syllable

Vietnamese Tutor


thu (1) autumn; (2) to collect, gather, take in, record



Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .
中秋节吃月饼是中国的风俗。



Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .



[ thu ] : (1) autumn; (2) to collect, gather, take in, record

Rhyme Family: U thu



Most Common Compounds Set 1:
#1054 thu autumn
#1211 thu nhập income
#1268 thu hút attractive
#2607 thu thập collect
#801 trung thu Mid-Autumn Festival
#1306 bánh trung thu mooncake
#1673 doanh thu revenue
#2621 tiếp thu absorb (knowledge or information)


Em lo tiền thuê nhà.

I worry about the rent.


Chiều nay anh sẽ gặp em ở quán cà phê quen thuộc nhé.

This afternoon I will meet you at our usual coffee shop.


Chị nhớ uống thuốc đúng giờ như bác sĩ dặn nhé.

Remember to drink the medicine on time as the doctor instructed.




Most Common Compounds Set 2:
thu thu nhập thu dọn thu thập thu nhỏ thu hoạch bánh trung thu trung thu mùa thu

Most Common Compounds Set 3 :
thu thu dọn thu giữ thu hoạch thu hồi thu hút thu ngân Thu nhập thu thập bội thu tiếp thu Trung thu


thu autumn
thu income
thu bullhead


技术 jìzhú kĩ thuật/kỹ thuật
艺术 yìzhú nghệ thuật
说明 shuōmíng thuyết minh
小说 xiǎoshuō tiểu thuyết
收入 shōurù thu nhập
说法 shuōfǎ thuyết pháp
学术 xuézhú học thuật
顺利 shùnlì thuận lợi
矛盾 máodùn mâu thuẫn
收拾 shōushí thu thập
传说 chuánshuō truyền thuyết
收获 shōuhuò thu hoạch
顺便 shùnbiàn thuận tiện
纯粹 chúncùi thuần túy
吸收 xīshōu hấp thu
收回 shōuhúi thu hồi
接收 jiēshōu tiếp thu
说服 shuōfú thuyết phục
纯洁 chúnjié thuần khiết
春秋 chūnqīu xuân thu
属性 shǔxìng thuộc tính
亲属 qīnshǔ thân thuộc
战术 zhànzhú chiến thuật
中秋 zhōngqīu trung thu
飞船 fēichuán phi thuyền
术语 zhúyǔ thuật ngữ
船长 chuáncháng thuyền trưởng
武术 wǔzhú võ thuật
学说 xuéshuō học thuyết
演说 yǎnshuō diễn thuyết
征收 zhēngshōu trưng thu
税务 shùiwù thuế vụ
验收 yànshōu nghiệm thu
孝顺 xiàoshùn hiếu thuận
收支 shōuzhī thu chi
附属 fùshǔ phụ thuộc
魔术 mózhú ma thuật
顺势 shùnshì thuận thế
淳朴 chúnpò thuần phác
直属 zhíshǔ trực thuộc
船员 chuányuán thuyền viên
游船 yóuchuán du thuyền
免税 miǎnshùi miễn thuế
说教 shuōjiào thuyết giáo
隶属 lìshǔ lệ thuộc
属下 shǔxià thuộc hạ
收复 shōufù thu phục
千秋 qiānqīu thiên thu
技术员 jìzhúyuán kỹ thuật viên
收发 shōufā thu phát
法术 fǎzhú pháp thuật
后盾 hòudùn hậu thuẫn
医术 yìzhú y thuật
纯一 chúnyī thuần nhất
术士 zhúshì thuật sĩ
纯熟 chúnshú thuần thục
剑术 jiànzhú kiếm thuật
假说 jiǎshuō giả thuyết
属地 shǔdì thuộc địa
商船 shāngchuán thương thuyền
纯种 chúnzhǒng thuần chủng
说客 shuōkè thuyết khách
收兵 shōubīng thu binh










Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .
中秋节吃月饼是中国的风俗。



Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .

Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.

Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .

中秋节 月饼 中国 风俗
Zhōngqiūjié chī yuèbing shì Zhōngguó de fēngsú.


(0438)

Cô đến quầy thu ngân thanh toán .
她去收银台付钱。



She goes to the cashier to pay .

Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen.

Cô đến quầy thu ngân thanh toán .

收银台 付钱
Tā qù shōuyíntái fùqián.


(0686)

Tháng này thu nhập khá tốt .
这个月的收入不错。



This month's income is pretty good .

Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.

Tháng này thu nhập khá tốt .

这个 收入 不错
Zhège yuè de shōurù bùcuò.


(0718)

Thu nhập của công ty đã tăng lên .
公司的收益增加了。



The company's income has increased .

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.

Thu nhập của công ty đã tăng lên .

公司 收益 增加
Gōngsī de shōuyì zēngjiā le.


(0764)

Mẹ tôi đang thu dọn phòng .
妈妈在整理房间。



My mom is tidying the room .

Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.

Mẹ tôi đang thu dọn phòng .

妈妈 整理 房间
Māma zài zhěnglǐ fángjiān.


(0894)

Mùa thu là đây .
秋天到了。



Autumn is here .

Der Herbst ist da.

Mùa thu là đây .

秋天
Qiūtiān dào le.


(0909)

Cô thu thập một số bông hoa .
她采了一些花。



She gathered some flowers .

Sie pflückte einige Blumen.

Cô thu thập một số bông hoa .

一些
Tā cǎile yīxiē huā.


(1087)

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?
这个月的收入总额是多少?



What are the total earnings for this month ?

Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?

Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu ?

这个 收入 总额 多少
Zhège yuè de shōurù zǒng'é shì duōshao?


(1333)

Mùa thu đã đến .
秋季来临了。



Fall has arrived .

Der Herbst ist da.

Mùa thu đã đến .

秋季 来临
Qiūjì láilín le.


(1364)

Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .
每个月的收入都要交税。



Every month's income has to be taxed .

Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.

Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .

每个 收入 交税
Měi gè yuè de shōurù dōu yào jiāoshuì.


(1370)

Năm nay mùa màng bội thu .
今年粮食丰收。



This year there is a bumper crop .

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte.

Năm nay mùa màng bội thu .

今年 粮食 丰收
Jīnnián liángshi fēngshōu.


(1583)

Vòng eo đã thu nhỏ lại .
腰围缩小了。



The waistline has shrunk .

Der Taillenumfang hat sich verkleinert.

Vòng eo đã thu nhỏ lại .

腰围 缩小
Yāowéi suōxiǎo le.


(1712)

Ngư dân đang thu lưới đánh cá .
渔民在收渔网。



The fisherman is drawing in the fishing net .

Der Fischer zieht das Fangnetz ein.

Ngư dân đang thu lưới đánh cá .

渔民 渔网
Yúmín zài shōu yúwǎng.


(1720)

Cô ấy đang thu dọn các phòng .
她在打扫房间。



She is tidying the rooms .

Sie putzt das Zimmer.

Cô ấy đang thu dọn các phòng .

打扫 房间
Tā zài dǎsǎo fángjiān.


(2009)

Vụ lúa năm nay bội thu .
今年的稻谷丰收了。



There is a bumper crop of rice this year .

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.

Vụ lúa năm nay bội thu .

今年 稻谷 丰收
Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.


(2134)

Họ đang thu âm một album mới .
她们正在灌唱片。



They are recording a new album .

Sie nehmen ein neues Album auf.

Họ đang thu âm một album mới .

她们 正在 灌唱片
Tāmen zhèng zài guàn chàngpiàn.


(2552)

Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .
秋日呈现出迷人的景色。



Autumn presents some stunning scenery .

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.

Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .

秋日 呈现出 迷人 景色
Qiūrì chéngxiàn chū mírén de jǐngsè.


(2593)

Những người nông dân đang thu hoạch mía .
农民正在收割甘蔗。



The farmers are harvesting the sugar cane .

Die Bauern ernten das Zuckerrohr.

Những người nông dân đang thu hoạch mía .

农民 正在 收割 甘蔗
Nóngmín zhèng zài shōugē gānzhe.


(3185)

Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển .
她们在沙滩上捡东西。



They are gathering things on the beach .

Sie sammeln Dinge am Strand.

Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển .

她们 沙滩 东西
Tāmen zài shātān shàng jiǎn dōngxi.


(3199)

Cô ấy đang thu mình trong cỏ .
她趴在草丛中。



She is crouching in the grass .

Sie kauert im Gras.

Cô ấy đang thu mình trong cỏ .

趴在 草丛
Tā pā zài cǎocóng zhōng.


(3525)







0118

先生

xiānsheng

(noun: Mr., sir)

对不起,先生!这儿不能抽烟。


Duìbuqǐ, xiānsheng! Zhèr bùnéng chōuyān.

Sorry, sir! You can't smoke here.

Xin lỗi ông! Không được hút thuốc ở đây.



0174

duì

(preposition: [used before a noun or pronoun] to / for)

抽烟对身体不好。


Chōuyān duì shēntǐ bù hǎo.

Smoking is not good for your health.

Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe của bạn.



0275

yào

(noun: medicine / drug)

这个药一天吃三次。


Zhège yào yì tiān chī sān cì.

Take this medicine three times a day.

Dùng thuốc này ba lần một ngày.



0337

chuán

(noun: boat / ship)

我每次坐船都会不舒服。


Wǒ měicì zuò chuán doū huì bùshūfu.

I feel uncomfortable every time I take a boat ride.

Tôi cảm thấy không thoải mái mỗi khi đi thuyền.



0364

发烧

fāshāo

(verb: to have a fever)

我发烧了,你能帮我去买药吗?


Wǒ fāshāo le, nǐ néng bāng wǒ qù mǎi yào ma?

I am having a fever. Can you help me buy some medicine?

Tôi bị sốt, bạn có thể giúp tôi mua thuốc được không?



0366

方便

fāngbiàn

(adjective: convenient)

我家楼下就有超市,买东西很方便。


Wǒ jiā lóuxià jiù yǒu chāoshì, mǎidōngxi hěn fāngbiàn.

There is a supermarket downstairs from my house, which is very convenient for shopping.

Có một siêu thị ở tầng dưới nhà tôi, rất thuận tiện cho việc mua sắm.



0368

放心

fàngxīn

(verb: to ease one's mind / to rest assured)

放心吧,我已经吃过药了。


Fàngxīn ba, wǒ yǐjīng chī guo yào le.

Don't worry, I've already taken the medicine.

