Đây là ngôi nhà mới của họ . 这是他们的新房子。 This is their new house . Đây là ngôi nhà mới của họ .

Most Common Compounds Set 1:

Chị tặng một món quà nhỏ cho mỗi người bạn thân vào sinh nhật.

She gives a small gift to each close friend on their birthday.

Nhiều người muốn có một cuộc sống bình yên bên gia đình.

Many people want to have a peaceful life with their family.

Nhiều người muốn thay đổi cuộc đời bằng cách học thêm kỹ năng mới.

Many people want to change their life by learning new skills.

Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

---

Đây là ngôi nhà mới của họ . 这是他们的新房子。 This is their new house . Dies ist ihre neue Heimat. Đây là ngôi nhà mới của họ . 这是 他们 的 新房子 。 Zhè shì tāmen de xīn fángzi. (0172)

Con cái rất tin tưởng cha mẹ . 孩子都很信任父母。 Children trust their parents very much . Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Con cái rất tin tưởng cha mẹ . 孩子 都 很 信任 父母 。 Háizi dōu hěn xìnrèn fùmǔ. (0218)

Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们带儿子去公园玩。 They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park. Họ đưa con trai đi chơi công viên . 他们 带 儿子 去 公园 玩 。 Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr. (0447)

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . 员工要听从上司的指令。 Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên . 员工 要 听从 上司 的 指令 。 Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng. (0451)

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ? 它们的外表有什么差别？ How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ? 它们 的 外表 有 什么 差别 ？ Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié? (0631)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng . 孩子们在玩玩具。 The children are playing with their toys . Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng . 孩子 们 在 玩 玩具 。 Háizimen zài wán wánjù. (0659)

Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ . 士兵保卫国家。 The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land. Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ . 士兵 保卫国家 。 Shìbīng bǎowèi guójiā. (0699)

Họ đang trao đổi danh thiếp của họ . 他们互相交换名片。 They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus. Họ đang trao đổi danh thiếp của họ . 他们 互相交换 名片 。 Tāmen hùxiāng jiāohuàn míngpiàn. (0830)

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ . 科学家专心研究。 The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ . 科学家 专心 研究 。 Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū. (0905)

Đây là nơi ở mới của họ . 这是他们的新住处。 This is their new place . Dies ist ihr neues Zuhause. Đây là nơi ở mới của họ . 这是 他们 的 新 住处 。 Zhè shì tāmen de xīn zhùchù. (0953)

Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng . 动物都有保护子女的天性。 It is in animals' nature to protect their young . Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng . 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 Dòngwù dōu yǒu bǎohù zǐnǚ de tiānxìng. (0986)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ . 政府资助了他们的研究。 The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ . 政府 资助 了 他们 的 研究 。 Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū. (0993)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女有责任赡养父母。 It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女 有 责任 赡养父母 。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ. (1091)

Con cái là bảo bối của mẹ . 孩子是妈妈的宝贝。 Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter. Con cái là bảo bối của mẹ . 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 Háizi shì māma de bǎobèi. (1212)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . 学生们在课堂上戏弄老师。 The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học . 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī. (1312)

Những người lính đang giữ vững lập trường của họ . 士兵在坚守阵地。 The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung. Những người lính đang giữ vững lập trường của họ . 士兵 在 坚守阵地 。 Shìbīng zài jiānshǒu zhèndì. (1327)

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . 运动员们努力地往前冲。 The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . 运动员 们 努力 地 往前 冲 。 Yùndòngyuánmen nǔlì de wǎngqián chōng. (1403)

Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét . 大家高兴地扬手欢呼。 Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét . 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū. (1465)

Đây là lễ cưới của họ . 这是他们的结婚典礼。 This is their wedding ceremony . Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. Đây là lễ cưới của họ . 这是 他们 的 结婚典礼 。 Zhè shì tāmen de jiéhūn diǎnlǐ. (1641)

Họ đã bỏ công sức của mình . 他们放弃了努力。 They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. Họ đã bỏ công sức của mình . 他们 放弃 了 努力 。 Tāmen fàngqìle nǔlì. (1760)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . 他们回家省亲。 They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . 他们 回家 省亲 。 Tāmen huíjiā xǐngqīn. (1814)

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình . 学生要尊敬老师。 Students should respect their teachers . Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình . 学生 要 尊敬老师 。 Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī. (1853)

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ . 他们的身高相差悬殊。 There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ . 他们 的 身高 相差悬殊 。 Tāmen de shēngāo xiāngchà xuánshū. (1890)

Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành . 孩子们在进行启蒙教育。 The children are receiving their formative education . Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành . 孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 Háizimen zài jìnxíng qǐméng jiàoyù. (1936)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . 他们争吵的缘由是钱。 The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền . 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián. (1969)

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ . 这很符合他们的要求。 This complies with their requirements . Dies entspricht ihren Anforderungen. Điều này phù hợp với yêu cầu của họ . 这 很 符合 他们 的 要求 。 Zhè hěn fúhé tāmen de yāoqiú. (2013)

Họ đã đến nhiều nơi trong đời . 他们这辈子去过很多地方。 They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. Họ đã đến nhiều nơi trong đời . 他们 这辈子 去过 很多 地方 。 Tāmen zhèbèizi qùguò hěn duō dìfang. (2083)

Những người lính trung thành với đất nước của họ . 军人对国家是忠心的。 The soldiers are loyal to their country . Die Soldaten sind ihrem Land treu. Những người lính trung thành với đất nước của họ . 军人 对 国家 是 忠心 的 。 Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de. (2085)

Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们在旅途中短暂的休息。 They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ . 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 Tāmen zài lǚtú zhōng duǎnzàn de xiūxi. (2112)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . 大家衷心地祝福新娘和新郎。 Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể . 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng. (2124)

Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." 中国人称呼自己的父母为爹娘。 The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng". Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ." 中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 Zhōngguórén chēnghu zìjǐ de fùmǔ wéi diēniáng. (2147)

Họ đã giữ lời . 他们遵守诺言。 They kept their word . Sie hielten ihr Wort. Họ đã giữ lời . 他们 遵守 诺言 。 Tāmen zūnshǒu nuòyán. (2254)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ . 军人为国牺牲。 The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land. Những người lính đã chết vì đất nước của họ . 军人 为国牺牲 。 Jūnrén wèi guó xīshēng. (2302)

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子很依赖父母。 Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . 孩子 很 依赖 父母 。 Háizi hěn yīlài fùmǔ. (2324)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ . 父母都疼爱自己的孩子。 All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder. Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ . 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi. (2452)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ . 他们在回忆过去的美好时光。 They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ . 他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng. (2530)

Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng . 新议员首次公开露面。 The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng . 新 议员 首次 公开 露面 。 Xīn yìyuán shǒucì gōngkāi lòumiàn. (2537)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng . 银行可以储蓄存款。 People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng . 银行 可以 储蓄存款 。 Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn. (2590)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ . 战士们为牺牲的战友送行。 The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ . 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 Zhànshìmen wèi xīshēng de zhànyǒu sòngxíng. (2609)

Con cái nên hiếu kính cha mẹ . 儿女应该孝敬父母。 Children should show respect to their parents . Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen. Con cái nên hiếu kính cha mẹ . 儿女 应该 孝敬父母 。 Érnǚ yīnggāi xiàojìng fùmǔ. (2768)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . 好学生受到老师的称赞。 Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . 好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 Hǎo xuésheng shòudào lǎoshī de chēngzàn. (2837)

Với sự tự tin cao độ, họ lên đường . 满怀信心，他们踏上了征程。 With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. Với sự tự tin cao độ, họ lên đường . 满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng. (2878)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . 他们为亲人举行了葬礼。 They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình . 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ. (2974)

Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập . 她辅导孩子们学习。 She is helping the kids with their studies . Sie hilft den Kindern beim Lernen. Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập . 她 辅导 孩子 们 学习 。 Tā fǔdǎo háizimen xuéxí. (3056)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ . 朋友们一起来拜祭故人。 Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ . 朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén. (3097)

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ . 孩子受到父母的庇护。 Children are protected by their parents . Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Trẻ em được cha mẹ bảo vệ . 孩子 受到 父母 的 庇护 。 Háizi shòudào fùmǔ de bìhù. (3132)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . 他们偕同妻子参加了聚会。 They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 Tāmen xiétóng qīzi cānjiāle jùhuì. (3165)

Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . 大家在会上踊跃地举手发言。 At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến . 大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán. (3176)

Họ vung tay sang phải . 他们向右甩胳膊。 They swing their arms to the right . Sie schwingen ihre Arme nach rechts. Họ vung tay sang phải . 他们 向 右 甩 胳膊 。 Tāmen xiàngyòu shuǎi gēbo. (3207)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母把孩子揽在怀里。 The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。 Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ. (3371)

2534 摆脱 bǎituō (verb: to get rid of, to break away from) 很多人长大后还是无法摆脱父母的掌控。 Hěn duō rén zhǎngdà hòu háishi wúfǎ bǎituō fùmǔ de zhǎngkòng. Many people still can't get rid of their parents' control even after they grow up. Nhiều người vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của cha mẹ khi lớn lên.

