèizhě yīnggāi xiān liǎojiě shāngjiā de shòu hòu xūzhī. Before purchasing goods, consumers should first learn the merchant's after-sales information. Trước khi mua hàng, trước tiên người tiêu dùng phải hiểu rõ các hướng dẫn sau bán hàng của người bán.

4549 选拔 xuǎnbá (verb: to choose / to select the best) 这场比赛的参赛者是从全国各地选拔出来的。 Zhè chǎng bǐsài de cānsàizhě shì cóng quánguógèdì xuǎnbá chulai de. The contestants of this competition were selected from all over the country. Thí sinh tham gia cuộc thi này được tuyển chọn từ khắp nơi trên cả nước.

4550 悬挂 xuánguà (verb: to hang / to suspend) 客厅的中央悬挂着一盏漂亮的大吊灯。 Kètīng de zhōngyāng xuánguà zhe yī zhǎn piàoliang de dà diàodēng. A beautiful chandelier is hanging in the center of the living room. Một chiếc đèn chùm lớn tuyệt đẹp treo ở giữa phòng khách.

4551 旋律 xuánlǜ (noun: melody) 这首歌的旋律非常动听，让人不由自主地跟着哼唱起来。 Zhè shǒu gē de xuánlǜ fēicháng dòngtīng, ràng rén bùyóuzìzhǔ de gēnzhe hēngchàng qilai. The melody of this song is very catchy and makes people involuntarily hum along. Giai điệu của bài hát này hấp dẫn đến mức khiến mọi người không thể không ngân nga theo.

4552 悬念 xuánniàn (noun: suspense [in a movie, play, etc.]) 这本小说结尾悬念重重，读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。 Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme. The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next. Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo.

4553 宣誓 xuānshì (verb: to take [or swear] an oath / to make a vow [or pledge]) 法官在上任前需要进行宣誓，保证自己独立公正地履行职责。 Fǎguān zài shàngrèn qián xūyào jìnxíng xuānshì, bǎozhèng zìjǐ dúlì gōngzhèng de lǚxíng zhízé. Judges need to take an oath before taking office, to ensure that they perform their duties with independence and impartiality. Trước khi nhậm chức, các thẩm phán phải tuyên thệ để đảm bảo rằng họ thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập và vô tư.

4554 选手 xuǎnshǒu (noun: athlete selected for a sports meet / [selected] contestant) 这名选手在比赛中受伤，但仍坚持完成比赛。 Zhè míng xuǎnshǒu zài bǐsài zhōng shòushāng, dàn réng jiānchí wánchéng bǐsài. This athlete was injured during the competition, but still persisted in completing the event. Người chơi bị thương trong cuộc đua nhưng vẫn hoàn thành cuộc đua.

4556 宣扬 xuānyáng (verb: to publicize / to propagate / to advocate) 这个广告宣扬了健康生活方式的重要性。 Zhège guǎnggào xuānyáng le jiànkāng shēnghuófāngshì de zhòngyàoxìng. This advertisement promotes the importance of a healthy lifestyle. Quảng cáo này đề cao tầm quan trọng của lối sống lành mạnh.

4559 削弱 xuēruò (verb: to weaken / to cripple) 长久以来的负面报道削弱了该品牌的形象。 Chángjiǔ yǐlái de fùmiàn bàodào xuēruò le gāi pǐnpái de xíngxiàng. Long-standing negative coverage has weakened the image of the brand. Lịch sử lâu dài của báo chí tiêu cực đã làm sứt mẻ hình ảnh của thương hiệu.

4560 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng (idiom: snow plus frost - one disaster after another / to make matters even worse) 在这个本来经济就不景气的时期，再来一场全球大流行病显然是雪上加霜。 Zài zhège běnlái jīngjì jiù bùjǐngqì de shíqī, zài lái yī chǎng quánqiú dà liúxíngbìng xiǎnrán shì xuěshàngjiāshuāng. In this already sluggish economic period, a global pandemic clearly added fuel to the fire. Trong thời kỳ kinh tế vốn đã khó khăn này, một đại dịch toàn cầu rõ ràng đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.

4561 学说 xuéshuō (noun: theory / doctrine) 爱因斯坦的相对论是一个富有影响力的物理学学说。 Àiyīnsītǎn de xiāngduìlùn shì yī gè fùyǒu yǐngxiǎnglì de wùlǐxué xuéshuō. Einstein's theory of relativity is a highly influential theory in physics. Thuyết tương đối của Einstein là một lý thuyết vật lý có ảnh hưởng.

4565 巡逻 xúnluó (verb: to patrol) 小区每晚都有值勤的保安轮流巡逻。 Xiǎoqū měi wǎn dōu yǒu zhíqín de bǎo'ān lúnliú xúnluó. There are security guards on duty taking turns patrolling the neighborhood every night. Có nhân viên bảo vệ thay nhau tuần tra khu dân cư hàng đêm.

4567 熏陶 xūntáo (verb: to influence and educate someone in a positive way through one's words, actions, or ideas / to nurture / to cultivate) 在母亲的熏陶下，她对音乐产生了浓厚的兴趣。 Zài mǔqīn de xūntáo xià, tā duì yīnyuè chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. Under the influence of her mother, she developed a strong interest in music. Dưới ảnh hưởng của mẹ, cô phát triển niềm yêu thích với âm nhạc.

4572 压岁钱 yāsuìqián (noun: money given to children during Spring Festival) 过年时，孩子们最期待的就是能够得到大人们发的压岁钱。 Guònián shí, háizimen zuì qīdài de jiùshì nénggòu dédào dàrén men fā de yāsuìqián. During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults. Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.

4573 压缩 yāsuō (verb: to compress) 这些文件被压缩过了，需要解压缩才能使用。 Zhèxiē wénjiàn bèi yāsuō guo le, xūyào jiěyāsuō cái néng shǐyòng. These files have been compressed and need to be decompressed before they can be used. Các tệp này được nén và cần được giải nén trước khi có thể sử dụng.

4574 压抑 yāyì (adjective: constrained / depressed / low-spirited) 看到这么多病人，医生的心情也变得压抑了起来。 Kàndào zhème duō bìngrén, yīshēng de xīnqíng yě biànde yāyì le qilai. Seeing so many patients, the doctor's mood started to become depressed. Gặp nhiều bệnh nhân như vậy, tâm trạng bác sĩ trở nên chán nản.

4575 压榨 yāzhà (verb: to oppress and exploit / to extract juice, oil, etc. by squeezing) 这家公司常常压榨员工，让他们加班却不支付加班费。 Zhè jiā gōngsī chángcháng yāzhà yuángōng, ràng tāmen jiābān què bù zhīfù jiābānfèi. This company is accused of exploiting its employees by making them work overtime without paying overtime wages. Công ty này thường bóc lột nhân viên của mình bằng cách bắt họ làm thêm giờ mà không trả lương ngoài giờ.

4578 掩盖 yǎngài (verb: to conceal / to cover up) 政府官员试图掩盖真相，导致了公众的不信任和愤怒。 Zhèngfǔguānyuán shìtú yǎngài zhēnxiàng, dǎozhì le gōngzhòng de bù xìnrèn hé fènnù. Government officials attempted to cover up the truth, leading to public mistrust and anger. Các quan chức chính phủ cố gắng che đậy sự thật, khiến công chúng mất lòng tin và phẫn nộ.

4579 眼光 yǎnguāng (noun: vision / foresight / insight) 这位设计师眼光独到，他的作品总能够引领潮流。 Zhè wèi shèjìshī yǎnguāng dúdào, tā de zuòpǐn zǒng nénggòu yǐnlǐng cháoliú. This designer has a unique vision, and his work always leads the trend. Nhà thiết kế có tầm nhìn độc đáo và công việc của anh ấy luôn tạo ra xu hướng.

4580 沿海 yánhǎi (noun: coastal / along the coast) 随着经济的发展，沿海城市的房价也在逐步上涨。 Suízhe jīngjì de fāzhǎn, yánhǎi chéngshì de fángjià yě zài zhúbù shàngzhǎng. With the development of the economy, housing prices in coastal cities are also gradually increasing. Với sự phát triển của nền kinh tế, giá nhà đất ở các thành phố ven biển đang dần tăng lên.

4581 严寒 yánhán (adjective: severe [or bitter] cold) 厚实的皮毛能够帮助动物们抵御严寒。 Hòushi de pímáo nénggòu bāngzhù dòngwù men dǐyù yánhán. Thick fur and skin can help animals withstand the severe cold weather. Bộ lông dày giúp động vật chịu được cái lạnh.

4582 掩护 yǎnhù (noun: shield / cover) 他们在逃跑时用树和石头为掩护，躲避敌人的追捕。 Tāmen zài táopǎo shí yòng shù hé shítou wéi yǎnhù, duǒbì dírén de zhuībǔ. They used trees and rocks as cover during their escape to evade the pursuit of the enemy. Họ dùng cây cối, đá làm chỗ ẩn nấp để tránh sự truy đuổi của kẻ thù.

4583 烟花爆竹 yānhuā bàozhú (noun: fireworks) 春节期间全市禁止燃放烟花爆竹。 Chūnjié qījiān quánshì jìnzhǐ ránfàng yānhuābàozhú. During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers. Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.

4585 严禁 yánjìn (verb: to strictly prohibit) 公司严禁员工泄露客户信息，一经发现将立即进行处理。 Gōngsī yánjìn yuángōng xièlòu kèhù xìnxī, yījīng fāxiàn jiāng lìjí jìnxíng chǔlǐ. The company strictly prohibits employees from disclosing customer information. Once it is discovered, immediate actions will be taken. Công ty nghiêm cấm nhân viên tiết lộ thông tin khách hàng và sẽ xử lý ngay nếu bị phát hiện.

4586 严峻 yánjùn (adjective: grim / severe / rigorous) 当前的形势十分严峻，我们必须迅速采取措施应对。 Dāngqián de xíngshì shífēn yánjùn, wǒmen bìxū xùnsù cǎiqǔ cuòshī yìngduì. The current situation is very severe, and we must take swift measures to respond. Tình hình hiện tại rất nghiêm trọng và chúng ta phải có biện pháp nhanh chóng để giải quyết.

4587 严厉 yánlì (adjective: strict / severe / stern) 他因为辱骂同学，受到了老师的严厉批评。 Tā yīnwèi rǔmà tóngxué, shòudào le lǎoshī de yánlì pīpíng. He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates. Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp.

4588 言论 yánlùn (noun: expression of opinion / speech / opinion on public affairs) 言论自由是民主社会不可或缺的核心价值观之一。 Yánlùnzìyóu shì mínzhǔ shèhuì bùkěhuòquē de héxīn jiàzhíguān zhīyī. Freedom of speech is one of the indispensable core values in a democratic society. Tự do ngôn luận là một trong những giá trị cốt lõi không thể thiếu của một xã hội dân chủ.

4589 严密 yánmì (adjective: strict / tight [organization, surveillance, etc.]) 这篇科研论文的结论是经过严密实验验证后得出的。 Zhè piān kēyán lùnwén de jiélùn shì jīngguò yánmì shíyàn yànzhèng hòu déchū de. The conclusion of this scientific research paper was obtained through rigorous experimental verification. Kết luận của bài nghiên cứu khoa học này được rút ra sau khi xác minh bằng thực nghiệm nghiêm ngặt.

4590 淹没 yānmò (verb: to submerge / to drown) 此次洪水已经淹没了一半的城镇，造成了无数财物损失。 Cǐ cì hóngshuǐ yǐjīng yānmò le yībàn de chéngzhèn, zàochéng le wúshù cáiwù sǔnshī. This flood has already submerged half of the town and caused large property losses. Lũ lụt đã nhấn chìm một nửa thị trấn và gây thiệt hại nhiều tài sản.

4591 延期 yánqī (verb: to put off / to postpone / to defer) 由于天气原因，演唱会延期到下个周末举行。 Yóuyú tiānqì yuányīn, yǎnchànghuì yánqī dào xiàge zhōumò jǔxíng. Due to the weather, the concert has been postponed for next weekend. Do điều kiện thời tiết nên buổi hòa nhạc đã bị hoãn lại sang cuối tuần sau.

4592 炎热 yánrè (adjective: burning hot) 在炎热的天气里，我只想躺在空调房里吃冰淇淋。 Zài yánrè de tiānqì lǐ, wǒ zhǐ xiǎng tǎng zài kōngtiáo fáng lǐ chī bīngqílín. I just want to lie in an air-conditioned room and eat ice cream in this hot weather. Vào một ngày nắng nóng, tất cả những gì tôi muốn làm là nằm trong phòng máy lạnh và ăn kem.

4593 眼色 yǎnsè (noun: hint given with the eyes / meaningful glance) 他使了一个眼色，让朋友悄悄地离开聚会现场。 Tā shǐ le yī gè yǎnsè, ràng péngyou qiāoqiāo de líkāi jùhuì xiànchǎng. He gave a signal with his eyes and asked his friend to leave the party quietly. Anh nháy mắt và yêu cầu bạn mình lặng lẽ rời khỏi bữa tiệc.

4594 延伸 yánshēn (verb: to extend / to stretch) 这条铁路一直延伸到我国南部。 Zhè tiáo tiělù yīzhí yánshēn dào wǒguó nánbù. This railway extends all the way to the southern part of our country. Tuyến đường sắt này kéo dài đến tận miền Nam nước ta.

4596 岩石 yánshí (noun: rock) 在海边散步时，你可以听到海浪撞击岩石的声音。 Zài hǎibiān sànbù shí, nǐ kěyǐ tīngdào hǎilàng zhuàngjī yánshí de shēngyīn. You can hear the sound of the waves crashing against the rocks when walking by the seaside. Khi đi dọc bãi biển, bạn có thể nghe thấy tiếng sóng vỗ vào đá.

4598 验收 yànshōu (verb: to check and accept / to check upon delivery) 新建的楼房正在进行验收，以确保其符合相关的安全标准。 Xīnjiàn de lóufáng zhèngzài jìnxíng yànshōu, yǐ quèbǎo qí fúhé xiāngguān de ānquán biāozhǔn. The newly constructed building is under inspection to ensure it meets relevant safety standards. Các tòa nhà mới đang được kiểm tra để đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn liên quan.

4601 眼下 yǎnxià (noun: at the moment / at present / now) 眼下正是旱季，需要节约用水。 Yǎnxià zhèngshì hàn jì, xūyào jiéyuē yòng shuǐ. It's currently the dry season, so it's necessary to save water. Bây giờ đang là mùa khô và chúng ta cần tiết kiệm nước.

4604 验证 yànzhèng (verb: to inspect and verify / to validate [a theory] / to authenticate) 这个网站的安全性未经验证，不建议在此进行交易。 Zhège wǎngzhàn de ānquánxìng wèijīng yànzhèng, bù jiànyì zàicǐ jìnxíng jiāoyì. The security of this website has not been verified, so it is not recommended to conduct transactions on it. Tính bảo mật của trang web này chưa được xác minh và các giao dịch ở đây không được khuyến khích.

4605 演奏 yǎnzòu (verb: to perform with a musical instrument) 在这场音乐会上，乐团为观众演奏了一系列经典歌曲。 Zài zhè chǎng yīnyuèhuì shang, yuètuán wèi guānzhòng yǎnzòu le yīxìliè jīngdiǎn gēqǔ. At this concert, the orchestra performed a series of classic songs for the audience. Tại buổi hòa nhạc này, dàn nhạc đã biểu diễn một loạt ca khúc cổ điển cho khán giả.

4606 样品 yàngpǐn (noun: sample [product] / specimen) 我们需要对样品进行详细的检查和测试。 Wǒmen xūyào duì yàngpǐn jìnxíng xiángxì de jiǎnchá hé cèshì. We need to conduct a detailed inspection and testing of the sample. Chúng tôi cần kiểm tra và thử nghiệm chi tiết các mẫu.

4607 氧气 yǎngqì (noun: oxygen) 高海拔地区的氧气含量较低，所以人们需要时间适应。 Gāo hǎibá dìqū de yǎngqì hánliàng jiào dī, suǒyǐ rénmen xūyào shíjiān shìyìng. The oxygen content is low in high-altitude areas, so people need time to adapt. Nồng độ oxy thấp hơn ở độ cao lớn nên con người cần thời gian để thích nghi.

4608 摇摆 yáobǎi (verb: to sway / to swing) 树枝在风中摇摆，发出轻微的声响。 Shùzhī zài fēng zhōng yáobǎi, fāchū qīngwēi de shēngxiǎng. The tree branches sway in the wind, making a gentle rustling sound. Những cành cây đung đưa trong gió, phát ra những âm thanh nhỏ.

4609 要不然 yàobùrán (conjunction: otherwise / or else) 快点，要不然太阳就要下山了。 Kuàidiǎn, yàobùrán tàiyáng jiùyào xiàshān le. Hurry up, otherwise the sun will go down. Nhanh lên nếu không mặt trời sẽ lặn.

4610 要点 yàodiǎn (noun: main point / essential / gist) 在会议开始前，请大家准备好要讨论的要点。 Zài huìyì kāishǐ qián, qǐng dàjiā zhǔnbèi hǎo yào tǎolùn de yàodiǎn. Please prepare the main points for the discussion before the meeting begins. Trước khi cuộc họp bắt đầu, hãy yêu cầu mọi người chuẩn bị những điểm chính để thảo luận.

4611 摇滚 yáogǔn (noun: Rock 'n' Roll) 我喜欢听摇滚乐队的音乐，因为它们充满了能量和激情。 Wǒ xǐhuan tīng yáogǔn yuèduì de yīnyuè, yīnwèi tāmen chōngmǎn le néngliàng hé jīqíng. I like to listen to rock bands' music because they are full of energy and passion. Tôi thích nghe các ban nhạc rock vì họ tràn đầy năng lượng và đam mê.

4612 摇晃 yáohuang (verb: to rock / to shake / to sway) 车子在颠簸的路上摇晃着，使我感到有些恶心。 Chēzi zài diānbǒ de lùshang yáohuàng zhe, shǐ wǒ gǎndào yǒuxiē ěxīn. The car was shaking on the bumpy road, making me feel a little queasy. Xe lắc lư trên đường gập ghềnh khiến tôi có cảm giác hơi buồn nôn.

4613 遥控 yáokòng (noun: remote control) 他握着炸弹的遥控器，威胁警方要和人质同归于尽。 Tā wò zhe zhàdàn de yáokòngqì, wēixié jǐngfāng yào hé rénzhì tóngguīyújìn. He held the remote control of a bomb, threatening the police to die with the hostages. Anh ta cầm điều khiển từ xa của quả bom và đe dọa cảnh sát sẽ chết cùng các con tin.

4614 要命 yàomìng (adverb: extremely / terribly / awfully) 蚊子咬了我一晚上，痒得要命。 Wénzi yǎo le wǒ yī wǎnshang, yǎng de yàomìng. The mosquitoes bit me all night, and the resulting itch was unbearable. Suốt đêm muỗi đốt tôi ngứa ngáy kinh khủng.

4616 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ (idiom: to grind one's teeth in anger / to fume with rage) 每当想到那个欺骗我的人，我就忍不住咬牙切齿。 Měidāng xiǎngdào nàge qīpiàn wǒ de rén, wǒ jiù rěnbuzhù yǎoyáqièchǐ. Whenever I think of the person who deceived me, I cannot help but grit my teeth with anger. Mỗi khi nghĩ đến người đã lừa dối mình, tôi không khỏi nghiến răng nghiến lợi.

4618 耀眼 yàoyǎn (adjective: dazzling) 她穿着那条华丽的红色礼服，在晚宴上显得格外耀眼。 Tā chuānzhe nà tiáo huálì de hóngsè lǐfú, zài wǎnyàn shang xiǎnde géwài yàoyǎn. She was wearing that gorgeous red dress, shining brightly at the evening party. Cô ấy trông đặc biệt rạng ngời trong bữa tối trong chiếc váy đỏ lộng lẫy đó.

4619 遥远 yáoyuǎn (adjective: remote / distant) 在遥远的未来，人类可能会有更加高级的科技和文明。 Zài yáoyuǎn de wèilái, rénlèi kěnéng huì yǒu gèngjiā gāojí de kējì hé wénmíng. In the distant future, humans may have more advanced technology and civilization. Trong tương lai xa, con người có thể có công nghệ và nền văn minh tiên tiến hơn.

4621 野心 yěxīn (noun: ambition) 他的野心是成为这个公司的CEO。 Tā de yěxīn shì chéngwéi zhège gōngsī de CEO. His ambition is to become the CEO of this company. Tham vọng của anh là trở thành CEO của công ty này.

4623 翼 yì (noun: wing / flank side) 机翼是飞机最重要的构件之一。 Jīyì shì fēijī zuì zhòngyào de gòujiàn zhīyī. The wing is one of the most important components of an aircraft. Cánh là một trong những bộ phận quan trọng nhất của máy bay.

4625 遗产 yíchǎn (noun: heritage / legacy / inheritance) 他的父亲给他留下了一大笔遗产，使他能够过上舒适的生活。 Tā de fùqīn gěi tā liúxià le yī dà bǐ yíchǎn, shǐ tā nénggòu guò shang shūshì de shēnghuó. His father left him a considerable inheritance that enabled him to lead a comfortable life. Cha anh để lại cho anh một tài sản thừa kế lớn giúp anh có một cuộc sống thoải mái.

4626 异常 yìcháng (adjective: unusual / abnormal) 由于天气异常，飞机航班被迫取消。 Yóuyú tiānqì yìcháng, fēijī hángbān bèipò qǔxiāo. Due to abnormal weather, the flight was forced to be canceled. Do thời tiết bất thường, chuyến bay bị hủy.

4627 遗传 yíchuán (verb: to pass onto next the generation / to inherit [a trait]) 这种病遗传给下一代的机率很小。 Zhèzhǒng bìng yíchuán gěi xiàyīdài de jīlǜ hěn xiǎo. The probability of passing this disease onto the next generation is very low. Khả năng bệnh này truyền sang thế hệ sau là rất nhỏ.

4628 依次 yīcì (adverb: in proper order / in succession) 老师让我们依次发言，分享自己的看法和观点。 Lǎoshī ràng wǒmen yīcì fāyán, fēnxiǎng zìjǐ de kànfǎ hé guāndiǎn. The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views. Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến ​​của mình.

4630 一帆风顺 yīfānfēngshùn (idiom: propitious wind throughout the journey / to go smoothly / have a nice trip!) 这次旅行一帆风顺，没有遇到任何困难或意外。 Zhè cì lǚxíng yīfānfēngshùn, méiyǒu yùdào rènhé kùnnan huò yìwài. The trip went smoothly without any difficulties or unexpected events. Chuyến đi diễn ra suôn sẻ mà không gặp bất kỳ khó khăn hay bất ngờ nào.

4634 依据 yījù (noun: basis / foundation) 左撇子更聪明这个说法是没有科学依据的。 Zuǒpiězi gèng cōngming zhège shuōfa shì méiyǒu kēxué yījù de. The statement that left-handed people are more intelligent has no scientific basis. Không có cơ sở khoa học nào cho rằng người thuận tay trái thông minh hơn.

4635 一举两得 yījǔliǎngdé (idiom: to gain two ends at once / to kill two birds with one stone) 把垃圾分类处理既能保护环境，又能回收资源，真是一举两得。 Bǎ lājī fēnlèi chǔlǐ jì néng bǎohù huánjìng, yòu néng huíshōu zīyuán, zhēnshi yījǔliǎngdé. Classifying and disposing of garbage not only helps protect the environment but also recycles resources. It's truly killing two birds with one stone. Phân loại rác không chỉ có thể bảo vệ môi trường mà còn tái chế tài nguyên, nó thực sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá.

4636 依靠 yīkào (verb: to rely on / to depend on) 不要老想着依靠别人，而是要自己发奋努力。 Bùyào lǎo xiǎng zhe yīkào biéren, érshì yào zìjǐ fāfèn nǔlì. Don't always rely on others, but instead, strive and work hard on your own. Đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc dựa dẫm vào người khác mà hãy tự mình nỗ lực.

4637 依赖 yīlài (verb: to depend on / to be dependent on) 有些国家的经济高度依赖于石油和天然气的出口。 Yǒuxiē guójiā de jīngjì gāodù yīlài yú shíyóu hé tiānránqì de chūkǒu. Some countries' economies are highly reliant on the export of oil and gas. Nền kinh tế của một số quốc gia phụ thuộc nhiều vào xuất khẩu dầu và khí đốt tự nhiên.

4638 毅力 yìlì (noun: perseverance / willpower) 缺乏毅力的人，很容易在面对挫折时放弃自己的梦想。 Quēfá yìlì de rén, hěn róngyì zài miànduì cuòzhé shí fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng. People who lack perseverance will easily give up on their dreams when facing setbacks. Những người thiếu kiên trì có thể dễ dàng từ bỏ ước mơ của mình khi gặp thất bại.

4639 意料 yìliào (noun: expectation) 他被公司解雇是意料中的事。 Tā bèi gōngsī jiěgù shì yìliào zhōng de shì. It was expected that he would be fired by the company. Việc anh ấy bị sa thải khỏi công ty là điều đã được mong đợi.

4640 一流 yīliú (adjective: first-class / top-notch) 这部电影的故事情节、演员表演和制作水平都是一流的，值得一看。 Zhè bù diànyǐng de gùshi qíngjié, yǎnyuán biǎoyǎn hé zhìzuò shuǐpíng dōu shì yīliú de, zhíde yī kàn. The story, acting, and production quality of this movie were all top-notch and worth watching. Câu chuyện, diễn xuất và sản xuất của bộ phim này đều rất đỉnh cao và đáng xem.

4641 遗留 yíliú (verb: to leave behind / to hand down [to next generation]) 这个政策的实施遗留了一些问题，需要进一步完善。 Zhège zhèngcè de shíshī yíliú le yīxiē wèntí, xūyào jìnyībù wánshàn. The implementation of this policy left behind some problems that need to be further improved. Việc thực hiện chính sách này còn tồn tại một số vấn đề cần cải thiện hơn nữa.

4642 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 入场时所有观众一律接受安检，以确保演出安全。 Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán. All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance. Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.

4643 以免 yǐmiǎn (conjunction: in order to avoid / so as not to) 她不得不猛踩刹车，以免撞上前面的车。 Tā bùdébù měng cǎi shāchē, yǐmiǎn zhuàng shàng qiánmiàn de chē. She had to hit the brakes hard to avoid running into the car in front of her. Cô phải phanh gấp để tránh va vào chiếc xe phía trước.

4644 一目了然 yīmùliǎorán (idiom: obvious at a glance) 这份报告的结构清晰明了，一目了然。 Zhè fèn bàogào de jiégòu qīngxī míngliǎo, yīmùliǎorán. The structure of this report is clear and easy to understand at a glance. Cấu trúc của báo cáo này rõ ràng và dễ hiểu ngay từ cái nhìn đầu tiên.

4645 仪器 yíqì (noun: instrument / apparatus) 这个实验室配备了最先进的仪器设备。 Zhège shíyànshì pèibèi le zuì xiānjìn de yíqì shèbèi. This laboratory is equipped with the most advanced instruments and equipment. Phòng thí nghiệm này được trang bị các thiết bị hiện đại.

4648 衣裳 yīshang (noun: clothes) 这件衣裳的颜色很适合你的肤色。 Zhè jiàn yīshang de yánsè hěn shìhé nǐ de fūsè. The color of this dress compliments your skin tone. Màu sắc của chiếc váy này phù hợp với màu da của bạn.

4649 遗失 yíshī (verb: to lose / to leave behind [inadvertently]) 由于管理不善，公司有很多文件和资料都遗失了。 Yóuyú guǎnlǐ bùshàn, gōngsī yǒu hěn duō wénjiàn hé zīliào dōu yíshī le. Due to poor management, many documents and materials in the company have been lost. Do quản lý kém nên nhiều tài liệu, thông tin của công ty bị thất lạc.

4650 仪式 yíshì (noun: ceremony / ritual) 为了迎接新同学，我们举行了盛大的欢迎仪式。 Wèile yíngjiē xīn tóngxué, wǒmen jǔxíng le shèngdà de huānyíng yíshì. To welcome the new students, we held a grand welcoming ceremony. Để chào đón các học sinh mới, chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ chào mừng hoành tráng.

4651 意识 yìshi (verb: to be aware of / to realize) 她在演讲时完全没有意识到自己说错了一个单词，直到听众开始嘲笑她。 Tā zài yǎnjiǎng shí wánquán méiyǒu yìshi dào zìjǐ shuō cuò le yī gè dāncí, zhídào tīngzhòng kāishǐ cháoxiào tā. She was completely unaware that she had said the wrong word during her speech until the audience started laughing at her. Cô phát biểu mà không nhận ra mình đã nói sai một từ cho đến khi khán giả bắt đầu cười nhạo cô.

4656 意味着 yìwèizhe (verb: to mean / to imply / to signify) 他的沉默意味着他对这个提议不感兴趣。 Tā de chénmò yìwèizhe tā duì zhège tíyì bù gǎnxìngqù. His silence implies that he is not interested in the proposal. Sự im lặng của anh ấy có nghĩa là anh ấy không quan tâm đến lời đề nghị.

4657 一向 yīxiàng (adverb: always / all along / constantly) 这个城市的交通一向拥堵，尤其是在高峰时段。 Zhège chéngshì de jiāotōng yīxiàng yōngdǔ, yóuqíshì zài gāofēng shíduàn. The traffic in this city has always been congested, especially during rush hour. Giao thông trong thành phố luôn ùn tắc, đặc biệt là vào giờ cao điểm.

4658 意向 yìxiàng (noun: intention / purpose) 我们需要了解客户的意向，才能更好地为他们服务。 Wǒmen xūyào liǎojiě kèhù de yìxiàng, cái néng gèng hǎo de wèi tāmen fúwù. We need to understand the intentions of our clients in order to serve them better. Chúng ta cần hiểu ý định của khách hàng để phục vụ họ tốt hơn.

4660 以至 yǐzhì (conjunction: to such an extent as to) 他在竞选中做出了太多的承诺，以至于现在无法兑现。 Tā zài jìngxuǎn zhōng zuòchū le tài duō de chéngnuò, yǐzhìyú xiànzài wúfǎ duìxiàn. He made too many promises during the election, to the extent that he is now unable to fulfill them. Anh ấy đã hứa quá nhiều trong chiến dịch tranh cử mà bây giờ anh ấy không thể giữ được.

4662 意志 yìzhì (noun: willpower / determination) 拥有强烈的意志才能够克服生活中的挑战。 Yōngyǒu qiángliè de yìzhì cái nénggòu kèfú shēnghuó zhōng de tiǎozhàn. Having strong willpower is the key to overcoming challenges in life. Cần có ý chí mạnh mẽ để vượt qua thử thách của cuộc sống.

4663 抑制 yìzhì (verb: to restrain / to control / to suppress / to inhibit) 政府正在采取多种措施来抑制通货膨胀，保持经济稳定。 Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ duōzhǒng cuòshī lái yìzhì tōnghuòpéngzhàng, bǎochí jīngjì wěndìng. The government is taking various measures to curb inflation and maintain economic stability. Chính phủ đang thực hiện nhiều biện pháp khác nhau để kiềm chế lạm phát và duy trì ổn định kinh tế.

4666 隐患 yǐnhuàn (noun: hidden trouble / lurking danger) 这座大楼存在很多安全隐患，需要进行加固改造。 Zhè zuò dàlóu cúnzài hěn duō ānquán yǐnhuàn, xūyào jìnxíng jiāgù gǎizào. This building has many safety hazards and needs to be strengthened and renovated. Công trình có nhiều mối nguy hiểm về an toàn và cần được gia cố.

4667 隐瞒 yǐnmán (verb: to conceal / to hide / to cover up) 她不想让父母担心，所以隐瞒了自己受伤的事实。 Tā bùxiǎng ràng fùmǔ dānxīn, suǒyǐ yǐnmán le zìjǐ shòushāng de shìshí. She didn't want to worry her parents, so she concealed the fact that she was injured. Cô không muốn làm bố mẹ lo lắng nên giấu kín việc mình bị thương.