Đừng lo, tôi đã uống thuốc rồi.



0484

(verb: to ride [astride, for example, a horse, bicycle, etc.])

在这个地方,骑自行车比开车方便。


Zài zhège dìfang, qí zìxíngchē bǐ kāichē fāngbiàn.

This is a place where riding a bike is more convenient than driving.

Đây là nơi đi xe đạp thuận tiện hơn lái xe.



0489

秋天

qiūtiān

(noun: autumn / fall)

去年秋天我们去看了长城。


Qùnián qiūtiān wǒmen qù kàn le Chángchéng.

Last fall, we went to see the Great Wall.

Mùa thu năm ngoái chúng tôi đã đi xem Vạn Lý Trường Thành.



0567

yòng

(verb: to need / to use)

不用买药,我已经觉得好多了。


Búyòng mǎi yào, wǒ yǐjīng juéde hǎo duō le.

No need to buy medicine. I already feel much better.

Không cần phải mua thuốc. Tôi đã cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.



0604

按时

ànshí

(adverb: on time / on schedule)

只要按时吃药,你的病很快就会好的。


Zhǐyào ànshí chīyào, nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de.

As long as you take the medicine on time, you will get well soon.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ thì bệnh sẽ sớm khỏi.



0651

抽烟

chōuyān

(verb: to smoke [a cigarette])

这家饭店有人抽烟,我们去别家吧。


Zhè jiā fàndiàn yǒurén chōuyān, wǒmen qù bié jiā ba.

There are people smoking in this restaurant, let's go to another one.

Có người đang hút thuốc trong nhà hàng này, chúng ta hãy đi đến nhà hàng khác.



0670

打针

dǎzhēn

(verb: to give or to have an injection)

医生说你不需要打针,吃药就够了。


Yīshēng shuō nǐ bù xūyào dǎzhēn, chīyào jiù gòu le.

The doctor said you don't need an injection, taking the medicine will be enough.

Bác sĩ bảo không cần tiêm, chỉ cần uống thuốc là đủ.



0753

观众

guānzhòng

(noun: audience)

这部电视剧吸引了很多年轻观众。


Zhè bù diànshìjù xīyǐn le hěn duō niánqīng guānzhòng.

This TV series has attracted a large young audience.

Bộ phim truyền hình này thu hút rất nhiều khán giả trẻ.



0769

好处

hǎochu

(noun: benefit)

抽烟对身体没有任何好处。


Chōuyān duì shēntǐ méiyǒu rènhé hǎochu.

Smoking doesn't have any benefits to your health.

Hút thuốc không tốt cho cơ thể của bạn.



0776

hòu

(adjective: thick)

这本小说很厚,估计要一个月才能看完。


Zhè běn xiǎoshuō hěn hòu, gūjì yào yí gè yuè cái néng kàn wán.

This novel is very thick and I estimate that it will take a month to finish reading it.

Cuốn tiểu thuyết này rất dày và tôi ước tính sẽ phải mất một tháng để đọc xong.



0794

技术

jìshù

(noun: technology)

我们提供免费在线技术支持。


Wǒmen tígōng miǎnfèi zàixiàn jìshù zhīchí.

We provide free online technical support.

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật trực tuyến miễn phí.



0828

禁止

jìnzhǐ

(verb: to prohibit)

加油站里禁止抽烟。


Jiāyóuzhàn lǐ jìnzhǐ chōuyān.

Smoking is prohibited at gas stations.

Hút thuốc bị cấm trong trạm xăng.



0844

距离

jùlí

(noun: distance)

我家到超市的距离只有五十米左右,买东西十分方便。


Wǒ jiā dào chāoshì de jùlí zhǐyǒu wǔshí mǐ zuǒyòu, mǎidōngxi shífēn fāngbiàn.

The distance from my home to the supermarket is only about 50 meters, so shopping is very convenient.

Khoảng cách từ nhà tôi đến siêu thị chỉ khoảng năm mươi mét nên việc mua sắm rất thuận tiện.



0979

shèng

(verb: to be left over / to remain)

交完房租,我就只剩三千块钱了。


Jiāo wán fángzū, wǒ jiù zhǐ shèng sān qiān kuài qián le.

After paying the rent, I only have 3000 yuan left.

Sau khi trả tiền thuê nhà, tôi chỉ còn lại 3000 nhân dân tệ.



0993

收入

shōurù

(noun: income)

他现在的收入只够在上海租一个单间。


Tā xiànzài de shōurù zhǐ gòu zài Shànghǎi zū yí gè dānjiān.

His current income is only good enough to rent a single room in Shanghai.

Thu nhập hiện tại của anh chỉ đủ thuê một căn phòng đơn ở Thượng Hải.



1000

shū

(verb: to lose / to suffer defeat)

这场比赛对我们很重要,我们一定不能输!


Zhè chǎng bǐsài duì wǒmen hěn zhòngyào, wǒmen yídìng bùnéng shū!

This match is very important for us, we must not lose!

Trận đấu này rất quan trọng với chúng ta, chúng ta không được thua!



1011

速度

sùdù

(noun: speed)

她阅读的速度很快,一周就能读完一本小说。


Tā yuèdú de sùdù hěn kuài, yìzhōu jiù néng dú wán yì běn xiǎoshuō.

She reads very quickly and can finish a novel in a week.

Cô ấy đọc rất nhanh và có thể đọc xong một cuốn tiểu thuyết trong một tuần.



1028

讨厌

tǎoyàn

(verb: to dislike)

我讨厌在饭店抽烟的人。


Wǒ tǎoyàn zài fàndiàn chōuyān de rén.

I hate people smoking in restaurants.

Tôi ghét những người hút thuốc trong nhà hàng.



1038

通过

tōngguò

(preposition: through / by means of)

通过阅读小说,我学到了许多新词汇。


Tōngguò yuèdú xiǎoshuō, wǒ xué dào le xǔduō xīn cíhuì.

By reading novels, I learned a lot of new vocabulary.

Bằng cách đọc tiểu thuyết, tôi đã học được rất nhiều từ vựng mới.



1051

卫生间

wèishēngjiān

(noun: bathroom)

两间卧室里都有卫生间,所以很方便。


Liǎng jiān wòshì lǐ dōu yǒu wèishēngjiān, suǒyǐ hěn fāngbiàn.

Both bedrooms have bathrooms, so it's very convenient.

Cả 2 phòng ngủ đều có nhà vệ sinh nên rất thuận tiện.



1061

吸引

xīyǐn

(verb: to attract)

这里景色优美,吸引了很多国外的游客。


Zhèlǐ jǐngsè yōuměi, xīyǐn le hěn duō guówài de yóukè.

The scenery here is beautiful which has attracted many foreign tourists.

Cảnh đẹp nơi đây thu hút rất nhiều du khách nước ngoài.



1074

小说

xiǎoshuō

(noun: novel)

有了工作后,他就很少有时间看小说了。


Yǒu le gōngzuò hòu, tā jiù hěn shǎo yǒu shíjiān kàn xiǎoshuō le.

After getting a job, he rarely has time to read novels.

Sau khi có việc làm, anh hiếm khi có thời gian đọc tiểu thuyết.



1076

效果

xiàoguǒ

(noun: effect)

医生给我开的药效果很好,我的背已经不疼了。


Yīshēng gěi wǒ kāi de yào xiàoguǒ hěn hǎo, wǒ de bèi yǐjīng bù téng le.

The medicine that the doctor prescribed for me works very well and my back doesn't hurt anymore.

Thuốc bác sĩ kê rất hiệu quả, lưng tôi không còn đau nữa.



1109

叶子

yèzi

(noun: leaf)

这种树的叶子一到秋天就会变红。


Zhèzhǒng shù de yèzi yí dào qiūtiān jiù huì biàn hóng.

The leaves of this kind of tree turn red when autumn comes.

Lá của cây này chuyển sang màu đỏ vào mùa thu.



1114

艺术

yìshù

(noun: art)

艺术给他带来了快乐和满足。


Yìshù gěi tā dàilái le kuàilè hé mǎnzú.

Art brought him joy and satisfaction.

Nghệ thuật mang lại cho anh niềm hạnh phúc và sự hài lòng.



1152

增加

zēngjiā

(verb: to increase / to add)

换了一份工作后,他的收入增加了不少。


Huàn le yí fèn gōngzuò hòu, tā de shōurù zēngjiā le bùshǎo.

After changing jobs, his income has increased a lot.

Sau khi thay đổi công việc, thu nhập của anh tăng lên rất nhiều.



1158

正常

zhèngcháng

(adjective: normal / regular)

只要你按时吃药,你还是可以像正常人一样生活。


Zhǐyào nǐ ànshí chīyào, nǐ háishi kěyǐ xiàng zhèngcháng rén yíyàng shēnghuó.

As long as you take your medicine on time, you can still live a normal life.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ, bạn vẫn có thể sống như một người bình thường.



1192

(verb: to rent / to lease)

很多人在旅行时会选择租一辆车。


Hěn duō rén zài lǚxíng shí huì xuǎnzé zū yí liàng chē.

Many people choose to rent a car when traveling.

Nhiều người lựa chọn thuê xe khi đi du lịch.



1214

傍晚

bàngwǎn

(noun: at dusk / towards the evening)

秋天傍晚的天气有点儿凉。


Qiūtiān bàngwǎn de tiānqì yǒudiǎnr liáng.

In autumn, the weather gets a little cooler towards the evening.

Thời tiết có chút mát mẻ vào buổi tối mùa thu.



1248

标志

biāozhì

(noun: sign / mark)

标志上写着"禁止吸烟"。


Biāozhì shang xiězhe "jìnzhǐ xīyān".

The sign reads: "No Smoking".

Biển báo ghi "Cấm hút thuốc".



1267

不如

bùrú

(verb: not as good as / to be inferior to)

我认为电影远不如小说精彩。


Wǒ rènwéi diànyǐng yuǎn bùrú xiǎoshuō jīngcǎi.

I don't think the movie was nearly as good as the novel.

Tôi nghĩ bộ phim kém hấp dẫn hơn nhiều so với tiểu thuyết.



1323

吃亏

chīkuī

(verb: to suffer losses / to get the worst of it)

他这个人很狡猾,跟他做生意你肯定会吃亏的。


Tā zhège rén hěn jiǎohuá, gēn tā zuòshēngyì nǐ kěndìng huì chīkuī de.

