Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế .
他在绘制图纸。
He is drawing a blueprint .
Er zeichnet einen Entwurf.
Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế .
他 在 绘制 图纸 。
Tā zài huìzhì túzhǐ.
(2597)
1174 质量 zhìliàng (noun: quality) 价格高不代表质量一定好。
Jiàgé gāo bú dàibiǎo zhìliàng yídìng hǎo. High price doesn't necessarily mean good quality. Giá cao không nhất thiết có nghĩa là chất lượng tốt.
| 1431 独特 dútè (adjective: unique / distinctive) 这个品牌的衣服设计独特，广受年轻女性的欢迎。
Zhège pǐnpái de yīfu shèjì dútè, guǎng shòu niánqīng nǚxìng de huānyíng. The design of this brand's clothing is unique and very popular with young women. Quần áo của thương hiệu này được thiết kế độc đáo và rất được phụ nữ trẻ ưa chuộng.
| 1445 多余 duōyú (adjective: superfluous / unnecessary / redundant) 我能照顾好我自己，你的担心完全是多余的。
Wǒ néng zhàogu hǎo wǒ zìjǐ, nǐ de dānxīn wánquán shì duōyú de. I can take care of myself. Your worries are totally unnecessary. Tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình, những lo lắng của bạn là hoàn toàn không cần thiết.
| 1498 改进 gǎijìn (verb: to improve / to make better [often refers to work, method, etc.]) 这个设计不合理，客户要求改进。
Zhège shèjì bùhélǐ, kèhù yāoqiú gǎijìn. This design is unreasonable and the customer asked for improvement. Thiết kế này không hợp lý và khách hàng yêu cầu cải tiến.
| 1801 良好 liánghǎo (adjective: good / well) 我们已经与这家公司建立起了良好的合作关系。
Wǒmen yǐjīng yǔ zhè jiā gōngsī jiànlì qǐ le liánghǎo de hézuò guānxi. We have established a good cooperative relationship with this company. Chúng tôi đã thiết lập mối quan hệ tốt với công ty này.
| 1825 落后 luòhòu (adjective: backward / behind the times) 我们要尽快把这批落后的生产设备淘汰掉。
Wǒmen yào jǐnkuài bǎ zhè pī luòhòu de shēngchǎn shèbèi táotài diào. We must eliminate this batch of outdated production equipment as soon as possible. Chúng ta phải loại bỏ lô thiết bị sản xuất lạc hậu này càng sớm càng tốt.
| 1921 迫切 pòqiè (adjective: urgent / pressing) 目前最迫切的事情是把货送到客户手上。
Mùqián zuì pòqiè de shìqing shì bǎ huò sòng dào kèhù shǒu shang. The most urgent thing at the moment is to get the goods to the customers. Việc cấp thiết nhất bây giờ là giao hàng cho khách.
| 2019 设备 shèbèi (noun: equipment / facility) 这家医院拥有目前最先进的设备。
Zhè jiā yīyuàn yōngyǒu mùqián zuì xiānjìn de shèbèi. This hospital has the most advanced equipment. Bệnh viện này có trang thiết bị tiên tiến nhất hiện có.
| 2020 设计 shèjì (verb: to design / to devise) 他们请我为这次活动设计一张宣传海报。
Tāmen qǐng wǒ wèi zhè cì huódòng shèjì yī zhāng xuānchuán hǎibào. They asked me to design a promotional poster for the event. Họ yêu cầu tôi thiết kế một poster quảng cáo cho sự kiện này.
| 2155 推广 tuīguǎng (verb: to spread / to promote [a product, etc.]) 公司将用尽一切办法来推广新产品。
Gōngsī jiāng yòngjìn yīqiè bànfǎ lái tuīguǎng xīnchǎnpǐn. The company will use all means to promote the new products. Công ty sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để quảng bá sản phẩm mới.
| 2247 销售 xiāoshòu (noun: sales) 精美的包装有助于产品的销售，因此我们在设计上下了很大的功夫。
Jīngměi de bāozhuāng yǒuzhùyú chǎnpǐn de xiāoshòu, yīncǐ wǒmen zài shèjì shang xià le hěn dà de gōngfu. Beautiful packaging can help to sell the product, so we put a lot of effort into the design. Bao bì tinh tế giúp bán được sản phẩm nên chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào khâu thiết kế.