4668 阴谋 yīnmóu (noun: plot / conspiracy / scheme) 有人声称这是一场政治阴谋，而另一些人则认为这只是简单的巧合。 Yǒurén shēngchēng zhè shì yī chǎng zhèngzhì yīnmóu, ér lìng yīxiē rén zé rènwéi zhè zhǐshì jiǎndān de qiǎohé. Some people claimed it was a political conspiracy, while others saw it as a simple coincidence. Một số người cho rằng đó là một âm mưu chính trị, trong khi những người khác tin rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

4670 饮食 yǐnshí (noun: food and drink / diet) 对于那些想要减肥的人来说，控制饮食是非常重要的。 Duìyú nàxiē xiǎngyào jiǎnféi de rén láishuō, kòngzhì yǐnshí shì fēicháng zhòngyào de. For those who want to lose weight, controlling their diet is very important. Với những người muốn giảm cân thì việc kiểm soát chế độ ăn uống là rất quan trọng.

4671 印刷 yìnshuā (noun: printing) 这家印刷厂拥有专业的印刷设备和技术人员。 Zhè jiā yìnshuāchǎng yōngyǒu zhuānyè de yìnshuā shèbèi hé jìshùrényuán. The factory has professional printing equipment and technical personnel. Nhà máy in này có thiết bị in ấn chuyên nghiệp và nhân viên kỹ thuật.

4673 音响 yīnxiǎng (noun: sound system / acoustics [commonly used to describe electronic amplifiers, speakers, etc.]) 我很喜欢这个音响，因为它的外观设计非常漂亮，而且音质也很好。 Wǒ hěn xǐhuan zhège yīnxiǎng, yīnwèi tā de wàiguānshèjì fēicháng piàoliang, érqiě yīnzhì yě hěn hǎo. I really like this audio speaker because the design is beautiful and the sound quality is also very good. Mình rất thích chiếc loa này vì thiết kế đẹp và chất lượng âm thanh tốt.

4674 引用 yǐnyòng (verb: to quote / to cite) 这本书中引用的名言警句给了我很大的启示。 Zhè běn shū zhōng yǐnyòng de míngyán jǐngjù gěi le wǒ hěn dà de qǐshì. The famous sayings quoted in this book have given me great inspiration. Những câu cách ngôn nổi tiếng được trích dẫn trong cuốn sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời.

4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。 Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.

4678 盈利 yínglì (noun: profit / gain) 该行业的盈利前景看好，吸引了很多资本涌入。 Gāi hángyè de yínglì qiánjǐng kànhǎo, xīyǐn le hěn duō zīběn yǒngrù. The profit prospects of the industry are promising, which has attracted a lot of investments. Triển vọng lợi nhuận đầy hứa hẹn của ngành đã thu hút một dòng vốn.

4680 英明 yīngmíng (adjective: wise / brilliant) 他的英明决策使公司成功走出了困境。 Tā de yīngmíng juécè shǐ gōngsī chénggōng zǒuchū le kùnjìng. His wise decision-making helped the company successfully overcome its difficulties. Việc ra quyết định sáng suốt của ông đã giúp công ty thoát khỏi khó khăn thành công.

4682 应邀 yìngyāo (adverb: on invitation / at sb's invitation) 他应邀参加了学校的毕业典礼，并发表了感言。 Tā yìngyāo cānjiā le xuéxiào de bìyèdiǎnlǐ, bìng fābiǎo le gǎn yán. He accepted the invitation to participate in the school graduation ceremony and to deliver a speech. Anh được mời đến dự lễ tốt nghiệp của trường và có bài phát biểu.

4683 英勇 yīngyǒng (adjective: heroic / brave / valiant) 战场上的士兵们都表现得十分英勇，毫不畏惧地冲向敌军。 Zhànchǎng shang de shìbīng men dōu biǎoxiàn de shífēn yīngyǒng, háobù wèijù de chōngxiàng díjūn. The soldiers on the battlefield showed great bravery, charging fearlessly towards the enemy. Những người lính trên chiến trường đã biểu diễn rất dũng cảm và lao về phía kẻ thù mà không hề sợ hãi.

4687 用户 yònghù (noun: user / consumer / subscriber) 为了保护用户的隐私，该社交媒体平台采取了更加严格的数据保护措施。 Wèile bǎohù yònghù de yǐnsī, gāi shèjiāoméitǐ píngtái cǎiqǔ le gèngjiā yángé de shùjù bǎohù cuòshī. To protect the privacy of users, the social media platform has introduced stricter data protection measures. Để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng, nền tảng truyền thông xã hội đã áp dụng các biện pháp bảo vệ dữ liệu chặt chẽ hơn.

4689 涌现 yǒngxiàn (verb: to emerge in large numbers / to spring up) 在网络时代，越来越多的新兴职业正在涌现。 Zài wǎngluò shídài, yuèláiyuè duō de xīnxīng zhíyè zhèngzài yǒngxiàn. In the age of the internet, more and more new professions are emerging. Trong thời đại Internet, ngày càng có nhiều ngành nghề mới xuất hiện.

4692 踊跃 yǒngyuè (adverb: enthusiastically / eagerly) 为了支持灾区的建设，同学们踊跃地捐款捐物。 Wèile zhīchí zāiqū de jiànshè, tóngxué men yǒngyuè de juānkuǎn juānwù. In order to support reconstructions in the disaster-stricken areas, students enthusiastically donated money and goods. Để hỗ trợ xây dựng khu vực thiên tai, các sinh viên đã tích cực quyên góp tiền và vật liệu.

4693 诱惑 yòuhuò (noun: temptation / enticement) 这个职位的高薪和福利对我产生了很大的诱惑，让我开始考虑跳槽。 Zhège zhíwèi de gāoxīn hé fúlì duì wǒ chǎnshēng le hěn dà de yòuhuò, ràng wǒ kāishǐ kǎolǜ tiàocáo. The high salary and benefits of this position have tempted me greatly, making me consider changing jobs. Mức lương cao và phúc lợi của vị trí này đã cám dỗ tôi rất nhiều và khiến tôi cân nhắc việc thay đổi công việc.

4694 油腻 yóunì (adjective: oily / greasy / fatty) 这个小摊的食物虽然油腻，但却是最地道的当地美食。 Zhège xiǎotān de shíwù suīrán yóunì, dàn quèshì zuì dìdao de dāngdì měishí. Although the food from this stall is greasy, it is the most authentic local cuisine. Đồ ăn ở quán này tuy nhiều dầu mỡ nhưng lại là món ăn địa phương chân thực nhất.

4697 优胜劣汰 yōushèngliètài (idiom: survival of the fittest) 在自然界中，优胜劣汰是生物进化的基本规律。 Zài zìránjiè zhōng, yōushèngliètài shì shēngwù jìnhuà de jīběn guīlǜ. In nature, survival of the fittest is the basic law of biological evolution. Trong tự nhiên, sự sống sót của kẻ mạnh nhất là quy luật cơ bản của tiến hóa sinh học.

4709 渔民 yúmín (noun: fisherman) 这个小镇的居民大部分都是渔民。 Zhège xiǎozhèn de jūmín dàbùfen dōu shì yúmín. Most of the residents in this small town are fishermen. Hầu hết cư dân của thị trấn này là ngư dân.

4710 预期 yùqī (noun: expectation / anticipation) 他的工作表现大大超出了我们的预期，所以公司决定给他晋升。 Tā de gōngzuò biǎoxiàn dàdà chāochū le wǒmen de yùqī, suǒyǐ gōngsī juédìng gěi tā jìnshēng. His performance at work has far exceeded our expectations, so the company has decided to promote him. Hiệu suất làm việc của anh ấy vượt xa sự mong đợi của chúng tôi, vì vậy công ty đã quyết định thăng chức cho anh ấy.

4711 与日俱增 yǔrìjùzēng (idiom: to increase steadily / to grow with each passing day) 随着人口的增加，城市交通拥堵问题与日俱增。 Suízhe rénkǒu de zēngjiā, chéngshì jiāotōng yōngdǔ wèntí yǔrìjùzēng. With the increase of population, the problem of urban traffic congestion is growing day by day. Khi dân số tăng lên, vấn đề ùn tắc giao thông đô thị ngày càng gia tăng.

4713 预赛 yùsài (noun: preliminary competition / qualifying round) 我们需要在预赛中表现出色才能晋级到决赛。 Wǒmen xūyào zài yùsài zhōng biǎoxiàn chūsè cái néng jìnjí dào juésài. We need to perform well in the preliminaries in order to advance to the finals. Chúng tôi cần thể hiện tốt ở vòng sơ loại để tiến vào trận chung kết.

4714 预算 yùsuàn (noun: budget) 这台电脑的价格在我的预算范围内，我准备买下它。 Zhè tái diànnǎo de jiàgé zài wǒ de yùsuàn fànwéi nèi, wǒ zhǔnbèi mǎixià tā. The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it. Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó.

4717 预言 yùyán (noun: prophecy / prediction) 这次比赛的结果证实了我的预言。 Zhè cì bǐsài de jiéguǒ zhèngshí le wǒ de yùyán. The result of this competition confirmed my prediction. Kết quả của cuộc thi này đã xác nhận dự đoán của tôi.

4719 予以 yǔyǐ (verb: to give / to grant) 我们应该予以优秀员工更多的奖励，以表彰他们的努力。 Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì. We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts. Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ.

4721 原告 yuángào (noun: [in criminal cases] plaintiff / accuser) 所有证据都支持原告的指控。 Suǒyǒu zhèngjù dōu zhīchí yuángào de zhǐkòng. All the evidence supports the plaintiff's allegations. Tất cả các bằng chứng đều ủng hộ cáo buộc của nguyên đơn.

4722 原理 yuánlǐ (noun: principle / theory) 书中阐明了杠杆作用的原理。 Shū zhōng chǎnmíng le gànggǎn zuòyòng de yuánlǐ. The book explains the principle of leverage. Cuốn sách giải thích các nguyên tắc đòn bẩy.

4723 园林 yuánlín (noun: gardens / landscape garden) 苏州园林的建筑风格非常独特。 Sūzhōu yuánlín de jiànzhù fēnggé fēicháng dútè. The architectural style of Suzhou gardens is very unique. Phong cách kiến ​​trúc của vườn Tô Châu rất độc đáo.

4724 圆满 yuánmǎn (adverb: satisfactorily) 由于双方达成了和解协议，这场纠纷得以圆满解决。 Yóuyú shuāngfāng dáchéng le héjiě xiéyì, zhè chǎng jiūfēn déyǐ yuánmǎn jiějué. As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily. Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết.

4725 源泉 yuánquán (noun: source / fountain / [figurative] origin) 父母的支持和鼓励是孩子自信心的源泉。 Fùmǔ de zhīchí hé gǔlì shì háizi zìxìnxīn de yuánquán. Parental support and encouragement are the source of children's confidence. Sự hỗ trợ và khuyến khích của cha mẹ là nguồn gốc sự tự tin của trẻ.

4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。 Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

4730 原先 yuánxiān (adverb: originally / at first) 这个项目的原先预算是五百万，但最终花费了八百万。 Zhège xiàngmù de yuánxiān yùsuàn shì wǔ bǎiwàn, dàn zuìzhōng huāfèi le bā bǎiwàn. The original budget for this project was 5 million, but it ended up costing 8 million. Ngân sách ban đầu cho dự án là năm triệu, nhưng cuối cùng nó lại tiêu tốn tới tám triệu.

4731 元宵节 Yuánxiāojié (noun: Lantern festival) 元宵节是中国文化传统节日之一。 Yuánxiāojié shì Zhōngguó wénhuà chuántǒng jiérì zhīyī. The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays. Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc.

4732 岳父 yuèfù (noun: wife's father / father-in-law) 他的岳父是一位工程师，非常擅长修理电器。 Tā de yuèfù shì yī wèi gōngchéngshī, fēicháng shàncháng xiūlǐ diànqì. His father-in-law is an engineer who is really good at repairing electrical appliances. Bố vợ anh là một kỹ sư và rất giỏi sửa chữa các thiết bị điện.

4734 约束 yuēshù (verb: to restrict / to limit to) 父母应该约束孩子玩游戏的时间，以避免过度沉迷于电子产品。 Fùmǔ yīnggāi yuēshù háizi wán yóuxì de shíjiān, yǐ bìmiǎn guòdù chénmí yú diànzǐ chǎnpǐn. Parents should limit their children's screen time in order to prevent excessive obsession to electronic devices. Cha mẹ nên hạn chế thời gian chơi game của con để tránh việc con quá ham mê các sản phẩm điện tử.

4738 运算 yùnsuàn (verb: to perform calculations) 只有反复练习才能熟练地掌握运算法则。 Zhǐyǒu fǎnfù liànxí cái néng shúliàn de zhǎngwò yùnsuàn fǎzé. Only through repeated practice can one master the rules of calculation skillfully. Chỉ thông qua thực hành lặp đi lặp lại, người ta mới có thể thành thạo thuật toán.

4739 运行 yùnxíng (verb: [of a computer] to run) 这个程序需要电脑拥有足够的内存才能流畅运行。 Zhège chéngxù xūyào diànnǎo yōngyǒu zúgòu de nèicún cái néng liúchàng yùnxíng. This program requires the computer to have enough memory to run smoothly. Chương trình này yêu cầu máy tính của bạn phải có đủ bộ nhớ để chạy trơn tru.

4741 砸 zá (verb: to smash / to pound / to muck up) 小偷用铁锤砸烂了店铺的玻璃门。 Xiǎotōu yòng tiě chuí zálàn le diànpù de bōli mén. The thief smashed the glass door of the shop with a hammer. Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa kính cửa hàng.

4745 宰 zǎi (verb: to butcher / to slaughter) 根据宗教仪式的规定，这只羊必须在清晨宰杀。 Gēnjù zōngjiàoyíshì de guīdìng, zhè zhī yáng bìxū zài qīngchén zǎishā. According to the rules of the religious ceremony, this sheep must be slaughtered in the early morning. Theo nghi lễ tôn giáo, cừu phải được giết mổ vào sáng sớm.

4746 在乎 zàihu (verb: to care about) 他十分在乎自己的形象，因此经常关注健身、衣着等方面的细节。 Tā shífēn zàihu zìjǐ de xíngxiàng, yīncǐ jīngcháng guānzhù jiànshēn, yīzhuó děng fāngmiàn de xìjié. He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on. Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục.

4748 灾难 zāinàn (noun: disaster / catastrophe) 这场灾难所造成的损失是无法用金钱衡量的。 Zhè chǎng zāinàn suǒ zàochéng de sǔnshī shì wúfǎ yòng jīnqián héngliáng de. The losses caused by this disaster cannot be measured by money. Thiệt hại do thảm họa này gây ra không thể đo lường được bằng tiền.

4749 栽培 zāipéi (noun: cultivation / planting) 公司未来的发展需要大量的专业人才，因此我们必须对员工进行系统性的培养和栽培。 Gōngsī wèilái de fāzhǎn xūyào dàliàng de zhuānyèréncái, yīncǐ wǒmen bìxū duì yuángōng jìnxíng xìtǒng xìng de péiyǎng hé zāipéi. The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.

4751 攒 zǎn (verb: to collect together / to save [money]) 我正在攒钱，计划在年末前去北京旅游。 Wǒ zhèngzài zǎn qián, jìhuà zài niánmò qián qù Běijīng lǚyóu. I'm saving money and planning to travel to Beijing before the end of the year. Tôi đang tiết kiệm tiền và dự định đi du lịch Bắc Kinh trước cuối năm nay.

4753 赞叹 zàntàn (verb: to gasp in admiration / highly praise) 大家都对他在比赛中的出色表现赞叹不已。 Dàjiā dōu duì tā zài bǐsài zhōng de chūsè biǎoxiàn zàntànbùyǐ. Everyone praised his outstanding performance in the competition. Mọi người đều ngạc nhiên trước màn trình diễn xuất sắc của anh ấy trong trò chơi.

4755 赞扬 zànyáng (verb: to praise / to commend / to speak highly of) 尽管困难重重，她仍然坚持不懈地前进，这种精神是值得赞扬的。 Jǐnguǎn kùnnan chóngchóng, tā réngrán jiānchíbùxiè de qiánjìn, zhèzhǒng jīngshén shì zhíde zànyáng de. Despite the many difficulties, she persisted in moving forward tirelessly, and this spirit deserves praise. Sự kiên trì tiến về phía trước của cô ấy bất chấp khó khăn là điều đáng khen ngợi.

4757 造反 zàofǎn (verb: to rebel / to revolt / to rise in rebellion) 这些反叛分子正在计划一次造反，企图推翻现有的政权。 Zhèxiē fǎnpàn fènzǐ zhèngzài jìhuà yī cì zàofǎn, qǐtú tuīfān xiànyǒu de zhèngquán. These rebels are planning a rebellion, intending to overthrow the current regime. Những kẻ nổi dậy này đang lên kế hoạch nổi dậy nhằm lật đổ chế độ hiện tại.

4759 糟蹋 zāota (verb: to waste / to ruin / to spoil / to insult) 这些都是集体财产，任何人都不得随意糟蹋。 Zhèxiē dōu shì jítǐ cáichǎn, rènhé rén dōu bùdé suíyì zāotà. These are all public properties, and nobody is allowed to wantonly damage them. Đây là tài sản tập thể và không ai được phép tùy ý lãng phí.

4761 遭殃 zāoyāng (verb: to suffer disaster / to suffer a calamity) 河水暴涨，两岸的房屋全都遭殃了。 Héshuǐ bàozhǎng, liǎng'àn de fángwū quán dōu zāoyāng le. The river rose dramatically and all the houses on both banks suffered flooding. Nước sông dâng cao và toàn bộ nhà cửa hai bên bờ bị hư hại.

4762 噪音 zàoyīn (noun: noise / rumble) 耳塞可以有效降低噪音对听力的影响。 Ěrsāi kěyǐ yǒuxiào jiàngdī zàoyīn duì tīnglì de yǐngxiǎng. Earplugs can effectively reduce the impact of noise on hearing. Nút tai có thể làm giảm tác động của tiếng ồn lên thính giác một cách hiệu quả.

4765 贼 zéi (noun: thief) 这个城市里的盗贼似乎很猖獗，大家要特别小心。 Zhège chéngshì lǐ de dàozéi sìhū hěn chāngjué, dàjiā yào tèbié xiǎoxīn. The number of thieves seem to be rampant in this city, and everyone should be careful. Kẻ trộm dường như đang hoành hành ở thành phố này, vì vậy hãy cẩn thận.

4769 扎 zhā (verb: to prick / to stick [a needle, etc] into) 修理工需要在管道上扎一个孔，以便找到故障。 Xiūlǐ gōng xūyào zài guǎndào shang zhā yī gè kǒng, yǐbiàn zhǎodào gùzhàng. The repairman needs to make a hole on the pipe to find the problem. Thợ sửa chữa sẽ phải chọc một lỗ trên đường ống để tìm ra lỗi.

4771 诈骗 zhàpiàn (verb: to defraud / to swindle) 她假装是一名慈善机构的代表，诈骗了老人的钱财。 Tā jiǎzhuāng shì yī míng císhànjīgòu de dàibiǎo, zhàpiàn le lǎorén de qiáncái. She pretended to be a representative of a charity organization and swindled money from the elderly person. Cô giả làm đại diện của một tổ chức từ thiện và lừa tiền của người già.

4774 摘要 zhāiyào (noun: summary / abstract) 这是本文的摘要，概括了其中的主要内容。 Zhè shì běnwén de zhāiyào, gàikuò le qízhōng de zhǔyào nèiróng. This is the abstract of the article, which summarizes its main content. Đây là phần tóm tắt của bài viết, phác thảo những điểm chính của nó.

4776 战斗 zhàndòu (noun: fight / battle / combat) 这支军队在战斗中成功占领了敌军的阵地。 Zhè zhī jūnduì zài zhàndòu zhōng chénggōng zhànlǐng le díjūn de zhèndì. This army successfully captured the enemy's position during the battle. Đội quân này đã chiếm thành công vị trí của địch trong trận chiến.

4778 占据 zhànjù (verb: to occupy / to hold) 这个行李箱占据了我们车后备箱的大部分空间。 Zhège xínglixiāng zhànjù le wǒmen chē hòubèixiāng de dàbùfen kōngjiān. This suitcase occupies most of the space in our car's trunk. Chiếc vali này chiếm phần lớn không gian trong cốp xe của chúng tôi.

4779 占领 zhànlǐng (verb: to capture / to occupy) 敌军迅速前进，占领了这座城市。 Díjūn xùnsù qiánjìn, zhànlǐng le zhè zuò chéngshì. The enemy troops quickly advanced and occupied the city. Quân địch tiến nhanh và chiếm được thành phố.

4780 战略 zhànlüè (noun: strategy) 公司正在制定一项新的营销战略，旨在扩大市场占有率。 Gōngsī zhèngzài zhìdìng yī xiàng xīn de yíngxiāo zhànlüè, zhǐzài kuòdà shìchǎng zhànyǒulǜ. The company is developing a new marketing strategy aimed at expanding market share. Công ty đang xây dựng một chiến lược tiếp thị mới nhằm mở rộng thị phần.

4781 展示 zhǎnshì (verb: to show / to reveal / to display) 这个广告展示了产品在不同环境下的使用效果。 Zhège guǎnggào zhǎnshì le chǎnpǐn zài bùtóng huánjìng xià de shǐyòng xiàoguǒ. This advertisement displayed the product's performance in different environments. Quảng cáo này cho thấy cách sản phẩm hoạt động trong các bối cảnh khác nhau.

4782 战术 zhànshù (noun: tactics) 在比赛中，教练们经常调整战术来应对对手的变化。 Zài bǐsài zhōng, jiàoliàn men jīngcháng tiáozhěng zhànshù lái yìngduì duìshǒu de biànhuà. Coaches often adjust tactics to respond to changes by their opponents during competitions. Trong các trận đấu, huấn luyện viên thường điều chỉnh chiến thuật để ứng phó với những thay đổi của đối thủ.

4783 展望 zhǎnwàng (verb: to look ahead / to look into the future) 面对日益激烈的市场竞争，公司不断展望未来进行战略性调整。 Miànduì rìyì jīliè de shìchǎngjìngzhēng, gōngsī bùduàn zhǎnwàng wèilái jìnxíng zhànlüèxìng tiáozhěng. Faced with increasingly intense market competition, the company is constantly looking to the future and making strategic adjustments. Đối mặt với sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt của thị trường, công ty tiếp tục hướng tới tương lai và thực hiện những điều chỉnh chiến lược.

4784 展现 zhǎnxiàn (verb: to display / to unfold before one's eyes / to reveal) 这篇文章展现了作者对人生的态度和哲学思考。 Zhè piān wénzhāng zhǎnxiàn le zuòzhě duì rénshēng de tàidu hé zhéxué sīkǎo. This article displays the author's attitude towards life and philosophical ponderings. Bài viết thể hiện thái độ và tư duy triết học của tác giả về cuộc sống.

4785 崭新 zhǎnxīn (adjective: brand new) 他开着一辆崭新的跑车来机场接他女友。 Tā kāi zhe yī liàng zhǎnxīn de pǎochē lái jīchǎng jiē tā nǚyǒu. He drove a brand new sports car to the airport to pick up his girlfriend. Anh lái chiếc xe thể thao mới toanh đến sân bay đón bạn gái.

4786 瞻仰 zhānyǎng (verb: to gaze at with reverence / to admire) 我们特地到大教堂瞻仰了一下那些古老的壁画。 Wǒmen tèdì dào dàjiàotáng zhānyǎng le yīxià nàxiē gǔlǎo de bìhuà. We made a special trip to the cathedral to admire the ancient murals. Chúng tôi đã thực hiện một chuyến đi đặc biệt đến nhà thờ để chiêm ngưỡng những bức tranh tường cổ.

4787 战役 zhànyì (noun: battle / military campaign) 那位将军在那场战役中表现英勇，被授予了勋章。 Nà wèi jiāngjūn zài nà chǎng zhànyì zhōng biǎoxiàn yīngyǒng, bèi shòuyǔ le xūnzhāng. The general displayed bravery in that battle and was awarded a medal. Vị tướng đã dũng cảm biểu diễn trong trận chiến đó và được tặng thưởng huân chương.

4789 障碍 zhàng'ài (noun: barrier / obstacle / obstruction) 学习一门新语言时，语法和发音通常是最大的障碍。 Xuéxí yī mén xīn yǔyán shí, yǔfǎ hé fāyīn tōngcháng shì zuì dà de zhàng'ài. When learning a new language, grammar and pronunciation are usually the biggest obstacles. Ngữ pháp và phát âm thường là trở ngại lớn nhất khi học một ngôn ngữ mới.

4790 长辈 zhǎngbèi (noun: elder generation / elder member of a family) 尊重长辈是中华民族传统美德之一。 Zūnzhòng zhǎngbèi shì zhōnghuámínzú chuántǒng měidé zhīyī. Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation. Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa.

4791 章程 zhāngchéng (noun: statute / rule / regulations) 我们制定了一份新的章程，以更好地管理公司的运营。 Wǒmen zhìdìng le yī fèn xīn de zhāngchéng, yǐ gèng hǎo de guǎnlǐ gōngsī de yùnyíng. We have developed new rules to better manage the company's operations. Chúng tôi đã xây dựng một điều lệ mới để quản lý hoạt động của công ty tốt hơn.

4792 帐篷 zhàngpeng (noun: tent) 周末我们一家人去野外露营，搭了一个大帐篷。 Zhōumò wǒmen yījiārén qù yěwài lùyíng, dā le yī gè dà zhàngpeng. On the weekend, my family went camping in the wilderness and set up a large tent. Gia đình chúng tôi đi cắm trại vào cuối tuần và dựng một cái lều lớn.

4794 着迷 zháomí (verb: to be fascinated / to be captivated) 她对时尚非常着迷，每个季度都会关注最新的流行趋势。 Tā duì shíshàng fēicháng zháomí, měi gè jìdù dōu huì guānzhù zuìxīn de liúxíng qūshì. She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season. Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa.

4795 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó (idiom: full of youthful energy / full of vigor and vitality) 这个小镇年轻人居多，整个社区充满了朝气蓬勃的气息。 Zhège xiǎozhèn niánqīngrén jūduō, zhěnggè shèqū chōngmǎn le zhāoqìpéngbó de qìxī. This small town has mostly young people, and the whole community is full of youthful vigor. Thị trấn này chủ yếu là người trẻ, và cả cộng đồng đều tràn đầy sức sống.

4796 招收 zhāoshōu (verb: to hire / to recruit) 学校正在招收一名中文教师，要求拥有相关学历和工作经验。 Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn. The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience. Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.

4798 照样 zhàoyàng (adverb: in the same way as usual / as before / still / nevertheless) 天气虽然不佳，但我们照样决定进行户外活动。 Tiānqì suīrán bùjiā, dàn wǒmen zhàoyàng juédìng jìnxíng hùwài huódòng. Despite the bad weather, we still decided to go ahead with the outdoor activities. Mặc dù thời tiết không tốt nhưng chúng tôi vẫn quyết định tham gia các hoạt động ngoài trời.

4799 照耀 zhàoyào (verb: to shine / to illuminate) 太阳的光芒照耀着大地，给人们带来温暖和光明。 Tàiyáng de guāngmáng zhàoyào zhe dàdì, gěi rénmen dàilái wēnnuǎn hé guāngmíng. The sunlight shines on the earth, bringing warmth and light to people. Những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, mang lại sự ấm áp và ánh sáng cho con người.

4800 照应 zhàoying (verb: to take care of / to look after) 看护人员会照应病人的生活起居、饮食和卫生等方面的需求。 Kānhù rényuán huì zhàoying bìngrén de shēnghuó qǐjū, yǐnshí hé wèishēng děng fāngmiàn de xūqiú. Caregivers attend to the daily life, diet, hygiene, and other needs of the patients. Người chăm sóc chăm sóc các nhu cầu sinh hoạt, ăn kiêng và vệ sinh hàng ngày của bệnh nhân.

4802 折 zhé (verb: to fold) 她把新买的T恤折起来并放进了抽屉里。 Tā bǎ xīn mǎi de T xù zhé qilai bìng fàngjìn le chōuti lǐ. She folded the new T-shirt and put it in the drawer. Cô gấp chiếc áo phông mới mua rồi cất vào ngăn kéo.

4804 折磨 zhémo (verb: to torment / to torture) 由于病痛的折磨，他比以前消瘦了许多。 Yóuyú bìngtòng de zhémó, tā bǐ yǐqián xiāoshòu le xǔduō. Due to the torment of illness, he is much thinner than before. Vì đau đớn nên anh gầy đi nhiều so với trước đây.

4806 阵地 zhèndì (noun: front / [military] position) 他被困在敌人的阵地中，无法逃脱。 Tā bèi kùn zài dírén de zhèndì zhōng, wúfǎ táotuō. He was trapped in the enemy's territory and couldn't escape. Anh ta bị mắc kẹt trong thế địch và không thể trốn thoát.

4808 振奋 zhènfèn (verb: to inspire / to stimulate) 我国又一次核试验成功了，这是振奋人心的喜讯。 Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn. Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news. Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.

4809 珍贵 zhēnguì (adjective: precious / valuable) 对我来说，健康是最珍贵的财富。 Duì wǒ láishuō, jiànkāng shì zuì zhēnguì de cáifù. For me, health is the most precious wealth. Với tôi, sức khỏe là tài sản quý giá nhất.

4812 阵容 zhènróng (noun: line-up [of a sports team, etc,] / troop arrangement) 这支足球队的阵容非常强大，可以说是全世界最顶尖的球队之一。 Zhè zhī zúqiúduì de zhènróng fēicháng qiángdà, kěyǐ shuō shì quánshìjiè zuì dǐngjiān de qiúduì zhīyī. The lineup of this football team is very strong, and it can be said to be one of the top teams in the world. Đội bóng này có đội hình rất mạnh và có thể nói là một trong những đội bóng hàng đầu thế giới.

4813 侦探 zhēntàn (noun: detective) 这位经验丰富的侦探曾经揭露过不少政治黑幕。 Zhè wèi jīngyànfēngfù de zhēntàn céngjīng jiēlù guo bùshǎo zhèngzhì hēimù. This experienced detective has exposed many political scandals in the past. Vị thám tử giàu kinh nghiệm này đã phát hiện ra nhiều câu chuyện mờ ám về chính trị.

4815 真相 zhēnxiàng (noun: truth) 在这个社会中，真相往往会被掩盖或者歪曲。 Zài zhège shèhuì zhōng, zhēnxiàng wǎngwǎng huì bèi yǎngài huòzhě wāiqū. In this society, the truth is often concealed or distorted. Trong xã hội này, sự thật thường bị che khuất hoặc bị bóp méo.

4816 振兴 zhènxīng (verb: to develop vigorously / to revive / to vitalize) 政府今天宣布了一项旨在振兴地方经济的计划。 Zhèngfǔ jīntiān xuānbù le yī xiàng zhǐzài zhènxīng dìfāng jīngjì de jìhuà. The government today announced a plan to revive the local economy. Chính phủ hôm nay đã công bố kế hoạch phục hồi nền kinh tế địa phương.

4817 镇压 zhènyā (verb: to suppress / to repress) 政府镇压了反对派的游行示威活动。 Zhèngfǔ zhènyā le fǎnduìpài de yóuxíng shìwēi huódòng. The government has suppressed the opposition's demonstrations. Chính phủ đàn áp các cuộc biểu tình của phe đối lập.

4818 真挚 zhēnzhì (adjective: sincere / cordial) 这篇文章抒发了作者真挚的爱国之情。 Zhè piān wénzhāng shūfā le zuòzhě zhēnzhì de àiguó zhī qíng. This article expresses the author's sincere patriotism. Bài viết thể hiện lòng yêu nước chân thành của tác giả.

4820 斟酌 zhēnzhuó (verb: to consider / to deliberate) 经过多次斟酌，领导决定推迟项目的启动时间。 Jīngguò duōcì zhēnzhuó, lǐngdǎo juédìng tuīchí xiàngmù de qǐdòng shíjiān. After careful consideration, the leader has decided to postpone the start time of the project. Sau nhiều cân nhắc, lãnh đạo quyết định hoãn khởi công dự án.

4822 争端 zhēngduān (noun: controversial issue / dispute / conflict) 这个地区曾经发生过不止一次的领土争端。 Zhège dìqū céngjīng fāshēng guo bùzhǐyīcì de lǐngtǔ zhēngduān. The region has experienced more than one territorial dispute. Đã có nhiều hơn một vụ tranh chấp lãnh thổ ở khu vực này.

