gầy 
thin
gầy gò thin
2537颁布bānbù(verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.])对于新颁布的离婚法，你有什么看法？Duìyú xīn bānbù de líhūn fǎ, nǐ yǒu shénme kànfa?What do you think of the new divorce law that was just put out?Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2621变迁biànqiān(verb: to change, to go through vicissitudes)时代在变迁，人们的思想也在改变。Shídài zài biànqiān, rénmen de sīxiǎng yě zài gǎibiàn.Times are changing, and so are people's thinking.Thời thế đang thay đổi, suy nghĩ của con người cũng đang thay đổi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2635表态biǎotài(verb: to declare one's position, to say where one stands)这件事你再想想，不要急于表态。Zhè jiàn shì nǐ zài xiǎng xiǎng, bùyào jíyú biǎotài.Think about it some more, don't rush to declare your position.Hãy suy nghĩ lại về điều này và đừng vội bày tỏ ý kiến của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2670不愧bùkuì(adverb: be worthy of, to deserve to be called)你不愧是演讲高手，表达清晰易懂！Nǐ bùkuì shì yǎnjiǎng gāoshǒu, biǎodá qīngxī yìdǒng!You really are a good speaker! The way you express things are clear and easy to understand!Bạn quả thực là bậc thầy về nói trước công chúng, cách diễn đạt của bạn rõ ràng và dễ hiểu! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2683不择手段bùzéshǒuduàn(idiom: by fair or foul means [derogatory])为达目的，他不择手段。Wèi dá mùdì, tā bùzé shǒuduàn.He will do anything to achieve his goal.Để đạt được mục tiêu của mình, anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2695财务cáiwù(noun: financial affairs)我们公司的财务状况出了点问题。Wǒmen gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng chū le diǎn wèntí.There's something wrong with our company's financial situation.Có điều gì đó không ổn với tình hình tài chính của công ty chúng tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2696裁员cáiyuán(verb: to cut staff, to lay off employees)听说公司要裁员，你觉得是真的吗？Tīngshuō gōngsī yào cáiyuán, nǐ juéde shì zhēn de ma?I heard that the company is going to lay off staff, do you think it's true?Tôi nghe nói công ty sắp sa thải nhân viên, bạn có nghĩ đó là sự thật không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2702残忍cánrěn(adjective: cruel, ruthless [behavior, personality, etc.])你不觉得将小动物关进笼子里很残忍吗？Nǐ bù juéde jiāng xiǎo dòngwù guān jìn lóngzi lǐ hěn cánrěn ma?Don't you think it's cruel to keep small animals in cages?Bạn có nghĩ việc nhốt những con vật nhỏ vào lồng là rất tàn nhẫn không? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2710操练cāoliàn(verb: to drill, to practice)反复操练这些句型数月后，我的表达能力大大提高。Fǎnfù cāoliàn zhèxiē jùxíng shùyuè hòu, wǒ de biǎodá nénglì dàdà tígāo.After practicing these sentence patterns repeatedly for several months, my ability to express things have greatly improved.Sau khi luyện tập những mẫu câu này nhiều lần trong vài tháng, khả năng diễn đạt của tôi đã tiến bộ rất nhiều. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2737猖狂chāngkuáng(adjective: reckless and uninhibited [usually criminal behavior])这小偷太猖狂了，竟敢在大白天偷东西！Zhè xiǎotōu tài chāngkuáng le, jìnggǎn zài dà báitiān tōu dōngxi!The thief is so bold and crazy that he dares to steal things in broad daylight!Tên trộm này trơ trẽn đến mức dám trộm đồ giữa thanh thiên bạch nhật! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2756陈旧chénjiù(adjective: old, old-fashioned, antiquated)我们不要被陈旧的思想所束缚。Wǒmen bùyào bèi chénjiù de sīxiǎng suǒ shùfù.We should not be bound by old thinking.Chúng ta đừng bị ràng buộc bởi những ý tưởng cũ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2774承诺chéngnuò(verb: to promise)卖家承诺七天之内无条件退换货。