| 2251 效率 xiàolǜ (noun: efficiency) 有了新设备后，工厂的生产效率大大提高了。
Yǒule xīn shèbèi hòu, gōngchǎng de shēngchǎn xiàolǜ dàdà tígāo le. With the new equipment, the production efficiency of the factory has been greatly improved. Với thiết bị mới, hiệu quả sản xuất của nhà máy đã được cải thiện rất nhiều.
| 2324 银 yín (noun: silver) 我很喜欢这对银耳环的设计。
Wǒ hěn xǐhuan zhè duì yín ěrhuán de shèjì. I love the design of this pair of silver earrings. Tôi yêu thiết kế của những chiếc bông tai bạc này.
| 2343 优势 yōushì (noun: advantage / superiority) 这家公司最大的优势是拥有目前最先进的生产设备。
Zhè jiā gōngsī zuì dà de yōushì shì yōngyǒu mùqián zuì xiānjìn de shēngchǎn shèbèi. The biggest advantage of this company is that it has the most advanced production equipment. Lợi thế lớn nhất của công ty là thiết bị sản xuất hiện đại.
| 2395 针对 zhēnduì (verb: to target / to direct against / to aim) 这款产品是针对中老年群体设计的。
Zhè kuǎn chǎnpǐn shì zhēnduì zhōnglǎonián qúntǐ shèjì de. This product is aimed at middle-aged and elderly people. Sản phẩm này được thiết kế dành cho người trung niên và người cao tuổi.
| 2465 追求 zhuīqiú (verb: to pursue / to seek) 在产品设计上，他是个追求完美的人。
Zài chǎnpǐn shèjì shang, tā shì gè zhuīqiú wánměi de rén. In product design, he is a person who seeks perfection. Khi nói đến thiết kế sản phẩm, anh là người theo đuổi sự hoàn hảo.
|
2683 不择手段 bùzéshǒuduàn (idiom: by fair or foul means [derogatory]) 为达目的，他不择手段。
Wèi dá mùdì, tā bùzé shǒuduàn. He will do anything to achieve his goal. Để đạt được mục tiêu của mình, anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.
| 3124 改良 gǎiliáng (verb: to improve [something], to reform [a system]) 这只是我的初步设计，还需改良。
Zhè zhǐshì wǒ de chūbù shèjì, hái xū gǎiliáng. This is just my preliminary design and still needs to be improved. Đây chỉ là thiết kế sơ bộ của tôi và cần cải thiện.
| 3272 合乎 héhū (verb: to accord with, to conform with [or to]) 这座大楼的质量完全合乎设计规定的标准。
Zhè zuò dàlóu de zhìliàng wánquán héhū shèjì guīdìng de biāozhǔn. The quality of the building is in full compliance with the design requirements. Chất lượng công trình đáp ứng đầy đủ yêu cầu thiết kế.
| 3375 技能 jìnéng (noun: occupational skills, technical ability) 英语写作是这份工作的必备技能。
Yīngyǔ xiězuò shì zhè fèn gōngzuò de bìbèi jìnéng. English writing is a necessary skill for this job. Viết tiếng Anh là một kỹ năng cần thiết cho công việc này.
| 3415 尖端 jiānduān (adjective: most advanced, sophisticated, cutting-edge) 这款手机采用了尖端技术以及先进的设计理念。
Zhè kuǎn shǒujī cǎiyòng le jiānduān jìshù yǐjí xiānjìn de shèjì lǐniàn. This mobile phone has cutting-edge technology and advanced design concepts. Điện thoại này sử dụng công nghệ tiên tiến và các khái niệm thiết kế tiên tiến.
| 3507 精密 jīngmì (adjective: precise, accurate) 即使最精密的仪器也很难检测到如此小的变化。
Jíshǐ zuì jīngmì de yíqì yě hěn nán jiǎncè dào rúcǐ xiǎo de biànhuà. Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes. Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy.
| 3562 开支 kāizhī (noun: expenses, expenditures) 如今经济不景气，我们应该尽量减少不必要的开支。
Rújīn jīngjì bùjǐngqì, wǒmen yīnggāi jìnliàng jiǎnshǎo bùbìyào de kāizhī. Now that the economy is in recession, we should try to reduce unnecessary expenses as much as possible. Trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, chúng ta nên cố gắng cắt giảm những chi phí không cần thiết.