2542 斑纹 bānwén (noun: stripe, marking) 有些动物身上的斑纹会根据环境而改变。 Yǒuxiē dòngwù shēnshang de bānwén huì gēnjù huánjìng ér gǎibiàn. Some animals have markings that change according to their environments. Các dấu hiệu trên một số động vật thay đổi tùy thuộc vào môi trường của chúng.

2679 不相上下 bùxiāngshàngxià (idiom: equally matched, about the same) 他们俩的中文水平不相上下。 Tāmen liǎ de Zhōngwén shuǐpíng bùxiāngshàngxià. Their Chinese is about the same. Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau.

2739 常年 chángnián (adverb: throughout the year, a long time) 因常年在外打工，他们很少跟孩子见面。 Yīn chángnián zàiwài dǎgōng, tāmen hěn shǎo gēn háizi jiànmiàn. Because they work away from their home all year long, they rarely see their children. Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.

2785 持久 chíjiǔ (adjective: lasting, persistent, enduring) 他们之间的感情是不会持久的。 Tāmen zhījiān de gǎnqíng shì bùhuì chíjiǔ de. Their relationship won't last. Mối quan hệ giữa họ sẽ không kéo dài.

2797 崇敬 chóngjìng (verb: to esteem, to respect [highly]) 那些为人民利益献身的人，永远值得人民的崇敬。 Nàxiē wèi rénmín lìyì xiànshēn de rén, yǒngyuǎn zhíde rénmín de chóngjìng. Those who dedicate their lives for the benefit of the people always deserve the admiration of the people. Những người cống hiến hết mình vì lợi ích của nhân dân luôn xứng đáng được nhân dân tôn trọng.

2918 灯笼 dēnglong (noun: lantern) 元宵节到了，不少人在家门口挂上了灯笼。 Yuánxiāojié dào le, bùshǎo rén zài jiā ménkǒu guà shàng le dēnglong. Lantern Festival is coming and many people hung lanterns in front of their homes. Lễ hội đèn lồng đang đến gần, nhiều người đã treo đèn lồng trước cửa nhà.

3046 防疫 fángyì (noun: disease prevention, protection against epidemic) 春节将至，多地政府调整了防疫措施。 Chūnjié jiāng zhì, duō dì zhèngfǔ tiáozhěng le fángyì cuòshī. The Spring Festival is coming and many local governments have adjusted their epidemic prevention measures. Khi Lễ hội mùa xuân đang đến gần, chính quyền nhiều nơi đã điều chỉnh các biện pháp phòng chống dịch bệnh.

3111 辐射 fúshè (noun: radiation) 为了胎儿的健康，不少中国孕妇会穿防辐射服。 Wèile tāi'ér de jiànkāng, bùshǎo Zhōngguó yùnfù huì chuān fáng fúshè fú. Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies. Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ.

3157 各抒己见 gèshūjǐjiàn (idiom: everyone gives their own view) 关于这个问题，大家可以各抒己见。 Guānyú zhège wèntí, dàjiā kěyǐ gèshūjǐjiàn. Regarding this question, everyone can express their views. Mọi người đều có thể bày tỏ ý kiến ​​của mình về vấn đề này.

3159 个体 gètǐ (adjective: individual) 在谈如何教育孩子时，我们要考虑到他们的个体差异。 Zài tán rúhé jiàoyù háizi shí, wǒmen yào kǎolǜ dào tāmen de gètǐ chāyì. When talking about how to educate children, we need to consider their individual differences. Khi nói về cách giáo dục trẻ em, chúng ta cần tính đến sự khác biệt của từng cá nhân.

3190 公务 gōngwù (noun: public affairs, official business) 她因妨碍警察执行公务而被拘留。 Tā yīn fáng'ài jǐngchá zhíxíng gōngwù ér bèi jūliú. She was detained for obstructing the police in performing their official duties. Cô bị giam giữ vì cản trở các sĩ quan cảnh sát thi hành nhiệm vụ chính thức của họ.

3224 光彩 guāngcǎi (adjective: honorable, glorious) 他们虽然赢了，但取胜的手段并不光彩。 Tāmen suīrán yíng le, dàn qǔshèng de shǒuduàn bìngbù guāngcǎi. Although they won, their means of winning were not honorable. Dù giành chiến thắng nhưng cách thức chiến thắng không hề vẻ vang.