He is a very cunning man. You will certainly suffer losses when doing business with him.

Anh ta là một người rất xảo quyệt, và bạn chắc chắn sẽ thua lỗ nếu làm ăn với anh ta.



1334

宠物

chǒngwù

(noun: pet)

房东不允许租客养宠物。


Fángdōng bù yǔnxǔ zūkè yǎng chǒngwù.

The landlord doesn't allow tenants to have pets.

Chủ nhà không cho phép người thuê nuôi thú cưng.



1336

抽象

chōuxiàng

(adjective: abstract)

他对抽象艺术有着强烈的兴趣。


Tā duì chōuxiàng yìshù yǒuzhe qiángliè de xìngqù.

He has a strong interest in abstract art.

Anh ấy có niềm đam mê mãnh liệt với nghệ thuật trừu tượng.



1358

此外

cǐwài

(conjunction: besides / in addition / moreover)

你需要戒烟戒酒,此外还应该改变饮食习惯。


Nǐ xūyào jièyān jièjiǔ, cǐwài hái yīnggāi gǎibiàn yǐnshí xíguàn.

You need to quit smoking and drinking. In addition, you should also change your eating habits.

Bạn cần bỏ thuốc lá và uống rượu, đồng thời bạn cũng nên thay đổi thói quen ăn uống.



1414

地理

dìlǐ

(noun: geography)

独特的地理环境让这里成为了受欢迎的旅游景点。


Dútè de dìlǐ huánjìng ràng zhèlǐ chéngwéi le shòuhuānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.

The unique geographical environment makes here, a popular tourist attraction.

Môi trường địa lý độc đáo làm cho nó trở thành một điểm thu hút khách du lịch.



1437

对方

duìfāng

(noun: the other side / counterpart)

我们俩谁也没能说服对方。


Wǒmen liǎ shéi yě méi néng shuōfú duìfāng.

Neither of us could convince the other.

Không ai trong chúng tôi có thể thuyết phục được người kia.



1440

兑换

duìhuàn

(verb: to convert / to exchange)

大多数银行都有兑换外币的服务。


Dàduōshù yínháng dōu yǒu duìhuàn wàibì de fúwù.

Most banks have foreign currency exchange service.

Hầu hết các ngân hàng đều có dịch vụ thu đổi ngoại tệ.



1456

发票

fāpiào

(noun: invoice / receipt or bill for purchase)

发票上的金额是含税的吗?


Fāpiào shang de jīn'é shì hánshuì de ma?

Does the amount on the invoice include tax?

Số tiền ghi trên hóa đơn có bao gồm thuế không?



1457

发言

fāyán

(noun: speech / lecture)

他在会上的发言自相矛盾,没人明白他到底在说什么。


Tā zài huì shang de fāyán zìxiāngmáodùn, méi rén míngbai tā dàodǐ zài shuō shénme.

His speech at the meeting was contradictory and no one understood what he was talking about.

Bài phát biểu của ông tại cuộc họp rất mâu thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì.



1484

风景

fēngjǐng

(noun: scenery / landscape)

这里的风景太美了,难怪能吸引来这么多游客。


Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, nánguài néng xīyǐn lái zhème duō yóukè.

The scenery here is so beautiful. No wonder it attracts so many tourists.

Phong cảnh ở đây đẹp như vậy, chẳng trách lại thu hút nhiều khách du lịch đến vậy.



1489

否定

fǒudìng

(verb: to negate / to deny)

这些事实否定了他的理论.


Zhèxiē shìshí fǒudìng le tā de lǐlùn.

These facts negated his theory.

Những sự thật này đã bác bỏ lý thuyết của ông.



1519

个别

gèbié

(adjective: very few / one or two)

只有个别患者在服用这种药之后出现了不良反应。


Zhǐyǒu gèbié huànzhě zài fúyòng zhèzhǒng yào zhīhòu chūxiàn le bùliáng fǎnyìng.

Only a few patients had adverse reactions after taking this drug.

Chỉ một số ít bệnh nhân gặp phải phản ứng bất lợi sau khi dùng thuốc này.



1620

缓解

huǎnjiě

(verb: to relieve / to ease)

药物可以大大缓解疼痛。


Yàowù kěyǐ dàdà huǎnjiě téngtòng.

Medicinal drugs can relieve much of the pain.

Thuốc có thể làm giảm đau rất nhiều.



1663

假设

jiǎshè

(noun: hypothesis)

这只是一种假设,还没有被证实。


Zhè zhǐshì yī zhǒng jiǎshè, hái méiyǒu bèi zhèngshí.

This is just a hypothesis and has not been proven.

Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.



1705

jiè

(verb: to give up / to stop)

医生建议我戒烟戒酒。


Yīshēng jiànyì wǒ jièyān jièjiǔ.

My doctor advised me to quit smoking and drinking.

Bác sĩ khuyên tôi bỏ thuốc lá và uống rượu.



1718

经典

jīngdiǎn

(adjective: classic)

这是十大最值得看的经典小说。


Zhè shì shí dà zuì zhíde kàn de jīngdiǎn xiǎoshuō.

Here are the top ten classic novels that are worth reading.

Dưới đây là mười cuốn tiểu thuyết kinh điển đáng đọc nhất.



1771

làn

(verb: to rot / to decay)

烂掉的水果招来了很多飞虫。


Làn diào de shuǐguǒ zhāolái le hěn duō fēichóng.

The rotten fruits attracted a lot of flying insects.

Trái cây thối thu hút nhiều côn trùng bay.



1788

理论

lǐlùn

(noun: theory / principle)

这些理论已被证明是错误的。


Zhèxiē lǐlùn yǐ bèi zhèngmíng shì cuòwù de.

These theories were proven to be wrong.

Những lý thuyết này đã được chứng minh là sai.



1789

理由

lǐyóu

(noun: reason / argument)

你给出的理由很难令人信服。


Nǐ gěi chū de lǐyóu hěn nán lìngrén xìnfú.

The reasons you gave aren't very convincing.

Những lý do bạn đưa ra chưa thuyết phục.



1816

lóng

(noun: dragon)

龙是一种在古代传说中出现的神秘动物。


Lóng shì yī zhǒng zài gǔdài chuánshuō zhōng chūxiàn de shénmì dòngwù.

The dragon is a mysterious animal that appeared in ancient legends.

Rồng là một loài động vật bí ẩn xuất hiện trong truyền thuyết cổ xưa.



1823

论文

lùnwén

(noun: thesis / paper)

为了写好这篇论文,我收集了很多相关资料。


Wèile xiě hǎo zhè piān lùnwén, wǒ shōují le hěn duō xiāngguān zīliào.

In order to write this paper, I collected a lot of relevant information.

Để viết bài viết này, tôi đã thu thập rất nhiều thông tin liên quan.



1831

矛盾

máodùn

(noun: contradiction / conflict)

这件事加深了我跟他之间的矛盾。


Zhè jiàn shì jiāshēn le wǒ gēn tā zhījiān de máodùn.

This incident deepened the conflict between me and him.

Sự việc này càng làm mâu thuẫn giữa tôi và anh ấy trở nên sâu sắc hơn.



1835

媒体

méitǐ

(noun: media)

这款新车一上市就引起了媒体的广泛关注。


Zhè kuǎn xīn chē yī shàngshì jiù yǐnqǐ le méitǐ de guǎngfàn guānzhù.

As soon as the new car was launched, it attracted extensive media attention.

Mẫu xe mới này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của giới truyền thông ngay khi vừa ra mắt.



1837

美术

měishù

(noun: the fine arts)

每年都有不少留学生去意大利学习美术。


Měinián dōu yǒu bùshǎo liúxuéshēng qù Yìdàlì xuéxí měishù.

Every year, there are many international students that go to Italy to study fine arts.

Hàng năm có rất nhiều sinh viên quốc tế tới Ý để học nghệ thuật.



1848

描写

miáoxiě

(verb: to describe / to portray / to depict)

这是一部描写中国乡村生活的小说。


Zhè shì yī bù miáoxiě Zhōngguó xiāngcūn shēnghuó de xiǎoshuō.

This is a novel that depicts rural life in China.

Đây là một cuốn tiểu thuyết mô tả cuộc sống nông thôn ở Trung Quốc.



1892

pài

(verb: to send / to dispatch / to appoint)

公司派大卫去上海出差,所以他现在正在收拾行李呢。


Gōngsī pài Dàwèi qù Shànghǎi chūchāi, suǒyǐ tā xiànzài zhèngzài shōushi xíngli ne.

The company is sending David on a business trip to Shanghai, so he is packing right now.

Công ty cử David đi công tác Thượng Hải nên hiện tại anh ấy đang thu dọn hành lý.



1902

批准

pīzhǔn

(verb: to approve / to ratify)

老板已经批准了我的请假申请。


Lǎobǎn yǐjīng pīzhǔn le wǒ de qǐngjià shēnqǐng.

My boss already approved my leave request.

Sếp của tôi đã chấp thuận yêu cầu nghỉ phép của tôi.



1915

平方

píngfāng

(classifier: square meter)

我租了一间三十多平方的公寓。


Wǒ zū le yī jiān sānshí duō píngfāng de gōngyù.

I rented an apartment with more than 30 square meters.

Tôi thuê một căn hộ rộng hơn ba mươi mét vuông.



1927

奇迹

qíjì

(noun: miracle / wonder)

除非发生奇迹,否则我们输定了。


Chúfēi fāshēng qíjì, fǒuzé wǒmen shū dìng le.

Unless there is a miracle, we're bound to lose.

Trừ khi có phép lạ xảy ra, chúng ta sẽ thua.



1936

qiàn

(verb: to owe)

他还欠房东一个月的房租。


Tā hái qiàn fángdōng yī gè yuè de fángzū.

He still owes the landlord one month's rent.

Anh ta vẫn còn nợ chủ nhà một tháng tiền thuê nhà.



1944

巧妙

qiǎomiào

(adjective: clever / ingenious)

这部小说的构思十分巧妙。


Zhè bù xiǎoshuō de gòusī shífēn qiǎomiào.

The plot of this novel is very cleverly conceived.

Cuốn tiểu thuyết được hình thành rất khéo léo.



1969

quàn

(verb: to advise / to urge / to try to persuade)

医生劝他少抽烟,多运动。


Yīshēng quàn tā shǎo chōuyān, duō yùndòng.