| 3679 灵感 línggǎn (noun: inspiration [for creative work]) 该服装品牌的设计灵感大多来源于中国古典艺术。
Gāi fúzhuāng pǐnpái de shèjì línggǎn dàduō láiyuányú Zhōngguó gǔdiǎn yìshù. The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art. Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc.
| 3740 美观 měiguān (adjective: pleasing to the eye / beautiful / artistic) 这款汽车的设计既美观，又舒适。
Zhè kuǎn qìchē de shèjì jì měiguān, yòu shūshì. The car is designed to be both aesthetically pleasing and comfortable. Thiết kế của chiếc xe này vừa đẹp vừa tiện nghi.
| 3782 摩擦 mócā (noun: friction / rubbing / conflict) 这个设计的目的是为了减小摩擦。
Zhège shèjì de mùdì shì wèile jiǎnxiǎo mócā. The purpose of this design is to reduce friction. Mục đích của thiết kế này là để giảm ma sát.
| 3863 偏差 piānchā (noun: deviation / error) 这个数据的偏差太大了，我们需要重新校准仪器。
Zhège shùjù de piānchā tài dà le, wǒmen xūyào chóngxīn jiàozhǔn yíqì. The deviation of this data is too large. We need to recalibrate the instrument. Độ lệch trong dữ liệu này quá lớn và chúng ta cần hiệu chỉnh lại thiết bị.
| 3901 器材 qìcái (noun: equipment [refers to a wide range of tools, instruments, or devices used in sports, photography, music, science, etc.] 在山区徒步旅行时一定要准备好必要的装备和器材。
Zài shānqū túbùlǚxíng shí yīdìngyào zhǔnbèi hǎo bìyào de zhuāngbèi hé qìcái. It is essential to prepare necessary equipment and gear for mountain hiking. Hãy nhớ chuẩn bị những dụng cụ và thiết bị cần thiết khi đi bộ đường dài trên núi.
| 4011 确立 quèlì (verb: to establish) 凭借这项专利，该企业在行业中确立了竞争优势。
Píngjiè zhè xiàng zhuānlì, gāi qǐyè zài hángyè zhōng quèlì le jìngzhēng yōushì. With this patent, the company has established a competitive advantage in the industry. Với bằng sáng chế này, công ty đã thiết lập được lợi thế cạnh tranh trong ngành.
| 4014 缺陷 quēxiàn (noun: defect / flaw) 这款新车因存在设计缺陷，已被制造商全面召回。
Zhè kuǎn xīn chē yīn cúnzài shèjì quēxiàn, yǐ bèi zhìzàoshāng quánmiàn zhàohuí. This new car has been recalled by the manufacturer due to a design flaw. Chiếc xe mới này đã bị nhà sản xuất triệu hồi toàn bộ do lỗi thiết kế.
| 4356 玩意儿 wányìr (noun: stuff / thing / gadget [often used to describe an object in a casual way, or to express uncertainty about the name or 我们买了好多玩意儿，但实际上一直都没用过。
Wǒmen mǎi le hǎo duō wányìr, dàn shíjì shang yīzhí dōu méi yòng guo. We bought a lot of stuff, but in reality we never used them. Chúng ta mua rất nhiều thiết bị nhưng chưa bao giờ thực sự sử dụng chúng.
| 4448 现成 xiànchéng (adjective: ready-made / readily available) 你可以在网上找到现成的设计方案，然后进行修改。
Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng zhǎodào xiànchéng de shèjì fāng'àn, ránhòu jìnxíng xiūgǎi. You can find ready-made design plans online and make adjustments to them. Bạn có thể tìm thấy các thiết kế làm sẵn trên mạng và sau đó sửa đổi chúng.
| 4454 先进 xiānjìn (adjective: advanced [technology] / developed) 先进的医疗设备和技术正在为人类健康做出重要的贡献。
Xiānjìn de yīliáo shèbèi hé jìshù zhèngzài wèi rénlèi jiànkāng zuòchū zhòngyào de gòngxiàn. Advanced medical devices and technologies are making important contributions to human health. Thiết bị và công nghệ y tế tiên tiến đang có những đóng góp quan trọng cho sức khỏe con người.