3238 棍棒 gùnbàng (noun: club, stick) 暴徒们手持棍棒冲过了警戒线。 Bàotú men shǒu chí gùnbàng chōng guò le jǐngjièxiàn. The thugs were armed with clubs as they forced their way through the police line. Những kẻ bạo loạn được trang bị dùi cui đã vượt qua hàng rào.

3261 航行 hángxíng (verb: to sail, to fly, to navigate) 他们的船已经在海上航行了两天。 Tāmen de chuán yǐjīng zài hǎishàng hángxíng le liǎng tiān. Their ship has been sailing at sea for two days. Tàu của họ đã ở trên biển được hai ngày.

3279 和谐 héxié (adjective: harmonious) 他们家和邻居们的关系非常和谐。 Tāmen jiā hé línjū men de guānxi fēicháng héxié. The relationship between their family and their neighbors is very harmonious. Mối quan hệ giữa gia đình họ và hàng xóm rất hòa thuận.

3457 交往 jiāowǎng (verb: to associate [with], to have contact [with], to date) 他们不怎么与邻居交往。 Tāmen bùzěnme yǔ línjū jiāowǎng. They don't mix much with their neighbors. Họ không giao tiếp nhiều với hàng xóm.

3550 觉醒 juéxǐng (verb: to become fully aware of something as a fact, to awake) 被压迫的人民终于觉醒，并试图为自由抗争。 Bèi yāpò de rénmín zhōngyú juéxǐng, bìng shìtú wèi zìyóu kàngzhēng. The oppressed people finally woke up and tried to fight for their freedom. Những người bị áp bức cuối cùng đã thức tỉnh và cố gắng đấu tranh cho tự do.

3555 开阔 kāikuò (verb: to widen, to open up) 旅游可以使人开阔眼界，增长见识。 Lǚyóu kěyǐ shǐ rén kāikuò yǎnjiè, zēngzhǎng jiànshi. Travel can broaden people's horizons and increase their knowledge. Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của con người và nâng cao kiến ​​thức của họ.

3634 牢骚 láosāo (noun: complaint / grievance) 工人们因不满意他们所受的待遇而发牢骚。 Gōngrén men yīn bùmǎnyì tāmen suǒ shòu de dàiyù ér fāláosao. The workers are complaining because they're not happy with their treatment. Công nhân phàn nàn vì họ không hài lòng với cách đối xử của mình.

3653 理所当然 lǐsuǒdāngrán (idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course) 有些孩子总是认为父母的付出是理所当然的。 Yǒuxiē háizi zǒngshì rènwéi fùmǔ de fùchū shì lǐsuǒ dāngrán de. Some children always take their parents' efforts for granted. Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên.

3662 联欢 liánhuān (verb: to have a get-together [or social gathering]) 我们公司举行了一场联欢会，让员工们可以放松心情，增进彼此之间的感情。 Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng. Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other. Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.

3664 联络 liánluò (verb: to contact / to get in touch with) 我们的销售团队会定期与客户联络，以了解他们的需求并获得反馈。 Wǒmen de xiāoshòu tuánduì huì dìngqī yǔ kèhù liánluò, yǐ liǎojiě tāmen de xūqiú bìng huòdé fǎnkuì. Our sales team will regularly get in contact with customers to understand their needs and to get feedback. Đội ngũ bán hàng của chúng tôi thường xuyên liên lạc với khách hàng để hiểu nhu cầu của họ và nhận phản hồi.

3685 领土 lǐngtǔ (noun: territory) 英国和法国都有自己的海外领土。 Yīngguó hé Fǎguó dōu yǒu zìjǐ de hǎiwài lǐngtǔ. Both Britain and France have their own overseas territories. Anh và Pháp đều có lãnh thổ hải ngoại của riêng mình.

3880 品质 pǐnzhì (noun: quality [of a product or a person's character and moral values]) 我们公司的产品以卓越的品质著称，得到了国内外客户的广泛认可。 Wǒmen gōngsī de chǎnpǐn yǐ zhuóyuè de pǐnzhì zhùchēng, dédào le guónèiwài kèhù de guǎngfàn rènkě. Our company's products are renowned for their outstanding quality and have gained extensive recognition from both, domestic and international customers. Sản phẩm của công ty chúng tôi được biết đến với chất lượng tuyệt vời và đã được khách hàng trong và ngoài nước công nhận rộng rãi.

