theo dõi to follow, pursue, observe, watch, monitor

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . 他正在监视系统的状态。 He is monitoring the condition of the system . Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .

[ theo ] : to follow, believe in; according to, on, at, in
[ dõi ] : to follow, pursue



Most Common Compounds Set 1:
#783 theo dõi monitor

Anh luôn theo dõi xu hướng thời trang mới nhất mỗi mùa.

He always follows the latest fashion trend each season.

Bác sĩ sẽ theo dõi sức khỏe của em trong vài ngày tới.

The doctor will monitor your health for the next few days.

Chị thường xuyên theo dõi tin tức trên điện thoại mỗi sáng.

She often monitors the news on her phone every morning.

Most Common Compounds Set 2:
theo dõi

Most Common Compounds Set 3 :
theo dõi

---

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . 他正在监视系统的状态。 He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems. Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . 他 正在 监视系统 的 状态 。 Tā zhèng zài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài. (1621)

Chúng tôi đang theo dõi con chó đó . 我们在跟踪那条狗。 We are following that dog . Wir folgen diesem Hund. Chúng tôi đang theo dõi con chó đó . 我们 在 跟踪 那条 狗 。 Wǒmen zài gēnzōng nà tiáo gǒu. (2670)

1555 观察 guānchá (verb: to observe / to watch) 医生让她留在医院里再观察一个星期。 Yīshēng ràng tā liú zài yīyuàn lǐ zài guānchá yī gè xīngqī. The doctors kept her in the hospital for observation for another week. Bác sĩ yêu cầu cô ở lại bệnh viện thêm một tuần nữa để theo dõi.

1960 球迷 qiúmí (noun: [especially soccer] fan) 八万多名球迷涌入了体育场观看决赛。 Bā wàn duō míng qiúmí yǒngrù le tǐyùchǎng guānkàn juésài. Over 80,000 fans packed into the stadium to watch the final. Hơn 80.000 người hâm mộ đã tập trung vào sân vận động để theo dõi trận chung kết.

3164 跟踪 gēnzōng (verb: to tail, to run after, to follow) 当她发觉有人跟踪她时，她立即害怕起来。 Dāng tā fājué yǒurén gēnzōng tā shí, tā lìjí hàipà qilai. When she found out that someone was following her, she immediately became scared. Khi nhận ra có người đang theo dõi mình, cô lập tức trở nên sợ hãi.

3427 监视 jiānshì (verb: to monitor, to keep a close watch over) 警方正严密监视着这两名嫌疑犯的行踪。 Jǐngfāng zhèng yánmì jiānshì zhe zhè liǎng míng xiányífàn de xíngzōng. Police are closely monitoring the whereabouts of the two suspects. Cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ nơi ở của hai nghi phạm.

4161 事项 shìxiàng (noun: matter / item) 请在每周例会中把重要的事项列出来，以便我们能够及时跟进并处理。 Qǐng zài měizhōu lìhuì zhōng bǎ zhòngyào de shìxiàng liè chulai, yǐbiàn wǒmen nénggòu jíshí gēnjìn bìng chǔlǐ. Please list important matters in the weekly meeting so that we can follow up and deal with them in a timely manner. Hãy liệt kê những vấn đề quan trọng trong cuộc họp hàng tuần để chúng tôi theo dõi và giải quyết kịp thời.

theo dõi sát to follow closely


tiện việc theo dõi to make something easier to follow, understand