The doctor advised him to smoke less and exercise more.

Bác sĩ khuyên anh nên hút thuốc ít hơn và tập thể dục nhiều hơn.



2013

商品

shāngpǐn

(noun: commodity / goods / merchandise)

机场免税店里的商品比普通店里的便宜很多。


Jīchǎng miǎnshuì diàn lǐ de shāngpǐn bǐ pǔtōng diàn lǐ de piányi hěn duō.

The goods in airport duty-free shops are much cheaper than those in ordinary shops.

Sản phẩm tại cửa hàng miễn thuế ở sân bay rẻ hơn nhiều so với sản phẩm ở cửa hàng thông thường.



2052

实践

shíjiàn

(noun: practice)

他的理论知识很丰富,但是缺乏实践经验。


Tā de lǐlùn zhīshi hěn fēngfù, dànshì quēfá shíjiàn jīngyàn.

He has a wealth of theoretical knowledge, but lacks practical experience.

Ông có kiến ​​thức lý thuyết phong phú nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực tế.



2070

手术

shǒushù

(noun: surgical operation)

手术做得非常成功,你很快就能出院了。


Shǒushù zuò de fēicháng chénggōng, nǐ hěn kuài jiù néng chūyuàn le.

The surgery was done very successfully and you will be discharged soon.

Ca phẫu thuật đã rất thành công và bạn sẽ sớm được xuất viện.



2075

寿命

shòumìng

(noun: life span / lifetime)

科学家研究出了一种能延长人类寿命的新药。


Kēxuéjiā yánjiū chū le yīzhǒng néng yáncháng rénlèi shòumìng de xīn yào.

Scientists have developed a new drug that can prolong human life.

Các nhà khoa học đã phát triển một loại thuốc mới có thể kéo dài tuổi thọ của con người.



2087

数码

shùmǎ

(noun: digital)

这台相机是数码的,拍出来的图像特别清晰。


Zhè tái xiàngjī shì shùmǎ de, pāi chūlai de túxiàng tèbié qīngxī.

The camera is digital, and the images it takes are exceptionally sharp.

Máy ảnh này là máy ảnh kỹ thuật số và hình ảnh chụp được cực kỳ rõ ràng.



2090

双方

shuāngfāng

(noun: both sides / the two parties)

经过法庭调解,双方达成了协议。


Jīngguò fǎtíng tiáojiě, shuāngfāng dáchéng le xiéyì.

After court mediation, the two sides reached an agreement.

Sau khi hòa giải tại tòa, hai bên đã đạt được thỏa thuận.



2091

shuì

(noun: tax / duty)

在美国,超市里的所有商品标价都是税前的。


Zài Měiguó, chāoshì lǐ de suǒyǒu shāngpǐn biāojià dōu shì shuìqián de.

In the United States, all items in a supermarket are marked with pre-tax prices.

Ở Mỹ, tất cả sản phẩm trong siêu thị đều được định giá trước thuế.



2093

说服

shuōfú

(verb: to persuade / to convince)

他这个人太固执了,谁也说服不了他。


Tā zhège rén tài gùzhí le, shéi yě shuōfú bùliǎo tā.

He was so stubborn that no one could convince him.

Anh ta quá cứng đầu và không ai có thể thuyết phục được anh ta.



2102

宿舍

sùshè

(noun: dormitory / dorm room)

我不太习惯住学校的宿舍,所以在外面租了一间公寓。


Wǒ bù tài xíguàn zhù xuéxiào de sùshè, suǒyǐ zài wàimiàn zū le yī jiān gōngyù.

I'm not very used to living in the school dormitory, so I rented an apartment outside.

Tôi không quen sống trong ký túc xá của trường nên thuê một căn hộ ở bên ngoài.



2103

随身

suíshēn

(adjective: [to carry] on one's person)

为了方便办公,我总是随身携带着一台笔记本电脑。


Wèile fāngbiàn bàngōng, wǒ zǒngshì suíshēn xiédài zhe yī tái bǐjìběndiànnǎo.

For the convenience of working, I always carry a laptop with me.

Để thuận tiện cho công việc, tôi luôn mang theo laptop bên mình.



2134

体验

tǐyàn

(verb: to learn through practice [or personal experience])

为了写这本小说,作家特意去体验了农村生活。


Wèile xiě zhè běn xiǎoshuō, zuòjiā tèyì qù tǐyàn le nóngcūn shēnghuó.

In order to write this novel, the writer specifically went to the countryside to experience rural life.

Để viết cuốn tiểu thuyết này, nhà văn đã nỗ lực trải nghiệm cuộc sống nông thôn.



2171

危害

wēihài

(verb: to harm / to endanger / to jeopardize)

长期大量吸烟会严重危害到身体健康。


Chángqī dàliàng xīyān huì yánzhòng wēihài dào shēntǐ jiànkāng.

Long-term heavy smoking can seriously harm your health.

Hút thuốc nhiều trong thời gian dài có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe của bạn.



2195

wén

(verb: to smell)

我闻到了一股烟味,是不是有人在房间里抽过烟?


Wǒ wén dào le yī gǔ yān wèi, shìbùshì yǒurén zài fángjiān lǐ chōu guo yān?

I smell smoke. Had someone been smoking in this room?

Tôi ngửi thấy mùi khói thuốc lá. Có ai hút thuốc trong phòng không?



2199

卧室

wòshì

(noun: bedroom)

我租了一套带有三间卧室的公寓。


Wǒ zū le yī tào dàiyǒu sān jiān wòshì de gōngyù.

I rented an apartment with three bedrooms.

Tôi thuê một căn hộ có ba phòng ngủ.



2206

(adverb: [in prohibitions, warnings, etc.] do not / never)

公共场所请勿吸烟!


Gōnggòngchǎngsuǒ qǐng wù xīyān!

Do not smoke in public places!

Vui lòng không hút thuốc ở nơi công cộng!



2282

学术

xuéshù

(noun: academic / science)

北京大学里每周都有免费的学术讲座。


Běijīng dàxué lǐ měizhōu dōu yǒu miǎnfèi de xuéshù jiǎngzuò.

There are free academic lectures every week at Peking University.

Có những bài giảng học thuật miễn phí hàng tuần tại Đại học Bắc Kinh.



2288

押金

yājīn

(noun: down payment / deposit)

房东让我交两个月的房租作为押金。


Fángdōng ràng wǒ jiāo liǎng gè yuè de fángzū zuòwéi yājīn.

The landlord asked me to pay two months' rent as a security deposit.

Chủ nhà yêu cầu tôi đặt cọc hai tháng tiền thuê nhà.



2316

以来

yǐlái

(noun: [of time] since)

疫情发生以来,这家酒店就一直亏损。


Yìqíng fāshēng yǐlái, zhè jiā jiǔdiàn jiù yīzhí kuīsǔn.

Since the outbreak, the hotel has been losing money.

Khách sạn đã thua lỗ kể từ khi dịch bệnh bùng phát.



2382

展览

zhǎnlǎn

(verb: to put on a display / to exhibit)

这些艺术品将被放在博物馆中展览。


Zhèxiē yìshùpǐn jiāng bèi fàng zài bówùguǎn zhōng zhǎnlǎn.

These works of art will be displayed in the museum.

Các tác phẩm nghệ thuật sẽ được trưng bày trong bảo tàng.



2414

zhī

(classifier: for troops, fleets, sports teams, etc.)

我们组建了一支优秀的技术团队。


Wǒmen zǔjiàn le yī zhī yōuxiù de jìshù tuánduì.

We have formed an excellent technical team.

Chúng tôi đã tập hợp được một đội ngũ kỹ thuật xuất sắc.



2418

指导

zhǐdǎo

(verb: to guide / to give directions)

非处方药必须在医生的指导下才能服用。


Fēichǔfāngyào bìxū zài yīshēng de zhǐdǎo xià cái néng fúyòng.

Over-the-counter medicines must be taken under the guidance of a doctor.

Thuốc không kê đơn phải được sử dụng dưới sự hướng dẫn của bác sĩ.



2430

中介

zhōngjiè

(noun: agent / medium)

大多数的租房中介公司收取一个月的房租作为中介费用。


Dàduōshù de zūfáng zhōngjiè gōngsī shōuqǔ yī gè yuè de fángzū zuòwéi zhōngjiè fèiyòng.

Most rental agencies charge one month's rent as a fee.

Hầu hết các cơ quan cho thuê đều tính phí một tháng tiền thuê nhà như phí đại lý.



2445

主任

zhǔrèn

(noun: director / head / chairman)

外科主任的办公室在走廊尽头那一间。


Wàikē zhǔrèn de bàngōngshì zài zǒuláng jìntóu nà yī jiān.

The office for the head of the surgery department is at the end of the hallway.

Văn phòng trưởng khoa phẫu thuật ở cuối hành lang.



2488

总之

zǒngzhī

(conjunction: in a word / in short)

我白天去超市当收银员,晚上去酒店当前台。总之,只要能工作,让我做什么都行。


Wǒ báitiān qù chāoshì dāng shōuyínyuán, wǎnshang qù jiǔdiàn dāng qiántái. Zǒngzhī, zhǐyào néng gōngzuò, ràng wǒ zuò shénme dōu xíng.

I work as a cashier at the supermarket during the day and as a front desk clerk of a hotel at night. In short, as long as I can work, I will do anything.

Tôi làm nhân viên thu ngân trong siêu thị vào ban ngày và nhân viên lễ tân trong khách sạn vào ban đêm. Tóm lại, chỉ cần tôi có thể làm việc thì tôi có thể làm bất cứ điều gì.



2497

遵守

zūnshǒu

(verb: to observe / to abide by / to follow)

我希望你能遵守我们之间的约定。


Wǒ xīwàng nǐ néng zūnshǒu wǒmen zhījiān de yuēdìng.

I hope you will abide by the agreement between us.

Tôi hy vọng bạn có thể tuân thủ thỏa thuận của chúng tôi.





2542

斑纹

bānwén

(noun: stripe, marking)

有些动物身上的斑纹会根据环境而改变。


Yǒuxiē dòngwù shēnshang de bānwén huì gēnjù huánjìng ér gǎibiàn.

Some animals have markings that change according to their environments.

Các dấu hiệu trên một số động vật thay đổi tùy thuộc vào môi trường của chúng.