3894 破例 pòlì (verb: to make an exception) 餐厅不接受客人自带酒水，但因为今天是我生日，所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。 Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào. Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình.

3923 启事 qǐshì (noun: announcement / notice) 这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事，以尽快找到孩子。 Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi. This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

3925 期望 qīwàng (noun: expectation) 家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。 Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn. Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.

3934 旗帜 qízhì (noun: flag / banner) 在观众席上，球迷们挥舞手中的旗帜为自己喜爱的球队加油助威。 Zài guānzhòng xí shang, qiúmí men huīwǔ shǒu zhōng de qízhì wèi zìjǐ xǐ'ài de qiúduì jiāyóu zhùwēi. In the stands, fans are waving flags in their hands and cheer on their favorite team. Trên khán đài, người hâm mộ vẫy cờ cổ vũ cho đội mình yêu thích.

3981 请示 qǐngshì (verb: to ask for instructions) 在决定下一步行动之前，我们必须先请示上级的意见。 Zài juédìng xiàyībù xíngdòng zhīqián, wǒmen bìxū xiān qǐngshì shàngjí de yìjiàn. Before making any decision on our next move, we must first consult our superiors for their opinion. Chúng ta phải xin lời khuyên của cấp trên trước khi quyết định hành động tiếp theo.

4022 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng (idiom: to be moved or touched to the point that tears fill one's eyes) 他们的爱情故事让观众感动得热泪盈眶。 Tāmen de àiqíng gùshi ràng guānzhòng gǎndòng de rèlèi yíngkuàng. Their love story moved the audience to tears. Chuyện tình của họ khiến khán giả rơi nước mắt.

4101 神圣 shénshèng (adjective: holy / sacred) 这个地方被誉为神圣之地，吸引着众多朝圣者前来朝拜。 Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài. Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects. Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương.

4116 声明 shēngmíng (noun: statement / declaration) 公司发表声明，称他们将尽力保障客户的隐私。 Gōngsī fābiǎo shēngmíng, chēng tāmen jiāng jìnlì bǎozhàng kèhù de yǐnsī. The company issued a statement, stating that they will do their best to protect the privacy of their customers. Công ty đã đưa ra một tuyên bố cho biết họ sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ quyền riêng tư của khách hàng.

4123 盛行 shèngxíng (verb: to be prevalent / to be popular) 随着网购的盛行，实体店铺的生意逐渐走低。 Suízhe wǎnggòu de shèngxíng, shítǐ diànpù de shēngyì zhújiàn zǒudī. With the prevalence of online shopping, physical stores are gradually losing their business. Với sự phổ biến của mua sắm trực tuyến, hoạt động kinh doanh tại các cửa hàng thực tế đã dần suy giảm.

4132 世代 shìdài (noun: for generations / generation after generation) 他家世代行医，祖传的医术和经验使他们在当地颇受信任和尊重。 Tā jiā shìdài xíngyī, zǔchuán de yīshù hé jīngyàn shǐ tāmen zài dāngdì pō shòu xìnrèn hé zūnzhòng. His family has practiced medicine for generations, and their ancestral medical skills and experience makes them trusted and respected in the local area. Gia đình ông đã hành nghề y qua nhiều thế hệ, kỹ năng và kinh nghiệm y học của tổ tiên khiến họ khá được tin cậy và kính trọng ở địa phương.

4143 施加 shījiā (verb: to exert [pressure]) 父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。 Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì. Parents often put pressure on their children to do better academically. Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.

4149 使命 shǐmìng (noun: mission / a calling) 他们的使命是保护国家的安全。 Tāmen de shǐmìng shì bǎohù guójiā de ānquán. Their mission is to protect the security of the country. Nhiệm vụ của họ là bảo vệ an ninh đất nước.

4171 失踪 shīzōng (verb: to disappear / to be missing) 家长和警方正在全力以赴地寻找失踪的儿童。 Jiāzhǎng hé jǐngfāng zhèngzài quánlìyǐfù de xúnzhǎo shīzōng de értóng. Parents and police are doing their best to search for the missing children. Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích.

4183 受罪 shòuzuì (verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain) 有时候为了孩子，父母真是受尽了罪。 Yǒushíhou wèile háizi, fùmǔ zhēnshi shòujìn le zuì. Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake. Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.