Màijiā chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò.The seller promises to return and exchange the goods unconditionally within seven days.Người bán hứa sẽ trả lại hoặc trao đổi hàng hóa vô điều kiện trong vòng bảy ngày. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2776成天chéngtiān(adverb: all day long [colloquial], all the time)这对夫妻成天为了一些小事闹别扭。Zhè duì fūqī chéngtiān wèile yīxiē xiǎoshì nàobièniu.The couple quarrels over small things all the time.Hai vợ chồng suốt ngày cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2799充实chōngshí(verb: to enrich, to replenish)我们要不断学习新知识来充实自己。Wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi lái chōngshí zìjǐ.We need to keep learning new things to enrich ourselves.Chúng ta phải tiếp tục học hỏi những kiến thức mới để làm giàu cho bản thân. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2836吹牛chuīniú(verb: to brag, to boast)他说他爸是千万富翁，但我觉得他在吹牛。Tā shuō tā bà shì qiānwàn fùwēng, dàn wǒ juéde tā zài chuīniú.He said his dad is a multimillionaire, but I think he is bragging.Anh ấy nói bố anh ấy là triệu phú nhưng tôi nghĩ ông ấy đang khoe khoang. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2865答复dáfù(verb: to answer, to reply)我先考虑一下，再答复你。Wǒ xiān kǎolǜ yīxià, zài dáfù nǐ.Let me think about it before I reply.Mình sẽ suy nghĩ trước rồi mới trả lời bạn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2893档案dàng'àn(noun: file, record, archive)警方查阅了所有关于他的档案，但未发现任何可疑之处。Jǐngfāng cháyuè le suǒyǒu guānyú tā de dàng'àn, dàn wèi fāxiàn rènhé kěyí zhī chù.The police looked through all the files about him, but found nothing suspicious.Cảnh sát đã xem xét tất cả hồ sơ về anh ta nhưng không tìm thấy điều gì khả nghi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2897当面dāngmiàn(adverb: face to face, in somebody's presence)这种事情最好当面跟他说。Zhè zhǒng shìqing zuìhǎo dāngmiàn gēn tā shuō.It's better to tell him this kind of thing face to face.Tốt nhất là nên nói trực tiếp với anh ấy những chuyện như thế này. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2903倒闭dǎobì(verb: to go bankrupt)这家店要倒闭了，很多东西都在打折。Zhè jiā diàn yào dǎobì le, hěn duō dōngxi dōu zài dǎzhé.This shop is about to go bankrupt and a lot of things are being discounted.Cửa hàng này sắp ngừng kinh doanh và nhiều mặt hàng đang được giảm giá. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2936典型diǎnxíng(adjective: typical)她是典型的乖乖女，什么都听父母的。Tā shì diǎnxíng de guāiguāi nǚ, shénme dōu tīng fùmǔ de.She is a typical obedient girl who listens to her parents regarding everything.Cô là một cô gái ngoan điển hình, luôn nghe lời bố mẹ trong mọi việc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3001恶心ěxin(verb: to feel sick, to disgust)想到电影里血腥的画面，我就恶心。Xiǎngdào diànyǐng lǐ xuèxīng de huàmiàn, wǒ jiù ěxin.It makes me sick to think of the bloody scenes in the movie.Nghĩ đến những cảnh máu me trong phim khiến tôi phát ngán. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3016发行fāxíng(verb: to publish, to issue, to distribute, to release)这位歌手一年内发行了三张新唱片。Zhè wèi gēshǒu yī nián nèi fāxíng le sān zhāng xīn chàngpiàn.This singer released three new albums within a year.Ca sĩ đã phát hành ba đĩa nhạc mới trong một năm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3020番fān(measure word: [used with certain numerals to indicate a process or an action that takes time and effort])他想干出一番大事业。Tā xiǎng gàn chū yī fān dà shìyè.He wants to do something big.Anh ấy muốn làm điều gì đó lớn lao. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3022反常fǎncháng(adjective: unusual, abnormal)他今天的举动很反常，是不是出了什么事儿？Tā jīntiān de jǔdòng hěn fǎncháng, shìbùshì chū le shénme shìr?He's acting weird today. Is there something wrong?Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường, có chuyện gì xảy ra à? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3085丰满fēngmǎn(adjective: plump, well-rounded, plentiful)他认为身材丰满一点的女性更性感。Tā rènwéi shēncái fēngmǎn yīdiǎn de nǚxìng gèng xìnggǎn.He thinks that plump women are sexier.Anh ấy cho rằng phụ nữ càng đầy đặn thì càng quyến rũ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3111辐射fúshè(noun: radiation)为了胎儿的健康，不少中国孕妇会穿防辐射服。Wèile tāi'ér de jiànkāng, bùshǎo Zhōngguó yùnfù huì chuān fáng fúshè fú.Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies.Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3116腐朽fǔxiǔ(adjective: rotten, decayed)现代社会还存在着一些腐朽的思想。Xiàndài shèhuì hái cúnzài zhe yīxiē fǔxiǔ de sīxiǎng.There are still some decadent thinking in modern society.Vẫn còn một số tư tưởng suy đồi trong xã hội hiện đại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3117敷衍fūyan(verb: to do something half-heartedly, to act in a perfunctory manner)他工作一向认真，从不敷衍了事。Tā gōngzuò yīxiàng rènzhēn, cóngbù fūyanliǎoshì.He is always conscientious with work and never does things half-heartedly.Anh ấy luôn nghiêm túc trong công việc và không bao giờ làm điều gì nửa vời. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3128干劲gànjìn(noun: enthusiasm, vigour, drive)他只有在做自己感兴趣的事情才会有干劲。Tā zhǐyǒu zài zuò zìjǐ gǎnxìngqù de shìqing cái huì yǒu gànjìn.Only when he is doing things that interest him will he do them with enthusiasm.Anh ta chỉ có động lực khi làm những việc mà anh ta quan tâm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3135杠杆gànggǎn(noun: leverage, lever)通过杠杆，我们可以移动极其沉重的东西。Tōngguò gànggǎ, wǒmen kěyǐ yídòng jíqí chénzhòng de dōngxi.We can move extremely heavy things using leverage.Đòn bẩy cho phép chúng ta di chuyển những vật cực kỳ nặng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3142告辞gàocí(verb: to take leave, to say goodbye)不好意思，我还有事就先告辞了。Bùhǎoyìsi, wǒ háiyǒu shì jiù xiān gàocí le.Sorry, I gotta say goodbye because I have something else to do.Xin lỗi, tôi có việc khác phải làm nên tôi sẽ rời đi trước. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3161根深蒂固gēnshēndìgù(idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained)中国人重男轻女的思想是根深蒂固的。Zhōngguórén zhòngnán qīngnǚ de sīxiǎng shì gēnshēndìgù de.Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters.Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3193公正gōngzhèng(adjective: just, fair)我认为法官对我的判决不公正，我要上诉。Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù.I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal.Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3222管辖guǎnxiá(verb: to administer, to govern, to have jurisdiction over)我也没办法，这不在我的管辖范围之内。Wǒ yě méibànfǎ, zhè bù zài wǒ de guǎnxiá fànwéi zhīnèi.There is nothing I can do. It's not within my jurisdiction.Tôi không thể làm gì được, nó không thuộc thẩm quyền của tôi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3233规划guīhuà(noun: plan, program)他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè.His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years.Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3241果断guǒduàn(adjective: firm, decisive)他做事果断，深受老板的赏识。Tā zuòshì guǒduàn, shēnshòu lǎobǎn de shǎngshí.He does things in a decisive manner and so, the boss thinks very highly of him.Anh là người quyết đoán trong công việc và được sếp đánh giá cao. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3294后顾之忧hòugùzhīyōu(idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family])为解决顾客的后顾之忧，我们店承诺七天之内无条件退换货。Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò.In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days.Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3369寂静jìjìng(adjective: silent, quiet, still)在寂静的夜晚里，我时常想起他的脸。Zài jìjìng de yèwǎn lǐ, wǒ shícháng xiǎngqǐ tā de liǎn.In quiet nights, I often think of his face.Trong những đêm tĩnh lặng, tôi thường nghĩ đến gương mặt anh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3432见闻jiànwén(noun: what one sees and hears)她兴奋地跟我们分享了她在旅途中的各种见闻。Tā xīngfèn de gēn wǒmen fēnxiǎng le tā zài lǚtú zhōng de gèzhǒng jiànwén.She excitedly shared with us about all the things she saw during her trip.Cô hào hứng chia sẻ với chúng tôi tất cả những trải nghiệm của mình trong chuyến đi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3437监狱jiānyù(noun: prison, jail)这个家伙刚从监狱出来没几天就又被抓了进去。Zhège jiāhuo gāng cóng jiānyù chūlái méi jǐtiān jiù yòu bèi zhuā le jìnqù.This guy was arrested again within a few days of coming out of prison.Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3460皆jiē(adverb: all, each and every)只要你肯努力，一切皆有可能！Zhǐyào nǐ kěn nǔlì, yīqiè jiē yǒukěnéng!As long as you're willing to work hard, anything is possible!Chỉ cần bạn làm việc chăm chỉ, mọi thứ đều có thể! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3464解除jiěchú(verb: to remove, to dissolve, to rescind [or terminate] a contract)中国境内的旅行限制已解除。Zhōngguó jìngnèi de lǚxíng xiànzhì yǐ jiěchú.Travel restrictions within China have been lifted.Hạn chế đi lại ở Trung Quốc đã được dỡ bỏ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3468竭尽全力jiéjìnquánlì(idiom: to spare no effort, to do all one can)放心吧，医生会竭尽全力保住您儿子的生命。Fàngxīn ba, yīshēng huì jiéjìnquánlì bǎozhù nín érzi de shēngmìng.Don't worry, the doctor will do everything possible to save your son's life.Hãy yên tâm rằng các bác sĩ sẽ làm mọi thứ có thể để giữ cho con trai bạn sống sót. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3563看待kàndài(verb: to look upon, to regard)我们看待事物要有自己的主见，不能人云亦云。Wǒmen kàndài shìwù yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn, bùnéng rényúnyìyún.We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say.Chúng ta phải có ý kiến riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3627懒惰lǎnduò(adjective: lazy)我认为一个人之所以懒惰是因为缺乏目标。Wǒ rènwéi yī gè rén zhīsuǒyǐ lǎnduò shì yīnwèi quēfá mùbiāo.I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals.Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3647利害lìhài(noun: pros and cons / advantages and disadvantages)在做决定之前，你最好先想想这其中的利害关系。Zài zuò juédìng zhīqián, nǐ zuìhǎo xiān xiǎng xiǎng zhè qízhōng de lìhàiguānxi.Before making a decision, you'd better think about the pros and cons.Trước khi đưa ra quyết định, tốt nhất bạn nên suy nghĩ về số tiền đặt cược. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3654力所能及lìsuǒnéngjí(idiom: within one's powers)他并不是一个有钱的人，但他会为别人提供力所能及的帮助。Tā bìng bùshì yī gè yǒuqián de rén, dàn tā huì wèi biéren tígōng lìsuǒ néngjí de bāngzhù.He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability.Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3672良心liángxīn(noun: conscience)再穷也不应该做违背良心的事儿。Zài qióng yě bù yīnggāi zuò wéibèi liángxīn de shìr.No matter how poor you are, you shouldn't do anything against your conscience.Dù nghèo đến mấy, bạn cũng đừng bao giờ làm điều gì trái với lương tâm mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3679灵感línggǎn(noun: inspiration [for creative work])该服装品牌的设计灵感大多来源于中国古典艺术。Gāi fúzhuāng pǐnpái de shèjì línggǎn dàduō láiyuányú Zhōngguó gǔdiǎn yìshù.The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art.Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3705炉灶lúzào(noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star经过再三考虑，她决定离开这家公司另起炉灶。Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā juédìng líkāi zhè jiā gōngsī lìngqǐlúzào.After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew.Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3722麻醉mázuì(noun: anaesthesia)接受全身麻醉后，您将失去知觉，手术期间不会有任何感觉。Jiēshòu quánshēnmázuì hòu, nín jiāng shīqù zhījué, shǒushù qījiān bùhuì yǒu rènhé gǎnjué.After receiving general anesthesia, you will lose consciousness and won't feel anything during the surgery.Sau khi được gây mê toàn thân, bạn sẽ bất tỉnh và không cảm thấy gì trong suốt quá trình thực hiện. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3745没辙méizhé(verb: at one's wit's end / unable to find a way out / at the end of one's rope)如果领导不批准，我们也没辙。Rúguǒ lǐngdǎo bù pīzhǔn, wǒmen yě méizhé.If our boss does not approve, then there's nothing we can do about it.Nếu lãnh đạo không chấp thuận thì chúng tôi không thể làm gì được. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3759迷信míxìn(noun: superstition)按照中国迷信的说法，右眼皮跳预示着不好的事情要发生。Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng.According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen.Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3787默默mòmò(adjective: silent / quiet)两个人默默地坐在那里，谁都没有说话。Liǎng gè rén mòmò de zuò zài nàli, shéi dōu méiyǒu shuōhuà.The two sat there quietly, and no one said anything.Hai người ngồi đó im lặng, không ai nói gì. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3796目光mùguāng(noun: sight / view / vision)目光短浅之人，永远干不成大事。Mùguāngduǎnqiǎn zhī rén, yǒngyuǎn gàn bùchéng dàshì.A short-sighted person will never achieve great things.Người thiển cận sẽ không bao giờ đạt được những điều vĩ đại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3831呕吐ǒutù(verb: to vomit / to throw up)我怀孕时，只要一吃油腻的东西就会呕吐不止。Wǒ huáiyùn shí, zhǐyào yī chī yóunì de dōngxi jiù huì ǒutù bùzhǐ.During my pregnancy, whenever I ate something greasy, I would vomit without stopping.Khi mang thai, tôi thường nôn mửa mỗi khi ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3833趴pā(verb: to lie on one's stomach)我们正趴在沙滩上享受日光浴呢。Wǒmen zhèng pā zài shātān shang xiǎngshòu rìguāngyù ne.We are lying on the beach enjoying sunbathing.Chúng tôi đang nằm trên bãi biển tận hưởng việc tắm nắng. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3846抛弃pāoqì(verb: to abandon)他宁可抛弃一切，也要跟安娜结婚。Tā nìngkě pāoqì yīqiè, yě yào gēn Ānnà jiéhūn.He would abandon everything in order to marry Anna.Anh thà từ bỏ mọi thứ và cưới Anna. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3857批发pīfā(noun: wholesale)回国后，他跟着叔叔做起了服装批发生意。Huíguó hòu, tā gēnzhe shūshu zuò qǐ le fúzhuāng pīfā shēngyì.After returning to China, he started a clothing wholesale business with his uncle.Sau khi trở về Trung Quốc, anh bắt đầu kinh doanh bán buôn quần áo với chú của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3885平坦píngtǎn(adjective: flat / smooth [refers to a surface or terrain]在平坦的公路上行驶是一件非常过瘾的事。Zài píngtǎn de gōnglù shang xíngshǐ shì yī jiàn fēicháng guòyǐn de shì.Driving on a flat road is a very enjoyable thing.Lái xe trên một con đường bằng phẳng là rất thú vị. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3914起码qǐmǎ(adverb: at least)我这次出差起码要一个月才能回来，所以家中的事情只能靠你了。Wǒ zhè cì chūchāi qǐmǎ yào yī gè yuè cái néng huílai, suǒyǐ jiā zhōng de shìqing zhǐnéng kào nǐ le.I will be away on a business trip for at least a month, so I need to count on you to take care of things at home.Chuyến công tác này của anh ít nhất cũng phải một tháng mới về, nên việc nhà chỉ có thể nhờ em lo liệu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3919齐全qíquán(adjective: complete [usually of things] / having everything that one expects to find)那家服装店的尺码齐全，不管是小码还是大码都有库存。