4823 整顿 zhěngdùn (verb: to consolidate / to reorganize / to rectify) 整顿餐饮行业已经成为政府的一项重要工作。 Zhěngdùn cānyǐn hángyè yǐjīng chéngwéi zhèngfǔ de yī xiàng zhòngyào gōngzuò. Reorganizing the catering industry has become an important task of the government. Chấn chỉnh ngành công nghiệp ăn uống đã trở thành một nhiệm vụ quan trọng đối với chính phủ.

4824 争夺 zhēngduó (verb: to fight for / to contest / to vie over) 这份工作的竞争十分激烈，许多人都在争夺这个职位。 Zhè fèn gōngzuò de jìngzhēng shífēn jīliè, xǔduō rén dōu zài zhēngduó zhège zhíwèi. The competition for this job is fierce, and many people are fighting for this position. Sự cạnh tranh cho công việc này rất khốc liệt và nhiều người đang tranh giành vị trí này.

4825 蒸发 zhēngfā (verb: to evaporate) 煮开水时要盖紧锅盖，避免水分蒸发太快。 Zhǔ kāishuǐ shí yào gài jǐn guōgài, bìmiǎn shuǐfèn zhēngfā tài kuài. Cover the pot tightly when boiling water to avoid excessive evaporation. Khi nước sôi phải đậy kín nồi để tránh nước bay hơi quá nhanh.

4826 征服 zhēngfú (verb: to conquer / to subdue) 他的优秀演技征服了观众和评论家。 Tā de yōuxiù yǎnjì zhēngfú le guānzhòng hé pínglùnjiā. His excellent acting conquered the audience and critics. Khả năng diễn xuất xuất sắc của anh đã chinh phục khán giả và giới phê bình.

4827 正负 zhèng-fù (positive and negative) 装电池时不要搞反正负。 Zhuāng diànchí shí bùyào gǎo fǎn zhèngfù. When installing batteries, do not reverse the positive and negative poles. Đừng lộn xộn với cực dương và cực âm khi lắp pin.

4828 正规 zhèngguī (adjective: regular / according to standards / legitimate) 我们要在正规的渠道上购买这些商品，以避免买到假货。 Wǒmen yào zài zhèngguī de qúdào shang gòumǎi zhèxiē shāngpǐn, yǐ bìmiǎn mǎi dào jiǎhuò. We need to buy these products through legitimate channels to avoid purchasing counterfeit goods. Chúng ta cần mua những sản phẩm này qua các kênh thông thường để tránh mua phải hàng giả.

4832 政权 zhèngquán (noun: regime / political power) 他们试图推翻当前的政权，但最终失败了。 Tāmen shìtú tuīfān dāngqián de zhèngquán, dàn zuìzhōng shībài le. They tried to overthrow the current regime but ultimately failed. Họ cố gắng lật đổ chế độ hiện tại nhưng cuối cùng đã thất bại.

4833 证实 zhèngshí (verb: to confirm / to verify) 目击证人的证言证实了被告的罪行。 Mùjī zhèngrén de zhèngyán zhèngshí le bèigào de zuìxíng. The testimony of eyewitnesses confirmed the guilt of the defendant. Lời khai của những người chứng kiến ​​đã xác nhận hành vi phạm tội của bị cáo.

4834 征收 zhēngshōu (verb: to levy [a tax] / to impose / to collect) 政府决定从明年开始征收汽油税。 Zhèngfǔ juédìng cóng míngnián kāishǐ zhēngshōu qìyóu shuì. The government has decided to impose a gasoline tax starting next year. Chính phủ đã quyết định áp dụng thuế xăng dầu bắt đầu từ năm tới.

4835 证书 zhèngshū (noun: credentials / certificate) 他不断地努力尝试，最终获得了HSK6级汉语水平考试的证书。 Tā bùduàn de nǔlì chángshì, zuìzhōng huòdé le HSK liù jí Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de zhèngshū. He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam. Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6.

4839 正月 zhēngyuè (noun: first month of the lunar year) 今天是正月十五，中国的元宵节。 Jīntiān shì zhēngyuè shíwǔ, Zhōngguó de yuánxiāojié. Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China. Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc.

4840 挣扎 zhēngzhá (verb: to struggle) 他在水中挣扎了很久才被救上来。 Tā zài shuǐ zhōng zhēngzhá le hěn jiǔ cái bèi jiù shanglai. He struggled in the water for a long time before he was rescued. Anh ta vùng vẫy dưới nước rất lâu trước khi được giải cứu.

4842 症状 zhèngzhuàng (noun: symptom) 这种疾病的常见症状包括头疼、发热和恶心。 Zhèzhǒng jíbìng de chángjiàn zhèngzhuàng bāokuò tóuténg, fārè hé ěxīn. The common symptoms of this disease include headache, fever, and nausea. Các triệu chứng thường gặp của bệnh bao gồm đau đầu, sốt và buồn nôn.

4843 枝 zhī (noun: branch) 桃花枝上开满了粉红色的花朵，极为美丽。 Táohuā zhī shang kāimǎn le fěnhóngsè de huāduǒ, jíwéi měilì. The peach blossom branches are blooming with pink flowers, which are extremely beautiful. Những cành đào nở đầy hoa hồng, đẹp vô cùng.

4844 治安 zhì'ān (noun: public security / public order) 这个城市的治安非常好，人们可以安心出行。 Zhège chéngshì de zhì'ān fēicháng hǎo, rénmen kěyǐ ānxīn chūxíng. The public security of this city is very good, and people can walk around with no worries. An ninh công cộng ở thành phố này rất tốt và mọi người có thể yên tâm đi lại.

4845 值班 zhíbān (verb: to be on duty / to work a shift) 在医院，护士们需要轮流值班，以确保病人得到及时的照顾。 Zài yīyuàn, hùshi men xūyào lúnliú zhíbān, yǐ quèbǎo bìngrén dédào jíshí de zhàogu. In the hospital, nurses need to take turns on duty to ensure that patients receive timely care. Trong bệnh viện, y tá cần thay phiên nhau đảm bảo bệnh nhân được chăm sóc kịp thời.

4846 指标 zhǐbiāo (noun: index / indicator) 销售额是衡量公司业绩的重要指标之一。 Xiāoshòu'é shì héngliáng gōngsī yèjì de zhòngyào zhǐbiāo zhīyī. Sales revenue is one of the important indicators used to measure the performance of a company. Doanh số bán hàng là một trong những chỉ số quan trọng để đo lường hiệu quả hoạt động của một công ty.

4847 直播 zhíbō (verb: [Internet] to livestream) 很多明星都会在社交媒体上直播，与粉丝们互动。 Hěn duō míngxīng dōu huì zài shèjiāoméitǐ shang zhíbō, yǔ fěnsī men hùdòng. Many celebrities will live stream on social media to interact with their fans. Nhiều người nổi tiếng phát trực tiếp trên mạng xã hội để tương tác với người hâm mộ.

4849 支撑 zhīchēng (verb: to support / to prop up / to sustain) 母亲失去工作后，一家人的生活全靠父亲支撑。 Mǔqīn shīqù gōngzuò hòu, yījiārén de shēnghuó quán kào fùqīn zhīchēng. After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father. Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.

4850 支出 zhīchū (noun: expense / expenditure) 这些额外的支出对我们的预算造成了很大的负担。 Zhèxiē éwài de zhīchū duì wǒmen de yùsuàn zàochéng le hěn dà de fùdān. These additional expenses have caused a significant burden on our budget. Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi.

4851 致辞 zhìcí (verb: to make [or deliver] a speech) 校长将在毕业典礼上致辞。 Xiàozhǎng jiāng zài bìyèdiǎnlǐ shang zhìcí. The principal will deliver a speech at the graduation ceremony. Hiệu trưởng sẽ cung cấp địa chỉ bắt đầu.

4854 脂肪 zhīfáng (noun: fat [in the body, in a plant, or in food]) 运动可以帮助燃烧身体中的脂肪，有助于减轻体重。 Yùndòng kěyǐ bāngzhù ránshāo shēntǐ zhōng de zhīfáng, yǒuzhùyú jiǎnqīng tǐzhòng. Exercise can help burn fat in the body, aiding in weight loss. Tập thể dục có thể giúp đốt cháy chất béo trong cơ thể và hỗ trợ giảm cân.

4858 治理 zhìlǐ (verb: to govern / to manage / to control) 政府正在采取措施来治理环境污染问题。 Zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔcuòshī lái zhìlǐ huánjìngwūrǎn wèntí. The government is taking measures to deal with the problem of environmental pollution. Chính phủ đang thực hiện các biện pháp để chống ô nhiễm môi trường.

4860 致力于 zhìlìyú (verb: to devote oneself to / to dedicate oneself to) 我们致力于为广大消费者提供最优质的商品和服务。 Wǒmen zhìlì yú wèi guǎngdà xiāofèizhě tígōng zuì yōuzhì de shāngpǐn hé fúwù. We are committed to providing the best quality goods and services to consumers. Chúng tôi cam kết cung cấp hàng hóa và dịch vụ chất lượng cao nhất cho người tiêu dùng.

4861 指令 zhǐlìng (noun: order / instruction) 指挥官发出紧急指令，命令队员立即撤退。 Zhǐhuīguān fāchū jǐnjí zhǐlìng, mìnglìng duìyuán lìjí chètuì. The commander issued an emergency order, instructing the team members to retreat immediately. Người chỉ huy ra lệnh khẩn cấp và ra lệnh cho các thành viên trong đội rút lui ngay lập tức.

4862 滞留 zhìliú (verb: to be stranded / to be detained / to be held up) 因为签证问题，我在机场滞留了一整天。 Yīnwèi qiānzhèng wèntí, wǒ zài jīchǎng zhìliú le yī zhěngtiān. Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day. Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày.

4863 支流 zhīliú (noun: tributary [river]) 他们的村庄位于这条支流的下游。 Tāmen de cūnzhuāng wèiyú zhè tiáo zhīliú de xiàyóu. Their village is located downstream of this tributary. Làng của họ nằm ở hạ lưu của nhánh này.

4864 殖民地 zhímíndì (noun: colony) 在十九世纪末期，许多欧洲国家在非洲和亚洲建立了殖民地，以获取当地的资源和扩大其领土。 Zài shíjiǔ shìjì mòqī, xǔduō ōuzhōu guójiā zài fēizhōu hé yàzhōu jiànlì le zhímíndì, yǐ huòqǔ dāngdì de zīyuán hé kuòdà qí lǐngtǔ. At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories. Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.

4865 指南针 zhǐnánzhēn (noun: compass) 探险队伍在荒野中使用指南针来确定方向。 Tànxiǎn duìwǔ zài huāngyě zhōng shǐyòng zhǐnánzhēn lái quèdìng fāngxiàng. The expedition team uses a compass to determine direction in the wilderness. Đoàn thám hiểm sử dụng la bàn để xác định phương hướng trong vùng hoang dã.

4866 智能 zhìnéng (noun: intellectual power [or ability]) 人工智能的发展正在改变我们的生活方式。 Réngōngzhìnéng de fāzhǎn zhèngzài gǎibiàn wǒmen de shēnghuófāngshì. The development of artificial intelligence is changing our way of life. Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo đang thay đổi cách chúng ta sống.

4867 职能 zhínéng (noun: function / role) 人力资源部门的职能之一是为公司招聘和选拔最适合的候选人。 Rénlìzīyuán bùmén de zhínéng zhīyī shì wèi gōngsī zhāopìn hé xuǎnbá zuì shìhé de hòuxuǎnrén. One of the functions of the human resources department is to recruit and select the most suitable candidates for the company. Một trong những chức năng của bộ phận nhân sự là tuyển dụng và lựa chọn những ứng viên phù hợp nhất cho công ty.

4868 支配 zhīpèi (verb: to control / to dominate) 这段历史时期，国家的政治和经济都被外来势力所支配。 Zhè duàn lìshǐshíqī, guójiā de zhèngzhì hé jīngjì dōu bèi wàilái shìli suǒ zhīpèi. During this historical period, the country's politics and economy was dominated by foreign forces. Trong giai đoạn lịch sử này, chính trị và kinh tế của đất nước bị chi phối bởi các thế lực bên ngoài.

4870 智商 zhìshāng (noun: IQ) 他虽然智商高，但他缺乏社交技能，不擅长与人沟通。 Tā suīrán zhìshāng gāo, dàn tā quēfá shèjiāo jìnéng, bù shàncháng yǔ rén gōutōng. Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others. Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác.

4871 指示 zhǐshì (noun: instruction) 请按照说明书上的指示操作，以避免损坏机器。 Qǐng ànzhào shuōmíngshū shang de zhǐshì cāozuò, yǐ bìmiǎn sǔnhuài jīqì. Please follow the instructions in the manual to avoid damaging the machine. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn để tránh làm hỏng máy.

4872 致使 zhìshǐ (verb: to cause / to result in) 气候变暖致使地球上的冰雪逐渐消融。 Qìhòu biànnuǎn zhìshǐ dìqiú shang de bīngxuě zhújiàn xiāoróng. Climate change causes the gradual melting of ice and snow on the earth. Khí hậu nóng lên đang khiến băng, tuyết trên trái đất dần tan chảy.

4874 职位 zhíwèi (noun: position / post / job) 他在公司里担任高级经理的职位。 Tā zài gōngsī lǐ dānrèn gāojí jīnglǐ de zhíwèi. He holds a senior manager position in the company. Anh đang giữ chức vụ quản lý cấp cao của công ty.

4875 职务 zhíwù (noun: position / job / duties) 在今天的会议上，我们将讨论一些重要职务的任命。 Zài jīntiān de huìyì shang, wǒmen jiāng tǎolùn yīxiē zhòngyào zhíwù de rènmìng. At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions. Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng.

4876 支援 zhīyuán (noun: support / assistance) 紧急医疗队伍奔赴地震现场，为受伤群众提供支援。 Jǐnjí yīliáo duìwǔ bēnfù dìzhèn xiànchǎng, wèi shòushāng qúnzhòng tígōng zhīyuán. Emergency medical teams rushed to the earthquake-stricken area to provide support for the injured. Các đội y tế khẩn cấp đã có mặt tại hiện trường trận động đất để hỗ trợ những người bị thương.

4877 制约 zhìyuē (verb: to restrict / to curb) 在传统文化的制约下，许多年轻人缺乏自我表达能力。 Zài chuántǒng wénhuà de zhìyuē xià, xǔduō niánqīngrén quēfá zìwǒ biǎodá nénglì. Many young people lack the ability to express themselves due to the constraints of traditional culture. Dưới sự ràng buộc của văn hóa truyền thống, nhiều bạn trẻ thiếu khả năng thể hiện bản thân.

4878 指责 zhǐzé (verb: to criticize / to denounce / to find fault with) 我们不应该互相指责，而是应该团结一致解决问题。 Wǒmen bù yīnggāi hùxiāng zhǐzé, érshì yīnggāi tuánjiéyīzhì jiějué wèntí. We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem. Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.

4882 忠诚 zhōngchéng (noun: loyalty) 在婚姻关系中，忠诚是维系爱情的重要因素之一。 Zài hūnyīn guānxi zhōng, zhōngchéng shì wéixì àiqíng de zhòngyào yīnsù zhīyī. In a marriage relationship, loyalty is one of the important factors to maintain love. Trong quan hệ hôn nhân, sự chung thủy là một trong những yếu tố quan trọng để duy trì tình yêu.

4883 终点 zhōngdiǎn (noun: destination / end point / finishing line [in a race]) 这场比赛太激烈了，只有几个人跑到了终点。 Zhè chǎng bǐsài tài jīliè le, zhǐyǒu jǐ gè rén pǎo dào le zhōngdiǎn. The race was so intense that only a few people made it to the finish line. Cuộc đua diễn ra khốc liệt đến nỗi chỉ có vài người về đích.

4885 终究 zhōngjiū (adverb: in the end / after all) 人生短暂，我们终究有一天会老去，所以珍惜当下才是最重要的。 Rénshēng duǎnzàn, wǒmen zhōngjiū yǒu yī tiān huì lǎo qù, suǒyǐ zhēnxī dāngxià cái shì zuì zhòngyào de. Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing. Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất.

4886 中立 zhōnglì (adjective: neutral / impartial) 媒体的报道应该是中立的，不应该带有任何偏见。 Méitǐ de bàodào yīnggāi shì zhōnglì de, bù yīnggāi dàiyǒu rènhé piānjiàn. The media's reporting should be neutral and should not have any bias. Các báo cáo truyền thông phải trung lập và không được thiên vị dưới bất kỳ hình thức nào.

4887 肿瘤 zhǒngliú (noun: tumor) 化疗是治疗肿瘤常见的手段之一，但是它带来的副作用也是不容忽视的。 Huàliáo shì zhìliáo zhǒngliú chángjiàn de shǒuduàn zhīyī, dànshì tā dàilái de fùzuòyòng yě shì bùróng hūshì de. Chemotherapy is one of the commonly used methods to treat cancer, but the side effects it brings cannot be ignored. Hóa trị là một trong những phương pháp điều trị khối u phổ biến nhưng không thể bỏ qua tác dụng phụ của nó.

4893 重心 zhòngxīn (noun: center of gravity) 滑雪运动员需要将重心向前调整，以便在高速滑行时保持平衡。 Huáxuě yùndòngyuán xūyào jiāng zhòngxīn xiàngqián tiáozhěng, yǐbiàn zài gāosù huáxíng shí bǎochí pínghéng. Skiers need to adjust their center of gravity forward in order to maintain balance at high speeds. Người trượt tuyết cần chuyển trọng tâm về phía trước để duy trì thăng bằng khi lướt ở tốc độ cao.

4894 中央 zhōngyāng (noun: center / middle) 我看到湖中央有一座小岛。 Wǒ kàndào hú zhōngyāng yǒu yī zuò xiǎodǎo. I see a small island in the middle of the lake. Tôi nhìn thấy một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ.

4895 终止 zhōngzhǐ (verb: to stop / to end) 此次比赛因天气原因被迫终止。 Cǐ cì bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèipò zhōngzhǐ. The competition has been forced to terminate due to weather conditions. Trò chơi đã bị kết thúc do điều kiện thời tiết.

4898 州 zhōu (noun: [old] province / state [e.g., of US]) 加州位于美国的西海岸。 Jiāzhōu wèiyú Měiguó de xī hǎi'àn. California is located on the west coast of the United States. California nằm ở bờ biển phía Tây của Hoa Kỳ.

4901 周边 zhōubiān (noun: neighboring / surrounding) 酒店周边有很多景点和美食，是旅游者理想的选择。 Jiǔdiàn zhōubiān yǒu hěn duō jǐngdiǎn hé měishí, shì lǚyóuzhě lǐxiǎng de xuǎnzé. The hotel is surrounded by many attractions and delicious food, making it an ideal choice for travelers. Xung quanh khách sạn có rất nhiều điểm tham quan và ẩm thực nên đây là sự lựa chọn lý tưởng cho khách du lịch.

4904 周期 zhōuqī (noun: period / cycle) 月经周期通常是二十八天左右。 Yuèjīng zhōuqī tōngcháng shì èrshí bā tiān zuǒyòu. The menstrual cycle usually lasts around 28 days. Chu kỳ kinh nguyệt thường là khoảng hai mươi tám ngày.

4906 昼夜 zhòu-yè (noun: day and night / period of 24 hours) 地球自转导致了昼夜的交替。 Dìqiú zìzhuàn dǎozhì le zhòuyè de jiāotì. The rotation of the Earth causes the alternation of day and night. Sự quay của Trái đất gây ra sự luân phiên ngày và đêm.

4907 周折 zhōuzhé (noun: twists and turns / setbacks) 经过几番周折，他最终获得了自己梦寐以求的职位。 Jīngguò jǐ fān zhōuzhé, tā zuìzhōng huòdé le zìjǐ mèngmèiyǐqiú de zhíwèi. After several twists and turns, he finally got the job of his dreams. Sau bao nhiêu khó khăn, cuối cùng anh cũng có được vị trí mơ ước.

4908 周转 zhōuzhuǎn (verb: to circulate [cash, stock, etc.]) 由于资金周转不畅，公司的经营状况一度陷入困境。 Yóuyú zījīn zhōuzhuǎn bù chàng, gōngsī de jīngyíng zhuàngkuàng yīdù xiànrù kùnjìng. Due to the poor capital turnover, the company's business situation was in trouble for a period of time. Do vòng quay vốn kém nên điều kiện hoạt động của công ty từng gặp khó khăn.

4909 株 zhū (classifier: for plants and trees) 这株仙人掌在荒漠中生长得非常茂盛。 Zhè zhū xiānrénzhǎng zài huāngmò zhōng shēngzhǎng de fēicháng màoshèng. This cactus grows very abundantly in the desert. Cây xương rồng này mọc um tùm trên sa mạc.

4912 主导 zhǔdǎo (verb: to take the lead / to dominate) 互联网已经主导了我们的生活方式。 Hùliánwǎng yǐjīng zhǔdǎo le wǒmen de shēnghuófāngshì. The internet has dominated our ways of life. Internet đã thống trị lối sống của chúng ta.

4913 主管 zhǔguǎn (noun: person in charge / manager) 他被任命为新的销售主管，负责监督销售团队的业绩。 Tā bèi rènmìng wéi xīn de xiāoshòu zhǔguǎn, fùzé jiāndū xiāoshòu tuánduì de yèjì. He has been appointed as the new sales supervisor, responsible for overseeing the sales team's performance. Ông được bổ nhiệm làm giám đốc bán hàng mới và chịu trách nhiệm giám sát hoạt động của đội ngũ bán hàng.

4914 助理 zhùlǐ (noun: assistant) 我的助理将会协助我处理所有的邮件和电话。 Wǒ de zhùlǐ jiāng huì xiézhù wǒ chǔlǐ suǒyǒu de yóujiàn hé diànhuà. My assistant will help me in handling all the emails and phone calls. Trợ lý của tôi sẽ hỗ trợ tôi với tất cả các email và cuộc gọi điện thoại.

4915 主流 zhǔliú (noun: mainstream [culture, etc.]) 社交媒体在现代社会中已经成为了主流的沟通方式。 Shèjiāoméitǐ zài xiàndài shèhuì zhōng yǐjīng chéngwéi le zhǔliú de gōutōng fāngshì. Social media has become the mainstream way of communication in modern society. Phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành phương thức giao tiếp chủ đạo trong xã hội hiện đại.

4916 逐年 zhúnián (adverb: year after year) 由于气候问题，这座城市的水资源在逐年减少。 Yóuyú qìhòu wèntí, zhè zuò chéngshì de shuǐ zīyuán zài zhúnián jiǎnshǎo. Due to climate issues, the water resources of this city are decreasing year after year. Do vấn đề khí hậu, nguồn nước của thành phố đang giảm dần qua từng năm.

4917 主权 zhǔquán (noun: sovereignty) 任何国家都不应该侵犯其他国家的主权。 Rènhé guójiā dōu bù yīnggāi qīnfàn qítā guójiā de zhǔquán. No country should infringe upon the sovereignty of other countries. Không nước nào được xâm phạm chủ quyền của nước khác.

4919 注视 zhùshì (verb: to look attentively at / to gaze at) 她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。 Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí. Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something. Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.

4920 注释 zhùshì (noun: annotation / marginal notes) 这本书下面的注释解释了一些陌生的思想和概念。 Zhè běn shū xiàmiàn de zhùshì jiěshì le yīxiē mòshēng de sīxiǎng hé gàiniàn. The annotations below this book explain some unfamiliar thoughts and concepts. Các ghi chú bên dưới cuốn sách giải thích một số ý tưởng và khái niệm chưa quen thuộc.

4922 主题 zhǔtí (noun: subject / theme) 可持续发展是这次首脑会议的主题。 Kěchíxùfāzhǎn shì zhè cì shǒunǎo huìyì de zhǔtí. Sustainable development is the theme of this summit. Phát triển bền vững là chủ đề của hội nghị thượng đỉnh này.

4924 铸造 zhùzào (verb: to cast [pour mental into a mold]) 随着科技的不断发展，3D打印技术正在逐渐取代传统铸造工艺。 Suízhe kējì de bùduàn fāzhǎn, sān D dǎyìn jìshù zhèngzài zhújiàn qǔdài chuántǒng zhùzào gōngyì. With the continuous development of technology, 3D printing technology is gradually replacing traditional casting processes. Với sự phát triển không ngừng của khoa học công nghệ, công nghệ in 3D đang dần thay thế các quy trình đúc truyền thống.

4925 驻扎 zhùzhā (verb: [of troops] to station) 士兵们在此地已经驻扎了好几个月。 Shìbīng men zài cǐdì yǐjīng zhùzhā le hǎojǐ gè yuè. The soldiers have been stationed here for several months. Những người lính đã đóng quân ở đây được vài tháng.

4926 住宅 zhùzhái (noun: residence) 由于房价暴涨，很多年轻人只能选择购买远郊的廉价住宅。 Yóuyú fángjià bàozhǎng, hěn duō niánqīngrén zhǐnéng xuǎnzé gòumǎi yuǎnjiāo de liánjià zhùzhái. Due to soaring housing prices, many young people can only afford to buy cheap housing in the suburbs. Do giá nhà đất tăng vọt, nhiều người trẻ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mua nhà giá rẻ ở vùng ngoại ô.

4935 专利 zhuānlì (noun: patent) 他们的新产品采用了独特的技术，已经申请了专利保护。 Tāmen de xīnchǎnpǐn cǎiyòng le dútè de jìshù, yǐjīng shēnqǐng le zhuānlì bǎohù. Their new product uses unique technology and they have applied for patent protection. Sản phẩm mới của họ sử dụng công nghệ độc đáo và đã nộp đơn xin bảo hộ bằng sáng chế.

4936 转让 zhuǎnràng (verb: to transfer [ownership, rights, etc.]) 他同意将房子转让给我，但我需要支付额外的中介费用。 Tā tóngyì jiāng fángzi zhuǎnràng gěi wǒ, dàn wǒ xūyào zhīfù éwài de zhōngjiè fèiyòng. He agreed to transfer the house to me, but I need to pay additional agency fees. Anh ấy đồng ý chuyển nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi giới.

4937 专题 zhuāntí (noun: special topic) 网站上有很多关于健康专题的文章和指南。 Wǎngzhàn shang yǒu hěn duō guānyú jiànkāng zhuāntí de wénzhāng hé zhǐnán. There are many articles and guides about health topics on the website. Trang web có nhiều bài viết và hướng dẫn về các chủ đề sức khỏe.

4938 砖瓦 zhuān-wǎ (noun: tiles and bricks) 昨天下雨了，有些砖瓦掉了下来。 Zuótiān xiàyǔ le, yǒuxiē zhuānwǎ diào le xialai. It rained yesterday and some of the tiles fell off. Hôm qua trời mưa và một số viên gạch rơi xuống.

4939 转移 zhuǎnyí (verb: to shift / to divert / to transfer) 医护人员迅速将伤员转移到了安全地方。 Yīhùrényuán xùnsù jiāng shāngyuán zhuǎnyí dào le ānquán dìfang. Medical staff quickly transferred the wounded to a safe place. Nhân viên y tế nhanh chóng chuyển những người bị thương đến nơi an toàn.

4941 幢 zhuàng (classifier: for buildings) 那幢别墅的建筑风格很独特。 Nà zhuàng biéshù de jiànzhù fēnggé hěn dútè. The architectural style of that villa is very unique. Phong cách kiến ​​trúc của biệt thự đó rất độc đáo.

4943 壮观 zhuàngguān (adjective: spectacular / magnificent) 在日落时分，海洋的景色格外壮观。 Zài rìluò shífēn, hǎiyáng de jǐngsè géwài zhuàngguān. The ocean scenery is particularly magnificent at sunset. Vào lúc hoàng hôn, quang cảnh đại dương đặc biệt ngoạn mục.

4944 壮丽 zhuànglì (adjective: magnificent / majestic / glorious) 长城是我有生以来见过的最壮丽的古建筑。 Chángchéng shì wǒ yǒushēngyǐlái jiàn guo de zuì zhuànglì de gǔ jiànzhù. The Great Wall is the most magnificent ancient architecture I have ever seen in my life. Vạn Lý Trường Thành là công trình cổ kính tráng lệ nhất mà tôi từng thấy trong đời.

4945 壮烈 zhuàngliè (adjective: brave / heroic) 这位战士用壮烈的生命换来了队友的安全。 Zhè wèi zhànshì yòng zhuàngliè de shēngmìng huàn lái le duìyǒu de ānquán. This soldier exchanged his valiant life for the safety of his teammates. Chiến binh này đã hy sinh mạng sống anh hùng của mình vì sự an toàn của đồng đội.

4946 装卸 zhuāng-xiè (verb: to load or unload / to assemble or disassemble) 工人们正在码头上忙着装卸货物。 Gōngrén men zhèngzài mǎtóu shang mángzhe zhuāngxiè huòwù. The workers are busy loading and unloading goods on the dock. Công nhân đang tất bật bốc dỡ hàng hóa trên bến tàu.

4947 庄严 zhuāngyán (adjective: solemn / dignified / stately) 法庭上的庄严气氛让被告人感到压抑和紧张。 Fǎtíng shang de zhuāngyán qìfēn ràng bèigàorén gǎndào yāyì hé jǐnzhāng. The solemn atmosphere in the courtroom makes the defendant feel oppressed and nervous. Không khí trang trọng trong phòng xử án khiến bị cáo cảm thấy chán nản, hồi hộp.

4949 追悼 zhuīdào (verb: to mourn a person's death / to pay last respects) 我们在追悼会上默哀了一分钟，以表达对逝者的敬意。 Wǒmen zài zhuīdàohuì shang mò'āi le yī fēnzhōng, yǐ biǎodá duì shìzhě de jìngyì. We observed a minute of silence at the memorial service to pay our respects to the deceased. Chúng tôi dành một phút im lặng tại buổi lễ tưởng niệm để tỏ lòng thành kính với những người đã khuất.

4950 追究 zhuījiū (verb: to investigate / to look into) 公司已经开始着手追究那名员工的失职行为。 Gōngsī yǐjīng kāishǐ zhuóshǒu zhuījiū nà míng yuángōng de shīzhí xíngwéi. The company has started to investigate the employee's dereliction of duty. Công ty đã bắt đầu theo đuổi sự sơ suất của nhân viên.

4952 琢磨 zuómo (verb: to ponder / to think through) 他一连几天都在琢磨如何改进产品的设计，以提高市场竞争力。 Tā yīlián jǐtiān dōu zài zuómo rúhé gǎijìn chǎnpǐn de shèjì, yǐ tígāo shìchǎng jìngzhēnglì. He spent several days pondering how to improve the product design in order to enhance market competitiveness. Anh đã dành nhiều ngày suy nghĩ về cách cải tiến mẫu mã của sản phẩm để tăng khả năng cạnh tranh trên thị trường.

4953 着手 zhuóshǒu (verb: to set out / to start / to put one's hand to it) 这家企业正在着手开发一款全新的手机应用程序。 Zhè jiā qǐyè zhèngzài zhuóshǒu kāifā yī kuǎn quánxīn de shǒujī yìngyòngchéngxù. The company is currently working on developing a brand new mobile application. Công ty đang làm việc trên một ứng dụng di động mới.

4954 着想 zhuóxiǎng (verb: to consider [other people's needs]) 作为一名老师，我们必须从学生的角度着想，才能更好地教育他们。 Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen. As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better. Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.

4955 卓越 zhuóyuè (adjective: brilliant / outstanding / distinguished) 这个品牌以卓越的品质和服务赢得了消费者的信任和忠诚。 Zhège pǐnpái yǐ zhuóyuè de pǐnzhì hé fúwù yíngdé le xiāofèizhě de xìnrèn hé zhōngchéng. This brand has won the trust and loyalty of consumers with its excellent quality and service. Thương hiệu này đã chiếm được lòng tin và sự trung thành của người tiêu dùng nhờ chất lượng và dịch vụ tuyệt vời.

4959 资产 zīchǎn (noun: property / assets) 该公司的总资产已经超过了一百亿美元。 Gāi gōngsī de zǒng zīchǎn yǐjīng chāoguò le yī bǎi yì měiyuán. The total assets of the company have now exceeded 10 billion dollars. Tổng tài sản của công ty đã vượt quá 10 tỷ USD.

4960 子弹 zǐdàn (noun: bullet / cartridge) 他从枪膛里取出了子弹，然后放弃了自杀的念头。 Tā cóng qiāngtáng lǐ qǔchū le zǐdàn, ránhòu fàngqì le zìshā de niàntou. He took out the bullet from the gun chamber and gave up the idea of suicide. Anh ta lấy viên đạn ra khỏi nòng súng và từ bỏ ý định tự sát.