4222 俗话 súhuà (noun: proverb / saying) 俗话说，萝卜青菜，各有所爱。 Súhuàshuō, luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài. As the saying goes, ""Everyone has their own preferences. Như người ta vẫn nói, mỗi người đều có sở thích riêng về củ cải và rau xanh.

4235 岁月 suìyuè (noun: years) 随着岁月的流逝，他们的爱情也渐渐消失了。 Suízhe suìyuè de liúshì, tāmen de àiqíng yě jiànjiàn xiāoshī le. With the passage of time, their love gradually disappeared. Năm tháng trôi qua, tình yêu của họ dần phai nhạt.

4274 舔 tiǎn (verb: to lick) 猫咪会经常舔自己的毛发，保持自己的身体干净整洁。 Māomī huì jīngcháng tiǎn zìjǐ de máofà, bǎochí zìjǐ de shēntǐ gānjìng zhěngjié. Cats often lick their own fur to keep their bodies clean and tidy. Mèo liếm lông thường xuyên để giữ cơ thể sạch sẽ và gọn gàng.

4281 天文 tiānwén (noun: astronomy) 天文学家利用天文学知识和数据来解释和预测日食、月食等天文现象。 Tiānwénxuéjiā lìyòng tiānwénxué zhīshi hé shùjù lái jiěshì hé yùcè rìshí, yuèshí děng tiānwén xiànxiàng. Astronomers use their knowledge and data to explain and predict astronomical phenomena such as solar and lunar eclipses. Các nhà thiên văn học sử dụng kiến ​​thức và dữ liệu thiên văn để giải thích và dự đoán các hiện tượng thiên văn như nhật thực và nguyệt thực.

4285 调节 tiáojié (verb: to adjust / to regulate / to reconcile) 人们需要学会有效调节自己的情绪，以保持心理健康。 Rénmen xūyào xuéhuì yǒuxiào tiáojié zìjǐ de qíngxù, yǐ bǎochí xīnlǐ jiànkāng. People need to learn to regulate their emotions effectively to maintain mental health. Mọi người cần học cách điều chỉnh cảm xúc của mình một cách hiệu quả để duy trì sức khỏe tinh thần.

4293 跳跃 tiàoyuè (verb: to jump / to hop) 短跑选手需要快速跑步跳跃，以迅速达到最高速度。 Duǎnpǎo xuǎnshǒu xūyào kuàisù pǎobù tiàoyuè, yǐ xùnsù dádào zuìgāo sùdù. Sprinters need to run and jump quickly in order to reach their top speed. Người chạy nước rút cần phải chạy và nhảy nhanh để đạt tốc độ tối đa một cách nhanh chóng.

4318 突破 tūpò (noun: breakthrough / achievement of a major advance or progress) 他们的创新技术为这个行业带来了一次重大突破。 Tāmen de chuàngxīn jìshù wèi zhège hángyè dàilái le yī cì zhòngdà tūpò. Their innovative technology brought a significant breakthrough to this industry. Công nghệ tiên tiến của họ đã mang lại bước đột phá lớn cho ngành.

4341 外表 wàibiǎo (noun: appearance) 我们应该学会欣赏人的内在美，而不是仅仅看重外表。 Wǒmen yīnggāi xuéhuì xīnshǎng rén de nèizàiměi, ér bùshì jǐnjǐn kànzhòng wàibiǎo. We should learn to appreciate people's inner beauty, rather than just valuing their outer appearances. Chúng ta nên học cách trân trọng vẻ đẹp bên trong của con người thay vì chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài của họ.

4389 文献 wénxiàn (noun: document or literature of value) 学术论文需要引用相关的文献来支持其论点和结论。 Xuéshù lùnwén xūyào yǐnyòng xiāngguān de wénxiàn lái zhīchí qí lùndiǎn hé jiélùn. Academic papers need to cite relevant literature to support their arguments and conclusions. Các bài viết học thuật cần trích dẫn tài liệu liên quan để hỗ trợ cho các lập luận và kết luận của mình.

4417 武侠 wǔxiá (noun: martial arts chivalry [Chinese genre]) 在武侠小说中，侠客们总是以保护弱小和维护正义为己任。 Zài wǔxiá xiǎoshuō zhōng, xiákèmen zǒng shì yǐ bǎohù ruòxiǎo hé wéihù zhèngyì wéi jǐrèn. In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice. Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.

4435 喜闻乐见 xǐwénlèjiàn (idiom: to love to see and hear) 人们总是喜闻乐见地分享自己的成功经历。 Rénmen zǒngshì xǐwén lèjiàn de fēnxiǎng zìjǐ de chénggōng jīnglì. People always enjoy sharing their success stories. Mọi người luôn vui vẻ chia sẻ câu chuyện thành công của họ.