| 4480 消防 xiāofáng (noun: fire prevention and control) 公共场所应设置消防器材和设施，方便在紧急情况下使用。
Gōnggòngchǎngsuǒ yīng shèzhì xiāofáng qìcái hé shèshī, fāngbiàn zài jǐnjí qíngkuàng xià shǐyòng. Public places should be equipped with fire-fighting equipment and facilities that are easy to use in case of emergency. Cần lắp đặt các thiết bị và phương tiện chữa cháy ở những nơi công cộng để thuận tiện cho việc sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.
| 4513 新颖 xīnyǐng (adjective: novel / new and original) 这个设计非常新颖，让人眼前一亮。
Zhège shèjì fēicháng xīnyǐng, ràng rén yǎnqián yī liàng. This design is very innovative and catches the eye. Thiết kế này rất mới lạ và bắt mắt.
| 4525 兴旺 xīngwàng (adjective: prosperous / thriving) 社会和谐稳定是国家兴旺的必要条件。
Shèhuì héxié wěndìng shì guójiā xīngwàng de bìyàotiáojiàn. Social harmony and stability are necessary conditions for a country's prosperity. Xã hội hài hòa, ổn định là điều kiện cần thiết cho sự thịnh vượng của đất nước.
| 4569 押金 yājīn (noun: deposit / down payment) 你需要支付两百元的押金才能租用这个器材。
Nǐ xūyào zhīfù liǎng bǎi yuán de yājīn cái néng zūyòng zhège qìcái. You need to pay a deposit of 200 yuan to rent this equipment. Bạn cần phải đặt cọc hai trăm nhân dân tệ để thuê thiết bị này.
| 4579 眼光 yǎnguāng (noun: vision / foresight / insight) 这位设计师眼光独到，他的作品总能够引领潮流。
Zhè wèi shèjìshī yǎnguāng dúdào, tā de zuòpǐn zǒng nénggòu yǐnlǐng cháoliú. This designer has a unique vision, and his work always leads the trend. Nhà thiết kế có tầm nhìn độc đáo và công việc của anh ấy luôn tạo ra xu hướng.
| 4645 仪器 yíqì (noun: instrument / apparatus) 这个实验室配备了最先进的仪器设备。
Zhège shíyànshì pèibèi le zuì xiānjìn de yíqì shèbèi. This laboratory is equipped with the most advanced instruments and equipment. Phòng thí nghiệm này được trang bị các thiết bị hiện đại.
| 4671 印刷 yìnshuā (noun: printing) 这家印刷厂拥有专业的印刷设备和技术人员。
Zhè jiā yìnshuāchǎng yōngyǒu zhuānyè de yìnshuā shèbèi hé jìshùrényuán. The factory has professional printing equipment and technical personnel. Nhà máy in này có thiết bị in ấn chuyên nghiệp và nhân viên kỹ thuật.
| 4673 音响 yīnxiǎng (noun: sound system / acoustics [commonly used to describe electronic amplifiers, speakers, etc.]) 我很喜欢这个音响，因为它的外观设计非常漂亮，而且音质也很好。
Wǒ hěn xǐhuan zhège yīnxiǎng, yīnwèi tā de wàiguānshèjì fēicháng piàoliang, érqiě yīnzhì yě hěn hǎo. I really like this audio speaker because the design is beautiful and the sound quality is also very good. Mình rất thích chiếc loa này vì thiết kế đẹp và chất lượng âm thanh tốt.
| 4732 岳父 yuèfù (noun: wife's father / father-in-law) 他的岳父是一位工程师，非常擅长修理电器。
Tā de yuèfù shì yī wèi gōngchéngshī, fēicháng shàncháng xiūlǐ diànqì. His father-in-law is an engineer who is really good at repairing electrical appliances. Bố vợ anh là một kỹ sư và rất giỏi sửa chữa các thiết bị điện.
| 4767 增添 zēngtiān (verb: to add / to increase) 我们需要增添一些新的设备，以提升工作效率。
Wǒmen xūyào zēngtiān yīxiē xīn de shèbèi, yǐ tíshēng gōngzuò xiàolǜ. We need to add some new equipment to enhance work efficiency. Chúng ta cần bổ sung thêm một số thiết bị mới để nâng cao hiệu quả công việc.