2556

保管

bǎoguǎn

(verb: to guarantee, to hold in safekeeping)

喝下这个药,我保管你今晚睡个好觉。


Hē xià zhège yào, wǒ bǎoguǎn nǐ jīnwǎn shuì gè hǎo jiào.

Take this medicine and I'll guarantee you a good night's sleep tonight.

Uống thuốc này đi và tôi sẽ đảm bảo tối nay bạn sẽ có một giấc ngủ ngon.



2577

悲惨

bēicǎn

(adjective: tragic, miserable [used to describe life situations])

这部小说的结局很悲惨。


Zhè bù xiǎoshuō de jiéjú hěn bēicǎn.

This novel has a tragic ending.

Cái kết của cuốn tiểu thuyết này thật bi thảm.



2582

贝壳

bèiké

(noun: sea shell)

我们去海边捡贝壳吧!


Wǒmen qù hǎibiān jiǎn bèiké ba!

Let's go to the beach and pick up some sea shells!

Hãy đi đến bãi biển để thu thập vỏ sò!



2584

背诵

bèisòng

(verb: to recite, to repeat from memory)

你能背诵出这两首诗吗?


Nǐ néng bèisòng chū zhè liǎng shǒu shī ma?

Can you recite these two poems?

Bạn có thể đọc thuộc lòng hai bài thơ này được không?



2615

辩护

biànhù

(verb: to speak in defense of, to defend)

他请了当地最有名的律师为他辩护。


Tā qǐng le dāngdì zuì yǒumíng de lǜshī wèi tā biànhù.

He hired the most famous local lawyer to defend him.

Anh ta đã thuê luật sư địa phương nổi tiếng nhất để bào chữa cho mình.



2620

便利

biànlì

(adjective: convenient, easy)

这里的生活真的很便利。


Zhèlǐ de shēnghuó zhēn de hěn biànlì.

Life here is really convenient.

Cuộc sống ở đây thực sự thuận tiện.



2624

贬义

biǎnyì

(noun: derogatory sense, negative connotation)

剩女被许多女性视为贬义词。


Shèngnǚ bèi xǔduō nǚxìng shìwéi biǎnyì cí.

Leftover women is considered a derogatory term by many women.

Phụ nữ dư thừa bị nhiều phụ nữ coi là thuật ngữ xúc phạm.



2631

标本

biāoběn

(noun: specimen, sample)

这些蝴蝶标本是你亲自采集的吗?


Zhèxiē húdié biāoběn shì nǐ qīnzì cǎijí de ma?

Did you collect these butterfly specimens by yourself?

Bạn đã tự mình thu thập những mẫu bướm này phải không?



2652

波浪

bōlàng

(noun: [usually water] wave)

波浪太大,我们的船差点被打翻。


Bōlàng tài dà, wǒmen de chuán chàdiǎn bèi dǎfān.

The waves were so strong, they nearly capsized our boat.

Sóng lớn đến mức thuyền của chúng tôi gần như bị lật úp.



2700

残留

cánliú

(verb: to remain, to be left over [not used to describe food being left over])

一部分杀虫剂会残留在蔬菜上。


Yībùfen shāchóngjì huì cánliú zài shūcài shàng.

Some of the pesticides will be left on the vegetables.

Một số loại thuốc trừ sâu sẽ vẫn còn trên rau.



2722

查获

cháhuò

(verb: to track down and seize [criminals, stolen goods, contraband, etc.])

警察从他家查获了大量的毒品。


Jǐngchá cóng tā jiā cháhuò le dàliàng de dúpǐn.

The police seized a large quantity of drugs from his home.

Cảnh sát đã thu giữ một lượng lớn ma túy tại nhà của anh ta.



2727

chān

(verb: to assist by the arm, to mix [something into something else])

你腿脚不方便,我搀你上楼吧。


Nǐ tuǐjiǎo bù fāngbiàn, wǒ chān nǐ shànglóu ba.

You're having problems with your legs. Let me help you go upstairs.

Chân và bàn chân của bạn không thuận tiện, hãy để tôi giúp bạn lên lầu.



2742

场所

chǎngsuǒ

(noun: location, place)

公共场所,禁止吸烟!


Gōnggòng chǎngsuǒ, jìnzhǐ xīyān!

No smoking in public places!

Không hút thuốc ở nơi công cộng!



2773

成交

chéngjiāo

(verb: to reach a deal)

经过一番讨价还价后,我们以单价十元的价格成交了。


Jīngguò yī fān tǎojiàhuánjià hòu, wǒmen yǐ dānjià shí yuán de jiàgé chéngjiāo le.

After a lot of bargaining, we closed the deal at the price of 10 yuan per unit.

Sau một hồi mặc cả, chúng tôi đã giải quyết thỏa thuận với đơn giá là 10 nhân dân tệ.



2796

冲击

chōngjī

(noun: shock [refers to mental stimulation and physical injury], strike, attack, impact)

出口关税的增加给外贸行业造成了极大的冲击。


Chūkǒu guānshuì de zēngjiā gěi wàimào hángyè zàochéng le jídà de chōngjī.

The increase of export tariff caused a great impact on the foreign trade industry.

Việc tăng thuế xuất khẩu đã có tác động rất lớn đến ngành ngoại thương.



2800

冲突

chōngtū

(noun: conflict, clash)

他们俩因一点小事儿起了冲突。


Tāmen liǎ yīn yīdiǎn xiǎo shìr qǐ le chōngtū.

The two of them clashed over a small matter.

Hai người xảy ra mâu thuẫn vì một vấn đề nhỏ nhặt.



2834

创作

chuàngzuò

(verb: to create, to produce, to write)

经过长达五年的创作,她终于完成了这部小说。


Jīngguò cháng dá wǔ nián de chuàngzuò, tā zhōngyú wánchéng le zhè bù xiǎoshuō.

After five long years of writing, she finally finished her novel.

Sau năm năm viết, cuối cùng cô cũng hoàn thành cuốn tiểu thuyết.



2856

磋商

cuōshāng

(verb: to consult, to discuss, to negotiate)

经过一周的磋商,双方终于达成了协议。


Jīngguò yī zhōu de cuōshāng, shuāngfāng zhōngyú dáchéng le xiéyì.

After a week of negotiation, the two sides finally reached an agreement.

Sau một tuần đàm phán, cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa thuận.



2863

达成

dáchéng

(verb: to reach [agreement], to accomplish)

两国元首讨论了中美经贸问题并达成了共识。


Liǎng guó yuánshǒu tǎolùn le Zhōng Měi jīngmào wèntí bìng dáchéng le gòngshí.

The two heads of state discussed Sino-US economic and trade issues and reached a consensus.

Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề kinh tế và thương mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng thuận.



2874

大肆

dàsì

(adjective: wantonly, without restraint)

商家在大肆宣传这个药物的神奇功效。


Shāngjiā zài dàsì xuānchuán zhège yàowù de shénqí gōngxiào.

The business is hyping the magical effect of this medicine.

Các doanh nhân đang thổi phồng tác dụng thần kỳ của loại thuốc này.



2905

稻谷

dàogǔ

(noun: paddy, rice crops)

秋天,田野里的稻谷成熟了,金灿灿的。


Qiūtiān, tiányě lǐ de dàogǔ chéngshú le, jīncàncàn de.

In autumn, the rice crops in the field are ripe and golden.

Vào mùa thu, lúa trên đồng chín vàng.



2939

diāo

(verb: to hold by the teeth or lips)

他嘴里总是叼着一根烟。


Tā zuǐlǐ zǒngshì diāo zhe yī gēn yān.

He always has a cigarette in his mouth.

Anh ta luôn ngậm điếu thuốc trong miệng.



2948

叮嘱

dīngzhǔ

(verb: to warn repeatedly, to urge again and again)

我再三叮嘱他记得按时吃药,可他还是忘了。


Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le.

I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot.

Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.



2959

动身

dòngshēn

(verb: to leave, to go on a journey)

我明天动身去上海,现在在收拾行李。


Wǒ míngtiān dòngshēn qù Shànghǎi, xiànzài zài shōushi xíngli.

I will be leaving for Shanghai tomorrow and so, I'm packing my suitcase now.

Ngày mai tôi sẽ đi Thượng Hải và đang thu dọn hành lý.



2964

动员

dòngyuán

(verb: to mobilize, to arouse)

此行的目的是动员公众反对最新出台的税法。


Cǐ xíng de mùdì shì dòngyuán gōngzhòng fǎnduì zuìxīn chūtái de shuìfǎ.

The purpose of the trip is to mobilize the public against the latest tax law.

Mục đích của chuyến đi là vận động sự phản đối của công chúng đối với luật thuế mới nhất.



2973

毒品

dúpǐn

(noun: drugs, narcotics, dope)

此毒品服用过量会有致命危险。


Cǐ dúpǐn fúyòng guòliàng huì yǒu zhìmìng wēixiǎn.

Overdose of this drug can be fatal.

Dùng quá liều thuốc này có thể gây tử vong.



2981

端午节

Duānwǔjié

(noun: Dragon Boat Festival)

人们在端午节那天会吃粽子、划龙舟。


Rénmen zài Duānwǔjié nàtiān huì chī zòngzi, huá lóngzhōu.

People eat rice dumplings and row dragon boats on the day of the Dragon Boat Festival.

Mọi người ăn bánh bao và chèo thuyền rồng trong Lễ hội Thuyền rồng.



3021

反驳

fǎnbó

(verb: to retort, to refute, to contradict [a statement or accusation])

他对我发火是因为我反驳了他的观点。


Tā duì wǒ fāhuǒ shì yīnwèi wǒ fǎnbó le tā de guāndiǎn.

He was angry with me because I contradicted his opinion.

Anh ấy giận tôi vì tôi mâu thuẫn với quan điểm của anh ấy.



3023

范畴

fànchóu

(noun: category, domain, scope)

这个概念属于哲学范畴。


Zhège gàiniàn shǔyú zhéxué fànchóu.

This concept belongs to the field of philosophy.

Khái niệm này thuộc về triết học.



3049

防止

fángzhǐ

(verb: to prevent, to avoid)

为防止病情恶化,医生建议我继续吃这个药。


Wèi fángzhǐ bìngqíng èhuà, yīshēng jiànyì wǒ jìxù chī zhège yào.

To prevent my condition from getting worse, the doctor advised me to continue taking this medicine.

Để ngăn chặn tình trạng trở nên tồi tệ hơn, bác sĩ khuyên tôi nên tiếp tục dùng thuốc này.



