Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .
估计晚上会下雨。
I think it will rain tonight .
Für den Abend wird Regen erwartet.
Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .
估计 晚上 会 下雨 。
Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ.
(2067)
2537 颁布 bānbù (verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.]) 对于新颁布的离婚法，你有什么看法？
Duìyú xīn bānbù de líhūn fǎ, nǐ yǒu shénme kànfa? What do you think of the new divorce law that was just put out? Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành?
| 2621 变迁 biànqiān (verb: to change, to go through vicissitudes) 时代在变迁，人们的思想也在改变。
Shídài zài biànqiān, rénmen de sīxiǎng yě zài gǎibiàn. Times are changing, and so are people's thinking. Thời thế đang thay đổi, suy nghĩ của con người cũng đang thay đổi.
| 2635 表态 biǎotài (verb: to declare one's position, to say where one stands) 这件事你再想想，不要急于表态。
Zhè jiàn shì nǐ zài xiǎng xiǎng, bùyào jíyú biǎotài. Think about it some more, don't rush to declare your position. Hãy suy nghĩ lại về điều này và đừng vội bày tỏ ý kiến của mình.
| 2696 裁员 cáiyuán (verb: to cut staff, to lay off employees) 听说公司要裁员，你觉得是真的吗？
Tīngshuō gōngsī yào cáiyuán, nǐ juéde shì zhēn de ma? I heard that the company is going to lay off staff, do you think it's true? Tôi nghe nói công ty sắp sa thải nhân viên, bạn có nghĩ đó là sự thật không?
| 2702 残忍 cánrěn (adjective: cruel, ruthless [behavior, personality, etc.]) 你不觉得将小动物关进笼子里很残忍吗？
Nǐ bù juéde jiāng xiǎo dòngwù guān jìn lóngzi lǐ hěn cánrěn ma? Don't you think it's cruel to keep small animals in cages? Bạn có nghĩ việc nhốt những con vật nhỏ vào lồng là rất tàn nhẫn không?
| 2756 陈旧 chénjiù (adjective: old, old-fashioned, antiquated) 我们不要被陈旧的思想所束缚。
Wǒmen bùyào bèi chénjiù de sīxiǎng suǒ shùfù. We should not be bound by old thinking. Chúng ta đừng bị ràng buộc bởi những ý tưởng cũ.
| 2836 吹牛 chuīniú (verb: to brag, to boast) 他说他爸是千万富翁，但我觉得他在吹牛。
Tā shuō tā bà shì qiānwàn fùwēng, dàn wǒ juéde tā zài chuīniú. He said his dad is a multimillionaire, but I think he is bragging. Anh ấy nói bố anh ấy là triệu phú nhưng tôi nghĩ ông ấy đang khoe khoang.
| 2865 答复 dáfù (verb: to answer, to reply) 我先考虑一下，再答复你。
Wǒ xiān kǎolǜ yīxià, zài dáfù nǐ. Let me think about it before I reply. Mình sẽ suy nghĩ trước rồi mới trả lời bạn.
| 3001 恶心 ěxin (verb: to feel sick, to disgust) 想到电影里血腥的画面，我就恶心。
Xiǎngdào diànyǐng lǐ xuèxīng de huàmiàn, wǒ jiù ěxin. It makes me sick to think of the bloody scenes in the movie. Nghĩ đến những cảnh máu me trong phim khiến tôi phát ngán.
| 3085 丰满 fēngmǎn (adjective: plump, well-rounded, plentiful) 他认为身材丰满一点的女性更性感。
Tā rènwéi shēncái fēngmǎn yīdiǎn de nǚxìng gèng xìnggǎn. He thinks that plump women are sexier. Anh ấy cho rằng phụ nữ càng đầy đặn thì càng quyến rũ.
| 3116 腐朽 fǔxiǔ (adjective: rotten, decayed) 现代社会还存在着一些腐朽的思想。
Xiàndài shèhuì hái cúnzài zhe yīxiē fǔxiǔ de sīxiǎng. There are still some decadent thinking in modern society. Vẫn còn một số tư tưởng suy đồi trong xã hội hiện đại.