4961 自发 zìfā (adjective: spontaneous) 人们自发地捐款给老人，以支付他的医疗费用。 Rénmen zìfā de juānkuǎn gěi lǎorén, yǐ zhīfù tā de yīliáo fèiyòng. People spontaneously donated money to the elderly person to cover his medical expenses. Người dân tự phát quyên góp tiền cho ông lão để chi trả chi phí chữa bệnh cho ông.

4962 自力更生 zìlìgēngshēng (idiom: to be self-reliant) 我们应该鼓励年轻人创业，实现自力更生，而不是依赖于他人或政府援助。 Wǒmen yīnggāi gǔlì niánqīngrén chuàngyè, shíxiàn zìlìgēngshēng, ér bùshì yīlài yú tārén huò zhèngfǔ yuánzhù. We should encourage young people to be entrepreneurial and self-reliant, rather than dependent on others or on government assistance. Chúng ta nên khuyến khích những người trẻ khởi nghiệp kinh doanh riêng và trở nên tự chủ hơn là dựa vào người khác hoặc sự trợ giúp của chính phủ.

4963 自满 zìmǎn (adjective: complacent / self-satisfied) 他获得了很多荣誉，但并没有因此而产生自满情绪。 Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù. He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.

4964 字母 zìmǔ (noun: letter [alphabet]) 句子的第一个单词的首字母需要大写。 Jùzi de dìyī gè dāncí de shǒuzìmǔ xūyào dàxiě. The first letter of the first word in a sentence needs to be capitalized. Chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên trong câu cần phải viết hoa.

4965 资深 zīshēn (adjective: senior / experienced) 他是我们公司最资深的员工，拥有丰富的工作经验。 Tā shì wǒmen gōngsī zuì zīshēn de yuángōng, yōngyǒu fēngfù de gōngzuò jīngyàn. He is the most senior employee in our company and has rich work experience. Anh ấy là nhân viên cao cấp nhất của công ty chúng tôi và có nhiều kinh nghiệm làm việc.

4967 滋味 zīwèi (noun: taste / flavour) 我们第一次尝到了胜利的滋味，心里十分高兴。 Wǒmen dìyīcì chángdào le shènglì de zīwèi, xīnli shífēn gāoxìng. We had a taste of victory for the first time and felt really happy. Lần đầu tiên chúng tôi nếm mùi chiến thắng và rất hạnh phúc.

4968 滋长 zīzhǎng (verb: to grow / to develop) 取得了好成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。 Qǔdé le hǎo chéngjì, yào fángzhǐ zīzhǎng jiāo'ào zìmǎn de qíngxù. After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing. Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.

4969 资助 zīzhù (verb: to provide financial aid) 这个艺术展览的举办，离不开各个赞助商的资助。 Zhège yìshù zhǎnlǎn de jǔbàn, líbukāi gègè zànzhùshāng de zīzhù. The holding of this art exhibition relies heavily on the sponsorship of various sponsors. Triển lãm nghệ thuật này không thể được tổ chức nếu không có sự tài trợ của nhiều nhà tài trợ.

4970 自主 zìzhǔ (adjective: autonomous / self-determined / independent) 我们应该鼓励孩子们自主思考，而不是机械地接受他人的观点。 Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn. We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến ​​của người khác.

4971 总而言之 zǒng'éryánzhī (idiom: in short / in a word) 总而言之，我们决定推迟这项计划的执行。 Zǒng'éryánzhī, wǒmen juédìng tuīchí zhè xiàng jìhuà de zhíxíng. In short, we have decided to postpone the implementation of this plan. Nhìn chung, chúng tôi đã quyết định hoãn việc thực hiện kế hoạch này.

4972 总和 zǒnghé (noun: sum / total) 政府公布了今年国家的GDP总和，显示出了经济的稳步增长。 Zhèngfǔ gōngbù le jīnnián guójiā de GDP zǒnghé, xiǎnshì chū le jīngjì de wěnbù zēngzhǎng. The government released the country's total GDP for this year, which is showing steady economic growth. Chính phủ đã công bố tổng GDP của đất nước trong năm nay, cho thấy tốc độ tăng trưởng kinh tế ổn định.

4973 纵横 zònghéng (verb: to roam across the world / to have an extensive influence) 他在电影圈中纵横多年，执导了一系列全球闻名的电影作品。 Tā zài diànyǐng quān zhōng zònghéng duōnián, zhídǎo le yīxìliè quánqiú wénmíng de diànyǐng zuòpǐn. He has been a prominent figure in the film industry for many years, directing a series of globally popular movies. Ông hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh nhiều năm và từng đạo diễn hàng loạt bộ phim nổi tiếng thế giới.

4974 踪迹 zōngjì (noun: trail / trace / footprint) 猎人在草原上发现了狮子的踪迹。 Lièrén zài cǎoyuán shang fāxiàn le shīzi de zōngjì. A hunter found a lion's footprints on the grassland. Thợ săn tìm thấy dấu vết của sư tử trên đồng cỏ.

4975 棕色 zōngsè (adjective: brown) 她在服装店里看到这件棕色的大衣，立马就决定买下来。 Tā zài fúzhuāng diàn lǐ kàndào zhè jiàn zōngsè de dàyī, lìmǎ jiù juédìng mǎi xialai. She saw this brown coat in the clothing store and immediately decided to buy it. Cô nhìn thấy chiếc áo khoác màu nâu này trong một cửa hàng quần áo và ngay lập tức quyết định mua nó.

4976 宗旨 zōngzhǐ (noun: objective / aim / mission) 我们公司的宗旨是为客户提供最好的产品和服务，保持客户满意度。 Wǒmen gōngsī de zōngzhǐ shì wèi kèhù tígōng zuìhǎo de chǎnpǐn hé fúwù, bǎochí kèhù mǎnyìdù. Our company's mission is to provide customers with the best products and services and to maintain customer satisfaction. Mục đích của công ty chúng tôi là cung cấp cho khách hàng những sản phẩm và dịch vụ tốt nhất và duy trì sự hài lòng của khách hàng.

4977 揍 zòu (verb: to beat [somebody] / to hit) 小偷在逃跑时被围观群众揍了一顿。 Xiǎotōu zài táopǎo shí bèi wéiguān qúnzhòng zòu le yī dùn. The thief was beaten by the onlookers while he was fleeing. Tên trộm bị người dân đánh đập khi đang tẩu thoát.

4978 走廊 zǒuláng (noun: corridor / aisle / passageway) 她的办公室在走廊尽头靠右边。 Tā de bàngōngshì zài zǒuláng jìntóu kào yòubian. Her office is at the end of the corridor, on the right side. Văn phòng của cô ấy ở cuối hành lang bên phải.

4979 走漏 zǒulòu (verb: to leak out / to divulge) 这个消息走漏了，现在所有人都知道了。 Zhège xiāoxi zǒulòu le, xiànzài suǒyǒu rén dōu zhīdào le. The news leaked out and now everyone knows about it. Tin tức rò rỉ ra ngoài và bây giờ mọi người đều biết.

4981 组 zǔ (verb: to organize / to form) 我们组了一个乐队，计划在学校音乐节上表演。 Wǒmen zǔ le yī gè yuèduì, jìhuà zài xuéxiào yīnyuèjié shang biǎoyǎn. We formed a band and plan to perform at the school's music festival. Chúng tôi thành lập một ban nhạc và dự định biểu diễn tại lễ hội âm nhạc của trường.

4982 阻碍 zǔ'ài (verb: to obstruct / to hinder / to block) 贸易战阻碍了两国之间的经济发展。 Màoyìzhàn zǔ'ài le liǎngguózhījiān de jīngjìfāzhǎn. The trade war has hindered economic development between the two countries. Cuộc chiến thương mại đã cản trở sự phát triển kinh tế giữa hai nước.

4983 祖父 zǔfù (noun: grandfather [paternal] / father's father) 我的祖父在我小时候常常给我讲故事。 Wǒ de zǔfù zài wǒ xiǎoshíhou chángcháng gěi wǒ jiǎng gùshi. My grandfather used to tell me stories when I was a child. Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện khi tôi còn nhỏ.

4984 阻拦 zǔlán (verb: to stop / to obstruct) 那个年轻人一再试图靠近舞台，但被保安阻拦了。 Nàge niánqīngrén yīzài shìtú kàojìn wǔtái, dàn bèi bǎo'ān zǔlán le. The young man repeatedly tried to approach the stage, but was blocked by the security guard. Nam thanh niên nhiều lần cố gắng tiến lại gần sân khấu nhưng bị lực lượng an ninh chặn lại.

4987 足以 zúyǐ (adverb: enough / sufficient) 这份工作的薪资足以满足我的生活需求。 Zhè fèn gōngzuò de xīnzī zúyǐ mǎnzú wǒ de shēnghuó xūqiú. The salary for this job is sufficient to meet my everyday needs. Mức lương của công việc này đủ trang trải cuộc sống của tôi.

4989 钻研 zuānyán (verb: to study intensively / to dig into) 他非常喜欢钻研中世纪时期的欧洲历史。 Tā fēicháng xǐhuan zuānyán zhōngshìjì shíqī de Ōuzhōu lìshǐ. He is very passionate about studying the history of medieval Europe. Ông rất thích đi sâu vào lịch sử châu Âu trong thời kỳ trung cổ.

4991 遵循 zūnxún (verb: to follow / to abide by) 学习语言必须遵循循序渐进的原则。 Xuéxí yǔyán bìxū zūnxún xúnxùjiànjìn de yuánzé. Learning a language must follow the principle of progressing step by step. Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.

4992 尊严 zūnyán (noun: dignity / honor) 生活是如此无情，它使一个劳动者连起码的尊严都不能保持！ Shēnghuó shì rúcǐ wúqíng, tā shǐ yī gè láodòngzhě lián qǐmǎ de zūnyán dōu bùnéng bǎochí! Life is so ruthless that it deprives a laborer of even the most basic dignity. Cuộc sống tàn nhẫn đến mức một người công nhân thậm chí không thể duy trì được phẩm giá cơ bản!

4994 做东 zuòdōng (verb: to act as host) 今天晚上我做东，请大家吃日式料理。 Jīntiān wǎnshang wǒ zuòdōng, qǐng dàjiā chī rìshì liàolǐ. Tonight I will be the host and will buy everyone Japanese food. Tối nay tôi sẽ làm người dẫn chương trình và chiêu đãi mọi người món ăn Nhật Bản.

4995 作废 zuòfèi (verb: to become invalid / to cancel / to nullify) 由于信息填写错误，该申请已被作废，需要重新提交。 Yóuyú xìnxī tiánxiě cuòwù, gāi shēnqǐng yǐ bèi zuòfèi, xūyào chóngxīn tíjiāo. Due to the application having been improperly filled, it has been invalidated and needs to be resubmitted. Do thông tin không chính xác nên đơn đăng ký đã bị hủy và cần phải gửi lại.

4996 作风 zuòfēng (noun: style / style of work) 他一贯的严谨作风在公司内赢得了广泛的赞誉。 Tā yīguàn de yánjǐn zuòfēng zài gōngsī nèi yíngdé le guǎngfàn de zànyù. His consistent rigorous work style has won wide acclaim within the company. Phong cách nghiêm khắc nhất quán của ông đã giành được sự hoan nghênh rộng rãi trong công ty.

4998 左右 zuǒyòu (verb: to control / to influence) 这次选举的结果将会左右整个国家的未来。 Zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ jiāng huì zuǒyòu zhěnggè guójiā de wèilái. The result of this election will have an impact on the future of the whole country. Kết quả của cuộc bầu cử này sẽ quyết định tương lai của cả nước.

5000 做主 zuòzhǔ (verb: to decide / to take the responsibility for a decision) 在家庭决策中，他通常是做主的那个人。 Zài jiātíng juécè zhōng, tā tōngcháng shì zuòzhǔ de nàge rén. He is usually the one who takes charge in making decisions at home. Anh ấy thường là người quyết định các quyết định của gia đình.

Binh thư yếu lược The Art of War (book by Sun Tzu)
Biển Thái Bình Dương the Pacific Ocean
Bạch Cung the White House
Bạch Ốc the White House
Bộ Ngoại Thương và Kỹ Nghệ the Ministry of International Trade and Industry (MITI)
Bộ Đại Đông Á the Greater East Asia Ministry
Chúa cứu thế the Savior
Chữ Thập Đỏ the Red Cross
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam the Socialist Republic of Vietnam
Dòng Chúa Cứu Thế the Redemptorists
Dải Ngân hà the Milky Way
Hiếu kinh the Classic of Filial Piety
Hội Nghị đại đông Á the Greater East Asia Conference
Hội Quốc Liên the League of Nations
Khối Thịnh Vượng Chung Đại Đông Á The Greater East Asia Coprosperity Sphere
Khối Trục the Axis Alliance
Kinh Thánh the Bible
Liên Bang Nga the Russian Union, Federation
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
Liên đoàn Ả Rập the Arab League
Long Biên the ancient name of Hanoi
Lục Tỉnh the Delta
Miên Đất Hứa the Promised Land
Mồng hai The second
Mộ Chiến Sĩ Vô Danh the Tomb of the Unknown Solider
Ngôi đền Vàng Kinkaku-gi the Golden Temple
Nhọc Hoàng the Jade Emperor
Phi Luật Tân the Philippines; Filipino
Phật Đản the birthday of Buddha
Thái Bình Dương the Pacific Ocean
Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ The Library of Congress
Thế Vận Hội the (World) Olympic Games
Tiên Rồng The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race)
Trung Cổ the Middle Ages
Truyện Kiều the Tale of Kieu (by Nguyễn Du)
Tây phương the West, Occident
Tòa Bạch Ốc The White House
Tổ Chức Tiêu Chuẩn Quốc Tế the International Standards Organization, ISO
Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã the Polish president became a puppet of Russia
anh em nhà Wright the Wright brothers
ba cùng the three “with’s” (live with, eat with and work with)
ba quân the three branches of the armed forces
biển mênh mông the spacious seas
buổi sáng hôm sau the next morning
buổi tối hôm trước the evening before, the previous evening
bà cụ hơi nghểnh ngãng the old lady is a little hard of hearing
bài toán làm như chơi the math problem was child’s play
bá tánh the people, the population
bách tính the common people, the masses, the people
bán đảo Cao Ly the Korean peninsula
báo chí the press, newspapers and magazines, the press
báo giới the press
báo đài the media; radio, television, and the press
bát giới the Eight teachings (admonitions) of Buddha
bát phương the eight directions
bát quái the Eight Trigrams (càn, khảm, cấn, chấn, tốn, ly, khôn, đoài)
bát tiên the Eight Immortals (of Taoism)
bát tiết the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)
bát trận đồ the eight tactical dispositions
bên bị the defendant, the accused
bên hữu the right hand side
bên kia bờ the other side
bên phải the right hand side
bên tay phải the right side
bên trái the left hand side
bên tả the left hand side
bóng ác the sun, sunlight
bút lực the power of literature
bút son the vermilion brush used by the emperor in signing and
bạch thỏ the moon
bản hạt the local area
bản nghĩa the original meaning
bắc phương the north
bắc thần the pole-star
bắc đẩu the great bear
bắt đầu và kết thúc the beginning and the end
bề mặt trái đất the area of the earth
bề trái the other side (of a coin, an issue)
bề trái của tình trạng the other side of the situation
bể cả the ocean
bể thảm the bitter sea, this life
bể trời the sky and sea
bị cáo the defendant, the accused
bị cáo nhân the defendant, the accused
bọc trăm trứng the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born)
bọn phản chiến the anti-war crowd
bọn sống sót the survivors
bọn thực dân the colonialists
bốn biển the four corners of the earth, the five continents, the whole world
bốn bể the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides
bốn mùa the four seasons, all year round
bốn phương the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere
bộ óc the brains (of something), mind
bộ óc của chiến dịch the brains of an operation
bộ đội ẩn nấu trong rừng the solders hide, take refuge in the jungle
bữa nọ the other day
bữa trước the other day
can chi the signs of the heavenly stems and of the earthly branches
cha mẹ khuyên răn con the parents admonish their children
cha đỡ đầu the godfather
cheng cheng the beating of cymbals
chim sa vào bẫy the bird was caught in a snare
chiêng vàng the sun
chiến họa the scourge of war, war
chiến tranh lạnh the Cold War
chiến tranh nha phiến the war of opium
chiến tranh đã chấm dứt từ lâu the war ended a long time ago
chiều ngày the afternoon (of the day)
chuyến đi phải mất một ngày the journey takes a day
chuyện thứ nhất the first thing, the first matter
chuyện trước mặt bây giờ là the issue before us now is
chuông rung the bell rings
chuông điện thoại reo the phone rings
chín tầng trời the nine levels of heaven
chính giới the world of politics, political circles
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân the government continues to repress the people
chính sách bế quan tỏa cảng the closed-door policy
chính đạo the right way, the right path
chưa kiểm xong số phiếu bầu the votes have not yet been counted
chương trình Anh văn the English program
chương trình bị dở dang the plan, project was left unfinished
chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy the end of Vietnam as we know it
chốn thành thị phồn hoa the noisy and gaudy urban areas
chợ đông nghịt những người the market was densely crowded with people
con Tạo the Creator, the Maker
con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày the little girl prattle glibly all day long
con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu the dog was crunching a bit of bone
con hồng cháu lạc the Vietnamese people (descendant of
con mèo kêu ngoao ngoao the kitten was crying meow
con mèo nhai con chuột ngau ngáu the cat ate a mouse with a crunch
con mắt the eye
con rồng cháu tiên the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)
con thứ the second-born child, the younger child
con tạo the creator, inexorable fate
con đen the rabble, member of the rabble
cung nguyệt the palace of the moon
cuối năm the end of the year
cuộc chiến chống khủng bố the war on terror
cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc the struggle to gain independence
cuộc tấn công không cần thiết the attack was unnecessary
càng ngắn càng tốt the shorter, the better
càng sớm càng tốt the sooner the better, as quickly as possible
càng ~ càng the more ~ the more ~
các báo cáo mâu thuẫn nhau the reports contradict each other
các nàng tiên the good people
các nước nhược tiểu the small and weak countries
cách biệt giàu nghèo the division of rich and poor
cách duy nhất để the only way to do sth
cách mạng mùa Thu the fall revolution
cách tốt nhất the best way
cái chỗ gần nhất the closest place
cái cần nhất the most necessary thing, the thing one needs the most
cái khác thứ nhất là the first difference is
cái quan trọng nhất the most important thing
cái việc quan trọng nhất the most important thing
cái điều đầu tiên the first thing
cô bé trông nhẹ nhõm the girl looks elegantly slender
công chúng the public; (in) public
cõi dương the land of the living
cõi đời the world
cùng thời kỳ the same period (of time)
cũng vậy the same way
cơ thiền the marvel of Buddhism
cơn bão đã ngớt the storm had abated
cả thế giới the entire world
cảm quan the sense organs
cảnh gia đình ấm cúng the scene of a united family
cảnh sát bắn súng nước và đạn cao su the police fired water cannons and rubber bullets
cấm lịnh the prohibition
cộng phương the communist side
cộng đồng hải ngoại the overseas community
cứu cánh và phương tiện the end and the means
cừu cái the ewe
cửa khổng the Confucianist school, the Confucian tradition
cửu hình the nine punishments (of old China and Vietnam)
cửu phẩm the nine grades of mandarin system
cửu tộc the nine generations
danh xưng của nhóm là Frontier the naming of the group as Frontier
diềm cửa the cross piece on window curtain
du kích gài bẫy khắp rừng the guerillas set traps everywhere in the woods
dân chúng Hoa Kỳ the American people
dân chúng Việt Nam the Vietnamese people
dân khí the people’s spirit, popular zeal
dân lực the strength of people
dân nghèo the poor
dân nghèo thành thị the poor of a city
dân số Nhật Bản the population of Japan
dân số đã tăng lên hơn gấp hai the population had more than doubled
dân thường the rank and file, the man in the street, civilian
dân tộc Việt Nam the Vietnamese people
dân vệ the people’s self-defense corps
dương xuân the spring
dải Gaza the Gaza strip
dặm phần the road back home
em be mập nhưng thịt nhẽo the baby is plump but flabby
em bé chạy nhon nhỏn the little child ran light-footedly
gia thanh the family reputation
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giai cấp võ sĩ the warrior class
giá dầu hỏa đã nhảy vọt the price of oil jumped up
giá dầu thô the price of crude (oil)
giá nhân công Nhật quá cao the high cost of Japanese labor
giáp năm the last days of the year
giấy ngắn tình dài the paper is short but the sentiments
giới hữu trách the authorities
giới tiêu thụ the consumer world, consumers
giới động vật the animal kingdom
giờ chót the final hour, the last minute
giờ giao thông cao điểm the peak hours (rush-hours) of traffic
giờ giấc the time, the hours
giời u ám the sky is cloudy
gáy gở the crowing of a chicken (esp. a cock) at an unusual time
gương vỡ lại lành the broken mirror made whole again, the
gọng vó the frame of a fishing net
hai bà Trưng the Trung sisters
hai bên đường the two roadsides
hai chú bé nhấm nháy với nhau the two boys winked at each other
hai chị em na ná nhau the two sisters are rather like each other
hai người chúng tôi the two of us
hai vợ chồng the married couple
hai đứa chúng tôi the two of us
hai đứa mình the two of us, us two
hiến pháp của Hoa Kỳ the U.S. constitution
hiệp ước Tay Ba the Tripartite Pact
hiệp ước có giá trị trong 5 năm the agreement is valid for 5 years
hiệu quả rất là thấp the results are very poor
hoàn cầu the earth, the world
hoàng khảo the king’s late father
hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ the murderer was arrested on the spot
hà bà Trưng the Trung sisters
hà bá the god of water
hàng phố the street people
hành tinh Đỏ the red planet, Mars
hình dạng của một vật the form of an object
hóa công the creator
hóa nhi the creator
hôm nọ the other day
hôm sau the following day, the next day
hôm trước the day before, the previous day
hạn chót nhận đơn the application deadline, deadline for receiving applications
hạng 55 kg the 55 kg category (of a sport competition)
hậu cứ the rear
hậu lê the later le dynasty
hệ thống Internet the Internet (network)
hệ thống liên mạng the Internet
hệt như the same as
hồng chủng the red race
hồng thủy the deluge, the flood
hợp đồng đã đáo hạn the contract has expired
hửng nắng the sun begins to appear, sunny
khai thiên lập địa the creation of the world
khoảng cách giàu nghèo the gap between rich and poor
khuôn thiêng the creator
khách sạn ở đằng sau nhà ga The hotel is in the back of the station
khâm thiên giám the astronomical service
khí quyển trái đất the Earth’s atmosphere
khó khăn lớn nhất the greatest obstacle, difficulty
khối đại đông á the New Order for greater East Asia
khổ hải the sea of sufferances
kim cổ the present and the past
kim sinh the present life
kinh trập the waking of insects
kế đó the next, the following, then
kỳ quan thế giới the (seven) wonders of the world
liễu bồ the fair(er) sex, women
liệt cường the world powers
loan phượng the married couple, the husband and wife
long diện the Emperor’s face
long thể the person of the emperor
làng chơi the jet set
làng xã the village community
lá cây đổi màu the leaves change colors
lãng uyển the immortals’ abode
lê dương the (French) foreign legion
lò cừ the world
lý do phổ biến nhất the most commonly given reason
lý do tại sao the reason why
lý do đơn giản là the simple reason is
lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại the main reason businesses fail
lũ rút đi the flood receeds
lưới trời the heaven’s net, summary justice
lần cuối cùng the last time
lần thứ hai trong năm nay the second time this year
lần đầu the first time
lần đầu tiên the first time
lộc cộc the clamping of wooden shoes
lộc giác the horns of a stag
lộc nhung the tender horns of a young stag
lớn nhất the biggest
lớp giầu the (ranks of the) rich
lớp học đã bế giảng the course has ended
lớp nghèo the (ranks of the) poor
lục nghệ the six arts (rites, music, archery, riding, letter
lục phủ the six internal organs, the viscera
lục súc the six kinds of domestic animals and fowls
lục sự the six military strategic maneuvers
lục tỉnh the six original provinces of south Vietnam
lục vị the six tastes (sour, hot, salt, sweet, bitter, tasteless)
lửa cháy âm ỉ the fire is smoldering
lửa mới nhem the fire has just been kindled
lửa tình the ardor of passions
lực bất tòng tâm the spirit is willing but the flesh is weak
ma men the demon of drunkeness
mai trúc the plum tree and the bamboo
man giới the male world, man’s world
miền Cao Nguyên the Highlands
mui luyện the curved canopy atop a sedan chair
muôn dân the whole people
mát giời the weather is cool
máy bay bị bắn rớt the plan was shot down
mãn cuộc the end, the end of an affair or business
mèo khen mèo dài đuôi the cat praises its own tail (to blow one’s own horn)
mèo mù vớ cá rán the devil looks after his own
môn phong the tradition of a family or clan
mùa hè kế đó the following summer
mũi khoan the point of an awl, drill bit, drill twist, twist
mười bốn tây the 14th (date on Western calendar)
mười điều răn the ten commandments
mạch nước the course of a stream
mạnh được yếu thua the survival of the fittest
mạt diệp the end of an era
mạt phục the last period
mạt đời the end of one’s life; ruined, in failure
mấy hôm nay the last few days, the past few days
mắt bão the eye of a hurricane
mặt giời the sun
mặt nước the face of the waters, water surface, water level
mặt rồng the emperor’s face
mặt tiền của một căn nhà the front of a building
mặt trời mọc the sun rises
mặt đất the face of the earth, ground; terrestrial
mồng mười tháng giêng the tenth of January
mồng một The first
mộc bản tranh dân gian the wood-blocks of folk woodcuts
một chạp the eleventh and the twelfth lunar months, the end of the year
mục tiêu của trái bom the target of the bomb
mục đích của chuyến công the objective, purpose of a trip
mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể the level of Japanese investment has declined considerably
nghiên cứu đã thực hiện chu đáo the research was thoroughly carried out
nghiệp nông the farming profession
nghệ thuật luyến ái the art of love
nghệ thuật uống trà the art of tea drinking
ngoại gia the mother’s or wife’s family
nguyên bị the plaintiff and the defendant
nguyên do tai nạn the cause of the disaster
nguyên giá the original price
nguyên nhân phát hỏa the cause or source of a fire
nguyệt cung the moon
nguyệt lão the old man in the moon, god of marriages
nguyệt tận the end of the month
nguồn thông tin duy nhất the sole source of information
ngành ngân hàng the banking sector
ngày hôm sau the next day
ngày hôm trước the day before
ngày kia the day after tomorrow
ngày kìa the day after the day after tomorrow
ngày nhập học the day of the beginning of term
ngày rằm the fifteenth day of the (lunar) month
ngày sóc the first day of the lunar month
ngân hà the milky way, the galaxy
ngân sách dành cho khoa học the budget set aside for science
ngôi báu the throne
ngôi thứ ba the third person
ngôi thứ hai the second person
ngôi thứ nhất the first person
ngôn luận của đảng cộng sản the voice of the Communist Party
ngũ giác đài the pentagon
ngũ giới the five prohibitions of Buddhism (no killing, no stealing, no sex, no vulgarity, no alcohol)
ngũ hành the five basic elements (metal, wood, water, fire, earth)
ngũ hình the five punishments (death, banishment for life, deportation, imprisonment, fine)
ngũ kinh the five classics
ngũ quan the five senses
ngũ quả the five fruits (banana, oranges, kumquats, pomelos, finger citrons)
ngũ sắc the five primary colors (blue, yellow, red, white, black)
ngũ thường the five virtues (benevolence, righteousness, civility, knowledge, loyalty)
ngũ tạng the five inner parts innards
ngũ vị the five tastes
ngũ âm the five notes (of the traditional musical scale)
người bần cùng the poor, poor people
người cộng sản bị lật đổ the communists were overthrown
người dân thời đó the people of those times
người kế tiếp the next person
người tự nhận mình là the person calling himself
ngọc thỏ the moon
ngự bút the imperial autograph, written by the emperor
nhi nữ the weaker sex
nhiều nhất the most; at most; mostly
nhu phí sửa chữa nhà the costs of repairing a house
nhà Nguyễn the Nguyen dynasty, the house of Nguyen
nhà chùa the Buddhist clergy, Buddhist monk
nhà cầm quyền the authorities
nhà đương cục the authorities
nhà ở áp cánh đồng the house is close to a field
nhàn cư vi bất thiện the devil makes work for idle hands
nhâm the night heavenly stem
nhãn lọ thuốc ho the label of a cough syrup bottle
nhật nguyệt the sun and the moon
nhọt nung mủ the boil is festering
nhọt đã chín the boil came to a head
những giây phút đầu tiên the first few moments
những lần trước the previous times, the times before
những ngày nào the days (when)
những ngày áp Tết the days leading up to Tet
những người còn lại the remaining people
những năm 1950 the 1950’s
những đêm sau the next few nights
ném đĩa the discus throw
nóc nhà the top (ridge) of a house roof
năm châu the world
năm kia the year before last
năm nay the present year, this year
nước bắt đầu lớn the tide is setting in
nước sông đã rút xuống the river (water) receded
nước đầy ứ the water is overflowing
nạn hối lộ the evil or danger of bribery
nạn nô lệ the problem of slavery
nền kinh tế của quốc gia the economic foundation of the country
nền kinh tế thị trường the foundation, founding of a market economy
nền nhà the foundation of a house
nền trời the sky (as background) the firmament
nền âm nhạc Việt Nam the foundation of Vietnamese music
nỗi ngọt bùi the sweets
nội chiến Nam Bắc the American Civil War
nội hải the Inland Sea (of Japan)
nửa sau của thê ký 20 the latter half of the 20th century
nửa sau thông điệp the second half of a speech
nữ lưu the fair sex, maiden
phàm trần the human world
phái hữu the right faction
phái nam the male sex
phái nữ the female sex
phái yếu the weaker sex
phép nước the law of the land
phía trái the wrong side (of something)
phương bắc the north
phương cách duy nhất the only way
phương nắc the north
phương đông the East, Occident
phần còn lại the rest, the remainder
phần hơn the best share
phần nhiều the greatest part, most
phế tích Ăng co the ruins of Angkor
phổ biến vũ khí nguyên tử the spread, proliferation of nuclear weapons
phủ chủ tịch the presidency palace
quan lại nhũng dân the mandarins harassed the people
quá khứ the past
quân cộng sản đang bao vây Sài Gòn the communist forces were surrounding Saigon
quân thân the king and one’s parents
quê cha đất tổ the land of one’s ancestors, fatherland
quảng đại quần chúng the people, the masses
quốc hội bị giải tán the congress was dissolved
răng bừa the teeth of a harrow
rốn bể the bottom of the sea
sao bắc đẩu the great bear
sáng hôm sau the next morning
sáng ngày sau the next morning
sóc vọng the first and fifteenth of a lunar month
sôi bụng the stomach rumbles
sông ngân the milky way
sắc dân Châu Á the Asian race
sắc giới the world of appearances
số lớn the greatest part, the majority
số thương vong the number of killed and wounded
số tiền còn lại the remaining money
sở dĩ the reason why, therefore, that’s why
sỡ dĩ the reason why is
sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam the presence of Ly Bang in VN
sự lạm dụng the use
sự thiếu nhân công the shortage of manpower
sự thật lưu lại trong ta the truth is within us
sự thật sẽ ra ánh sáng the truth will come out (come to light)
sự tác hại của ma túy the harms (evils) of drugs
tam cương the three duties of a man (to king, wife, and son)
tam giáo the three beliefs (Buddhism, Confucianism, Taoism)
tam giáp the three first candidates in the three kinds of examinations
tam giới the three worlds (of Buddhism)
tam pháp the three judicial organs (the highest judicial organs in ancient Vietnam)
tam quang the three lights (sun, moon, and stars)
tam quân the three army forces (center, left and right wing)
tam sinh the three incarnations (previous, present, next); sacrifice of three animals (ox, pig, goat)
tam tai the three calamities (fire, water, thieves)
tam đa the three abundances
tan cửa nát nhà the home is shattered and its members gone
thiên bẩm the gifts of heaven, natural endowments, innate
thiên công the Creator
thiên la địa võng the sky net, divine justice
thiên lộc the gifts of heaven
thiên thư the book (orders) of heaven)
thiếu phó the prince’s tutor, second teacher (a title in feudal dynasty)
thiếu sư the prince’s tutor
thiềm cung the moon
thiệt hại ước khoảng the damage is estimated at
thui ra mới biết béo gầy the proof of the pudding is in the eating
thuyết nguyên tử the atomic theory
thuyền nhổ sào the boat was unmoored
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thái bảo the great tutor
thái hư the great vacuum, nirvana, nonbeing
thái sư the great tutor
thái tây the west
thái âm the moon
tháng củ mật the th lunar month
thánh mẫu the blessed virgin, the holy mother
thánh thư the scriptures
thánh thể the emperor’s person
thánh địa the holy land
thói đời the ways of this world
thương sinh the people, the multitude, the crowd, the lower classes
thương vong the dead and injured, the killed and wounded
thượng sách the best policy
thất bảo the seven treasure
thất tinh the seven stars in the dipper
thất xuất the seven causes of abandoning one’s wife
thần dân the people
thần ngôn the divine word, logos
thần nhân the divine man
thầy thuốc bắt mạch the physician feels the patient’s pulse
thập can the ten heaven’s stems' cyclical terms
thập giới the ten commandments (of Christianity)
thập lục huyền the sixteen-stringed lyre
thập nhị chi the twelve earth’s stems cyclical terms
thập điện the ten great halls (Buddhist)
thằng bé lì nhất hạng the little boy is very lazy
thế giới bên ngoài the outside world
thế giới nói tiếng Pháp the French-speaking world
thế giới tự do the free world
thế hệ lớn tuổi the older generation
thế lộ the way of the world
thế thái the way of the world
thế tình the feeling of this world
thế địch đã núng the enemy gave ground
thời Pháp thuộc the period of French occupation
thời chiến quốc the Warring States period
thời niên thiếu the tender age, the young days
thời tiết nực nội the weather is sultry
thời trung cổ the Middle Ages
thời trước 1975 the time, period before 1975
thời trị vì của Nerô the reign of Nero
thời điểm thích hợp the right time, the proper moment
thời đại phục hưng the Renaissance
thời đại truyền thông the communication era
thời đại đồ sắt the iron age
thợ Trời the Creator
thợ tạo the Creator
thủ tướng phủ the premier’s palace, the prime minister’s
thứ nàng ưa nhất the thing she liked the most
thứ tự do nháy nháy the so-called liberty
tim đen the innermost soul
tin đã làm cho dân chúng phẫn nộ the news upset the people
tin đến đột ngột the news came unexpectedly
tiên vương the late king
tiên đế the late emperor
tiếng lá sột soạt the rustle of leaves
tiền trình the future, prospect
toe the sound of the bugle
toàn cuộc the whole situation, the overall situation
toàn dân the entire country, the whole people, the whole population
toàn gia the whole family, all the family
toàn quân the entire military, the whole army, all the army
toàn quốc Hoa Kỳ the entire United States
toàn thế giới the entire, whole world
toàn vùng the entire region
tranh đấu cho dân chủ the struggle for democracy
trái đất the earth, world
tráng niên the prime of life
trăng treo the second fifteen of the lunar month
trường đời the university of life
trưởng nam the eldest son
trưởng tử the eldest son
trần ai the misery here (Buddhism)
trần gian the world, earth
trận chiến chống Nga the struggle against Russia
trọng hạ the second month of summer
trọng thu the second month of autumn
trọng xuân the second month of spring
trọng đông the second month of winter
trời nồng nực the weather is sultry
trời nổi gió the wind rises
trời tối lắm the sky was very dark
trời đã ngớt mưa the rain has abated
trời đã tối the sky got dark
trời đẹp trở lại the beautiful weather returns
trở gió the wind changes its direction
tuyên ngôn Đảng Cộng Sản The Communist Manifesto
tuổi mụ the time when a child was born till the end of that year
tàu thủy cập bến the ship berths at wharf
tân đại lục the new world
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
tình hình đã đổi khác the situation changed
tóc gáy the hair on the back of one’s neck
tương lai là tươi sáng the future is bright
tạo hóa the creator
tận thế the end of the world
tối hôm nọ the other night
tối hôm sau the next night
tối hôm trước the night before, the evening before
tổng cục đường sắt the railway general department
tộc sát nhân the crime of murder
tội trạng the nature, type of crime
tứ bảo the four precious writing materials (brush, ink, paper, slab)
tứ khổ the four sufferances (birth, old age, disease, death)
tứ thanh the four Chinese accents
tứ thời the four seasons
tứ trụ the four highest-ranking court officials in imperial Vietnam
tứ đức The Four Essential Virtues
tử thần the death
vai trò của chính phủ the role of the government
ven đô the edge of town or city
việc dùng hỏa lực the use of military force
việc học chữ Hán the study of Chinese characters
việc phân chia hải phận the division of territorial waters
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức the business is very urgent and must be seen to right away
việc thống nhất đất nước the unification of the country
việc đầu tiên the first thing
vong nhân the dead, the deceased
vài tháng vừa qua the last few months
vành trăng the (full) moon
vân cẩu the vicssitudes of life, the reverses or tricks of fortune, the ups and
vòm họng the upper jaw
võ sĩ đạo the way of the warrior, Bushido
vùng sẽ rộng khoảng 1800 mẫu the area will be approx. 1800 hectares
văn giới the literary world, the world of letters
văn hóa chữ Hán the Chinese character culture (countries which use(d) Chinese characters)
vương đạo the right way
vương địa the king’s lands, territory
vấn đề được đặt ra the issue in question
vị giác the sense of taste
vỡ chợ the market disperses
vụ truy tầm the hunt, search for (criminal)
xe hơi mơ ước the car of one’s dreams
xếp lớn the big boss
y hệt như the same as
yếu điểm the essential point
ách thực dân the yolk of colonialism
ông công the lares, kitchen god
ông táo the lares, kitchen god
ông tơ the match-maker
ông địa the earth god
ý kiến nảy ra trong trí tôi the idea flashed through my mind
Đại hùng tinh the great bear
Đức Bà Về Trời the Assumption (of the Virgin Mary)
Đức Giáo Hoàng the Pope
đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world
đa đa ích thiện the more the better
đi tong the game’s up
điều lạ lùng là the strange thing is that
điều mà the thing that, which
điều quan trọng nhất the most important thing
điều đáng buồn là the sad thing is
điều đáng chú ý là the thing deserving attention, pay attention to, is
điều đáng mừng là the good news is that
điều đáng ngại hơn là the more worrisome thing is
điện Kremli the Kremlin
điện thoại reo the phone rings
đài tiếng nói Việt Nam the Voice of Vietnam (radio station)
đám đông nhộn nhạo the crowd was in a stir
đã trót phóng lao the die has been cast, there is no turning back
đã tới lúc the time has come
đã đến lúc the time had come (to do sth)
đã đến lúc để the time came to (do sth)
đêm sau the next night
đôi bên the two sides
đôi ta the two of us (man and women)
đông Phương the East, the Orient; eastern, occidental, oriental
đông quân the god of sun, the god of spring
đúng cách the correct way, right way (of doing something)
đương sự the person concerned, the aforementioned person, the abovementioned person
đường sá bị nghẽn vì lụt the roads were blocked by floods
đại bộ phận the greatest part
đại chúng the people, the masses; popular
đại hùng tinh the great bear
đại hội đã bế mạc the conference has ended
đại nguyên sinh the proteozoic era
đại đa số quần chúng the vast majority of people
đảng Cộng Sản the Communist Party
đảng Cộng Sản Việt Nam the Vietnamese Communist Party
đảng cấp tiến the radical party
đầu năm ngoái the beginning of last year
đầu sóng ngọn gió the most dangerous position
đẳng cấp võ sĩ the warrior class, samurai
đế vị the throne, royalty
đến lúc the moment has arrived; to arrive at a (the) moment
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud
đối ngạn the opposite banks (of a river)
đồng hồ reo the clock rings
độ ăn uống của người bệnh the patient's regimen, the patient's diet
đời Trần the Trần dynasty
đứa trẻ bắt đầu tập nói the child begins to learn to speak
ấm no cho đất nước the well-being of the country
ấn tích the impression of a seal
ấu học the upbringing of children, child education
ứng dụng rộng rãi của máy điện toán the widespread use of computers
giới y khoa the medical world