3058

肥沃

féiwò

(adjective: [of soil] fertile, rich)

这里土地肥沃,粮食每年收成都很好。


Zhèlǐ tǔdì féiwò, liángshi měinián shōuchéng dōu hěn hǎo.

The land here is fertile and produces a good harvest every year.

Đất đai ở đây màu mỡ và lương thực được thu hoạch hàng năm.



3072

坟墓

fénmù

(noun: tomb)

这两座坟墓分别是我祖父和祖母的。


Zhè liǎng zuò fénmù fēnbié shì wǒ zǔfù hé zǔmǔ de.

These two separate tombs belong to my grandfather and grandmother.

Hai ngôi mộ này lần lượt thuộc về ông nội và bà nội tôi.



3089

丰收

fēngshōu

(verb: to have a good harvest)

今年粮食又获得了大丰收。


Jīnnián liángshi yòu huòdé le dà fēngshōu.

This year we had a great harvest again.

Năm nay lại có một vụ thu hoạch thực phẩm bội thu nữa.



3108

服气

fúqì

(verb: to be convinced, to feel things are fair, to be won over)

输了比赛后,他们很不服气,险些和裁判吵了起来。


Shū le bǐsài hòu, tāmen hěn bù fúqì, xiǎnxiē hé cáipàn chǎo le qilai.

After losing the match, they felt that it was unfair and almost got into a quarrel with the referee.

Sau khi thua trận, họ tỏ ra rất thiếu thuyết phục và suýt cãi nhau với trọng tài.



3123

副作用

fùzuòyòng

(noun: side effect)

市面上大部分的减肥药都多少有一些副作用。


Shìmiàn shàng dàbùfen de jiǎnféi yào dōu duōshǎo yǒu yīxiē fùzuòyòng.

Most diet pills on the market have some kind of side effects.

Hầu hết các loại thuốc giảm cân trên thị trường đều có một số tác dụng phụ.



3149

高涨

gāozhǎng

(verb: to run high, to rise, to surge up)

物价日益高涨,他的收入只够负担日常开销。


Wùjià rìyì gāozhǎng, tā de shōurù zhǐ gòu fùdān rìcháng kāixiāo.

Prices are rising everyday and his income is only good enough to cover his daily expenses.

Giá cả ngày càng tăng cao và thu nhập của anh chỉ đủ trang trải chi phí hàng ngày.



3158

歌颂

gēsòng

(verb: to sing the praise of, to extol)

小说歌颂了主人公坚持不懈的精神。


Xiǎoshuō gēsòng le zhǔréngōng jiānchíbùxiè de jīngshén.

The novel praises the protagonist's perseverance.

Cuốn tiểu thuyết ca ngợi sự kiên trì của nhân vật chính.



3178

供给

gōngjǐ

(verb: to supply, to furnish, to provide)

政府将免费为灾民供给食物和药物。


Zhèngfǔ jiāng miǎnfèi wèi zāimín gōngjǐ shíwù hé yàowù.

The government will provide food and medicine to the victims of the disaster, free of charge.

Chính phủ sẽ cung cấp thực phẩm và thuốc men miễn phí cho các nạn nhân.



3196

构思

gòusī

(verb: [of a writer or artist] to work out the plot of a story or the composition of a painting, to design, to draw a mental

他已经构思好他的下一部小说了。


Tā yǐjīng gòusī hǎo tā de xià yī bù xiǎoshuō le.

He has already worked out the plot of his next novel.

Anh ấy đã suy nghĩ về cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.



3204

骨干

gǔgàn

(noun: backbone)

她是技术部的骨干,领导们都很看重她。


Tā shì jìshù bù de gǔgàn, lǐngdǎo men dōu hěn kànzhòng tā.

She is the backbone of the technical department and the leaders value her very much.

Cô là trụ cột của bộ phận kỹ thuật, được lãnh đạo đánh giá rất cao.



3220

观光

guānguāng

(verb: to tour, to go sightseeing)

这种船是专门给游客观光使用的。


Zhèzhǒng chuán shì zhuānmén gěi yóukè guānguāng shǐyòng de.

This kind of boat is specially designed for tourists and is used for sightseeing.

Loại thuyền này được khách du lịch đặc biệt sử dụng để tham quan.



3222

管辖

guǎnxiá

(verb: to administer, to govern, to have jurisdiction over)

我也没办法,这不在我的管辖范围之内。


Wǒ yě méibànfǎ, zhè bù zài wǒ de guǎnxiá fànwéi zhīnèi.

There is nothing I can do. It's not within my jurisdiction.

Tôi không thể làm gì được, nó không thuộc thẩm quyền của tôi.



3231

规格

guīgé

(noun: standard, norm, specification [usually used in talking about products])

这批货的产品不符合规格,我们要求退货。


Zhè pī huò de chǎnpǐn bù fúhé guīgé, wǒmen yāoqiú tuìhuò.

The products of this batch don't meet the specifications. We want to return them.

Các sản phẩm trong lô hàng này không đáp ứng các thông số kỹ thuật và chúng tôi yêu cầu trả lại.



3279

和谐

héxié

(adjective: harmonious)

他们家和邻居们的关系非常和谐。


Tāmen jiā hé línjū men de guānxi fēicháng héxié.

The relationship between their family and their neighbors is very harmonious.

Mối quan hệ giữa gia đình họ và hàng xóm rất hòa thuận.



3349

火药

huǒyào

(noun: gunpowder)

火药是中国的四大发明之一。


Huǒyào shì Zhōngguó de sì dà fāmíng zhīyī.

Gunpowder is one of the four great inventions of China.

Thuốc súng là một trong tứ đại phát minh của Trung Quốc.



3390

机遇

jīyù

(noun: opportunity, favorable circumstances, stroke of luck)

他的成功靠的是努力和机遇。


Tā de chénggōng kào de shì nǔlì hé jīyù.

His success was brought about by hard work and good luck.

Thành công của anh ấy phụ thuộc vào sự chăm chỉ và cơ hội.



3401

假设

jiǎshè

(noun: hypothesis)

这只是一种假设, 还没有被证实。


Zhè zhǐshì yī zhǒng jiǎshè, hái méiyǒu bèi zhèngshí.

This is just a hypothesis and has not been proven.

Đây chỉ là giả thuyết và chưa được xác nhận.



3403

家属

jiāshǔ

(noun: family member)

病人家属需要在手术同意书上签字。


Bìngrén jiāshǔ xūyào zài shǒushù tóngyì shū shang qiānzì.

The patient's family needs to sign a consent for the operation.

Người nhà bệnh nhân phải ký vào giấy đồng ý phẫu thuật.



3405

家喻户晓

jiāyùhùxiǎo

(idiom: known to every household, widely known)

雷锋在中国家喻户晓。


Léifēng zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo.

The name of Lei Feng is widely known in China.

Lôi Phong là một cái tên quen thuộc ở Trung Quốc.



3417

间隔

jiàngé

(noun: interval, gap, compartment)

这是您的药,一天吃三次,每次的间隔至少六小时。


Zhè shì nín de yào, yītiān chī sān cì, měi cì de jiàngé zhìshǎo liù xiǎoshí.

Here is your medicine. Take it three times a day at an interval of at least 6 hours.

Đây là loại thuốc bạn nên uống ba lần một ngày, cách nhau ít nhất sáu giờ.



3422

简陋

jiǎnlòu

(adjective: simple and crude [basic])

大学刚毕业时,他租了一间简陋但相当便宜的公寓。


Dàxué gāng bìyè shí, tā zū le yī jiān jiǎnlòu dàn xiāngdāng piányi de gōngyù.

When he just graduated from university, he rented an apartment that was simple and basic, but very cheap.

Mới ra trường, anh thuê một căn hộ khiêm tốn nhưng khá rẻ.



3438

鉴于

jiànyú

(conjunction: considering, seeing that, in view of)

鉴于你目前的情况,医生建议你尽早手术。


Jiànyú nǐ mùqián de qíngkuàng, yīshēng jiànyì nǐ jǐnzǎo shǒushù.

Considering your current situation, the doctor recommends that you have an operation as soon as possible.

Với tình trạng hiện tại của bạn, bác sĩ khuyên bạn nên phẫu thuật càng sớm càng tốt.



3440

jiǎng

(noun: oar, paddle)

船上的人们拿起船桨,迅速划到对岸。


Chuán shang de rénmen náqǐ chuánjiǎng, xùnsù huá dào duì'àn.

The people on the boat picked up the oars and quickly rowed to the opposite bank.

Những người trong thuyền nhặt mái chèo chèo nhanh sang bờ bên kia.



3442

将军

jiāngjūn

(noun: general, high-ranking officer)

根据史书记载,这位将军一生中从未打过败仗。


Gēnjù shǐshū jìzǎi, zhè wèi jiāngjūn yīshēng zhōng cóngwèi dǎ guo bàizhàng.

According to historical records, this general never lost a battle in his entire life.

Theo ghi chép lịch sử, vị tướng này chưa bao giờ thua trận nào trong đời.



3459

交易

jiāoyì

(noun: transaction, business deal, trade)

交易一旦达成,她就能从中获取两万元的佣金。


Jiāoyì yīdàn dáchéng, tā jiù néng cóngzhōng huòqǔ liǎng wàn yuán de yòngjīn.

Once the deal is concluded, she will be able to get 20,000 yuan in commission.

Sau khi thỏa thuận được ký kết, cô sẽ nhận được khoản hoa hồng 20.000 nhân dân tệ.



3483

进化

jìnhuà

(noun: to evolve)

根据达尔文的进化论,人类是由古猿进化而来的。


Gēnjù Dá'ěrwén de jìnhuàlùn, rénlèi shì yóu gǔyuán jìnhuà ér lái de.

According to Darwin's theory of evolution, humans evolved from ancient apes.

Theo thuyết tiến hóa của Darwin, con người tiến hóa từ loài vượn cổ đại.



3504

境界

jìngjiè

(noun: boundary, state, realm, level)

这位魔术大师的表演已经达到了一种无人能及的境界。


Zhè wèi móshù dàshī de biǎoyǎn yǐjīng dádào le yīzhǒng wúrénnéngjí de jìngjiè.

This magician's performance has reached an unmatched level.

Hiệu suất của bậc thầy ma thuật đã đạt đến trình độ không ai có thể sánh bằng.