4443 下属 xiàshǔ (noun: subordinate) 公司领导因本月销售业绩不佳而对下属大发雷霆。 Gōngsī lǐngdǎo yīn běnyuè xiāoshòu yèjì bùjiā ér duì xiàshǔ dàfāléitíng. The company leaders flew into a rage at their subordinates due to their poor sales performance this month. Lãnh đạo công ty đang tức giận với cấp dưới của mình vì doanh số bán hàng kém trong tháng này.

4500 新郎 xīnláng (noun: bridegroom) 在婚礼上，新郎向新娘深情地许下了誓言。 Zài hūnlǐ shang, xīnláng xiàng xīnniáng shēnqíng de xǔxià le shìyán. At their wedding, the groom tenderly made a vow to his bride. Trong đám cưới, chú rể đã gửi lời thề nguyện với cô dâu một cách trìu mến.

4502 信念 xìnniàn (noun: faith / belief / conviction) 信念是引领着人们追寻自己的梦想的动力。 Xìnniàn shì yǐnlǐng zhe rénmen zhuīxún zìjǐ de mèngxiǎng de dònglì. Belief is the driving force that leads people to pursue their dreams. Niềm tin là thứ dẫn dắt con người theo đuổi ước mơ của mình.

4508 欣慰 xīnwèi (verb: to be gratified) 看到学生们在考试中取得了优异的成绩，我感到非常欣慰。 Kàndào xuésheng men zài kǎoshì zhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi. When I see students achieve excellent results in their exams, I feel extremely gratified. Tôi rất vui mừng khi thấy học sinh đạt được kết quả xuất sắc trong kỳ thi của mình.

4545 虚荣 xūróng (noun: vanity) 不少人为了满足虚荣心而购买昂贵的奢侈品。 Bùshǎo rén wèile mǎnzú xūróngxīn ér gòumǎi ángguì de shēchǐpǐn. Many people buy expensive luxury goods to satisfy their vanity. Nhiều người mua những món đồ xa xỉ đắt tiền để thỏa mãn sự phù phiếm của mình.

4553 宣誓 xuānshì (verb: to take [or swear] an oath / to make a vow [or pledge]) 法官在上任前需要进行宣誓，保证自己独立公正地履行职责。 Fǎguān zài shàngrèn qián xūyào jìnxíng xuānshì, bǎozhèng zìjǐ dúlì gōngzhèng de lǚxíng zhízé. Judges need to take an oath before taking office, to ensure that they perform their duties with independence and impartiality. Trước khi nhậm chức, các thẩm phán phải tuyên thệ để đảm bảo rằng họ thực hiện nhiệm vụ của mình một cách độc lập và vô tư.

4582 掩护 yǎnhù (noun: shield / cover) 他们在逃跑时用树和石头为掩护，躲避敌人的追捕。 Tāmen zài táopǎo shí yòng shù hé shítou wéi yǎnhù, duǒbì dírén de zhuībǔ. They used trees and rocks as cover during their escape to evade the pursuit of the enemy. Họ dùng cây cối, đá làm chỗ ẩn nấp để tránh sự truy đuổi của kẻ thù.

4638 毅力 yìlì (noun: perseverance / willpower) 缺乏毅力的人，很容易在面对挫折时放弃自己的梦想。 Quēfá yìlì de rén, hěn róngyì zài miànduì cuòzhé shí fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng. People who lack perseverance will easily give up on their dreams when facing setbacks. Những người thiếu kiên trì có thể dễ dàng từ bỏ ước mơ của mình khi gặp thất bại.

4670 饮食 yǐnshí (noun: food and drink / diet) 对于那些想要减肥的人来说，控制饮食是非常重要的。 Duìyú nàxiē xiǎngyào jiǎnféi de rén láishuō, kòngzhì yǐnshí shì fēicháng zhòngyào de. For those who want to lose weight, controlling their diet is very important. Với những người muốn giảm cân thì việc kiểm soát chế độ ăn uống là rất quan trọng.

4719 予以 yǔyǐ (verb: to give / to grant) 我们应该予以优秀员工更多的奖励，以表彰他们的努力。 Wǒmen yīnggāi yǔyǐ yōuxiù yuángōng gèng duō de jiǎnglì, yǐ biǎozhāng tāmen de nǔlì. We should give more rewards to outstanding employees to acknowledge their efforts. Chúng ta nên trao nhiều phần thưởng hơn cho những nhân viên xuất sắc để ghi nhận nỗ lực của họ.