Bao Tích Nhược (character in the book “Anh Hùng Xà Điêu”)
Bộ Kinh Tế department of the economy (or economic affairs)
Hà Lan Holland, the Netherlands; Dutch
Hòa Lan Holland, the Netherlands; Dutch
Hải sư Leo, the Lion
Không có sự sống trên Trăng there is no life on the moon
Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union
Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! How about going to the Thanh The (restaurant)?
Mộ Chiến Sĩ Vô Danh the Tomb of the Unknown Solider
Thượng Đế God, Allah, the Almighty
Tiên Rồng The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race)
Tây Âu Western Europe; the West, Occident
Tấm Cám Vietnamese version of the Cinderella story
Tổng Bí Thư đảng CSVN General Secretary of the Communist Party
Việt Nam Cộng Hòa Republican Vietnam, the Republic of Vietnam
Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Director of the Department of Science and Industry
ai điếu to pay homage (to the dead), eulogize
am mây temple in the clouds, secluded Buddhist convent or temple
an bang to pacify the country
an biên to pacify the border
an dân to calm (quiet, reassure) the population or people
an giấc ngàn thu to sleep the long sleep
an toàn lúc di chuyền security on the march
an ủi nạn nhân to comfort the victims
anh em đồng bào brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens
anh ta thay đổi ý kiến đột ngột his change of mind came out of the blue
ba quân the three branches of the armed forces
ban chiều afternoon, in the afternoon
ban ngày in the daytime, during the day
ban sáng this morning, in the morning
ban tối in the evening
ban đêm at night, during the night
ban đầu at first, from the beginning, at the beginning, initially; initial
bay vòng quanh Mặt Trăng to fly around the moon
beng cổ to cut the neck of
biết giá trị to know the value
biểu (1) table, chart, meter, scale, index; (2) to express, manifest, display, show, demonstrate; (3) to say, tell, order; (4) second degree near relatives of different surnames; (5) memorial to the king
biểu huynh (older) male cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
biểu lộ bản chất to show the nature (of something)
biểu muội (younger) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
biểu tình phản đối nhà nước to demonstrate against the government
biểu đệ (younger) male cousin on the maternal side or on the parental aunt’s side
biệu tỉ (older) female cousin on the maternal side or on the paternal aunt’s side
buôn dân bán nước to sell one’s country down the river
buông mành lower the blind
buổi sáng morning, in the morning
buổi tối evening, in the evening-night, at night-time
buổi tối hôm trước the evening before, the previous evening
buộc bò vào ách to yoke the oxen
buộc túm to tie up at the corners
buột miêng slip of the tongue
buột miệng to make a slip of the tongue
bài vở commentary, lesson, homework, letter to the editor
bàn luận tình trạng ngoại giao to discuss the diplomatic situation
bào huynh brothers by the same mother, older brother, elder brother
bàu pool, pond (in the fields)
bá tánh the people, the population
bách nhật a ceremony for the hundredth day after death
bách quan officialdom, the officials, all officials in the court
bách tính the common people, the masses, the people
bán linh hồn cho quỷ to sell one’s soul to the devil
bán mạng at the risk of one’s life
bán mở hàng cho ai to make the first sale of the day, give as a new year’s gift
bán rẻ to sell at a low or reduced price, sell cheaply or on the cheap
bán độ sell with the right of redeeming pawn
bán đứng to sell someone down the river
bán đứt to sell without the right of redeeming
báo chí the press, newspapers and magazines, the press
báo tử to notify the death of someone
báo đài the media; radio, television, and the press
bát bảo eight objects for worship, the eight treasures
bát phố to loiter in the streets
bát âm octet; the eight sounds of music
bây giờ now, at present, at the present time, right now
bãi bỏ chế độ thi cử to abolish the government examination system
bé little, small, tiny, young (before the name of a child)
bét tĩ (1) to be the very last, completely; (2) to lose a competition
bên Mỹ in the United States, in America
bên Mỹ này here in the United States
bên bị the defendant, the accused
bên cạnh đó on the other hand
bên dưới below, under, inferior; the lower part
bên kia across, beyond, over, (on) the other side of
bên kia đường across the street
bên lẻ odd numbered side of the street
bên lề in the margin, marginal
bên ngoài outdoors, outside, outer, on the outside, exterior; without
bên nội one’s the father’s side, paternal
bên trong in, inside, inner, within, on the inside, indoors, interior
bên đường side of the road, roadside
bên đất Mỹ này here in the United States
bênh to protect, defend, take the side of, support
bêu đầu to display the head of an executed criminal
bình phương square, the power of two
bình đẳng giữa nam và nữ equality between the sexes
bính 3rd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
bòn mót to glean, squeeze out the last bit of sth, collect the remnants of
bói to prophesize, divine, foretell the future
bói dịch divination by means of the Classic of Changes
bóng mát shade (from the sun)
bóp (1) wallet, purse, handbag; (2) to squeeze, grab, press with the hand; (3) police station
bóp cò súng to pull the trigger of a gun
bóp còi to blow the horn
bóp méo sự thật to twist, distort the truth
bóp phanh to apply the brake
bôn tẩu to run after, flee, escape; to travel the length and width of (on business)
bõ công worth the trouble (of doing)
bút son the vermilion brush used by the emperor in signing and
bưng bít sự thật to cover up, hide the truth
bước ra sân to step out into the yard
bước xuống cầu thang to walk down the stairs
bước đường stages on the road traversed, past stage
bạch đái leucorrhoea, the whites
bạch đạo lunar orbit, orbit of the moon
bạn đồng niên contemporary (someone the same age)
bạt nhĩ to box the ears, slap the face
bảnh mắt very early in the morning
bảo hiến to defend the constitution
bảo vệ trái đất to protect the earth
bấm chuông to ring the bell
bấm thẻ to stamp one’s card, punch the clock
bất chấp mọi hậu quả regardless of the consequences
bất kể sự kiện là despite the fact that
bất nhật any day in the future, any coming day impossible to fix
bập bà bập bồng rocking in the wind, floating on water
bật mí to spill the beans, reveal a secret
bật đèn lên to turn on the lights
bật đèn xanh to give (sb) the green light
bắc cầu to bridge, fill the gap
bắc đẩu bội tinh order of the legion of honor
bắn chỉ thiên to fire in the air
bắn tỉa quân địch to snipe (at) the enemy
bắn vào đầu mình to shoot oneself in the head
bắng nhắng to show off, act the bully
bắt bò ask for the impossible
bắt chạch đằng đuôi try to catch an eel by the tail, vain effort
bắt cái draw for the lead
bắt giọng to give the cue to
bắt gặp bạn cũ giữa đường to run into an old friend in the street
bắt mối động từ to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with)
bắt mồi to take the bait, fall for the bait, be tempted
bắt quả tang to catch in the act or red-handed, surprise
bắt thóp to know the ulterior motive of
bắt đầu và kết thúc the beginning and the end
bằng (1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe; (2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel); (3) friend, comrade; (4) diploma, certificate; (5) by means of, with, in (language); (6) proof, evidence, support, testimony
bằng xương bằng thịt flesh and blood, in person, in the flesh
bẻ bão massage by pulling the back
bẻ quế to pass the examination
bế môn to close the door
bề mặt trái đất the area of the earth
bề trái của tình trạng the other side of the situation
bệ kiến to attend an audience given by the sovereign
bệnh lao phổi tuberculosis of the lungs
bệnh viên phổi inflammation of the lung
bệt (1) to sit on the ground; (2) silly, stupid
bị bắn vào đầu to be shot in the head
bị bệnh cúm to have, be sick with the flu
bị can to be accused, the accused (person)
bị cáo the defendant, the accused
bị cáo nhân the defendant, the accused
bị công an truy lùng to be pursued by the police
bị cảnh sát thẩm vấn to be questioned by the police
bị hậu quả to suffer the consequences
bị lôi cổ to be dragged by the neck
bị ma quỷ ám ảnh to be possessed by the devil
bị quỷ ám possessed by the devil
bị rớt xuống đất to crash into the ground, fall onto the ground
bị vồ lôi đáy hồ to be pulled to the bottom of a lake
bị đày tới đảo oki to be banished to the island of Oki
bị đóng đinh xuống đất to be nailed to the floor, be stuck to the ground
bị đặt dưới sự điều hành to be placed under the control
bọc trăm trứng the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born)
bọn chúng cùng một nậu they belonged to the same gang
bỏ cuộc to quit, give up, throw in the towel
bỏ phóng sinh to let go to the dogs
bỏ rèm cửa xuống to pull down the blinds
bỏ sở to leave the office
bỏ tấm màn cửa sổ xuống to pull down the blinds, curtains
bỏ đảng để phản đối to quit the party in protest
bốc nọc to draw the last card
bốc phôn to pick up the phone
bốn biển the four corners of the earth, the five continents, the whole world
bốn bể the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides
bốn phương the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere
bổ phế to fortify the lungs (tonic)
bổ thận to fortify the kidneys (tonic)
bổ tâm to fortify the heart (drug)
bổ tỳ to fortify the spleen (tonic)
bổ vị to fortify the stomach (tonic)
bổn phận đối với người Việt Nam to have an obligation to the Vietnamese people
bổng trầm up and down, the ups and downs
bộ đội ẩn nấu trong rừng the solders hide, take refuge in the jungle
bờ ruộng path at the edge of a rice field
bụi hồng red dust, the earth, this world
bụng chân calf (of the leg)
bữa sớm early in the morning, this morning
ca vịnh sing and praise, sing the praise of
cai quản trái đất to rule the earth
cam tích avitaminosis, swelling of the belly, scurvy
can (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse
can chi the signs of the heavenly stems and of the earthly branches
can thiệp vào việc nội bộ to meddle in the internal affairs
canh (1) soup; (2) to guard, watch over; (3) to plow; (4) to change, alter; (5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
canh chầy far into the night
canh khuya far into the night
canh thiếp age card (of the betrothed)
canh tàn end of the night
canh tân quân lực to modernize the armed forces
chau mày to frown, knit the brows
che tàn make merry at the expense of others
che đậy sự thật to cover up the truth
chinh an horse saddle (of the warrior)
chinh yên away at the wars
chiêu hồn to call up the soul (of a dead person)
chiêu lệ as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth
chiếm đa số to make up the majority
chiếm được hơn 60% phiếu to get 60% of the vote
chiếu luật according to the laws
chiếu lệ for the sake of formality
chiếu theo thỏa hiệp mới according to the new agreement
chiếu án according to the case
chiều ngày the afternoon (of the day)
cho rồi for the sake of peace and quiet, to be happy
cho tương lai for the future
cho tới khi until the time when
cho tới năm up until the year ~
cho đang not to have the heart to do something
cho đến lúc until the time, point when
cho đến thời until the time (period)
cho đến tương lai into the future
choài to dive, stretch oneself to the full
chung quy in the last analysis, on the whole
chuyên canh specializing in the growing of some plant
chuyển qua bệnh viện to admit into the hospital
chuyển vế change the member of an equation
chuyện gì vậy what is it, what’s the matter
chuyện thứ nhất the first thing, the first matter
chuẩn bị cho trường hợp trắc trở to prepare for the worst
chào cờ to salute the flag or colors
chánh hội speaker of the rural assembly
cháu hư tại bà if a child is bad, it is the mother’s fault (proverb)
cháy sém licked up by the flame
chân răng fang, stump, root of the teeth
chân vạc tripodal (like the three legs of a cauldron), troika-like
châu Phi Africa, the African continent
chèn to force (out of the way)
chí tử utmost, fatal, to the death
chí ít at least, at the very least
chín cây ripened on the tree
chín tầng mây to be in the clouds, be on cloud nine
chính lộ highway, the right way
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân the government continues to repress the people
chính sử history written by the imperial court
chính thống giáo orthodox religion, the (Greek, Russian) Orthodox Church
chính vì thế this is the main reason why, mainly because of
chính đạo the right way, the right path
chíp hôi wet behind the ears
chòm sao thiên lang Canis Major, the greater dog
chúa sơn lâm king of the forest or jungle, tiger
chúng khẩu đồng từ all reporting the same, unanimous
chúng nó cùng làm một nghề với nhau they follow the same profession
chúng sinh living beings, souls of the dead
chúng ta we (includes the speaker and the person spoken to)
chúng tôi we, us (excluding the person addressed)
chơi ngông exceed the limits (of)
chơi trội to give oneself airs, play the high and mighty
chư tăng all the monks
chưa bao giờ never, not yet, not as of the present
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
chước lượng weigh, weigh the pros and cons
chưởng ấn keeper of the seals
chạm nọc to touch (someone) to the raw, cut (someone) to the quick
chạnh niềm recall the past
chạp mả visit one’s ancestor tombs (at the end of the lunar year)
chạy giặc to evacuate from the combat
chạy loạn seek safety from the war, flee from the war
chạy làng to throw up the game and go bankrupt
chạy như bay to run like the wind
chạy quá tốc độ to speed, go over the speed limit
chạy vát (navy) beat to windward, against the wind, off the wind
chạy vụt run like the wind
chảy máu vàng heavy drain on the gold reserve
chấp kinh to keep to the usual code of conduct
chấp lễ keep to the established order, receive presents
chầu hát a singing party at the songstress house
chẩn bần to give alms to the poor
chẩn tế to bring relief to the needy
chận đường to block, bar, obstruct the way
chặn hậu to cut off the enemy’s retreat
chặn đứng to block, stand in the way, stop short
chặt ngọn to cut the top off (a tree), (fig) beat to the punch
chặt ngọn một cây to top, cut the top off, a tree
chếch về bên trái một chút a little slanted toward the left
chết cóng to die from cold, become numb or stiff from the cold
chết dở to be in a fix, be between the devil and the deep blue
chết trong đầu nhân dân to perish in the minds of the people
chết tươi to die on the spot
chỉ dẫn to guide, instruct, show the way
chỉ mới bắt đầu is only the beginning
chỉ tay lines of the hand; to point or show with one’s hand
chỉ tay vào to point (with the hand) at
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
chỉ trỏ to point (with the fingers)
chỉ đường point out the road, show the way
chỉ đạo to guide, steer, lead the way, instruct (sb to do sth); leading
chị em sisters (young women fellow members of the same community)
chị hằng phoebe, the moon
chịu chung số phận to share, bear the same fate
chịu lãi to pay the interest
chịu trách nhiệm đối với to bear or carry the responsibility for, be responsible for
chịu ảnh hưởng của to be subject to the influence of
chọc gậy bánh xe to throw a spanner or wrench in the works
chọn ngày to fix or set or choose the date (for something)
chỏng gọng lying with all fours in the air, lying by oneself
chối tai unpleasant to the ear, inconsonant
chống lại chính quyền to oppose the government
chổng mông lean over with the rear end sticking up
chờ cho đến lúc to wait until the moment when
chờ đến cái lúc to wait for the moment (when)
chờ đợi quân thù to wait for the enemy
chờm bơm have the cheek or brazenness to say, do
chở vào bệnh viện to take someone to the hospital
chở vào nhà thương to take (sb) to the hospital
chủ nhà landlord; master, lord of the house, homeowner
chủ tọa to preside over, take the chair
chứ lị on the contrary, certainly
chứng tỏ cho thế giới to prove to the world
chửa to be pregnant, be with child, be in the family way
coi hát to go to the theater
coi xi nê to watch a movie, go to the movies
con Tạo the Creator, the Maker
con chiên believer, member of the flock; the faithful, the congregation
con công đệ tử believers, the faithful, devout follower
con dạ baby next to the first
con gì (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con gì nữa (used at the end of a sentence to denote that something has long started)
con rồng cháu tiên the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)
con thứ the second-born child, the younger child
con đen the rabble, member of the rabble
con đỏ newly-born baby-helpless member of the people
cung khuyết door of the imperial palace
cung nga imperial maid, maidservant of the queen
cung nguyệt the palace of the moon
cung quảng palace of the moon
cung ứng suốt mùa đông to last through the winter (food, e.g.)
cuối con đường end of the street
cuối cùng final, last; finally, ultimately, in the end, at last
cuối năm the end of the year
cuối thế kỷ trước at the end of the last century
cuối đường end of the street
cài cửa to bar, bolt the door
càng (1) to be so much the ~er, increasing, more and more; (2) claw, shaft
càng hay so much the better
càng lúc càng nhiều more, greater all the time, every moment
càng lúc càng nhỏ to become smaller all the time
càng ngắn càng tốt the shorter, the better
càng sớm càng tốt the sooner the better, as quickly as possible
càng tốt so much the better
càng ~ càng the more ~ the more ~
cày nỏ plough for the land to dry
cày vỡ plough for the first time
cày đảo plough again or anew or over, plough for the second time to
cách nhiệt heat shield (e.g. on the space shuttle)
cái (1) [CL for most inanimate objects, isolated events]; (2) object, thing; (3) female; (4) main, principle; (5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth)
cái cần nhất the most necessary thing, the thing one needs the most
cái gọi là something called, the thing called
cái kiểu như (just) like, in the same way as
cái lưng back (part of the body)
cái lạ something unknown, the unknown, the unusual
cái mà họ gọi là that which is called, the thing people call
cái quen something known, the usual (thing)
cái đẹp beautiful thing, the beautiful
cáng đáng to take charge of, assume the responsibility for, undertake, take on
cân bằng ngân sách to balance the budget
câu nhắp dab, pull the fishing rod up and down (to tempt fish)
cây Nêu bamboo tree planted during the Tet festival
có chức năng able, having the ability to
có cái tật to have a habit, be in the habit of (doing sth)
có cơ to run the risk (of), risk
có cơ hội to have the opportunity (to do sth)
có cảm giác là to have the feeling that
có cảm giác như to feel like, have the feeling that
có cảm tưởng to have the impression
có cảm tưởng như to have the impression that, as if
có dáng dấp của to have the air of, have the attitude of
có dịp to have the opportunity, occasion (to do something)
có hứng to be in the mood to do something or for doing something, to
có khác chi là how would that be different than, that would be the same thing as
có khác gì is the same as, is no different than
có kinh to have a period, get the curse, be unwell, to
có linh cảm rằng to have the impression that, be under the impression that
có mình tôi there’s only me, I’m the only one
có một thời ở trong lính to spend some time in the miliary
có sao không is something wrong?, what’s the matter
có thói quen to have, be in the habit (of doing something)
có tiếng khóc there is/was the sound of crying
có trí khôn to have reason, be able to reason, reach the age of reason
có tật giật mình if the cap or shoe fits, wear it, (there’s)
có tật hay bép xép to have the habit of telling tales
có vẻ to appear to be, seem, have the appearance of
có ý định to intend, have the intention
cô lô nhần soldier of the colonial troops
công nhật to be paid by the day
công tố to prosecute (on behalf of the state)
cõi dương the land of the living
cõi âm hereafter, afterlife, beyond, the world of the dead, the next
cùng kiệt at the end of one’s resources
cùng làm một sở to work in the same office
cùng lúc at the same time, simultaneously
cùng lúc đó at the same time
cùng lúc ấy at the same time, at that very moment
cùng một bọn in the same gang, group
cùng một giuộc out of the same cloth, of a kind
cùng một lúc at the same time
cùng một nhòng to be of the same generation (age-group)
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cùng tận at lost, in the end
cú (1) sentence; (2) owl; (3) blow, shot, hit (with the knuckles)
cú đá vào mông đít a kick in the butt
cúa palate (part of the mouth)
cúi rạp to bow down to the ground, bow low
cúp máy to hang up the phone
cúp phôn to hang up the phone
cúp điện thoại to hang up the phone
cút ra khỏi nhà to leave, get out of the house
căn cứ theo on the basis of, based on
căn cứ trên tình trạng to depend on the situation
cũng giống như just like, in the same way as
cũng một bọn to belong to the same gang
cũng như as well as, the same as, like
cũng như về mặt as well as in the area of
cũng vẫn vậy still the same (way)
cơm chim rice for the birds
cơm cháy burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom
cơm hớt rice at the top of the pot
cư tang be in mourning, observe the interval of mourning
cướp ngôi to usurp the throne, rob somebody of his throne
cười giòn laugh aloud in the fullness of one’s content
cười híp mắt smile and half close the eye
cười ra nước mắt to laugh on the other side
cạo gió (scratch the wind) coin rubbing (an old folk remedy)
cải thiện to improve, reform, raise the standard of
cải thiện mức sinh hoạt to improve the standard of living
cải thiện tình trạng nhân quyền to improve the human rights situation
cải tổ nội các to reshuffle the cabinet
cảnh báo về hậu quả to warn (sb) about the results (of sth)
cảnh cáo Hoa Kỳ to warn the United States
cảnh tỉnh to awaken, open the eyes of
cấm cung to confine to the house (a highborn girl in a feudal society)
cấm khẩu to lose one’s power of speech (when at the point of death)
cất lẻn do on the sly
cấu tượng texture (of the soil.)
cầm cân nẩy mực to hold the balance
cầm lái to drive (a car), land (a plane), take the helm, be at the wheel
cầm tinh to be born under the auspices of (one of the twelve animals whose
cầm đầu to (take the) lead, be the head of
cần vương to support the king, rescue the king
cầu hiền seek men of great talent (to serve the country)
cầu siêu to say a mass for the peace of someone’s soul (in Buddhism)
cầu ô blackbird bridge, the mythical way across the milky way
cắc cớ brought about by the irony of fate, ill-timed
cắn bóng bay the moon
cắt băng cut the inauguration band
cắt giảm lãi suất to reduce the interest rate
cố nhoai vào bờ to strive to reach the shore
cốc (1) glass, cup, glassful; (2) to hit on the head with one’s finger; (3) cormorant; (4) ravine, valley; (5) cereal, grain
cốc rửa mắt eye cup (for cleaning the eye)
cốt nhất paramount, chiefly, above all, the chief or main thing is
cổ nhân men of old, the people of the very distant past
cỗ đòn poles to carry the coffin
cộng tác với chính quyền to cooperate with the government
cờ tam tài French flag, the tricolor
cỡ size, stature, caliber; on the order of
cỡ như like, at the level of
củ tỉ to the bottom
của Mỹ of American, of the United States, American, U.S.
của nợ trial, a pain in the neck
của thế giới of the world, in the world
củng to clout on the forehead
củng cố sự liên hệ Nga-Hoa to consolidate the Russian-Chinese relationship
cứ trông bề ngoài on the surface
cứu bần to help the poor, help the needy
cứu cánh object, goal, aim, end (as opposed to the means)
cứu cánh và phương tiện the end and the means
cứu cơ to help the poor, render assistance, lend support
cứu thế to save, redeem the world
cứu vong to save the country from danger
cửa không Buddhist temple, the gate of the void
cửa khổng the Confucianist school, the Confucian tradition
cửa tay opening of the sleeve
cửu trùng nine stories, the emperor’s throne
cực (1) extreme, utmost, very, -most; (2) pole (of the Earth)
da ngựa bọc thây wrapping the corpse in horse hide, death on battlefield
danh xưng của nhóm là Frontier the naming of the group as Frontier
day biển bottom of the sea
di cư sang Mỹ to migrate to the United States
di lụy make (cause) trouble for the coming generations
diêm phủ palace of the king of hell, hell
doanh hoàn whole words, the globe
du kích gài bẫy khắp rừng the guerillas set traps everywhere in the woods
du xuân to enjoy the spring
duy trì hòa bình to maintain, keep the peace
dàn trận to dispose the troops in battle formation
dân chúng (the) people, the masses, the public
dân sinh livelihood of the people
dân thanh public opinion, the voice of the people
dân thường the rank and file, the man in the street, civilian
dân trị government by the people
dân tuyển elected by the people
dân vận propaganda with the population
dân đen mob, rabble, common run of the people
dây mũi neat's lead (tied to the nose)
dây thần kinh phế vị pneumogastric nerve, the vagus
dã wild, savage, rustic; to neutralize the effect of (alcohol)
dã ngoại in the open air, outdoor
dã rượu to neutralize the effect of alcohol
dãi dầu be exposed, exposed to the elements
dãi nắng exposed to the sunlight
dãi nắng dầm mưa soaked by the rain and soaked by the sun
dè chừng guard against-foresee the eventuality of
dìu to lead by the hand
dùng song song cả hai to use both in parallel, at the same time
dăng lưới spread the net
dư đồ map, map of the world
dương gian land pf the living, this world
dưới danh xưng under the name of
dưới dạng in the form of, shape of
dưới gầm giường under the bed
dưới hình thức in the form of, using
dưới hầm in the cellar, in the basement
dưới họng súng under the gun, at gunpoint
dưới mắt in the eyes of (someone)
dưới sự chủ trì của under the direction of
dưới sự lãnh đạo của người nào to be under the leadership of someone
dưới sự yểm trợ supported by, with the support of
dưới thời during the period, time of
dưới tiêu đề là under the title of, entitled
dưới ách under the yoke of
dưới ách kẻ áp chế under the yoke of the oppressor
dưới ánh mặt trời under the sun
dưới ánh tà dương under the light of the setting sun
dưỡng lão viện home for the aged
dạ dịp saying yes all the time or continuously
dạ đài nether world, the next world, the hereafter
dấm dúi secretly, by stealth, on the sly
dấu chân trên bãi biển foot prints on the seashore
dấu ngã tilde, diacritical mark used to indicate the high broken tone
dấy nghĩa raise the great cause banner
dần (1) gradually, little by little, by degrees; (2) third year of the Chinese zodiac (“tiger”)
dẫn đường to show the way, guide
dẫn đầu to lead (a crowd, a race), take the lead; leading
dẫn đầu thị trường to lead the market
dẫu thế nào whatever the case may maybe, however it may be
dậu tenth year of the Chinese zodiac (“rooster”)
dắt mũi lead (somebody) by the nose
dặng hắng to clear the throat, hawk
dẹp giặc squash the rebellion, eliminate the bandits
dẹp đường clear the way
dễ coi nice to look at, easy on the eyes
dễ làm khó bỏ to avoid the difficult and do the easy
dễ nghe easy to listen to, pleasing to the ear
dịu giọng lower the tone, soften the tone
dọc ngang master of the position, powerful and influential
dọc theo biên giới Lào-Việt along the Lao-Vietnam border
dọn bàn to clear the table
dọn cơm to prepare dinner, lay the table, set the table
dọn ăn lay the table
dọn đường to open up a path, pave the way
dối trên lừa dưới deceiving the superior and defrauding
dử rheum (gum on the edge of the eyelids)
dự chiến take part in the fighting
dựa theo mô hình to follow the model
dựng cảnh to set the scene, set the stage
gan bàn chân sole of the foot
ghi nhận chi tiết to give details, report on the details
ghèn rheum (gum on the edge of the eyelids), sleep (crust-like substance in tear ducts)
ghê răng set the teeth on edge
gia chủ master of the house, head of the family
gia cảnh family condition, situation of the family
gia kế means of earning the family’s rice
gia nhập quân đội to join the military
gia nhập vào quân đội to join the army
gia thuộc relatives, people in the family, household staff
giam (1) to detain, imprison; (2) to pay the winner of a card game
giao ban hand over to the next shift
giao ca to hand over the watch
già kén kẹn hom pick over and over and pick the worst
già néo đứt dây everything has its breaking point, the last
giám sinh student of the state college
giáng trật reduce to the next lower rank (grade)
giáo dân (1) catholic people, catholic population; (2) popular education, educate the people
giáo hóa instill knowledge to and shape the feelings of
giáp (1) bordering, near, adjacent, close to, before; (2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
giáp giới share the same border, border
giáp năm the last days of the year
giã độc to neutralize the effects of poison
giêng hai first and second lunar months, a few months of the new year
giơ cao đánh khẽ to slap on the wrist
giơ cờ trắng to raise the white flag, surrender
giương buồm to spread the sails
giả tiền nhà pay the rent
giải binh breakup the troops
giải buồn relieve one’s melancholy, relieve the tedium
giải bùa to break the spell on somebody, remove the spell from
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường to escape from the ordinary
giải tỏa ra công chúng to release to the public
giải vây raise a siege, raise the encirclement-help out of danger, put out of
giảm giá to reduce or lower or cut the prices, discount
giảm tô to reduce the rent
giảm tức reduce the interest
giảng nghĩa to explain, make clear the meaning of
giảng pháp to teach the way (Buddhist)
giấc nồng sound sleep, sleep of the just
giấu quanh to beat about the bush in order to conceal something
giấy ngắn tình dài the paper is short but the sentiments
giập bã trầu just the time to chew to pulp a quid of betel and
giật dây to pull the strings, pull the wires, stage-manage
giắt răng get stuck between the teeth
giới chức authority, the authorities
giới khoa học scientists, the scientific community
giới lao động Labor (as a group of people), the working class
giờ time (of the clock), hour, o’clock; now is the time (for sth)
giờ chót the final hour, the last minute
giờ giấc the time, the hours
giờ tối in the evening
giở nắp ra to take off the lid
giữ an ninh to preserve the peace, safety
giữ gìn bờ cõi to protect the country
giữ nguyên to preserve, keep intact, keep the same
giữa ban ngày in the middle of the day
giữa bờ cõi đất nước within the country’s borders
giữa khuya middle of the night
giữa nhà in the middle of the house
giữa tháng in the middle of a month
giữa thủ đô in the middle of the capital
giữa trời in the open air
giữa đên khuya in the middle of the night
gà rừng cock of the wood, jungle fowl
gác cổng to keep the gate
gác máy to hang up the phone
gác phôn to hang up the phone
gán tội shift the blame (on)
gánh vác to take charge of ~, assume the responsibility for
gãi vào chỗ ngứa to touch the right chord
góp vui to join in the fun
gương mặt look, expression of the face
gương nga phoebe, phoebe’s lamp, the moon
gấu ăn trăng eclipse of the moon
gần biên giới Lào near the border with Laos
gần gụi keep in close touch with the masses
gần đất xa trời to have one foot in the grave, somebody’s
gằm hang the head (out of shame), wear sullen looks
gặp chính Đức Giáo Hoàng to meet with the Pope himself
gặp gái meeting a woman as one goes out of the house
gỉ mũi polyp (in the nose)
gọi bồi to call the waiter, waitress
gọi cho cảnh sát to call the police
gọi cảnh sát to call the police
gọi cửa to knock at the door
gối đất nằm sương sleep in the open
hay (1) interesting, well; or; (2) have the habit of doing; often, frequently
hiến định stipulated by the constitution
hiềm vì unfortunately, the problem is