3531

举动

jǔdòng

(noun: action, activity, movement)

男子可疑的举动引起了保安的注意。


Nánzǐ kěyí de jǔdòng yǐnqǐ le bǎo'ān de zhùyì.

The suspicious activity of the man caught the attention of the security guard.

Hành vi đáng ngờ của người đàn ông đã thu hút sự chú ý của nhân viên bảo vệ.



3534

咀嚼

jǔjué

(verb: to chew)

手术后你咀嚼和吞咽都可能会感到困难。


Shǒushù hòu nǐ jǔjué hé tūnyàn dōu kěnéng huì gǎndào kùnnan.

After the operation, you might find it difficult to chew and swallow.

Bạn có thể gặp khó khăn khi nhai và nuốt sau phẫu thuật.



3540

举世闻名

jǔshìwénmíng

(idiom: world-famous)

举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。


Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè.

The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world.

Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.



3541

举世瞩目

jǔshìzhǔmù

(idiom: to attract worldwide attention)

奥运会是举世瞩目的体育比赛。


Àoyùnhuì shì jǔshì zhǔmù de tǐyùbǐsài.

The Olympic Games is a sporting event that attracts worldwide attention.

Thế vận hội Olympic là một cuộc thi thể thao thu hút sự chú ý trên toàn thế giới.



3547

决策

juécè

(verb: to make policy, to make a strategic decision)

这只是我个人建议,最终还是要由领导决策。


Zhè zhǐshì wǒ gèrén jiànyì, zuìzhōng háishi yào yóu lǐngdǎo juécè.

This is just my personal suggestion and ultimately, it is up to the leadership to decide.

Đây chỉ là đề xuất của cá nhân tôi, còn quyết định cuối cùng là tùy thuộc vào người lãnh đạo.



3566

看望

kànwàng

(verb: to visit [usually elderly or relatives])

他们决定明天去医院看望刚做完手术的老师。


Tāmen juédìng míngtiān qù yīyuàn kànwàng gāng zuòwán shǒushù de lǎoshī.

They decided to go to the hospital tomorrow to visit the teacher who just had surgery.

Họ quyết định ngày mai sẽ đến bệnh viện để thăm người thầy vừa trải qua ca phẫu thuật.



3577

可观

kěguān

(adjective: considerable, impressive, respectable)

如果把房子租出去,那每年的租金也是一笔相当可观的收入。


Rúguǒ bǎ fángzi zū chuqu, nà měinián de zūjīn yě shì yī bǐ xiāngdāng kěguān de shōurù.

If the house is rented out, the annual rent will provide a considerable income.

Nếu bạn cho thuê nhà thì tiền thuê hàng năm sẽ là một khoản thu nhập đáng kể.



3583

渴望

kěwàng

(verb: to thirst for, to long for)

他十分渴望得到父亲的认可和关爱。


Tā shífēn kěwàng dédào fùqīn de rènkě hé guān'ài.

He desperately longs for his father's approval and love.

Anh ấy rất mong muốn nhận được sự chấp thuận và yêu thương của cha mình.



3586

可行

kěxíng

(adjective: feasible, practicable)

手术是目前唯一可行的治疗方法。


Shǒushù shì mùqián wéiyī kěxíng de zhìliáo fāngfǎ.

Surgery is currently the only feasible treatment.

Phẫu thuật hiện là phương pháp điều trị duy nhất hiện có.



3617

亏损

kuīsǔn

(verb: to make a loss / to be in deficit)

我持有的大部分股票都赚钱了,只有一支还在亏损中。


Wǒ chíyǒu de dàbùfen gǔpiào dōu zhuànqián le, zhǐyǒu yī zhī hái zài kuīsǔn zhōng.

Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money.

Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.



3626

来源

láiyuán

(noun: source / origin)

税收是当地政府唯一的经济来源。


Shuìshōu shì dāngdì zhèngfǔ wéiyī de jīngjì láiyuán.

Taxes are the only source of income for local governments.

Thuế là nguồn thu nhập duy nhất của chính quyền địa phương.



3667

连锁

liánsuǒ

(noun: chain [store, etc.])

这家连锁快餐店近期被曝出存在食品安全问题,引起了社会广泛的关注。


Zhè jiā liánsuǒ kuàicāndiàn jìnqī bèi bào chū cúnzài shípǐn ānquánwèntí, yǐnqǐ le shèhuì guǎngfàn de guānzhù.

This fast food chain restaurant has recently been exposed to having food safety issues which aroused extensive societal attention.

Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh này gần đây vướng phải vấn đề an toàn thực phẩm, thu hút sự quan tâm rộng rãi của dư luận.



3679

灵感

línggǎn

(noun: inspiration [for creative work])

该服装品牌的设计灵感大多来源于中国古典艺术。


Gāi fúzhuāng pǐnpái de shèjì línggǎn dàduō láiyuányú Zhōngguó gǔdiǎn yìshù.

The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art.

Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc.



3703

屡次

lǚcì

(adverb: repeatedly / time and again)

他屡次违反交通规则,最终导致驾照被吊销。


Tā lǚcì wéifǎn jiāotōngguīzé, zuìzhōng dǎozhì jiàzhào bèi diàoxiāo.

He repeatedly violated traffic rules and eventually had his driver's license revoked.

Việc vi phạm giao thông nhiều lần của anh ta cuối cùng khiến bằng lái xe của anh ta bị thu hồi.



3704

履行

lǚxíng

(verb: to carry out [a task] / to fulfill [one's obligations])

作为公民,我们必须履行纳税的义务。


Zuòwéi gōngmín, wǒmen bìxū lǚxíng nàshuì de yìwù.

As citizens, we must fulfill our duty to pay taxes.

Là công dân, chúng ta phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế.



3711

论坛

lùntán

(noun: forum [for discussion])

程序员们都爱上这个论坛来交流技术问题。


Chéngxùyuán men dōu ài shàng zhège lùntán lái jiāoliú jìshù wèntí.

Programmers love to go on this forum to discuss technical issues.

Các lập trình viên thích diễn đàn này để thảo luận các vấn đề kỹ thuật.



3744

媒体

méitǐ

(noun: media)

这部电影在当时引起了媒体的广大关注与报道。


Zhè bù diànyǐng zài dāngshí yǐnqǐ le méitǐ de guǎngdà guānzhù yǔ bàodào.

The movie attracted a lot of media attention and coverage at that time.

Bộ phim đã thu hút sự chú ý và đưa tin rộng rãi của giới truyền thông vào thời điểm đó.



3745

没辙

méizhé

(verb: at one's wit's end / unable to find a way out / at the end of one's rope)

如果领导不批准,我们也没辙。


Rúguǒ lǐngdǎo bù pīzhǔn, wǒmen yě méizhé.

If our boss does not approve, then there's nothing we can do about it.

Nếu lãnh đạo không chấp thuận thì chúng tôi không thể làm gì được.



3757

迷人

mírén

(adjective: charming / fascinating)

观众被她迷人的笑容所征服。


Guānzhòng bèi tā mírén de xiàoróng suǒ zhēngfú.

The audience was captivated by her charming smile.

Khán giả bị thu hút bởi nụ cười duyên dáng của cô.



3789

模式

móshì

(noun: mode / pattern)

新的商业模式使公司获得了巨大的收益。


Xīn de shāngyèmóshì shǐ gōngsī huòdé le jùdà de shōuyì.

The new business model has brought huge profits to the company.

Mô hình kinh doanh mới đã giúp công ty thu được những lợi ích to lớn.



3790

魔术

móshù

(noun: magic / tricks)

他在生日聚会上展示了惊人的魔术表演,令所有人都感到惊叹。


Tā zài shēngrì jùhuì shang zhǎnshì le jīngrén de móshù biǎoyǎn, lìng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngtàn.

He performed an amazing magic show at the birthday party, which amazed everyone.

Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên trong bữa tiệc sinh nhật của mình bằng màn biểu diễn ảo thuật tuyệt vời.



3810

内在

nèizài

(adjective: inherent / intrinsic / inner)

相比外表,他的内在品质更吸引我。


Xiāngbǐ wàibiǎo, tā de nèizài pǐnzhì gèng xīyǐn wǒ.

Compared with outward appearance, his inner qualities attract me more.

Những phẩm chất bên trong của anh ấy thu hút tôi hơn vẻ bề ngoài.



3823

扭转

niǔzhuǎn

(verb: to reverse / to turn around)

为扭转公司常年亏损的状况,老板决定裁掉部分员工。


Wèi niǔzhuǎn gōngsī chángnián kuīsǔn de zhuàngkuàng, lǎobǎn juédìng cái diào bùfen yuángōng.

In order to reverse the company's perennial loss, the boss decided to lay off some employees.

Để đảo ngược tình trạng thua lỗ lâu năm của công ty, ông chủ quyết định sa thải một số nhân viên.



3825

农历

nónglì

(noun: traditional Chinese calendar / lunar calendar)

农历八月十五是中国的中秋节。


Nónglì bāyuè shíwǔ shì Zhōngguó de zhōngqiūjié.

August 15th on the lunar calendar is the Chinese Mid-Autumn Festival.

Ngày rằm tháng tám âm lịch là Tết Trung thu của người Trung Quốc.



3834

派别

pàibié

(noun: faction / group [typically refers to a specific group or subgroup with a shared philosophy, ideology, or set of belief

学术上,不同派别的争论是正常现象。


Xuéshù shang, bùtóng pàibié de zhēnglùn shì zhèngcháng xiànxiàng.

Academically, debates between different factions are normal.

Trong giới học thuật, việc tranh cãi giữa các phe phái khác nhau là chuyện bình thường.



3906

起伏

qǐfú

(verb: to undulate / to move up and down)

这篇小说的情节起伏多变,一点都不枯燥乏味。


Zhè piān xiǎoshuō de qíngjié qǐfú duōbiàn, yīdiǎn dōu bù kūzào fáwèi.

The plot of this novel has many ups and downs, and is boring not at all.

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này thăng trầm và không hề nhàm chán chút nào.



3909

气功

qìgōng

(noun: qigong)

气功是中国传统武术,可增强身体健康。


Qìgōng shì Zhōngguó chuántǒng wǔshù, kě zēngqiáng shēntǐ jiànkāng.

Qigong is a traditional martial art originating from China that can enhance physical health through practice.