| 4838 正义 zhèngyì (noun: justice) 我们的法律制度旨在维护正义和公平。
Wǒmen de fǎlǜ zhìdù zhǐzài wéihù zhèngyì hé gōngpíng. Our legal system is designed to uphold justice and fairness. Hệ thống pháp luật của chúng tôi được thiết kế để duy trì công lý và sự công bằng.
| 4942 装备 zhuāngbèi (noun: equipment) 我买了新的登山装备，其中包括帐篷、睡袋、登山杖等。
Wǒ mǎi le xīn de dēngshān zhuāngbèi, qízhōng bāokuò zhàngpeng, shuìdài, dēngshān zhàng děng. I bought new mountaineering gear, including a tent, sleeping bag, trekking poles, etc. Tôi đã mua thiết bị đi bộ đường dài mới, bao gồm lều, túi ngủ, gậy leo núi, v.v.
|
 thiết bì  leaden
thiết bị to prepare, get ready, make ready, build up, build out; device, equipment
thiết bị bù compensator
thiết bị bù công suất phản kháng reactive power compensator
thiết bị công nghệ industrial equipment
thiết bị cầm tay handheld equipment
thiết bị di động mobile device
thiết bị hiển thị display
thiết bị hòa đồng bộ synchronizing equipment
thiết bị khoa học scientific instruments
thiết bị ngoại vi peripheral
thiết bị tự động điều chỉnh kích từ automatic voltage regulator (AVR)
thiết bị điện tử electronic device
thiết bị đo đếm measuring equipment
thiết bị đóng cắt switchgear
thiết bị đầu cuối terminal equipment, TE
thiết bị ổn định hệ thống điện power system stabilizer
thiết bố âm dorsal
thiết chế institution
thiết côn iron staff
thiết cốt very close, be essential
thiết diện tangent surface
thiết dụng indispensable, necessity
thiết giáp armor, armored
thiết giáp hạm battleship, ironclad
thiết kế to plan, design; design
thiết kế có máy tính hỗ trợ CAD, computer-aided design
thiết kế hệ thống systems design
thiết lập to establish, set up, found
thiết lập quan hệ ngoại giao to establish diplomatic relations
thiết lộ railway
thiết mộc ironwood
thiết nghĩ to think
thiết ta earnest, insistent
thiết tha earnest, insistent, keen
thiết thân of one’s own
thiết thực practical, pragmatic, realistic
thiết tưởng to think
thiết yếu essential, vital
thiết đoàn armored group
thiết đãi entertain
bản đồ thiết kế chiến thuật planning chart
chẳng cần thiết chút nào completely unnecessary
cần thiết phải must
kiến thiết cơ bản basic construction
mơ màng những điều không thiết thực to dream of impractical things
nhà thiết kế planner
nhà thiết kế văn phòng office planner
nhất thiết phải làm như vậy it is imperative to do so
tha thiết ước mong earnest desire, wish
trang thiết bị device, equipment, gear
trang thiết bị điện electrical equipment
tuần dương hạm thiết giáp armored cruiser
tái thiết kinh tế to reconstruct the economy
xe thiết giáp armored vehicle
biện pháp cần thiết necessary means, measures
bác bỏ giả thiết to reject a theory
bãi mìn cấp thiết hasty minefield
bạn thân thiết intimate, dear friend
cuộc tấn công không cần thiết the attack was unnecessary
cấp thiết pressing, urgent, imperative
cần thiết indispensable, essential, necessary; necessity
giả thiết to suppose; supposition, theory
gỗ tứ thiết ironwood
khi cần thiết when needed, when necessary
không cần thiết to not need, not be necessary
không nhất thiết not necessarily
khẩn thiết very urgent, very pressing
kiến thiết to build, construct
mật thiết close, intimate, near
nghiêng về giả thiết to lean towards a theory
nhất thiết absolutely necessary, imperative; completely, totally, altogether
quan thiết closely connected, closely related
sinh thiết biopsy
sự thân thiết intimacy, familiarity, closeness, friendship
tha thiết earnest
thân thiết intimate, familiar
thê thiết compassionate, tender, pitying
thảm thiết heart-rending
thắm thiết close, intimate
thống thiết grief, sorrow, woe, sorrowful, sad, touching, moving
trần thiết to arrange, display, decorate; to narrate, tell, state, explain
trở nên thân thiết to become friends
tái thiết to rebuild, reconstruct
điều kiện cần thiết necessary condition
|
|
essential 
