Most Common Compounds Set 1:

Em cẩn thận kéo nhẹ thôi kẻo sợi chỉ sẽ đứt.

Be careful to pull gently or the thread will be broken.

Most Common Compounds Set 2:
chỉ

Most Common Compounds Set 3 :

---

luồn lách thread one’s way
sợi đèn thread of an electric bulb

chỉ hồng pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties
len lỏi to thread one’s way, squeeze
mối (1) termite, white ant; (2) house lizard; (3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger; (4) liaison, go-between
xỏ to thread (a needle); to slip
xỏ kim to thread a needle

chỉ (1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread
chỉ tơ silk thread
kim chỉ needlework, sewing, stitching, needle and thread
ngân tuyến silver thread
se chỉ to spin thread
sợi chỉ bền strong thread
vò (1) jar, [CL for jarfulls]; (2) to rumple, crumble, crush, rub, scratch; (3) tangled silk thread