4727 元首 yuánshǒu (noun: head of state) 全体议员齐声向元首表达了对新政策的支持。 Quántǐ yìyuán qíshēng xiàng yuánshǒu biǎodá le duì xīn zhèngcè de zhīchí. All MPs expressed their support to the head of state for the new policy. Tất cả các thành viên Quốc hội đều đồng lòng bày tỏ sự ủng hộ đối với chính sách mới với Nguyên thủ quốc gia.

4734 约束 yuēshù (verb: to restrict / to limit to) 父母应该约束孩子玩游戏的时间，以避免过度沉迷于电子产品。 Fùmǔ yīnggāi yuēshù háizi wán yóuxì de shíjiān, yǐ bìmiǎn guòdù chénmí yú diànzǐ chǎnpǐn. Parents should limit their children's screen time in order to prevent excessive obsession to electronic devices. Cha mẹ nên hạn chế thời gian chơi game của con để tránh việc con quá ham mê các sản phẩm điện tử.

4782 战术 zhànshù (noun: tactics) 在比赛中，教练们经常调整战术来应对对手的变化。 Zài bǐsài zhōng, jiàoliàn men jīngcháng tiáozhěng zhànshù lái yìngduì duìshǒu de biànhuà. Coaches often adjust tactics to respond to changes by their opponents during competitions. Trong các trận đấu, huấn luyện viên thường điều chỉnh chiến thuật để ứng phó với những thay đổi của đối thủ.

4847 直播 zhíbō (verb: [Internet] to livestream) 很多明星都会在社交媒体上直播，与粉丝们互动。 Hěn duō míngxīng dōu huì zài shèjiāoméitǐ shang zhíbō, yǔ fěnsī men hùdòng. Many celebrities will live stream on social media to interact with their fans. Nhiều người nổi tiếng phát trực tiếp trên mạng xã hội để tương tác với người hâm mộ.

4863 支流 zhīliú (noun: tributary [river]) 他们的村庄位于这条支流的下游。 Tāmen de cūnzhuāng wèiyú zhè tiáo zhīliú de xiàyóu. Their village is located downstream of this tributary. Làng của họ nằm ở hạ lưu của nhánh này.

4864 殖民地 zhímíndì (noun: colony) 在十九世纪末期，许多欧洲国家在非洲和亚洲建立了殖民地，以获取当地的资源和扩大其领土。 Zài shíjiǔ shìjì mòqī, xǔduō ōuzhōu guójiā zài fēizhōu hé yàzhōu jiànlì le zhímíndì, yǐ huòqǔ dāngdì de zīyuán hé kuòdà qí lǐngtǔ. At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories. Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.

4893 重心 zhòngxīn (noun: center of gravity) 滑雪运动员需要将重心向前调整，以便在高速滑行时保持平衡。 Huáxuě yùndòngyuán xūyào jiāng zhòngxīn xiàngqián tiáozhěng, yǐbiàn zài gāosù huáxíng shí bǎochí pínghéng. Skiers need to adjust their center of gravity forward in order to maintain balance at high speeds. Người trượt tuyết cần chuyển trọng tâm về phía trước để duy trì thăng bằng khi lướt ở tốc độ cao.

4935 专利 zhuānlì (noun: patent) 他们的新产品采用了独特的技术，已经申请了专利保护。 Tāmen de xīnchǎnpǐn cǎiyòng le dútè de jìshù, yǐjīng shēnqǐng le zhuānlì bǎohù. Their new product uses unique technology and they have applied for patent protection. Sản phẩm mới của họ sử dụng công nghệ độc đáo và đã nộp đơn xin bảo hộ bằng sáng chế.

tài năng của họ phải mai một their talent had to be concealed

ai từ person who has lost their mother, orphan
bãi nhiệm to remove someone from office, relive someone of their office
cha mẹ khuyên răn con the parents admonish their children
coi tướng số to read someone’s fortune from their face
của riêng họ of their own
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
len lõi vào các chức vụ cao to one their ways into high offices
lỗ đáo hole (for children to play their throwing game)
ngăn chặn bọn buôn lậu to prevent the smuggler from doing their business
người ly tán refugee, someone displaced from their home
nu na leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time
trong hàng ngũ của họ in their ranks
vong quốc nô people, slaves lost to their country