| 3161 根深蒂固 gēnshēndìgù (idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained) 中国人重男轻女的思想是根深蒂固的。
Zhōngguórén zhòngnán qīngnǚ de sīxiǎng shì gēnshēndìgù de. Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters. Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời.
| 3193 公正 gōngzhèng (adjective: just, fair) 我认为法官对我的判决不公正，我要上诉。
Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù. I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal. Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo.
| 3241 果断 guǒduàn (adjective: firm, decisive) 他做事果断，深受老板的赏识。
Tā zuòshì guǒduàn, shēnshòu lǎobǎn de shǎngshí. He does things in a decisive manner and so, the boss thinks very highly of him. Anh là người quyết đoán trong công việc và được sếp đánh giá cao.
| 3369 寂静 jìjìng (adjective: silent, quiet, still) 在寂静的夜晚里，我时常想起他的脸。
Zài jìjìng de yèwǎn lǐ, wǒ shícháng xiǎngqǐ tā de liǎn. In quiet nights, I often think of his face. Trong những đêm tĩnh lặng, tôi thường nghĩ đến gương mặt anh.
| 3627 懒惰 lǎnduò (adjective: lazy) 我认为一个人之所以懒惰是因为缺乏目标。
Wǒ rènwéi yī gè rén zhīsuǒyǐ lǎnduò shì yīnwèi quēfá mùbiāo. I think the reason why a person is lazy is because of a lack of goals. Tôi nghĩ một người lười biếng vì anh ta thiếu mục tiêu.
| 3647 利害 lìhài (noun: pros and cons / advantages and disadvantages) 在做决定之前，你最好先想想这其中的利害关系。
Zài zuò juédìng zhīqián, nǐ zuìhǎo xiān xiǎng xiǎng zhè qízhōng de lìhàiguānxi. Before making a decision, you'd better think about the pros and cons. Trước khi đưa ra quyết định, tốt nhất bạn nên suy nghĩ về số tiền đặt cược.
| 3705 炉灶 lúzào (noun: stove [often used figuratively and collocated with 另起. which means to set up a separate kitchen - to make a fresh star 经过再三考虑，她决定离开这家公司另起炉灶。
Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā juédìng líkāi zhè jiā gōngsī lìngqǐlúzào. After thinking about it repeatedly, she decided to leave the company and start anew. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cô quyết định rời công ty và bắt đầu công việc kinh doanh mới.
| 4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。
Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.
| 4131 时常 shícháng (adverb: often / frequently) 时常接触不同的人和文化可以拓宽我们的眼界和思路。
Shícháng jiēchù bùtóng de rén hé wénhuà kěyǐ tuòkuān wǒmen de yǎnjiè hé sīlù. Frequent exposure to different people and cultures can broaden our horizons and thinking. Tiếp xúc thường xuyên với những người và nền văn hóa khác nhau có thể mở rộng tầm nhìn và ý tưởng của chúng ta.
| 4190 束缚 shùfù (verb: to restrict / to bind) 旧的思想观念仍然束缚着一些人的头脑。
Jiù de sīxiǎng guānniàn réngrán shùfù zhe yīxiē rén de tóunǎo. Old ways of thinking and beliefs still bind the minds of some people. Những ý tưởng và khái niệm cũ vẫn trói buộc tâm trí một số người.
| 4210 思索 sīsuǒ (verb: to think deeply / to ponder) 在决定下一步的行动之前，我需要先好好思索一下。
Zài juédìng xiàyībù de xíngdòng zhīqián, wǒ xūyào xiān hǎohǎo sīsuǒ yīxià. Before deciding on our next course of action, I need to take some time to think. Tôi cần phải suy nghĩ thật kỹ và lâu dài trước khi quyết định bước đi tiếp theo của mình.
| 4212 思维 sīwéi (noun: [line of] thought / thinking) 作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。
Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì. As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively. Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh.
| 4371 未免 wèimiǎn (adverb: rather / a bit too / truly) 这幅画的价格未免太贵了，我觉得不值得购买。
Zhè fú huà de jiàgé wèimiǎn tài guì le, wǒ juéde bùzhíde gòumǎi. The price of this painting is bit too expensive, I don't think it's worth buying. Giá của bức tranh này quá đắt và tôi không nghĩ nó đáng mua.