Nà jiā fúzhuāng diàn de chǐmǎ qíquán, bùguǎn shì xiǎo mǎ háishi dà mǎ dōu yǒu kùcún.That clothing store has a complete range of sizes in stock, whether it's small or large, they have it all.Cửa hàng quần áo đó có đầy đủ các size, có cả size nhỏ và size lớn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3957强制qiángzhì(verb: to force / to coerce [often used in legal or regulatory contexts])这些违章建筑将会在一周内被强制拆除。Zhèxiē wéizhāng jiànzhù jiāng huì zài yīzhōu nèi bèi qiángzhì chāichú.These illegal buildings will be forcibly demolished within a week.Những tòa nhà trái phép này sẽ bị phá bỏ trong vòng một tuần. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4030人间rénjiān(noun: the human world / the earth)人间最可贵的是真挚的感情和善良的心灵。Rénjiān zuì kěguì de shì zhēnzhì de gǎnqíng hé shànliáng de xīnlíng.The most precious things in the world are sincere feelings and kind hearts.Điều quý giá nhất trên đời là tình cảm chân thành và trái tim nhân hậu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4064啥shá(pronoun: what)我今天心情不好，啥也不想干。Wǒ jīntiān xīnqíng bùhǎo, shá yě bùxiǎng gàn.I'm in a bad mood today and don't feel like doing anything.Hôm nay tâm trạng tôi rất tệ và không muốn làm gì cả. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4089深奥shēn'ào(adjective: deep / abstruse / profound)我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào.I think the content of this book is too advanced for children.Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4121生物shēngwù(noun: organism / living thing)所有生物都离不开空气和水。Suǒyǒu shēngwù dōu líbukāi kōngqì hé shuǐ.All living things would die without air and water.Tất cả các sinh vật không thể sống mà không có không khí và nước. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4131时常shícháng(adverb: often / frequently)时常接触不同的人和文化可以拓宽我们的眼界和思路。Shícháng jiēchù bùtóng de rén hé wénhuà kěyǐ tuòkuān wǒmen de yǎnjiè hé sīlù.Frequent exposure to different people and cultures can broaden our horizons and thinking.Tiếp xúc thường xuyên với những người và nền văn hóa khác nhau có thể mở rộng tầm nhìn và ý tưởng của chúng ta. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4148势力shìli(noun: force / power / influence)他在公司内部拥有很大的势力，可以左右很多决策。Tā zài gōngsī nèibù yōngyǒu hěn dà de shìli, kěyǐ zuǒyòu hěn duō juécè.He has a lot of influence within the company and can sway many decisions.Anh ta có quyền lực lớn trong công ty và có thể ảnh hưởng đến nhiều quyết định. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4159事务shìwù(noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair)她负责处理这个项目的所有事务，以确保一切按计划进行。Tā fùzé chǔlǐ zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù, yǐ quèbǎo yīqiè àn jìhuà jìnxíng.She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan.Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4168施展shīzhǎn(verb: to put to good use / to display one's skill)她想施展自己的领导才能，以获得公司内的晋升机会。Tā xiǎng shīzhǎn zìjǐ de lǐngdǎo cáinéng, yǐ huòdé gōngsī nèi de jìnshēng jīhuì.She wants to demonstrate her leadership skills in order to gain opportunities for advancement within the company.Cô ấy muốn sử dụng kỹ năng lãnh đạo của mình để thăng tiến trong công ty. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4190束缚shùfù(verb: to restrict / to bind)旧的思想观念仍然束缚着一些人的头脑。Jiù de sīxiǎng guānniàn réngrán shùfù zhe yīxiē rén de tóunǎo.Old ways of thinking and beliefs still bind the minds of some people.Những ý tưởng và khái niệm cũ vẫn trói buộc tâm trí một số người. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4210思索sīsuǒ(verb: to think deeply / to ponder)在决定下一步的行动之前，我需要先好好思索一下。Zài juédìng xiàyībù de xíngdòng zhīqián, wǒ xūyào xiān hǎohǎo sīsuǒ yīxià.Before deciding on our next course of action, I need to take some time to think.Tôi cần phải suy nghĩ thật kỹ và lâu dài trước khi quyết định bước đi tiếp theo của mình. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4212思维sīwéi(noun: [line of] thought / thinking)作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì.As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively.Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4228算了suànle(saying: forget about it / let it be)我原本想买这件衣服，但看到它的价格后，我决定算了。Wǒ yuánběn xiǎng mǎi zhè jiàn yīfu, dàn kàndào tā de jiàgé hòu, wǒ juédìng suànle.I was going to buy this piece of clothing, but when I saw the price, I decided to forget it.Ban đầu tôi muốn mua chiếc váy này, nhưng sau khi xem giá, tôi quyết định quên nó đi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4354顽强wánqiáng(adjective: tenacious / hard to defeat / staunch)要干一番事业，就必须具有顽强的毅力。Yào gàn yī fān shìyè, jiù bìxū jùyǒu wánqiáng de yìlì.If you want to accomplish something in your career, you must possess a tenacious determination.Để làm được việc gì tốt, bạn phải có sự kiên trì bền bỉ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4368畏惧wèijù(verb: to fear / to dread)他因为畏惧失败而不愿尝试新的事物。Tā yīnwèi wèijù shībài ér bùyuàn chángshì xīn de shìwù.He is afraid of failure and is unwilling to try new things.Anh ấy ngại thử những điều mới vì sợ thất bại. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4371未免wèimiǎn(adverb: rather / a bit too / truly)这幅画的价格未免太贵了，我觉得不值得购买。Zhè fú huà de jiàgé wèimiǎn tài guì le, wǒ juéde bùzhíde gòumǎi.The price of this painting is bit too expensive, I don't think it's worth buying.Giá của bức tranh này quá đắt và tôi không nghĩ nó đáng mua. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4406无可奉告wúkěfènggào(idiom: no comment)这是我们公司的商业机密，无可奉告。Zhè shì wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì, wúkěfènggào.This is a trade secret of our company and I have nothing more to disclose.Đây là bí mật thương mại của công ty chúng tôi và không có bình luận gì. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4407无可奈何wúkěnàihé(idiom: to have no alternative / to have no way out)面对突如其来的大雨，我们只能无可奈何地被困在室内。Miànduì tūrúqílái de dàyǔ, wǒmen zhǐnéng wúkěnàihé de bèi kùn zài shìnèi.Faced with the sudden heavy rain, there was nothing we could do but be trapped indoors.Trước cơn mưa lớn bất ngờ, chúng tôi không còn cách nào khác là phải mắc kẹt trong nhà. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4506心态xīntài(noun: attitude / mentality)开放的心态可以让我们学到更多新的东西。Kāifàng de xīntài kěyǐ ràng wǒmen xuédào gèng duō xīn de dōngxi.An open mindset allows us to learn more new things.Một tâm hồn cởi mở cho phép chúng ta học hỏi thêm nhiều điều mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4616咬牙切齿yǎoyáqièchǐ(idiom: to grind one's teeth in anger / to fume with rage)每当想到那个欺骗我的人，我就忍不住咬牙切齿。Měidāng xiǎngdào nàge qīpiàn wǒ de rén, wǒ jiù rěnbuzhù yǎoyáqièchǐ.Whenever I think of the person who deceived me, I cannot help but grit my teeth with anger.Mỗi khi nghĩ đến người đã lừa dối mình, tôi không khỏi nghiến răng nghiến lợi. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4691勇于yǒngyú(verb: to dare to / to have the courage to)他是一个勇于冒险并尝试新事物的人。Tā shì yī gè yǒngyú màoxiǎn bìng chángshì xīn shìwù de rén.He is a person who is brave enough to take risks and try new things.Anh ấy là người chấp nhận rủi ro và thử những điều mới. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4698有条不紊yǒutiáobùwěn(idiom: methodically / in an orderly way / systematically)他做事情从来都是不慌不忙，有条不紊。Tā zuò shìqing cónglái dōu shì bùhuāngbùmáng, yǒutiáobùwěn.He always does things calmly and systematically without any rush.Anh ấy luôn làm mọi việc một cách bình tĩnh và có phương pháp. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4714预算yùsuàn(noun: budget)这台电脑的价格在我的预算范围内，我准备买下它。Zhè tái diànnǎo de jiàgé zài wǒ de yùsuàn fànwéi nèi, wǒ zhǔnbèi mǎixià tā.The price of this computer is within my budget range, and I am ready to purchase it.Giá của chiếc máy tính này nằm trong ngân sách của tôi và tôi sẵn sàng mua nó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4746在乎zàihu(verb: to care about)他十分在乎自己的形象，因此经常关注健身、衣着等方面的细节。Tā shífēn zàihu zìjǐ de xíngxiàng, yīncǐ jīngcháng guānzhù jiànshēn, yīzhuó děng fāngmiàn de xìjié.He cares a lot about his image, so he often pays attention to the details of fitness, clothing, and so on.Anh ấy rất quan tâm đến hình ảnh của mình nên thường chú ý đến những chi tiết như thể hình và trang phục. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4804折磨zhémo(verb: to torment / to torture)由于病痛的折磨，他比以前消瘦了许多。Yóuyú bìngtòng de zhémó, tā bǐ yǐqián xiāoshòu le xǔduō.Due to the torment of illness, he is much thinner than before.Vì đau đớn nên anh gầy đi nhiều so với trước đây. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4859智力zhìlì(noun: intelligence)学习新知识可以提高一个人的智力水平。Xuéxí xīn zhīshi kěyǐ tígāo yī gè rén de zhìlì shuǐpíng.Learning new things can enhance a person's level of intelligence.Học kiến thức mới có thể nâng cao trình độ trí tuệ của một người. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4885终究zhōngjiū(adverb: in the end / after all)人生短暂，我们终究有一天会老去，所以珍惜当下才是最重要的。Rénshēng duǎnzàn, wǒmen zhōngjiū yǒu yī tiān huì lǎo qù, suǒyǐ zhēnxī dāngxià cái shì zuì zhòngyào de.Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing.Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4919注视zhùshì(verb: to look attentively at / to gaze at)她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí.Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something.Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4954着想zhuóxiǎng(verb: to consider [other people's needs])作为一名老师，我们必须从学生的角度着想，才能更好地教育他们。Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen.As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better.Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4970自主zìzhǔ(adjective: autonomous / self-determined / independent)我们应该鼓励孩子们自主思考，而不是机械地接受他人的观点。Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn.We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others.Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến của người khác. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4975棕色zōngsè(adjective: brown)她在服装店里看到这件棕色的大衣，立马就决定买下来。Tā zài fúzhuāng diàn lǐ kàndào zhè jiàn zōngsè de dàyī, lìmǎ jiù juédìng mǎi xialai.She saw this brown coat in the clothing store and immediately decided to buy it.Cô nhìn thấy chiếc áo khoác màu nâu này trong một cửa hàng quần áo và ngay lập tức quyết định mua nó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4996作风zuòfēng(noun: style / style of work)他一贯的严谨作风在公司内赢得了广泛的赞誉。Tā yīguàn de yánjǐn zuòfēng zài gōngsī nèi yíngdé le guǎngfàn de zànyù.His consistent rigorous work style has won wide acclaim within the company.Phong cách nghiêm khắc nhất quán của ông đã giành được sự hoan nghênh rộng rãi trong công ty. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||