hiểu ngầm implicit, tacit, read between the lines
hiện giờ currently, now, at the present time
hiện giờ đây at the present
hiện thời now, at present, at the present time
hiện tại at present, at the present time, present, existing
hoa chân múa tay gesticulate, wave with the hands and
hoa chúc flowered candelabrum of the wedding night, marriage
hoa màu farm produce, fruits of the earth
hoài cổ to remember things in the past
hoàn cầu the earth, the world
hoàn nguyên revert to the original state
hoàn toàn không giống nhau to not be the same at all
hoàn tục give up the frock, return to the secular life
hoàng đản jaundice, the yellows
hoãn binh put off the fighting, postpone a battle-temporize, try to gain
hoạt khẩu have the gift of the gab, be voluble
hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ the murderer was arrested on the spot
huy động sức lực của cả nước to mobilize the strength of the entire country
huyên thiên talk nineteen to the dozen, palaver
huyết tộc relations bound by the same line of ancestry
huề cả làng there’s no solution to the problem
huống chi let alone, all the more reason
hà hơi blow with a wide-open mouth-give the kiss of life to, resuscitate
hà tất what is the use of?, what is the good of?
hành (1) scallion, spring onion; (2) to act, execute, carry out; (3) stem; (4) to go, travel (on foot); (5) one of the five elements
hãm phanh to apply the brake
hò giã gạo sing while pounding the rice
hôm kìa day before the day before yesterday, three days ago
hôm mùng hai 2nd day of the month
hôm này that day (in the future)
hôm sau the following day, the next day
hôm thứ day of the week
hôm trước the day before, the previous day
hôn lên tai to kiss on the ear
húy nhật anniversary of the death (of someone)
hơ hớ in the bloom of youth, in the glow of juvenile beauty
hơi dâu what is the use of
hướng dẫn chọn ngành nghề to guide (someone) in the choice of a career
hướng thiện oriented towards the good
hướng vọng hope (for the better)
hướng đạo guide, show the way
hưởng hương vị to enjoy the taste (of something)
hưởng thọ to enjoy longevity; to die at the age of
hưởng thụ thú to enjoy the pleasure (of doing something)
hạ buồm lower the sails
hạ bộ lower part of the abdomen
hạ công celebrate the victory of a battle
hạ cờ to lower the flag
hạ huyền last quarter of the moon
hạ huyệt to lower somebody’s coffin into the grave
hạ mành xuống to lower the blinds
hạ sơn go down the mountain (upon completion of training)
hạ triện stamp, affix the stamp or seal
hải nội inside the country
hải nội chư quân từ all our friend in the country
hấp háy have the tic of winking
hất cẳng supplant, oust and take the place of
hất người cỡi xuống đất to throw a rider to the ground (of a horse)
hầu kiện appear before the court (to face trial)
hầu như almost, almost as if, almost to the extent that
hậu lai future, in the future
hậu phi wife of the king
hậu thuẩn force in support in the rear, support rear troops
hậu thổ goddess of the earth
hậu tập attack in the rear
hậu ý thought at the back of one’s mind, ulterior motive
hậu đường building at the back of a mansion
hắt nắng exposed to the sun, sultry, sun-splashed
hằng (1) usually, habitually; (2) the Moon
hằng nga phoebe, the moon
hết cỡ all the way, to the maximum
hết đường end of the road, no way
hỉ sắc happy look (on the face)
họa là on the chance of (that), perhaps
họa may on the chance that
học tập cha anh to follow in the steps of one’s elders
hỏa bài emergency pass (used by messengers carrying the king’s urgent orders)
hỏa thiêu to burn at the stake
hỏi giỡ to ask the time
hối hôn to break the promise of marriage
hồi kinh be recalled to the capital for instruction from
hồi loan return to the capital
hồi nào when (in the past)
hồi sáng in the morning
hồi trước in the past
hồi tục to give up the frock, return to the secular life, to
hồi xuân undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause
hồi xưa old times, of old, the old days
hồi xưa tới giờ from the past until now, (has one) ever (done sth)
hồi đầu năm nay at the beginning of this year
hồi đầu thập niên 1960 at the beginning of the 1960’s
hồi đầu thập niên at the beginning of the decade
hồi đậu at the beginning (of a period of time)
hồng chuyên red and expert (red refers to the political criterion, expert the vocational level)
hồng thủy the deluge, the flood
hỗn mang misty (times of the beginnings of man’s history)
hộ giá be a member of the royal retinue, be a royal escort
hớt tay trên get the upper hand (of)
hở cơ let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot
hở sườn expose the flank
hợi twelvth year of the Chinese zodiac (“pig”)
hợp cẩn ritual sharing of the bridal cup of wine
hợp khẩu vị to suit the taste
hợp thời timely, up to date, at the proper time
hợp tác với Hoa Kỳ cooperation with the United States
hụp to dive under the water
hủy dấu niêm bức thư to break the seal of a letter
hữu trách responsible; the authorities
im lặng như tờ as quiet as the grave, noiseless
im thin thít như thịt nấu đông as silent as the grave
in hệt like two peas, cast in the same mould
khai căn extract the root (of a number)
khai huyệt dig the grave
khai phương extract the square root (of a number)
khai sanh to declare the birth (of something)
khai sinh to register the birth (of a newborn baby)
khai sơn to develop, utilize the highland or the difficult region
khai thiên lập địa the creation of the world
khai thác về mặt quốc phòng to use in the area of national defense
khai trí develop the mind
khai trước tòa to declare before the court
khai xuân begin the spring round of pleasures
khai đao behead (a man), before leaving for the battlefield
kheo ham (back part of the leg behind the knee-joint)
khi occasion, time (when something happens), when, at the time of, if
khi trá be in the habit of lying, be a liar
khi được hỏi về bài báo when asked about the article
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
khiến 113 người thiệt mạng killing 113 people, cause the deaths of 113 people
khoa tay múa chân to saw the air, gesticulate
khoảng không space (including the atmosphere)
khoảng năm around the year
khuất bóng in the shade, dead (and gone)
khuất nhục kiss the dust, kiss the ground, submit
khác với lần trước different from the last time, unlike the previous one
khách sạn ở đằng sau nhà ga The hotel is in the back of the station
khó ở to be out of sorts or under the weather, be off color, be
khóe hạnh corner of the eye canthus
khóe mắt corner of the eye
không bõ not worth the money, not worth the trouble
không có chuyện to be out of the question
không có dấu hiệu ngưng lại there’s no sign to the contrary
không có khả năng to not have the ability, cannot, unable
không có thói quen to not be in the habit of (doing sth)
không kích air raid, air attack, attack from the air
không nở to not have the heart to do sth
không riêng ở Mỹ not just in the U.S.
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ not possible with the technology at that time
không thể thấy bằng mắt được cannot be seen by the naked eye
không đạt được kết quả mong muốn to not achieve the desired result
khăn mỏ quạ kerchief (to be tired in a triangle on the forehead)
khắp nơi trên thế giới all over, around the world, throughout the world, around the globe
khắp thành phố all over the city, citywide
khắp trong nước throughout the country
khặc khừ a bit under the weather
khệ nệ lumber (under the weight of a heavy load), struggle with a heavy thing
khớp xương joint (in the body)
khởi hấn open the hostilities
khởi thảo make the first draft (of a document)
khởi xướng to start, initiate, take the initiative
khởi đầu at the beginning; initialization; to start, begin
kim cổ the present and the past
kim ô (fig) the sun
kinh bang tế thế govern the state and help humanity
kinh quốc organize the state
kiêm luôn at the same time, in addition to one’s other duties
kiếm củi to fetch firewood (in the forest)
kiểm toán to audit the accounts
kiểu giống như in the same way, manner as
kèm tiếng theo những danh từ to include the English terms
kéo bễ thổi lò to work the bellows and blow on the fire
kéo cơ bẩm ra sau to pull back the slide (on a pistol)
kéo cờ to hoist, raise the flag
kéo dài đến ngày nay to extend until the present day
kéo mành lên to raise the blinds
kêu cảnh sát to call the police
kêu gọi cả nước to call on the entire country
kêu gọi cộng đồng người Việt to call upon the Vietnamese community
kêu gọi nhân dân to appeal to, call on the people
kêu gọi toàn dân Mỹ to call on the American people
kêu điện thoại to call on the telephone
kì kèo to argue about the price, barter, negotiate
kìa hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight
kích thích kinh tế to stimulate the economy
ký giả báo chí journalist, reporter, member of the press
kẻ cướp đột nhập vào nhà robbers break suddenly into the house
kẽ tóc interval between hairs on the scalp
kế vị to succeed the throne, take over
kế đó the next, the following, then
kết nối Internet to connect to the Internet
kết toán draw the final balance-sheet (at the end of the financial year)
kề miệng lỗ have one foot in the grave
kể hết nguồn cơn to tell the ins and outs (of a story)
kể từ lúc since (the time, the moment)
kể từ ngay from the day (something happened)
kể từ ngày since the day
kể từ năm since the year
kể từ đầu tháng vừa qua since the beginning of last month
kệ thây leave somebody alone, so much the worse for
kỳ cùng to the end, the finish, the last
kỳ dư apart from that, the rest
kỳ quan wonder (of the world)
kỳ quan thế giới the (seven) wonders of the world
kỳ thủy at the beginning
kỳ trung but the ulterior motive is
kỷ (1) order, discipline; (2) small table, bench; (3) self; (4) to write, record; (5) cycle, era; (6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
kỷ niệm 52 năm to celebrate, commemorate the 52nd anniversary (of something)
lai kinh go to the capital
lan tràn sang Mỹ to spread to the United States
linh vị tablet on which written the name of the dead
liu one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music)
liên tục 10 năm qua for the last 10 years
liếc mắt sidelong, out of the corner of one’s eye
liệt thánh all the saints
lo cho tương lai to be anxious, worried about the future
loan phượng the married couple, the husband and wife
long nhan dragon countenance, the emperor’s countenance
long thể the person of the emperor
lui binh withdraw the troops, retreat
luôn continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always
luận công assess the merits, assess the achievements (of a community)
luận lý rằng for the reason that
luật lao động law of the labor union
luật rừng law of the jungle
ly giải chất nhầy thickening of the mucus
ly khai đảng Cộng sản to leave the Communist party
làm anh hùng to play the hero
làm bàn to set the table
làm bá chủ thiên hạ to rule the world
làm bếp to do the cooking, cook
làm chiêm make preparations for the fifth-month rice crop
làm cho người ta mang cảm tưởng to give others the strong impression (that)
làm chó gì how the hell, how the fuck
làm chủ tịch to chair, be the chairperson
làm cái keep the bank, be the banker (at a gambling table)
làm căn bản to make the basis of
làm cỏ to cut or mow grass, cut or mow the lawn
làm dấu thánh giá to cross oneself, make the sign of the cross
làm giường to make the bed
làm hai thì to do something twice (because it wasn’t finished the first time)
làm liều run the risk (of doing something), run risks
làm lông pluck, deplume (a hen, goose), remove hair from the skin of
làm mùa make preparations for the tenth-month rice crop
làm mất to lose, cause the loss of
làm nhuế nhóa cho xong chuyện to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done
làm nên make one’s way in life (in the world)
làm quen to make the acquaintance of
làm ra cái vẻ to create the appearance (that)
làm sống lại to make (something from the past) come alive again, revitalize, reincarnate, reanimate, bring back to life
làm theo ý gia đình to do as the family wants
làm việc suốt cả ngày không ngừng tay to work the whole day without knocking off
làm vua to be the king, rule
làm vườn to garden, do the garden
làm xằng to do the wrong thing, do wrong
làm ô nhiễm nước to cause the water to be polluted, pollute the water
làm điệu gesticulate, saw the air
làm đầu to do the hair of ~, style the hair of
làm đồng to work in the fields
làm ơn chỉ đường giùm tôi do the favor of showing me the way
lâm (1) neighbor; forest, woods; (2) to be on the verge of, about to
lâm trận enter the fight, engage in battle
lân bàng neighboring, neighbor, near, in the vicinity (of)
lân la frequent, get near, seek the friendship
lãnh vực chính trị in the area of politics
lãnh án tử hình to receive the death penalty, be sentenced to death
lèo lái chính phủ to steer, head up the government
lén lút secretly, on the sly
lê dân common people, the masses
lê lết drag one’s feet; to move while sitting on the floor
lê thứ common people, the masses
lên cung trăng to go to the moon
lên ghế điện to send to the electric chair
lên giọng to raise the pitch, up the tone, raise one’s
lên máy to pick up the phone
lên ngôi to ascend the throne
lên tiếng chống chính quyền to voice opposition to the government
lên trời into the air, into the sky
lên tận mây xanh to go into raptures, be over the moon
lòi dom prolapsus of the rectum, have piles hemorrhoids
lòng nhân từ compassion (for the weak or injured or sick)
lòng đất bowels or entrails of the earth
lót tay to give somebody money under the table
lúc moment, instant, time; when, at the moment that
lúc ban đầu at the beginning
lúc hữu sự cần đến when the time came that sth was needed
lúc nãy một chút a moment ago, the moment before
lúc sáng in the morning
lúc đầu (at, in) the beginning, at first
lúc đắc thời when one has a chance, the opportunity (to do something)
lĩnh xướng set or give the tune, lead the singing or choir
lơ lửng hanging (in the air)
lưu niệm keep for the sake of (the giver)
lưu tệ defects vices, left by the predecessors
lạ một điều là strangely enough, the odd thing is
lạ tai unheard (to), strange to the ear
lạc hầu paladin (under the reign of kings hung)
lạc quyên raise money, raise the wind, subscribe money
lạc tướng military chief (under the reign of kings hung)
lại bộ ministry of the interior
lại mặt newlyweds’ first visit to the bride’s family
lại nữa in addition, on the other hand
lại quả portion reserved for the people who had brought engagement
lạm to overstep the limit (of), exceed the bounds (of), abuse (power, etc.)
lạm bổ (of taxes) raise the rent
lạnh buốt xương frozen to the bone
lạnh bụng a bowel complaint, a chill on the stomach
lạnh người to get the chills, grow cold, feel one’s blood freeze
lảy cò to press the trigger
lấy cớ under the pretext of
lấy cớ là để bảo vệ tài sản của Hoa Kỳ under the pretext of protecting American property
lấy ghế tổng thống to take the role of president
lấy hết tiền to take all of sb’s money, take all the money
lấy lệ as a matter of form, for form’s sake, perfunctorily, for the sake of formality
lấy rác to collect the garbage
lần nào which time, ever (in the past)
lần đầu tiên sau một tuần for the first time in a week
lần đầu tiên trong lịch sử (for) the first time in history
lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được for the first time in recorded history
lần đầu tiên trong đời (for) the first time in one’s life
lật trang to turn the page (of a book, newspaper)
lật đổ chính quyền to overthrow the government
lật đổ nhà nước to overthrow the government
lật đổ tổng thổng to overthrow the president
lẻo mép have the gift of the gab, loquacious
lẽ (1) (zero in the middle of numbers, e.g. 101); (2) reason, argument; (3) secondary
lều chiếu mat shed (for the students to take along at the
lọt lưới to escape the net, slip through the net
lồm rash (on the ear)
lội xuống nước to wade into the water
lỡ cơ miss the opportunity, lose the chance
lỡ dịp miss the opportunity
lỡ lời to blurt out, make a slip of the tongue
lỡ miệng to let words slip out, make a slip of the tongue
lỡ mồm to make a slip of the tongue
lỡ tàu to miss the boat, miss the train
lợi dụng to benefit, advantage, have the advantage of, take advantage of, avail oneself of
lục phủ the six internal organs, the viscera
lục tục in succession for the meeting hall
lụn đời till the end of one’s life
lực bất tòng tâm the spirit is willing but the flesh is weak
mai danh live hidden, retire from the world, lie low
mai kia soon, in the near future
mai sai later, in the future
mai sau future, next; in the future
mai trúc the plum tree and the bamboo
mang họ Nguyễn to have, carry the name Nguyen
mang một vẻ to have the appearance of, look like
mang sẵn to carry at the ready
mang tai part behind the ear; parotid
mau miệng have a glib tongue, have the quick reply
may vá to sew and mend, do the sewing, do needlework
men răng enamel of the teeth; ferment
minh bright, clear; oath, alliance; Ming (1368-1644, last native Chinese dynasty in the history of China)
miễn là as long as, on the condition that, provided that
miệng còn hơi sữa thành ngữ wet behind the ears
mong có dịp để to wait for the moment to (do sth)
mua hàng trực tiếp từ công ty to buy directly from the company
muôn một for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance
muôn thuở eternal, for all times, throughout the ages, forever
mà! (the speaker insists on the content of the sentence)
mày râu brow and beard, the male
mát dịu breezy and cool, pleasant to the eye
mát tay (of doctor) skillful, skilled; pleasant to the touch; luck, fortunate
mâu thuẫn trong khối cộng conflict within the Communist block
mây rồng a dragon in the clouds
mãi suốt over the entire, for the whole (period of time)
mãn cuộc the end, the end of an affair or business
mãn nguyệt be at the end of one’s pregnancy, be going to give
mão fourth year of the Chinese zodiac (“cat” or “rabbit”)
móc hàm on the hoof
móc mồi to bait the line, prey
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái blind to the faults of one’s children
mùi (1) smell, scent, odor, color; (2) eighth year of the Chinese zodiac (“goat” or “sheep”)
măng non young shoots, the rising generation
mơn mởn young and fresh, in the prime of youth
mưa ngâu lasting rain in the seventh lunar month
mưỡu verse written in the six-eight-word distich meter introducing a song
mượn tiếng under the pretence of, under the pretence that
mạnh được yếu thua the survival of the fittest
mạt hạng lowest, worst, the lowest grade, the worst kind, the lowest class
mạt lộ end of the road, a hopeless or desperate situation
mất ngôi to lose the throne
mấy giờ mặt trời mọc what time does the sun rise
mấy hôm nay the last few days, the past few days
mấy tuần này these past few leeks, the last few weeks
mần tuồng to act or play the fool, make a fool of oneself
mậu 5th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
mặt hồ surface of the lake
mặt khuất hidden, dark side (of the moon)
mặt khác on the other hand, alternatively
mặt lưỡi cày surface of the plow-share, hatched-faced
mặt nước the face of the waters, water surface, water level
mặt tiền front (of the building)
mặt đất the face of the earth, ground; terrestrial
mến tiếc regret the departure of
mếu to twist the face
mỏ ác end of the sternum; fontanel, pit of the stomach
mối đe dọa cho sự tồn tại a threat to the existence
mồm mép tongue, gift of the gad
mỗi lần ngã là một lần bớt dại experience is the best teacher
mộ danh honor the fame of, be a great admirer of
một chạp the eleventh and the twelfth lunar months, the end of the year
một lượt at once, at the same time
một lần once, at the same time, simultaneously
một mắt xích bung làm đứt tung dây xích One link broken, the whole chain is broken
một mặt on the one hand
một mặt hơn mười gói A bird in the hand is worth two in the bush
một mặt ~ một mặt khác ~ on one hand ~ on the other hand ~
một người vô sự a person without a care (in the world)
một sự bất tín, vạn sự không tin a liar is not believed when he speaks the truth
một thể at the same time, on the same occasion
một tác nhân gây ra tai nạn a factor in the accident
mới đầu in the beginning, at first
mở chốt lựu đạn to pull the pin on a grenade
mở hàng to make the first purchase in the day (of something) from someone
mở lời to start the conversation
mở màn to develop, enlarge, raise the curtain, begin
mở máy lạnh lên to turn on the air conditioner
mở nước to turn on the water
mở ti vi to turn on the TV
mở đường initiate, pave the way for, open the road (to something)
mở đường cho to open the door to (something), allow (something), make way for (something)
mục ruỗng rotten to the core, thoroughly corrupt
mục tiêu của trái bom the target of the bomb
mỹ cảm feeling for the beautiful, sense of beauty
mỹ quan beautiful looking, good-looking, pleasing to the eyes
nam ai traditional song (originated in the central regions)
nam bằng traditional song (originated in the central regions)
nam tào a constellation in the northern hemisphere
nay mai in the near future, soon
nay đây mai đó to be always on the move, knock about
ngang hàng equal, of the same rank
ngang hàng với equal to, on the same level as
ngang nhau equal, uniform, same; at the same height, level
ngang tầm thời đại to keep pace with the age
ngang vai at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing
ngay khi as soon as, just, right at the time (when)
ngay sau đó immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day
ngay từ sáng bữa sau first thing the next morning
ngay từ đầu right from the beginning, from the very beginning
nghe hết câu chuyện to hear the whole story
nghe ngóng on the lookout; to follow eagerly, follow expectantly
nghe tin to hear the news
nghe tiếng to know by name; to hear the sound of
nghe tiếng chuông keng ngoài cửa a clang of bell was heard at the gate
nghe tiếng chuông reo to hear the sound of ringing
nghe tiếng gõ to hear the sound of knocking
nghe trong điện thoại to hear on the phone
nghe! (used at the end of imperative sentences) hear me?
nghi binh troops massed for deceiving the enemy, diversionary tactics
nghinh giá meet the emperor
nghinh hôn meet the bride
nghinh địch face the enemy
nghiêng tai perk up the ears
nghênh giá welcome the king
nghênh hôn go to the bride’s house and escort her to the bridegroom’s
nghênh địch wait for and engage the enemy
nghẻo to kick the bucket
nghỉ phép đến ngày kìa to be on leave until the day after day after tomorrow
nghị tội deliberate upon the punishment
nghịch chiều in the opposite direction
nghịch nhĩ unpleasant to the ears, unacceptable
ngo ngóp to struggle to rise above the water
ngoài besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN)
ngoài da developing on the skin
ngoài giờ except for the time (when), when not (doing sth)
ngoài khơi off the coast of, offshore
ngoài mặt appearance; from the outside, on the outside, in the external appearance
ngoài sự việc aside from the fact (that)
ngoài vòng luật pháp outside the law
ngoài đường in the street
ngoác miệng ra ngáp to yawn with the mouth wide open
ngoại lai alien, exotic, foreign, from the outside
ngoạn cảnh admire the scenery, enjoy the scenery
ngoạn mục pleasing to the eye, nice-looking
ngoẻo to die, kick the bucket
ngu (1) foolish, stupid; (2) the Emperor Yu, who ruled China from 2204-2197 BC
nguyên bị the plaintiff and the defendant
nguyên do tai nạn the cause of the disaster
nguyên tiêu night of the fifteenth of the first lunar month
nguyệt cầu học study of the moon
nguyệt lão the old man in the moon, god of marriages
nguyệt tận the end of the month
nguyệt điện palace of the moon
ngành ngọn in details, all the ins and outs
ngày kìa the day after the day after tomorrow
ngày mùng 1st through 10th of the month
ngày nhập học the day of the beginning of term
ngày rằm the fifteenth day of the (lunar) month
ngày sóc the first day of the lunar month
ngày trước before, in the past, previously, in the old days, in former times
ngái hispid; having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste)
ngáng đường to bar the road
ngâm vịnh compose and recite a poem extempore (under the inspiration or some feeling)
ngân hà the milky way, the galaxy
ngã xuống đất to fall to the ground
ngôn luận của đảng cộng sản the voice of the Communist Party
ngôn ngữ bình dân everyday language, the language of everyday people
ngúng nguẩy to be under the weather, not quite well
ngăn chặn bọn buôn lậu to prevent the smuggler from doing their business
ngũ âm the five notes (of the traditional musical scale)
người bắt máy person answering the phone
người già senior citizen, old folk or people, the elderly, the old
người giàu rich person, the rich
người họ bên ngoại a relative on the distaff side
người ngheo poor person, the poor
người nhà one of the family, member of the family
người thiên cổ deceased person, the dead
người xưa people of old, of former times, the ancients
người đứng ở đằng kia là ai vậy? who’s the man standing over there?
ngưỡng thiên look up to the sky
ngược chiều in the opposite direction, in reverse order, contrariwise
ngược lại contrary to, conversely, vice versa; on the other hand
ngược với quyền lợi quốc gia contrary to the interests of the country
ngậm bồ hòn làm ngọt to swallow the bitter pill, sit down under an abuse
ngậm đắng nuốt cay to swallow a bitter pill, bite the bullet
ngắc ngoải be at death’s door, be at the point of death
ngọ (1) seventh year of the Chinese zodiac (“horse”); (2) noon, midday
ngồi bó gối sit grasping the knees
ngồi bệt sit flat on the ground
ngồi phía sau to sit behind, sit in the back
ngồi trên cỏ to sit on the grass
ngồi vào bàn hội nghị to sit down at the conference table
ngồi xuống vệ đường to sit down by the side of the road
ngợi ca praise, sing the praise (of)
ngụp dive, plunge (into the water)
ngủ chung giường với to sleep in the same bed with, share the bed with
ngủ ngày to sleep during the day, sleep in the daytime
ngủ nhờ to spend the night at somebody’s house
ngủ qua đem to spend, pass, sleep through the night
ngứa mắt shock the eyes, feel uneasy at seeing something shocking the eyes
ngứa tai shock the ears, feel uncomfortable at hearing something shocking the ears
ngứa tay feel the urge of doing something
ngự bút the imperial autograph, written by the emperor
ngự sử royal adviser (in charge of preventing the rule from doing wrong)
ngự tiền of the royal household, in the presence of the emperor
ngự trên ngai to be seated in a stately way on the throne-royal
ngự trên ngai vàng to be seated on the throne
nhai lại chew the cud, ruminate
nhe nanh múa vuốt to display the talons, show one’s power
nheo mắt nhắm đích to close one’s eye and aim at the target
nhiều tháng qua over, in the last few months
nhoi lên mặt nước to emerge to the surface of the water
nhuần miệng fluent from practice, say smoothly, have the gift of the gab
nhà Nguyễn the Nguyen dynasty, the house of Nguyen
nhà nghèo poor family; the poor
nhà rông communal house (in the western plateau)
nhát gan không dám bơi qua sông to be too weak-hearted to swim across the river
nháy mắt một cái in the wink of an eye
nhân (1) at the time of; (2) core, kernel, almond; (3) to multiply; (4) man, person; (5) to cause
nhân danh in the name of, on behalf of, for the sake of
nhân dịp on the occasion of
nhân loại mankind, humanity, the human kind
nhân lúc when, at the time of
nhân lễ on the occasion of
nhân thể at the same time, concurrently, incidentally, by the way
nhân tiện on the same occasion; incidentally, at the same time
nhân vì for that reason, therefore, because of the fact that, as
nhìn chung in general, on the whole, as a whole
nhìn lại 20 năm to look back over the last 20 years
nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese to recognize the independence of VN
nhìn ra xa to look off into the distance
nhìn ra xa xăm to look off into the distance
nhìn vào mắt to look (sb) in the eye
nhìn xuống đất to look down at the ground
nhòm qua khe cửa to peep through a gap of the door
nhót oleaster; to steal, steal away, give the slip, slink out
nhõng nhẽo to like or love the sound of one’s own voice
nhún crouch, flex the legs; shrug; modest
nhơi chew the cud
như khách qua đò like ships that pass in the night
như ngày hôm trước like the day before
như thời as in the time (of)
như tát vào mặt like a slap in the face
như vừa qua as before, as in the past
như điên như dại like crazy or mad or the devil, with a vengeance, madly
nhưng ngược lại but on the other hand
nhường lời give (up) the floor
nhường ngôi to yield or cede the throne, abdicate (in favor of)
nhường ngôi vua to give up the throne
nhảy xuống đất to jump down to the ground
nhấc bổng lift off the ground
nhấc ống nghe điện thoại to pick up the (telephone) receiver
nhấn ga to press the accelerator, step on the gas
nhấn ga xe to press the accelerator, step on the gas
nhấn phím đàn to touch the keyboards of a musical instrument
nhấp nhô heave, sway, go up and down (especially on the water)
nhất là first and foremost, in the first place, especially
nhất thế giới most in the world
nhất thống sơn hà to unify the country
nhất tội nhì nợ tục ngữ debt is the worst poverty
nhẫn nhục swallow the bitter pill
nhận dịp on the occasion of
nhận rõ chân giá trị to clearly recognize the true value
nhập cảnh to enter a country, cross the border of a country; entry, entrance, immigration
nhập học to be accepted into a school, begin the school term
nhập lãi vào vốn to add the interest to the capital
nhập ngũ to enlist, join the military
nhập quỹ to cash in, make an entry to the cash
nhập thế begin the world, enter into life, start out in life
nhật lệnh order of the day
nhật nguyệt the sun and the moon
nhắc bổng lên to lift off the ground
nhắc lại từ đầu to repeat from the beginning
nhắc điện thoại lên to pick up the phone
nhắm mắt làm ngơ to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to
nhắm mắt đưa chân to leap in the dark
nhằm lúc at the very moment, at the right instant
nhẹ bước thang mây to easily make one’s way the world
nhị hỉ newlyweds first visit to the bride ‘s family
nhịu to make a slip of the tongue
nhớ lại dĩ vãng to go back to the past
nhỡ dịp miss the opportunity, lose the chance
nhỡ nhời make a slip of the tongue
nhỡ tàu to miss the boat (literally and figuratively)
nhức xương piercing pain in the bones
những lần trước the previous times, the times before
những ngày giáp Tết in the days before Tet
những người lớn tuổi seniors, the elderly, old people
những người trên these people, the aforementioned people
noi gót follow the example of, tread in the steps of
noi gương các anh hùng to follow the examples of heroes
non kém not up to the mark, below par, inexperienced, shortcomings
nong nả exert oneself to the utmost
nong nả đua chen to exert oneself to the utmost and compete sharply
nung cho nóng chảy ra to heat (something) to the melting-point
nuôi bộ bottle-feed (a baby), bring up on the bottle
nuốt nhục eat (swallow) the leek
nàng thơ poetic muse, poetic inspiration, the muse
nàng đứng ngắm mình trong gương she stood contemplating herself in the mirror
nào đâu những ngày thơ ấu? where are now the days of our childhood?
này here; this, these; (expression) by the way, say
này nọ this and that, this, that and the other
nâng cao mức sống to raise the living standards
nèo bạn đi xem hát to drag one’s friend to the theatre
ném tạ putting the weight
ném đá giấu tay thành ngữ a snake in the grass
nét bút handwriting, calligraphy, stroke of the pen
nét mác knife, scimitar, slant stroke to the right (in writing Chinese characters)
nó giấu nhẹm chuyện ấy he kept the story secret
nó ném trái banh cho tôi he threw the ball to me
nói bẻm have the gift of the gab
nói chuyện trong điện thoại to talk on the phone
nói chuyện tầm phào shoot the breeze
nói dựa (of a fortuneteller) rely on the information given by the client