| 4616 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ (idiom: to grind one's teeth in anger / to fume with rage) 每当想到那个欺骗我的人，我就忍不住咬牙切齿。
Měidāng xiǎngdào nàge qīpiàn wǒ de rén, wǒ jiù rěnbuzhù yǎoyáqièchǐ. Whenever I think of the person who deceived me, I cannot help but grit my teeth with anger. Mỗi khi nghĩ đến người đã lừa dối mình, tôi không khỏi nghiến răng nghiến lợi.
| 4919 注视 zhùshì (verb: to look attentively at / to gaze at) 她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。
Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí. Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something. Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.
| 4954 着想 zhuóxiǎng (verb: to consider [other people's needs]) 作为一名老师，我们必须从学生的角度着想，才能更好地教育他们。
Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen. As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better. Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.
| 4970 自主 zìzhǔ (adjective: autonomous / self-determined / independent) 我们应该鼓励孩子们自主思考，而不是机械地接受他人的观点。
Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn. We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến của người khác.
|
 hoài tưởng  think longingly of one’s native village
khinh miệt think little and scorn
liệu chừng think about, consider
nghĩ bụng think to oneself
nhớ tiếc think with deep regret of
rẻ rúng think little of, slight, hold cheap
vọng cổ think of the past, name of a traditional tune
chợt nghĩ to think suddenly
chứ sao sure, how else, I should think so, of course
coi thường to disregard, despise, disrespect, think little of
cũng nghĩ vậy to also think that way, agree
giữ mồm giữ miệng to think twice about speaking
hoài niệm to think of
khinh thị despise, think very little of
liệu (1) (rhetorical question maker); (2) to think about, reflect, foresee; (3) material, ingredient; (4) to manage
monh nhớ to think of, miss
nghiềm ngẫm to ponder, reflect, think on
nghĩ là to think that
nghĩ lại to reconsider, rethink, have second thoughts, think back (on)
nghĩ lầm to think incorrectly, be mistaken
nghĩ ra to think out, figure out
nghĩ ra một chuyện to think of something, have an idea
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nghĩ ra một kế hoạch to think of a plan, come up with a plan
nghĩ rằng to think that
nghĩ sao to think how, think what (about)
nghĩ thầm to think (silently)
nghĩ thế to think that way
nghĩ tới to think that, think about
nghĩ vẩn vơ to think idly
nghĩ vậy to think that way, think thus
nghĩ đến to think about
nghĩ đến một cái kế to think of a plan, come up with a plan
nghĩ đến đó to think about that
ngẫm to ponder, reflect upon, think over, consider
nhớ tiếc con người tài hoa to think with deep of a talented person
những tư tưởng lớn gặp nhau great minds think alike
suy gẫm to think over; thought(s), opinion
suy nghĩ cho kỹ to think carefully
suy nghĩ lung lắm to think very carefully
suy nghĩ một chút to think for a moment
suy nghĩ một lúc to think for a moment
suy nghĩ thật mau to think (very) fast
suy nghĩ về to think about
suy nghĩ đến to think about
suy tưởng to ponder, think over, consider carefully
suy xét to consider, weigh, think out
thầm nghĩ to think to oneself
trông gà hóa cuốc to believe or think (that) the moon is
trọng heavy, important; to think high of, hold in esteem
tâm niệm to think that, have a feeling
tâm niệm rằng to think that, have a feeling that
tôi cũng nghĩ như anh I think like you
tưởng to believe, imagine, think (incorrectly); huge, enormous
tưởng là to think that
tưởng tượng đến to imagine, think about
tưởng vậy to think so, think like that
tưởng vọng hope, desire, think of somebody
u tư to ponder, think deeply
đoái tưởng to think of
đề cao to uphold, raise, heighten, think highly of
chẳng biết tính sao to not know what to think
không biết tính sao to not know what to think
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
mua thời giờ mà suy nghĩ to win time to think
nghĩ to think
ngỡ to believe, think
thiết nghĩ to think
thiết tưởng to think
tùy ý mày whatever you think
tưởng nghĩa to think
|
|
think 