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
nói leo cut into the grow-ups’ conversation, interrupt adults or superiors
nói luôn mồm to talk incessantly, monopolize the conversation
nói quanh to beat about the bush
nói quanh nói co beat about the bush
nói ra một sự thật to speak the truth, tell the truth
nói thiệt to tell the truth, speak honestly
nói thật to speak the truth, be serious, mean what one says
nói thật với to be honest with, tell sb the truth
nói trống speak without addressing the person spoken to
nói với (các ký giả) báo chí to talk, speak to the press, reporters
nói xạo to lie, not tell the truth, provide inaccurate information
nói đúng ra in fact, strictly speaking, tell the truth, in truth
nói đúng tim đen to hit the nail on the head
nước mau bay hơi trong nắng water soon evaporates in the sunshine
nước mặt trời Land of the Rising Sun, Japan
nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số famine still threatens a majority of the population
nạp thái to bring wedding presents to the bridge’s house
nấp bóng kẻ quyền thế to shield oneself with the influence of important people
nấu cơm to cook (rice), prepare a meal, do the cooking
nắm cổ to seize somebody by the collar
nắm cổ áo to grab sb by the collar
nắm lấy cơ hội to grasp the opportunity
nắm đằng chuôi to hold the handle of a knife, play safe
nắn gân sound feel the pulse
nắng mới sunlight, sunshine (at the beginning of summer and the beginning of spring)
nắng quái afterglow from the dying sun, last sunlight, the last of the afterglow
nằm chung giường với to lie in the same bed as
nằm dưới quyền lãnh đạo to be under the authority, guidance of
nằm dưới đất to lie on the ground
nằm nhà thương to be in the hospital
nằm trong ba trườp hợp sau to fall into the following 3 categories
nằm trong số những người chết to be (or lie) among the dead
nằm trong tay to be in the hands of
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này to lie within the range of this rocket
nằm trong địa hạt to lie within the realm of
nằm viện to be in the hospital
nằn ngay tâm to lie in the exact center
nặng bụng heaviness in the stomach
nếu if, in case; unless, in the event of
nếu lại if (on the other hand)
nếu nó chết in the event of his death
nếu thế if so, if that is the case
nếu thế thì if that’s the case, then
nếu vậy in that case, if that’s the way it is
nếu vậy thì if that’s the case, in that case
nền kinh tế của quốc gia the economic foundation of the country
nền trời the sky (as background) the firmament
nện búa lên đe to strike the anvil with the hammer
nọ that, the other (day); there, over there
nối dõi continue the ancestral line, carry on the lineage
nối lại cuộc thương lượng to renew the negotiation
nối lời take over the floor (from someone)
nối ngôi to succeed the throne, follow on the throne
nốt thinh hay nốt thiếc one way or the other, right or wrong
nổi cơn tam bành fly into a tantrum, fly off the handle, have or throw a tantrum
nổi hiệu give the signal
nội bộ đảng within the party
nội tướng wife, lady of the house
nộp cheo pay for the marriage certificate
nộp tên kẻ cắp cho công an to give up a thief to the police
nỡ to have the heart to do sth
nỡ nào have the heart to do something
nỡ tâm have the heart to
nửa khuya middle of the night
nửa sau của thê ký 20 the latter half of the 20th century
nữa khi eventually, in the end, finally
oanh tạc to bomb (from the air); (aerial) bombing, bombardment
phi tang destroy the evidence, destroy the traces of crime
phiêu bạt giang hồ roam the world
phiêu diêu float (in the dreamland)
phiêu du drift away, knock about the world
phàn nàn về hành chánh to complain about the administration
phá cách violate the rule of prosody
phá giải win a prize as a challenger, win a prize from the holder
phá trận upset the enemy combat disposition
phát huy ảnh hưởng của to promote the effect of
phát khởi to take initiative, make the first move, initiate
phát lương to hand out the wages, pay
phát sóng to put (a play) on the air, broadcast, telecast
phát thanh hướng về to broadcast in the direction of
phát thư to deliver letters, deliver the mail
phép nước the law of the land
phía Việt Nam on the part of Vietnam
phía bắc in the north, in a northern direction
phó văn phòng deputy chief of the secretariat
phù tang lead the cortege
phù thịnh take sides with (support) the influential people
phơi (1) to display, explain; (2) to dry (in the sun), expose (to the sun)
phơi lưới to hang nets to dry (in the sun)
phơi nắng to put out in the sun, expose to the sun
phương (1) direction, distance, (cardinal) point (of the compass); (2) method, way, means, facility; (3) perfume, fragrant; (4) square; (5) hindrance, harm; (6) to compare; (7) measure of grain
phương chi all the more
phạm luật to break or violate the law /rules; illicit, illegal
phạm pháp to break the law; illegal
phạm vi điều chỉnh scope of the specification
phạn chữ Sanskrit (as the language of Buddhism)
phải phép conform to the rule of conduct
phải đòn get (be given) the cane, be whipped
phải đúa have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of
phản diện reverse, the other side
phản dận to betray the people
phần còn lại the rest, the remainder
phần lớn majority, most, the greater part, the major part
phần lớn là for the most part (is)
phận bồ condition of the weaker sex
phễn cho thằng bé mấy roi to give the little boy a beating
phổ biến trên mạng to publish, distribute on the internet
phục cổ to revive the past, restore the old
phục dịch với bộ đội service with the troops
phục hồn to summon, evoke, call forth the spirit of a dead person
phục viên to demobilize the troops
phục vụ trong quân đội to serve in the military
phụng báo to have the honor to announce
phụng chỉ to obey the imperial decree
phủ doãn governor of the province where the capital was located
phủ thừa chief of the district where the capital was located
phủi ơn disregard the favor (done by somebody)
péc-lông perlon (similar to nylon in the united states)
qua cầu rút ván to lift the arch after crossing the bridge
qua hệ thống Internet through, over the Internet
qua ngày to kill the time
qua nhiều thế kỷ throughout, across the centuries
qua năm 1996 by, during, within the year 1996
qua sông cross the river
qua thì be past the time
qua đường bưu điện through, via the mail, post
quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN relations between the US and Communist Vietnam
quan liêu authoritative, bureaucratic; bureaucracy, officialdom, the government
quan lại nhũng dân the mandarins harassed the people
quang gánh rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a
quanh năm all year round, year-round, throughout the year
quay chung quanh Trái Đất to revolve around the earth
quen thói have the habit of
quy ninh return to one’s paternal home after the wedding day
quy tội attribute a crime (to somebody), throw the blame on
quy y Tam Bảo to believe in the Buddhist trinity
quy đồng mẫu số to reduce to the same denominator
quyết toán to draw the balance sheet
quá chừng excessively, in the extreme
quá giờ past the fixed hours
quá lứa past the marriageable age
quá quan pass the frontier, transit
quân quan privates and officers, the army
quân ủy trung ương military commission of the party
quét đất to brush or touch the ground
quí (1) valuable, noble, precious, to esteem; valuable; (2) quarter, three months; (3) 10th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
quạt thóc winnow the rice, winnower
quản đạo chief of province (in the western plateau)
quảng đại quần chúng the people, the masses
quảy to carry with a shoulder pole, carry on the end of a stick
quần chúng mass, group, crowd, people; the masses, public
quần thoa trousers and brooch, women, the fair sex
quần thần court officials, the king and courtiers
quẹo ra xa lộ to turn off the highway
quốc gia thành viên member nation (of the UN, e.g.)
quốc kế dân sinh national welfare and the people’s
quốc nội at home, in the country, domestic
quốc sư teacher of the prince
quốc thù enemy of the nation, national vengeance
quỳ xuống đất to kneel to the ground
quỵ lụy to kiss the dust, cringe or kowtow to somebody, fawn
ra bảng post up the list of those who passed the examination
ra cửa out the door
ra dáng to give the appearance (of)
ra hè hold a ceremony for the end of summer
ra khơi to head for the open sea, get to the open sea, put or go
ra khỏi phòng to leave the room
ra sau towards the back, backwards
ra sáng kiến to take the initiative
ra trận go to the front
ra vẻ to appear, take on the appearance of, put on
rom (1) rum; (2) prolapsus of the rectum
ruộng vai field by the water
ruột đất core (of the earth)
rác mắt offend the eye
rác tai offend the ear
râm mát shady and fresh, in the shade
râu ba chòm beard growing on the chin and on both cheeks
rã ngũ desert en masse from the army
rét lộc cold in the second lunar month
rét nàng bân cold in the third lunar month
rét thấu xương to be frozen to the marrow or to the bone, be
rét đài cold in the first lunar month
rê to faw by the wind
rình to spy, lie in ambush, wait, watch (secretly), be on the lookout for
rút cục in the end, at last
rút dây động rừng to pull a vine and shake the woods
rút tỉa to draw a conclusion; to extract the essence of sth
răm rắp all to a man, all at the same time
rượu ngọn wine from the first distillation
rạng đông dawn, daybreak, the break of day
rạp tent, booth flat on the ground, theater
rảo bước to hurry, quicken, pick up the pace
rắp be about to, be on the point of
rắp mong have the intention (to)
rẽ tay phải to turn to the right
rẽ tay trái to turn to the left
rốn bể the bottom of the sea
rốt cuộc finally, at last, after all, in the end
rồi ra in the future
rồi đây later, in the future, eventually
rồng mây dragon in the clouds, happy, blissful, blessed, lucky
rớt xuống đất to fall to the ground, collapse
rờ rẩm feel in the dark, grope in the dark
rời khu vực to leave the area
rời ngai vàng to abdicate, give up the throne
rợm not exposed to the sun, in the shade
rửa chén bát to wash the dishes
sa thải ra khỏi đảng to be dismissed from the party
san phẳng level, smooth the surface of
sang Mỹ to go to the United States, go to America
sao lục copy from the original
sao nỡ how can one have the heart to
sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all
sau hết at the end, finally
sau khi cộng sản sụp đổ after the collapse of communism
sau khi xem thư xong after looking at the letter
sau lưng behind (one’s back), in the back, in the rear
sau nhà behind the house
sau này after this, afterwards, later (on), in the future
sau quầy behind the counter
say bét nhè to be drunk to the point of drawling
se mình feel out of sorts, feel under the weather
siêu giai cấp above the classes, outside the classes
so với cùng kỳ năm ngoái compared to the same period last year
so với cùng kỳ năm trước compared to the same period last year
so đo compare the advantages and disadvantages (of something)
song song với parallel to, at the same time as
suýt to be about to, be on the point of
suốt mấy ngày qua over the last few days
suốt mấy tháng qua over the last few months, during the last few months
suốt một đêm overnight, throughout the night
suốt ngày all day (long), throughout the day
suốt tháng throughout the month
suốt đời tôi for my whole life, in my whole life, for the rest of my life
sác shrubs growing by the seashore
sáng sớm early in the morning
sánh vai cùng nhân dân Nga to stand with the people of Russia
sân hòe brothers of the same family
sân rồng court in front of the royal palace
sêu present the fiancée’s family with gifts on festivities
sôi tiết be in the height of passion, boil over with rage
sông cái river (discharging into the sea)
sút giảm trầm trọng to reduce the severity (of something)
súy phủ headquarters of the general
sĩ tốt man, the ranks
sưởi nắng to sunbathe, warm oneself in the sun
sải tay arm length, full span (of the arms)
sấm ì ầm ở đằng xa thunder rumbling in the distance
sẩy miệng make a slip of the tongue
sập cửa to slam the door
sập mái to have the roof collapse
sắp khóc about to cry, on the verge of tears
sẵn dịp on the occasion of, by the way
sỉa pregnant woman’s oedma of the legs; to slip, stumble
số là owing to the fact that
số lớn the greatest part, the majority
số một thế giới first in the world, number one in the world
số đề last two numbers of the first prize (in the national lottery)
sống cùng một thế hệ với to live in the same generation as
sống dưới ách thuộc địa to live under the colonial yoke
sống lại rebirth; to be reborn, rise from the dead
sống mũi bridge of the nose
sống trên nước Mỹ to live in the U.S.
sốt dẻo fresh from the over; (of news) hot
sốt ruột mong đến lúc to anxiously await the moment when
sổ gấu fray (material) at the edges, become unraveled
sổng miệng let out secrets while speaking, spill the beans while speaking
sớ petition to the king
sụn lưng bent with age, skin under the burden
sửu second year of the Chinese zodiac (“ox”)
sự an cư cho dân chúng a contended life for the people
sự rạn nứt trong chính phủ cracks in the government
tam dân chủ nghĩa three principles of the people
tam giáp the three first candidates in the three kinds of examinations
tam nguyên first winner of the three competitive examinations
tam Đảo three peaks of the paradise
tan như xác pháo smashed like the wrapping of a cracker (exploded)
tang gia family in mourning or in bereavement, the bereaved
tay tinh đời experienced person, man of the world
thai nhi embryo, fetus, child in the womb
tham bát bỏ mâm to kill the goose that laid the golden eggs
tham gia chính quyền to take part, play a role in the government, administration
tham gia quân đội to take part, play a role in the military
tham khảo với chính phủ to consult with the government
thanh trừng ra khỏi đảng to expel, purge from the party
thay chân to replace, take the place of
thay vai trò to take the place of, replace
theo chiều in the direction of, following, along with
theo cấu trúc sau đây in the following way
theo gương to follow the example of
theo hình in the form, shape of
theo hình vòng cung in the form of an arc, arc-shaped
theo hệ thống through the usual channel
theo khuôn mẫu to follow the example of, pattern after
theo kiểu in the form of, following the model of, in the ~ style
theo kiểu Trung Quốc following the Chinese model
theo kiểu cũ to follow the old pattern, way
theo kiểu mẫu in the form, style, manner of, à la ~
theo kiểu mẫu Trung Hoa in the Chinese style, manner, fashion
theo kiểu tây phương in the Western, Occidental way, fashion
theo kết quả của according to the results of
theo luật according to the law
theo luật lệ according to the law
theo luật pháp according to the law
theo lịch trình according to schedule, as per the schedule
theo lối in the ~ fashion, à la ~
theo lối Tây phương in the western style
theo mô hình của following the model of
theo mẫu in the ~ manner, fashion
theo nghĩa in the sense of
theo nhận xét in one’s judgment, in the judgment, opinion
theo quan niệm ngày nay in the modern sense (of a word)
theo thông cáo according to the announcement
theo tin cho biết according to the announcement
theo tinh thần của in the spirit of, according to
theo truyền thống Việt Nam in the Vietnamese tradition
theo từng công tác by the job, per job
theo ý kiến in the opinion
thi hành luật to execute, carry out the law
thi hội metropolitan examination, second-degree examination (at the capital)
thiêm thiếp doze, slumber, be the sleep of death
thiên hà galaxy, the Milky way
thiên hạ everyone, the whole world
thiên mưu bách kế every trick in the book
thiếu bảo second chamberlain (of the king)
thoái binh withdraw the troops
thoán vị usurp the throne
thoát giang prolapses of the rectum
thoạt kỳ thủy at the beginning, at first
thoạt tiên at first, at the beginning, firstly, first of all
thoạt đầu at first, at the beginning
thu hẹp các dị biệt to narrow the differences
thu không curfew bell (announcing the closing of city gates)
thu phục to win the hearts, win the
thui chim to singe the poultry
thui ra mới biết béo gầy the proof of the pudding is in the eating
thuyết minh to do the voice-over
thuyền rồng imperial boat (to have the form of a dragon)
thuốc không cần toa non-prescription, over the counter medicine
thuộc cùng Tây Nam Mỹ in the southwest U.S.
thuộc miền đông Nhật Bản in the eastern region, east of Japan
thuộc phe đối lập to belong to, be part of the opposition
thuộc thời đại of the time, age, era
thuộc tầng lớp trung lưu to be, belong to the middle class
thuộc về bờ biển phía tây to be on the western seacoast
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thành ra to become; as a result, therefore, that’s the reason why
thành thật mà nói to tell the truth
thành thử that’s the reason why, therefore, so, hence
thái miếu imperial temple, royal temple of the ancestors
thái phó first of the prince
thánh chúa his majesty the emperor
thánh mẫu the blessed virgin, the holy mother
thân (1) intimate, close, dear; (2) person, body; (3) ninth year of the Chinese zodiac (“monkey”)
thây kệ much less ~, so much the worse for ~
thê tử wife and children, all the family
thì lại then, on the other hand, in contrast, but, however
thì ra vậy so that’s it, so that’s what it is, so that’s the way it is
thì thôi if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
thìn fifth year of the Chinese zodiac (“dragon”)
thông báo rộng rãi to spread the word widely
thông huyền see through, penetrate the mysteries
thông khí ventilate, air, renew the air of
thông nghĩa common principle, common idea, understand the meaning
thông sứ general history, history from ancient times up to the present
thông điệp tình trạng liên bang State of the Union Address
thú thật to confess the truth
thăng chức to promote somebody (to the post of), grant
thăng đường take one’s seat in the court
thư bạn đọc letter to the editor
thư song window of the study room, study room
thư tòa soạn letter from the editor
thương sinh the people, the multitude, the crowd, the lower classes
thương vong the dead and injured, the killed and wounded
thường dân average citizen, everyday people, the populace; civilian
thượng biểu memorialize the throne
thượng hiền respect for the worthy
thượng hoàng emperor, father of the king
thượng huyền first quarter of the moon, wane (of the moon)
thượng kinh go to the capital
thượng điền a sacrifice dedicated to the god of earth at the beginning
thả bè trôi sông to float a raft on the river
thả mồi to lay the bait
thảo luận về nhân quyền to debate human rights; the human rights debate
thảo luận về tình hình chính trị to discuss the political situation
thất lộc lose the favors (of life), die, depart this life
thất phu member of the rabble
thất thế to lose ground, go down in the world
thất tinh the seven stars in the dipper
thấu triệt penetrate to the heart of the matter
thấy tình cảnh to see the situation
thấy ớn to have the shivers
thần tiên magic, enchanting; the immortals, the gods
thần tích stories of the gods
thầy thuốc bắt mạch the physician feels the patient’s pulse
thập phương everywhere, all over the world
thập tự chinh crusade (any of the military
thắng cuộc to win the game, win or carry the day
thắng thế to have the advantage, gain ground
thắng xe to stop a car, put on the brakes
thắt chặt hầu bao tighten the purse strings
thắt lưng belt (around the waist)
thế gian world people, the living
thế kia that way, the other way
thế lộ the way of the world
thế thái the way of the world
thế thì thôi if that’s the case, then it can’t be helped (there’s nothing one can do)
thế thường usual, ordinary; the ways of this world
thế đạo laws of the world, way of life
thề non hẹn biển swear with the mountains and seas as witnesses
thể dục dụng cụ exercises on the apparatus, apparatus work
thịt mông meat of the rump
thịt nát xương tan crush the body
thọ đường coffin, the tomb
thỏ rabbit, hare the moon
thống suất head, be at the head (of)
thống tướng general of the army
thổ thần god of the soil, local, god, house spirit, earth genie
thổ ti head of the territory
thổ tù head of the tribe
thộp cổ to be seized, grabbed, caught (by the neck)
thộp ngực grab someone by the coat’s lapel
thời niên thiếu the tender age, the young days
thời điểm thích hợp the right time, the proper moment
thục mạng for one’s life, at the risk of one’s life
thụp to prostrate oneself, kiss the ground
thụt bễ to work the bellows
thủ khoa to come first in a test, be the first in one’s school; valedictorian
thủ thân be on the alert, be on the look-out
thủ tướng phủ the premier’s palace, the prime minister’s
thủ vĩ ngâm a poem in which the first and last line are the same
thủy phủ palace of the river god
thứ dân commoner, the common people
thứ mấy what day (of the month)?
thứ nàng ưa nhất the thing she liked the most
thừa dịp to use the occasion, take the opportunity
thừa phái employee with the mandarin
thừa thế to take advantage of the opportunity
thử lòng try and find out what the feeling is, feel, put out feelers
thử sức to test or try the strength of
thực sự cầu thị to wholeheartedly seek the truth
thực tập to practice, drill; dry run; on the job training
ti hí mắt lươn to half open the eyes
tin sét đánh bolt from the blue, thunderbolt
tin đã làm cho dân chúng phẫn nộ the news upset the people
tinh anh quintessence, pith, essential part, the part
tinh mơ at the first gleam of daylight
tiêu phòng peppery chamber (of the queen)
tiếm ngôi usurp the throne
tiếm vị to usurp the throne
tiền đầu bất lợi not get to the first base, stumble at the threshold
tiểu tường mourning service at the end of one year after the death
tiện dân pariah, the riff-raff, the
tiện thể by the way, incidentally
toe the sound of the bugle
toàn cuộc the whole situation, the overall situation
toàn dân the entire country, the whole people, the whole population
toàn dân Mỹ all Americans, the American people
toàn gia the whole family, all the family
toàn quân the entire military, the whole army, all the army
toại nguyện to have reached the summit of one’s hopes
tranh bá đồ vương to fight for the throne
trao lời to give the floor to
treo trên tường to hang on the wall
treo ấn từ quan to return the seals
tri cơ be aware of the reasons
tri âm know the voice (of a friend)
triều bái have an audience with the king
trong 12 tháng gần đây in the last, previous 12 months
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong 3 năm qua in the last 3 years
trong 9 tháng đầu năm 1995 in the first nine months of 1995
trong bóng in the shadow(s), in the shade
trong bóng tối in the evening shadows
trong băng in the bank
trong bối cảnh hiện tại under the current situation, state
trong chu trình in the course of
trong chớp mắt in a wink, in the blink of an eye
trong cuối tuần qua at the end of last week
trong dân gian among the people, population
trong dịp on the occasion of, at the time of
trong giới in the world of
trong giới tiêu thụ in the consumer world
trong gương in the mirror
trong gần 5 năm nay in (during) the last 5 years
trong hai năm qua over the last two years
trong hai tuần vừa qua over (or during) the last two weeks
trong hàng chục năm qua during the last (few, several) decades
trong hàng ngũ quân đội in the ranks of the army
trong hàng ngũ đảng within the party ranks
trong khi đó at that time; at the same time, meanwhile
trong khuôn khổ in accordance with standards, complying with, within the bounds of
trong lãnh vực in the area of, field of
trong lãnh vực kinh doanh in the area of business, trade
trong lúc đó during this, at the same time, while
trong lĩnh vực in the field of, in the area of
trong lĩnh vực học thuật in the domain of learning
trong lần họp kỳ trước in the previous meeting, session
trong lịch sử in the history of; in history
trong lịch sử Việt Nam in the history of Vietnam
trong mai sau in the future
trong mười năm qua in, over the last 10 years
trong mấy hôm trước during or over the last few days
trong mấy ngày gần đây in recent days, in the last few days
trong mấy năm liền in the next few years
trong mấy năm qua in the last few years
trong mấy tháng qua for the past few months
trong mấy thập niên qua for, over the last few decades
trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters in an interview with the news agency Reuters
trong một tương lai gần in the near future
trong một tương lai không xa in the not so distant future
trong một vài ngày tới in the next few days
trong ngành in the area of, in the field of
trong ngày đầu tiên on the first day
trong nhiều năm qua for many years (in the past), in previous years
trong nháy mắt in a twinkle, in a twinkling, in the twinkling of an eyes
trong những giây phút sắp tới in the next few moments
trong những ngày gần tới đây in the next few days
trong những ngày tới in the next few days, in the upcoming days
trong những năm qua in the last few years, in recent years
trong những tháng vừa qua in or over the last few months
trong những điều kiện hãi hùng nhất under the most terrible conditions
trong nhữnh năm vừa qua over, in, during the last few years
trong năm in the year ~
trong năm rồi in the previous year, last year
trong nội địa Hoa Kỳ within, inside the United States
trong phạm vi in the field of
trong phạm vi cho phép within the permitted range
trong quá khứ in the past
trong quân ngũ in the military, in the ranks
trong suốt through, over the course of; transparency; transparent
trong suốt mấy tuần qua over, during the last few weeks
trong thiên hạ in the whole world
trong thập niên tới in the upcoming, next decade
trong thế giới này in the whole world, on the entire planet
trong thế kỷ thứ in the ~ -th century
trong thế kỷ tới in the coming, next century
trong thời chiến during the war, during wartime
trong thời chiến tranh Việt Nam during the Vietnam war
trong thời gian during, during the time of
trong thời gian chiến tranh lạnh during the Cold War
trong thời gian hiện nay at the present time
trong thời gian hậu chiến during the postwar period
trong thời gian tới in the (near) future
trong thời kỳ mở cửa in the coming period
trong thời qian qua in the past, in former times, recently
trong thời đại during the time, period
trong tinh thần in the spirit of
trong trường hợp in the event of, case of; if
trong trường hợp nói trên in this, in the above case
trong tích tắc in a fraction of a second, in the blink of an eye
trong tương lai in the future
trong tương lai gần in the near future
trong việc regarding, in the matter of; in (doing something)
trong việc phát triển mạng Internet regarding, in the matter of the development of the Internet
trong vài ngày tới (with)in the next few days
trong vài năm gần đây during the last few years, over the last few years
trong vài năm tới đây in the next year years
trong vài tháng vừa qua during the last few months
trong vòng 5 năm over the next 5 years
trong vòng chưa đầy 1 tháng within the next month, before one month has passed
trong vòng mấy tháng in the course of a few months
trong vòng một ngày in one day, during the course of a single day
trong vòng vài tháng in the course of a few months
trong vấn đề on the topic of, in the issue of
trong xi nê in the movies
trong điện thoại on the phone
trong đêm tối at night, during the night
trong đó có Hoa Kỳ including the U.S., one of which is the U.S.
trong đẹ nhị lục cá nguyệt 1998 in the 2nd half of 1998
trong địa hạt in the area, realm of
trung tuần mid-month, second ten days of the month
trung tâm thành phố Hà Nội in the center of Hanoi
truy nhận to admit the post factum
truy điệu to commemorate, celebrate the memory of somebody
truyền ngôi to hand over the throne
truất phế tổng thống to oust the president
truất vua to overthrow the king
tràn qua biên giới Trung Quốc to spread across the Chinese border
trái cựa on the wrong side, inside out
trái gió trở trời change in the weather, bad weather
trái lại on the other hand, as opposed to, on the contrary
trái mắt shocking to the eyes
trái phép illegal, against the law, unlawful
trái với contrary to, on the contrary, as opposed to
trái vụ at the wrong time
tránh mặt to avoid (someone), stay in the background
tránh né vấn đề nhân quyền to avoid the human rights issue
trên bàn on the table, on a table
trên bình diện tôn giáo on the subject, issue of religion, regarding religion
trên bờ at the shore
trên bờ phía on the edge, side of
trên căn bản on the basis of
trên cả throughout the entire, all over
trên cả khắp thế giới all over the world
trên cả nước throughout the country, all over the country
trên ghế điện in the electric chair
trên khắp cả nước Mỹ across the United States
trên khắp nước throughout the country, nation
trên khắp thế giới around the world, all over the world, worldwide
trên lãnh vực in the area of
trên màn bạc on the screen
trên mép on the edge (of sth)
trên mặt trân chính trị on the political (battle)front
trên mặt tuyết on the surface of the snow
trên mặt đường on the (surface of the) road
trên mặt đất on the face of the earth
trên ngưỡng của ý thức above the threshold of consciousness
trên nền Trăng on the surface of the moon
trên phương diện with respect to, from the standpoint of
trên sàn nhà on the floor (of a house)
trên thế giới worldwide, around the world
trên thị trường on the market
trên thị trường quốc tê on the international market
trên thị trường tài chánh quốc tế on the international financial market
trên tinh thần in the spirit of
trên toàn quốc across the (entire) country or nation, all over the country, nationwide
trên toàn thế giới all around the (entire) world, all over the world
trên trang nhất on the front page
trên đường en route; in the street
trên đường về nhà on the way home
trên đất on the ground
trì giới to keep the Buddhist commandments
tròng (1) noose, lasso; (2) pupil (of the eye)
tròng đen black pupil (of the eye)
trông to look, appear, have the appearance of, -looking
trông gà hóa cuốc to believe or think (that) the moon is
trùm chăn to sit on, straddle the fence, wait and see
trúng cách fulfill the requirements
trúng mánh to get a windfall or money-spinner, hit the jackpot
trúng tuyển selected, chosen; to pass the examination
trúng xổ số to hit the jackpot, win the lottery
trăng treo the second fifteen of the lunar month
trĩ mũi polypus in the nose
trưa trật very late in the morning
trước before, in front, previously; faced with, in the face of, ahead of
trước cuối năm nay before the end of the year
trước kia before, previous, former; formerly, once, in the past
trước thế giới before the world
trước thềm before, in front of, on the verge, threshold of
trước thềm thế kỷ at the turn of the century
trường hợp nếu if, in the case that
trượt băng to skate on the ice, ice-skate
trả lãi to pay the interest (of )
trả lại cho chủ cũ to return to the original owner(s)
trả lời điện thoại to answer the phone
trả tiền nhà to pay the rent
trả tiền nhậu to pay the tab (for alcohol)
trấn biên guard the frontiers
trần trùng trục naked or bare to the waist
trần tấu to report to the king
trận ác chiến a violent fight, a fight to the finish
trật bánh to run off the line, skid
trắng chiếu a term in the game of tổ tôm
trị bệnh cứu người to treat the disease and save the
trốc gốc uprooted, torn from the ground
trối kệ so much the worse, too bad
trốn lính to dodge the draft, dodge or evade military service
trốn nắng to get away from the summer heat
trốn nợ to shoot the moon, fly from one’s creditors
trống quân folk song contest in the countryside (between group
trộm phép to take the liberty of
trộn bài to shuffle the cards
trời biển vast (as the sky and sea), unrealistic, utopian
trụ sở tại Hoa Kỳ headquartered in the U.S.
trụm all, whole, entire, the whole of
trừ Hương Cảng with the exception of Hong Kong
trừ bì not counting the wrapping
trực chiến to be on the alert, be on standby
tu chính hiến pháp to amend the constitution
tu nghiệp in-service training, on the job training
tung hoành to rule the roost, boss the show
tung lên trời to fly up into the air
tung tung onomatopoeia of the drumbeats
tuyển quân recruitment or enrollment for the army, enlistment
tuất eleventh year of the Chinese zodiac (“dog”)
tuần phòng to patrol, go round, make the round
tuần trăng moon quarter, phase of the moon, lunar phase
tuệ căn (Buddhism) the root of intelligence
tuồng luông in the open, unprotected, barefaced, exposed
tuổi con chuột to be born in the year of the rat
tuổi con cọp to be born in the year of the tiger
tuổi con dê to be born in the year of the goat
tuổi con gà to be born in the year of the rooster
tuổi con heo to be born in the year of the pig
tuổi con hổ to be born in the year of the tiger
tuổi con khỉ to be born in the year of the monkey
tuổi con mèo to be born in the year of the cat
tuổi con ngựa to be born in the year of the horse
tuổi con rắn to be born in the year of the snake
tuổi con rồng to be born in the year of the dragon
tuổi con trâu to be born in the year of the ox
tuổi dần to be born in the year of the tiger
tuổi dậu to be born in the year of the rooster
tuổi hợi to be born in the year of the pig
tuổi mão to be born in the year of the cat
tuổi mùi to be born in the year of the goat
tuổi mụ the time when a child was born till the end of that year
tuổi ngọ to be born in the year of the horse
tuổi sửu to be born in the year of the ox
tuổi thân to be born in the year of the monkey
tuổi thìn to be born in the year of the dragon
tuổi tí to be born in the year of the rat
tuổi tỵ to be born in the year of the snake
tái thiết kinh tế to reconstruct the economy
tán tụng to sing the praise of
tân (1) modern, recent, fresh, up-to-date, new; (2) 8th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
tâu to report (to the king)
tè he sit on the floor with one’s legs apart
tê mê dead to the world
tình hình phát triển một cách bất lợi an unfavorable turn in the situation
tình nguyện đi lính to volunteer for the military
tình trạng liên bang State of the Union
tí first year of the Chinese zodiac (“rat”)
tín hữu believer (religious), follower, the faithful
tính toán to calculate, count, figure, weigh the pros and cons
tính đến đầu tháng up to the beginning of the month; prior to the beginning of last month
tít mắt thành ngữ close the eyes
tòa án hòa giải justice of the peace court
tòng chinh to enlist in the army
tòng cổ to follow traditions, follow old customs; from the remotest times
tòng ngũ to join the army
tóc gáy the hair on the back of one’s neck
tót vời something that passes the common standard
tôn tộc member of the same family
tùng tùng onomatopoeia of the sound of drum
tùy từng trường hợp to depend on the situation
túm lấy cổ áo to grab by the collar
tý first year of the Chinese zodiac (“rat”)
tăng cường nền kinh tế to strengthen the economy
tăng tiền thuê to raise the rent
tơ đồng (in literature) the sound of musical instrument
tươi fresh; immediately, on the spot; cheerful, joyful, happy
tươi liền on the spot, right away
tương đương về nghĩa to mean the same thing, have an equivalent meaning
tường thuật chi tiết to report on the detail
tượng trưng cho nhà vua a symbol of the king
tại bờ biển on the (sea) coast
tại chỗ in a place, locally, on the spot, right away
tại hiện trường at the scene, on the scene
tại nhiều nơi trên thế giới in many places around the world
tại ra cảm tưởng to create an or the impression
tại vùng ngoại ô Hà Nội in the outskirts, suburbs of Hanoi
tại đất Mỹ in America, in the United States
tạm dung to use temporarily, for the time being
tạm thời temporary, provisional, interim; in the meantime
tạo điều kiện to establish the conditions
tạt tai to box the ears of, slap
tảo mộ clean and decorate the ancestral graves
tầm hiểu biết beyond the understanding
tầm xa out of the way, remote, long-range
tẩy trần to wash off the dust, brush the dust, dust
tận all the way; ending, finished; as far as, to
tận cùng terminal; until the end
tận hưởng to enjoy fully, make the most of
tận thế the end of the world
tập hậu to attack in the rear
tắt máy xe to turn off the engine (of a car)
tắt ti vi to turn off the television
tắt đèn to turn off the light
tế bần to assist the poor, help the poor
tế thế to help the world, save the world
tề village temporarily under the French control
tỉnh bộ provincial committee of the party
tị (1) jealous; (2) tiny bit; small, tiny, little; (3) sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)
tịnh đế issue of the same root
tối hôm trước the night before, the evening before
tồn cổ conservative, preserving the past
tổng quân ủy central committee in the army
tổng thống Mỹ president of the United States
tới cửa to go to the door
tới năm 1954 in the year 1954
tới năm in the year
tụt hậu to lag behind, be behind the times
tứ túc mai hoa (of dog) white spots on the four paws
tứ đại đồng đường four generations under the same roof
từ bây giờ from now, beginning now, from the present
từ bây giờ tới năm 2000 from now until the year 2000
từ bên này sang bên kia from one side to the other side
từ bỏ ngai vàng to renounce, give up the throne
từ bốn chân trời khác nhau from all four corners of the world
từ cuối thế kỷ trước since the end of the last century
từ cuối đáy from the bottom of
từ cổ chí kim from ancient times to the present
từ dưới đi lên from the bottom up
từ giây phút đầu tiên from the beginning, from the start, from the very first moment
từ hiện trường from the scene
từ hướng from the direction of
từ lúc from the moment, since (the time when)
từ lúc có trí khôn from the age of reason, since one reached the age of reason
từ lúc mới from the first moment
từ nam chí bắc all over the country, throughout the country
từ ngày from the day
từ ngày đầu from the beginning, from the first day
từ quan điểm của công ty from the company standpoint
từ thuở còn đi học from the time when one was still a student
từ thời from the time (period)
từ đáy lòng from the bottom of one’s heart
từ đầu from the beginning, start
từ đầu năm đến nay since the beginning of the year
từ đời này qua đời khác from this generation to the next
từng nghìn một by the thousand
từng trăm một by the hundred
từng tá một by the dozen
tử chiến fight to the death or finish, life-and-death struggle, duel
tự do báo chí freedom of the press
tỵ sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)
u (1) to swell (part of the body), swollen; (2) (wet) nurse; (3) dark; (4) quiet, secluded
u hồn soul (of the dead), ghost, spirit
vai trò của chính phủ the role of the government
ve tick scar (on the eyelid) phial, vial laped, revers
ven theo go along the edge
ven đường roadside, on the side of a road
via old, the old parents
viêm gan hepatitis, inflammation of the liver
viễn duyên across the sea, ocean
việc thống nhất đất nước the unification of the country
viện cớ to reason; under the pretext
vong linh soul (of the departed)
vong mạng risk, venture, take the risk, take risk, careless, reckless
vong nhân the dead, the deceased
vui mắt to be a pleasure to the eye, be a sight to see, be fun to watch
vui tai nice to listen to, pleasing to the ear
vào buổi chiều in the afternoon
vào buổi tối in the evening
vào bàn hội nghị to sit down at the conference table
vào cuối at the end of (a period of time)
vào cuối ngày at the end of the day
vào cuối năm at the end of the year
vào cuối năm vừa qua at the end of last year
vào cuối tháng này at the end of this month
vào cuối thập niên at the end of the decade
vào cuối thập niên này at the end of this decade
vào cuối tuần này at the end of this week
vào cuối tuần qua at the end of last week
vào cuộc to take part, jump on the bandwagon
vào dịp on the occasion of
vào giờ chót at the last moment, at the last minute
vào giữa những năm 1980 in the mid-1980s
vào giữa năm 1995 in the middle of 1995
vào giữa năm in the middle of (year)
vào giữa năm tới in the middle of next year
vào giữa trán between the eyes, in the middle of one's forehead
vào hang hùm to enter the lion’s den
vào khoảng năm about, around the year
vào làng to enrolled in the list of the village population
vào lúc at the time, when
vào lúc buổi sáng in the morning
vào lúc thị trường đóng cửa at the close of trading, at the end of the market day
vào mặt in the face
vào ngay giữa directly in the middle
vào ngày hôm kia (on) the day before yesterday
vào ngày vừa kể on the aforementioned day
vào nhà to enter the house
vào những buổi tối in the evenings
vào năm in the year
vào phút chót at the last minute
vào phút cuối at the last minute
vào sáng ngày in the morning
vào sáng sớm early in the morning
vào tháng 3 vừa rồi in the past three months
vào tháng in the month of
vào thập niên in the decade
vào thịt in the flesh
vào thời bấy giờ at the present time
vào trung tâm của to be at the center of
vào đầu at the beginning of (a period of time)
vào đầu năm at the beginning of the year
vào đầu năm nay at the beginning of this year
vào đầu tháng tới at the beginning of next month
vào đầu thế kỷ at the beginning of the century
vào đầu thế kỷ này at the beginning of this century
vào đề to come to the point
vào đời to make one’s way in the world
vái trời beseech the god
vân cẩu the vicssitudes of life, the reverses or tricks of fortune, the ups and
vâng dạ obey the order
vây vo to show off, play the fool, put on airs, ostentatious
vênh mặt haughty, conceited, arrogant, stuck-up; to swagger, have one’s nose in the air
vì lý do because, based on, due to, for the reason that
vì lý do giản dị là for the simple reason that
vì lý do đơn giản là for the simple reason that
vì mục đích with the aim of, with the goal of
vì tương là believing that, in the belief that
vì tội for the crime of, for the offence of
ví như if, in the event, in case, with regard to
vòm miệng arch of the mouth, palate
vòng mép punishment inflicted upon he pupils (in the old days) (draw a
vòng quanh thế giới around the world
võ sĩ đạo the way of the warrior, Bushido
vùng bụng in the area of the stomach
văn công member of the ensemble
văn giới the literary world, the world of letters
văn miệng shape of the mouth
văn võ civil and military, the pen and the sword
vơ đũa cả nắm to generalize, say the same for everybody
vườn nức mùi hoa a garden pervaded with the fragrance of flowers
vượt biên to cross the limit; border, overseas
vượt mức exceed the set standard
vượt tuyến to escape from the parallel
vạc mặt to break the face (of)
vạch mắt to open the eyes of somebody
vạn quốc all the nations
vảy mại cataract, film speck (in the eye)
vầng hồng disc of sun, the sun (in poem)
vẫn còn nguyên still the way it was
vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay to still exist up to the present day
vật vã to throw oneself on the ground, writhe in bed (with pain, sorrow)
vậy cũng được (if that’s the case), that’ll be O.K.
vậy thì if that’s the case, therefore, so
vặn chìa khóa một nấc nữa to turn the key another click
về mặt in the area of, with regards to, as for
về mặt chính trị in the area, field of politics
về mặt hành chính on the administrative side, from an administrative point of view
về phía on the side of, on the part of
về phía công nhân on the part of the workers, on the workers’ side
về quê to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)
về tay to fall into the hands of somebody
về trường hợp in the case of
vệ quốc defend one’s country, solders of the national defense army
vệ đường side of the road, edge of the road
vị chi that makes, the total cost is
vị nghĩa quyên sinh sacrifice oneself for the cause of justice
vị quốc for the country
vọng cổ think of the past, name of a traditional tune
vỗ vai to pat someone on the shoulder
vỗ vào vai to slap on the shoulder
với hy vọng with the hope, in hopes of
với lý do with the reason that, for the reason that
với lập luận là with the argument that, for the reason that
với nguyên do là because, the reason being that
với sự cộng tác in cooperation with, with the cooperation of
với sự cộng tác của with the help, cooperation of
với sự giúp đỡ with the help of
với sự giúp đỡ của with the help of
với sự hiện diện của in the presence of
với tham vọng in the hopes of, with the goal of
với tinh thần in the spirit of, sense of
với tinh thần ngày nay in the current, modern-day sense
với tư cách in the capacity of
với ý nghĩ là with the idea that
vỡ nghĩa understand the meaning
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu this is the work of North Korean instigators
vụ thử (1) a test, trial; (2) to be on the verge of, about to
vụng (1) on the sly, secretly; (2) unskilled, clumsy, awkward; (3) bay
vụng trộm to act stealthily, secretly, on the sly
vứt bỏ ách độc tài to throw off the yoke of dictatorship
vứt tiền qua cửa sổ to throw money out of the window
vừa lúc just at the moment
vừa mắt pleasant to the eyes
vừa tay fit, suitable to the hand
xa giá state-coach, four-wheeled carriage, chariot of the king
xa tít far away, as far as the eye can see
xa xưa in the old days, in olden times, long ago
xem hát to go to the theatre
xem kết quả to look at the results
xem mạch to feel the pulse (of a patient)
xem tuổi to study the horoscope of a boy and girl
xem tờ báo to read the newspaper
xin trân trọng báo cáo I have the honor to report
xoay trần to be stripped to the waist
xong đời it’s the end of, that’s the finish of
xoành xoạch all the time
xoèn xoẹt onomatopoeia for sound of the saw
xui nên cause, be the cause of, occasion give rise to
xung thiên to go up in the sky
xuôi tai be pleasant to the ear
xuất bản toàn bộ tác phẩm của văn hào to publish the collected works of an author
xuềnh xoàng simply, without ceremony, dressed in clothes used in the house
xuống hạng to downgrade, reduce the category of
xuống đường to march, take to the streets
xuống đất (down) to the ground
xác định nguồn gốc to determine the origin
xâu tai pierce the ears (for wearing earrings)
xê xế (of sun, moon) be sinking, waning, on the wane
xích thằng red thread, the bond of marriage
xích tử newly born, infant, the people
xóc cái dealer, bank (in gambling), be the banker (in game)
xúc rác to scoop up the garbage
xướng (1) singer; (2) to take the initiative, make the first move, originate
xịch onomatopoeia of the sound of machines
xỏ mũi to lead somebody by the nose, have somebody in one’s
xỏ tai pierce the ears (for earrings)
xổm squat down upon the hams or heels, squat, crouch
y chang exactly the same
y hệt identical, the same as, just like
y như vậy just like that, just the same way
Âu Mỹ Europe and the United States, Occidental, Western
à (1) (indicates surprise, sympathy); (2) (sentence starting particle), oh, by the way; (3) to rush, flood
à này by the way; incidentally
ám hại to attempt the life of, harm, murder, assassinate
ánh mặt trời sunlight, glare of the sun
áp bờ sông on the bank of a river
áp cái giá sách vào tường to stand a bookcase against the wall
áp tai vào tường to put one’s ear to the wall
áp út last but one, next to the last
âm dương đôi ngả this world and the other world
âm hồn soul (of the deceased)
ân tứ benevolence (granted by the king)
âu ca sing in chorus the praises
ép sát xuống đất pressed close to the ground
êm tai pleasant to the ears, sweet, melodious
ót nape, scruff of the neck
ôm hy vọng to cherish the hope
ôm trống be pregnant, be in the family way
ôn cố tri tân to revise the old in order to know the new
ôn tập là mẹ của học tập repetition is the mother of learning.
ông trời god, heaven, the creator
ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên he denied the above statements
úi úi under the weather, sick
ăm to carry in the arms
ăn chay niệm phật to obey the Buddhist rules
ăn cháo đá bát to bite the hand that feeds one
ăn ghé to be a hanger-on, feed on the expense of others
ăn giỗ to celebrate the anniversary of someone’s death
ăn hương hỏa to get one’s share of the family property
ăn hại to be a parasite, live at the expense of another
ăn không ngồi rồi to eat the bread of idleness
ăn người to gain advantage over others by one’s wits, get the better
ăn tươi nuốt sống to make mincemeat of somebody, wipe the floor with somebody
ăn tết to celebrate the new year
ăn tối to eat dinner, eat the evening meal
ăn đứt to excel, win over, prevail over, be the best, get the better of
Đây là lần thứ nhứt This is the first time
Đức Bà Về Trời the Assumption (of the Virgin Mary)
Đức Thánh Cha Holy Father, the Pope
đa mang to take on many jobs at the same time, set one’s mind on
đa phần mostly, for the most part
đa số chúng ta most of, the majority of us
đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world
đa đa ích thiện the more the better
đan quế red cinnamon, the moon
đang giữ nhiệm vụ bảo vệ trái đất (responsible for) protecting the earth
đang thì be in the flush of youth
đe dọa nền an ninh Trung Quốc to threaten the China’s security, safety
đe dọa nền an ninh trong vùng to threaten the security, safety of a region
đem đến kết quả mong muốn to bring about the desired result
đi bộ đội join the (communist) army
đi chợ to go to the market
đi cầu to go to the toilet, go to the bathroom, defecate
đi củi fetch wood (in the forest)
đi giặt đồ to go do the laundry
đi khắp nước Mỹ to go all over the United States
đi lính to become a soldier, enter the military
đi lại nhà ga go to the railroad station
đi lại trường go to the school
đi lộn phòng to go into the wrong room
đi nghênh ngang ngoài phố to be swaggering about in the streets, blocking the way
đi ngược chiều lại to go in the opposite direction
đi ra cửa to go out, go out the door
đi rừng to go into the woods, penetrate into a forest
đi sau Hoa Kỳ những 20 năm to be about 20 years behind the U.S.
đi theo vết xe đổ to make mistakes, follow the wrong path
đi tu take the vow, go into a monastery, go into a nunnery
đi tây to go west, kick the bucket, die
đi vào dĩ vãng to recede, vanish, disappear into the past
đi vào mùa khô to enter the dry season
đi áp chót to come in next to the last
đi đúng đường to take the correct path, move in the right direction
đi đến cuối to go to the end of
đi đứt kick the bucket, go bust, lose all
đinh (1) to nail, nail; (2) 4th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
đinh râu small boil round the mouth
điếu phạt suppress rebels and save the people
điều vận to coordinate the transport system
điểm danh to call the roll or register, take roll-call
điểm nhãn point the eyes (of Buddhist statue)
điện đàm to call (on the phone); telephone conversation
đoạn hậu attack in the rear
đoạn tuyệt với quá khứ to break with the past
đoạt ngôi to assume, take on, win, usurp the throne
đoạt vị usurp the throne
đun đẩy try to pass the buck to others
đuốc hoa lit candle in the bridal chamber
đuốc tuệ enlightenment of the Buddhist tenets, the light of knowledge
đài liệt sĩ tomb of the unknown soldier, war memorial
đàn hặc to impute (to), lay to the charge (of), impeach
đàng Ngoài region of North Vietnamese ruled by the Trịnh (pre French colonial)
đàng Trong region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial)
đành rằng despite the fact that, even though; it’s clear, obvious that
đào từ đất lên to excavate, dig up (from the ground)
đái dầm to wet the bed
đái đường diabetic; to urinate outdoors, on the street
đáng tiền worth its money value, worth the money paid for it
đánh chén have a booze, go on the booze
đánh dấu sự bắt đầu to mark the beginning of sth
đánh giờ to consider the right time for doing something
đánh khăng play the game of sticks
đánh phèng la to sound the gong
đánh tháo rescue (from a siege, danger, difficulty), renege on the sale of
đánh vào thành trì to strike at the foundation, core of
đánh đầu to head the ball
đánh đồng put on the same par (in the same basket, on the same footing)
đáo tuế reach the age
đáp xuống Nguyệt Cầu to land on the moon
đâu nào nothing of the kind, not at all
đâu! (strongly negates the statement)
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đây là lần cuối cùng this is the last time, the last chance
đãi nguyệt waiting for the moon to come up
đê mê be under the spell of (love)
đò dọc boat that goes along the river
đó là lý do this is the reason why
đó là lý do giải thích tại sao this is the reason why
đó là lý do khiến that is the reason why
đó là lý do tại sao this is the reason why
đó là lý do vì sao that’s the reason why
đó là nguyên do tại sao that is the reason why
đói ngấu feel the gnawing pains of hunger
đón dâu to meet the bride and bring her home
đóng cánh cửa to close the door
đóng cánh cửa lại to close the door
đóng cửa to close the door, shut the door
đóng cửa lại to close the door
đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
đô thống head of the army
đôi lứa wedded pair, the happy pair
đông Phương the East, the Orient; eastern, occidental, oriental
đông quân the god of sun, the god of spring
đùn đẩy to pass the buck
đúng giờ precise time; at the proper time, at the right time
đúng hướng in the right direction
đúng hạn in due course; on time, by the deadline
đúng lúc at the right time, at that very moment
đúng mức in the right measure, the right extent, in the right degree, moderate
đúng nghĩa in the proper, strictest sense, per se
đúng vào lúc mà at the precise moment that (something happened)
đúng với Kinh Thánh to agree with the Bible
đúng điệu just like a, in exactly the manner of
đăng khoa to pass the examination
đăng trình set off (on a journey), leave, take the road
đăng đài appear on the stage, appear on the prize-ring
đưa Hoa Kỳ lên hàng đầu to lead the US into the forefront
đưa dâu escort the bride to the bridegroom’s house
đưa vào thương mại to put on (or introduce to) the market
đưa đường to guide, lead the way
đương sự the person concerned, the aforementioned person, the abovementioned person
đương thì in the prime of youth, in the prime of life
đường chim bay as the crow flies
đường hoàng openly, in the open
đường đi tới on the way to
được luật pháp bảo vệ to be protected by the law
được áp dụng trên toàn thế giới used through the world
được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
đại biểu của nhân dân a representative of the people
đại chúng the people, the masses; popular
đại cử tri elector chosen to elect the president
đại diện cho dân Việt Nam to represent the people of VN
đại diện nước Mỹ to represent the United States
đại loại broadly speaking, roughly speaking, on the whole
đại tiện to evacuate the bowels, have bowel movements
đại đa số great majority, vast majority; for the most part
đại điền trang feud, fee (under the Ly and Tran dynasties)
đại đồng tiểu dị generally the same except for some small
đạp thắng to hit the brakes, step on the brakes, put on the brakes
đạt kết quả mong muốn to obtain the desired result
đạt mục đích to hit the mark, set a goal
đảo ngói re-adjust (re-arrange) the tiles (of a roof)
đấm (1) to punch, strike with the hand; (2) lake
đất Mỹ America, the United States
đất phong (the land system in the feudal era) land grants
đầu cánh seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)
đầu hàng cảnh sát to surrender to the police
đầu lưỡi to pay lip-service to, profess; tip of the tongue
đầu năm beginning of the year
đầu quân go into the army, enlist
đầu tuần beginning of the week
đẩy sấp xuống đất to throw to the ground
đập vào mặt to be hit in the face, slapped in the face
đắc thời to have the opportunity (to do something)
đắc trung fulfill one’s duty toward the king
đằng sau gáy on the back of one’s neck
đằng vân giá vũ soar into the clouds and ride the rains
đằng xa in the (far) distance
đặt dưới quyền lãnh đọa to act under the leadership (of)
đặt lên ngôi to put, place on the throne
đặt móng lay the foundation
đặt trên tinh thần to be done in the spirit of, built on the foundation of
đặt tên là to be given the name, be named
đặt viên đá đầu tiên to lay the foundation
đẻ rơi to be born on the way to the hospital
đến cùng until the end, last
đến giờ until now, until the present (moment)
đến hiện trường to arrive on the scene
đến nay up to now; up to the present, up to this time, this day, until now
đến độ to the extent (that), the point (that)
đến độ hầu như almost as if, almost to the extent that
đề cương draft of the fundamentals (of a political platform)
đề vịnh write a poem under the inspiration of a scenery’s beauty
đều diễn ra lúc at the same time, all the while
để bức tranh cho ngay lại put the picture straight
để giống reserve the seeds
để tội to delay the punishment, postpone the punishment
đệ nhất phu nhân first lady (wife of the president)
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud
đỉnh đầu crown, top of the head
địa bàn để xâm lăng nước Ngã a staging ground for the invasion of Russia
địa trục axis of the earth
định hạn set the deadline to
định tội determine the punishment
đọc giữa hai dòng chữ to read between the lines
đọc riêng to read separately (from the rest of the book, e.g.)
đọc theo lối Việt to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character)
đọc tờ báo to read the newspaper
đỏ lửa keep the pot boiling
đỏ đắn in the pink, healthy-looking
đồng bàn dine at the same table
đồng bệnh have the same illness, be in the same case
đồng canh of the same age
đồng hóa to put in the same category, make no distinction between
đồng khoa pass the same examination, classmate
đồng khóa of the same promotion
đồng nghiệp coworker, colleague, someone in the same profession
đồng niên coeval, of the same age
đồng quận in the same district
đồng sàng to sleep in the same bed
đồng thời at the same time
đồng thời cùng ngày on the same day
đồng thời khi đó at that time, at the same time as, when
đồng thời với at the same time as
đồng tông of the same family
đồng tử (1) pupil (of the eye); (2) young boy
đồng văn of the same language
đồng điệu in the same situation
đồng đảng of the same party, accomplice, partner
đổ quanh pass the buck round, shift the responsibility round
đổ riệt put the blame on (only one person) put the sole blame on
đổ thừa shift the blame for one’s action on someone else
đổ vỡ của đảng cộng sản an offshoot of the communist party
đổ đốn go to the bad, take a bad turn
đổi giọng change one’s tone, change the gamut
đổi mới to innovate, renovate, change for the better; innovation, renovation
đổi vai to shift the carrying pole to the other shoulder
đổi đề tài to change the subject
độ trước in the past
độ vong pray for the ascent of a soul to nirnava, say a requiem mass
độ ăn uống của người bệnh the patient's regimen, the patient's diet
đội sổ to be the last on a list, be at the bottom of a list
động mả tremor under the ancestors’ graves
động một tị là at the slightest provocation
động thổ begin or start working in the garden or on the field at the
độnh viên to mobilize the troops
đột ngột sudden, abrupt, unexpected; suddenly, unexpectedly, out of the blue
đớ lưỡi lose the power of speech from serious illness
đỡ thì tide over the current difficult time
đụt mưa to shelter from the rain
đủ điều of a man of the world, of a know-all
đứng bét lớp to be the last in one's class
đứng bóng noon, midday (when the sun is at its zenith)
đứng nghếch ở giữa phố to stand looking bewildered in the streets
đứng ngoài chính phủ to be outside of the government
đứng ngoài sân to stand in the yard
đứng sau quầy to stand behing the counter
đứng trong bóng tối to stand in the shadows
đứng trên mỏm núi to stand on the peak (top) of a mountain
đứng đầu to be the leader, be in charge of, be at the head of; chief, head
đứng ở ngưỡng cửa to stand at the threshold, stand on the doorstep
đứt tay hay thuốc only when the hand is injured, does one
đừng cho em bé mút tay don’t let the baby suck its fingers
ưu sủng to love the most
ải đất to aerate the soil
ấm lòng to feel warm, warm the heart
ấm no cho đất nước the well-being of the country
ấm thụ hereditary rank in the public service
ất (1) to elevate, lift; (2) 2nd cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
ẩm chồi flat (about the market)
ế chồng to be on the shelf
ống trời heaven, the creator
ớn to be fed up; to have the shivers
ớn mình have the shivers
ở Mỹ in the United States
ở biên giới on the border
ở bên Mỹ in the United States
ở bên cạnh to be on the side of, beside
ở bên hông on the side of
ở bên kia đầu giây on the other end of the line
ở bên tay mặt on the left
ở bên tay trái on the right
ở bên đường on the side of the road
ở chân trời on the horizon
ở chức in the office, role of
ở cuối at the end
ở các điểm sau in the following ways, on the following points
ở cách nhau nửa vòng trái đất halfway around the world
ở cùng một nhà together in the same house
ở cùng thôn in the same village
ở cấp cao nhất trong chính phủ at the highest level of government
ở dưới hầm in the cellar, in the basement
ở dưới mức tối thiểu below the minimum level
ở dạng sách in book form, in the form of a book
ở dọc bờ sông along the riverbank
ở giai đoạn căn bản in the basic, early stages
ở khắp công ty throughout the company
ở lầu chín on the ninth floor
ở mé phải on the right side
ở mức 3 con số three digits, a three-digit number, the hundred(s)
ở mức at the level of, at a ~ level
ở mức hệ điều hành at the operating system level
ở mức thang cuối cùng on the lowest rung (of a ladder)
ở mức thấp nhất trong at the lowest level in ...
ở mức tối thiểu at the lowest level
ở ngoài bìa on the outside (label)
ở ngoài sân outside (in the yard)
ở ngoài thành phố outside the town
ở nhiều vùng trên thế giới in many places around the world
ở nước Mỹ in America, in the United States
ở nội địa domestically, in the country
ở nửa dưới thân thể in the lower part of the body
ở phía on the side, beside
ở phía bên on the side, beside
ở phía trái on the wrong side (of something)
ở thế kỷ thứ in the ~ th century
ở thị trường tự do on the open market
ở trong bóng tối in the shadows
ở trong hoàn hải in the world, in the universe
ở trong nước domestic, at home, in the country
ở trong tay in one’s hand(s); in the hands
ở trong vùng in the region, area
ở trong vùng Trung Đông in the Middle East
ở trên bàn on (top of) the table
ở trên bờ on the edge of, brink of, bank of
ở trên bờ phá sản on the edge of, brink of bankruptcy
ở trên đầu màn hình at the top of the screen
ở tương lai in the future
ở tận Anh Quốc all the way in England
ở vùng đất này in this region, in this part of the country
ở về phía on the ~ side, direction
ở về phía nam in the south, on the southern side
ở đường in, on the street(s)
ở đất Mỹ in America, in the United States
ở đầu giây at the (other) end of the line
ục to punch, hit with the fist
ủn ỉn onomatopoeia for the grunting of pigs, grunt
ứng cứu to rescue, come to the rescue
ứng mộng appear in the dream
càng phải to must need to do sth even more, so much the more one needs to ...
trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt to be doomed from the start
xua tay to wave off, dismiss with a wave of the hand
theo cảnh sát according to the police
định cư Mỹ to take up residence in the United States

con ong cái kiến bees and ants, the
cảm hoài feel nostalgia, have a touching recollection of the
của đáng tội frankly, honestly, be honest, tell you the
dày gió dạn sương hardened to all shame, hardened by the
gương vỡ lại lành the broken mirror made whole again, the
hiểu dụ make clear something to, the
hứa hão to make idle or airy or empty or vain promises, promise the
lâm sự be engaged with something, in case of need, should the
lều chiếu mat shed (for the students to take along at the
rắp tâm wake up one’s mind, be bent on, intend (to), have the
thu phục to win the hearts, win the
thứ sử names of Chinese officials and governors in Vietnam during the
tiện dân pariah, the riff-raff, the
trị bệnh cứu người to treat the disease and save the
được voi đòi tiên appetite comes with eating, the
động thổ begin or start working in the garden or on the field at the