Khí công là một môn võ thuật truyền thống của Trung Quốc giúp tăng cường sức khỏe thể chất.



3912

迄今为止

qìjīnwéizhǐ

cadverb: so far / up to now)

迄今为止,这是她所写过的小说中最畅销的一部。


Qìjīn wéizhǐ, zhè shì tā suǒ xiě guo de xiǎoshuō zhōng zuì chàngxiāo de yī bù.

This is the best-selling novel she has written so far.

Cho đến nay, đây là cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất mà cô từng viết.



3921

歧视

qíshì

(verb: to discriminate against)

这家餐厅因歧视同性恋者而引起了公众的强烈谴责。


Zhè jiā cāntīng yīn qíshì tóngxìngliànzhě ér yǐnqǐ le gōngzhòng de qiángliè qiǎnzé.

The restaurant has drawn public outcry for discriminating against gay people.

Nhà hàng đã thu hút sự phản đối kịch liệt của công chúng vì phân biệt đối xử với người đồng tính.



3933

起源

qǐyuán

(noun: origin)

科学家们一直在探究生命起源的问题,但迄今尚未找到确凿的答案。


Kēxuéjiā men yīzhí zài tànjiū shēngmìng qǐyuán de wèntí, dàn qìjīn shàngwèi zhǎodào quèzáo de dá'àn.

Scientists have been exploring the origin of life, but have not yet found a definitive answer.

Các nhà khoa học đang khám phá câu hỏi về nguồn gốc của sự sống nhưng vẫn chưa tìm được câu trả lời thuyết phục.



3946

签署

qiānshǔ

(verb: to sign)

我们与合作方签署了保密协议以确保商业信息的安全。


Wǒmen yǔ hézuòfāng qiānshǔ le bǎomìxiéyì yǐ quèbǎo shāngyè xìnxī de ānquán.

We signed a confidentiality agreement with our partner to ensure the security of our business information.

Chúng tôi đã ký thỏa thuận bảo mật với các đối tác để đảm bảo an toàn cho thông tin doanh nghiệp.



3967

亲身

qīnshēn

(adjective: personal / first-hand [experience] )

这部小说是根据作者小时候的亲身经历改编的。


Zhè bù xiǎoshuō shì gēnjù zuòzhě xiǎoshíhou de qīnshēn jīnglì gǎibiān de.

This novel is based on the author's personal experience in childhood.

Cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể từ trải nghiệm cá nhân của tác giả khi còn nhỏ.



3969

情报

qíngbào

(noun: information / intelligence)

如果战争爆发,军方的胜利往往取决于谁拥有更准确的情报。


Rúguǒ zhànzhēng bàofā, jūnfāng de shènglì wǎngwǎng qǔjuéyú shéi yōngyǒu gèng zhǔnquè de qíngbào.

If war breaks out, the military's victory often depends on who has more accurate intelligence.

Nếu chiến tranh nổ ra, chiến thắng của quân đội thường phụ thuộc vào việc ai có thông tin tình báo chính xác hơn.



3977

情节

qíngjié

(noun: plot [in literature, film, or theater] / circumstances or facts related to a case)

这个小说的情节非常曲折,让人看得十分过瘾。


Zhège xiǎoshuō de qíngjié fēicháng qūzhé, ràng rén kàn de shífēn guòyǐn.

The plot of this novel is very intricate, which makes for a very satisfying read.

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này rất phức tạp, khiến người đọc rất thú vị.



4023

热门

rèmén

(adjective: popular / hot [It refers to things that are currently in high demand or widely talked about.])

这个热门景点每年吸引着数百万的=游客来此观光旅游。


Zhège rèmén jǐngdiǎn měinián xīyǐn zhe shù bǎiwàn yóukè lái cǐ guānguāng lǚyóu.

This popular tourist attraction brings millions of visitors every year for sightseeing and tourism.

Điểm tham quan nổi tiếng này thu hút hàng triệu khách du lịch mỗi năm.



4026

认定

rèndìng

(verb: to firmly believe / to determine [a fact])

经过多次实验,科学家们最终认定这个理论是正确的。


Jīngguò duōcì shíyàn, kēxuéjiā men zuìzhōng rèndìng zhège lǐlùn shì zhèngquè de.

After multiple experiments, scientists finally confirmed that this theory is correct.

Sau nhiều thí nghiệm, các nhà khoa học cuối cùng đã xác định được lý thuyết này là đúng.



4076

上瘾

shàngyǐn

(verb: to be addicted to)

医生警告过我,这种药吃多了很容易上瘾。


Yīshēng jǐnggào guo wǒ, zhèzhǒng yào chī duō le hěn róngyì shàngyǐn.

The doctor warned me that if I take this medication excessively, it can easily lead to addiction.

Bác sĩ cảnh báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có thể dẫn đến nghiện.



4097

神奇

shénqí

(adjective: miraculous / magical)

那个魔术师的表演真是太神奇了,所有观众都被惊呆了。


Nàge móshùshī de biǎoyǎn zhēnshi tài shénqí le, suǒyǒu guānzhòng dōu bèi jīngdāi le.

The magician's performance was so amazing that all in the audience were stunned.

Màn trình diễn của ảo thuật gia quá tuyệt vời khiến tất cả khán giả đều choáng váng.



4101

神圣

shénshèng

(adjective: holy / sacred)

这个地方被誉为神圣之地,吸引着众多朝圣者前来朝拜。


Zhège dìfang bèi yù wéi shénshèng zhī dì, xīyǐn zhe zhòngduō cháoshèngzhě qiánlái cháobài.

Known as a sacred place, it attracted many pilgrims to pay their respects.

Nơi đây được mệnh danh là thánh địa và thu hút rất nhiều khách hành hương.



4111

胜负

shèng-fù

(noun: victory or defeat / outcome of a battle)

在商业竞争中,胜负关系着公司的生死存亡。


Zài shāngyè jìngzhēng zhōng, shèngfù guānxi zhe gōngsī de shēngsǐcúnwáng.

In business competition, winning and losing can determine the survival or demise of a company.

Trong cạnh tranh kinh doanh, thắng thua có liên quan đến sự sống chết của công ty.



4122

生效

shēngxiào

(verb: to take effect / to become effective)

这份协议将在双方签署后生效。


Zhè fèn xiéyì jiāng zài shuāngfāng qiānshǔ hòu shēngxiào.

This agreement takes effect upon signing by both parties.

Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi được hai bên ký kết.



4125

生育

shēngyù

(verb: to bear / to give birth to)

由于一次手术的后遗症,她现在不能生育了。


Yóuyú yī cì shǒushù de hòuyízhèng, tā xiànzài bùnéng shēngyù le.

Due to the after-effects of a surgical procedure, she is now unable to conceive.

Do hậu quả của một ca phẫu thuật nên hiện tại cô ấy bị vô sinh.



4129

识别

shíbié

(verb: to identify / to distinguish)

这款翻译软件可以自动识别文本中的语言,并进行实时翻译。


Zhè kuǎn fānyì ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng shíbié wénběn zhōng de yǔyán, bìng jìnxíng shíshí fānyì.

This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation.

Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực.



4153

实事求是

shíshìqiúshì

(idiom: to seek truth from facts / to be practical and realistic)

我们不能凭感觉和不确凿的数据做决定,而是应该实事求是地分析问题。


Wǒmen bùnéng píng gǎnjué hé bù quèzáo de shùjù zuò juédìng, érshì yīnggāi shíshì qiúshì de fēnxī wèntí.

We should not make decisions based on feelings and uncertain data, but instead analyze the problem objectively.

Chúng ta không thể đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc và dữ liệu không thuyết phục mà nên phân tích vấn đề một cách thực tế.



4173

收藏

shōucáng

(verb: to collect / to store up)

这个博物馆收藏了许多珍贵的文物和艺术品。


Zhège bówùguǎn shōucáng le xǔduō zhēnguì de wénwù hé yìshùpǐn.

This museum has collected many precious cultural relics and artworks.

Bảo tàng này lưu giữ nhiều di tích văn hóa và tác phẩm nghệ thuật quý giá.



4174

手法

shǒufǎ

(noun: technique / trick / skill)

这位医生使用了一些独特的治疗手法来帮助病人康复。


Zhè wèi yīshēng shǐyòng le yīxiē dútè de zhìliáo shǒufǎ lái bāngzhù bìngrén kāngfù.

The doctor used some unique treatment techniques to help the patient recover.

Bác sĩ đã sử dụng một số kỹ thuật trị liệu độc đáo để giúp bệnh nhân của mình hồi phục.



4192

书籍

shūjí

(noun: books / literature)

我喜欢阅读各种类型的书籍,包括小说、历史、自传等等。


Wǒ xǐhuan yuèdú gèzhǒng lèixíng de shūjí, bāokuò xiǎoshuō, lìshǐ, zìzhuàn děngděng.

I like reading various types of books, including novels, history, autobiographies, and so on.

Tôi thích đọc sách thuộc mọi thể loại, bao gồm tiểu thuyết, lịch sử, tự truyện, v.v.



4220

sōu

(classifier: for ships or boats)

昨天我们乘坐了一艘游艇,环游了整个海岸线。


Zuótiān wǒmen chéngzuò le yī sōu yóutǐng, huányóu le zhěnggè hǎi'ànxiàn.

Yesterday we took a yacht and cruised along the entire coastline.

Hôm qua chúng tôi đi du thuyền và đi vòng quanh toàn bộ bờ biển.



4230

隧道

suìdào

(noun: tunnel)

我们要穿过一条隧道才能到达另一边的山谷。


Wǒmen yào chuānguò yī tiáo suìdào cái néng dàodá lìngyī biān de shāngǔ.

We have to pass through a tunnel to reach the valley on the other side.

Chúng tôi phải đi qua một đường hầm để đến được thung lũng phía bên kia.



4283

调和

tiáohé

(verb: to reconcile / to mediate)

作为家庭长辈,她经常扮演调和家庭冲突的角色。


Zuòwéi jiātíng zhǎngbèi, tā jīngcháng bànyǎn tiáohé jiātíng chōngtū de juésè.

As a family elder, she often plays the role of reconciling family conflicts.

Là người lớn tuổi trong gia đình, cô thường đóng vai trò hòa giải những mâu thuẫn trong gia đình.



4287

条款

tiáokuǎn

(noun: clause / article / term [in a formal document])

我们需要在协议中明确规定付款的条款和方式。


Wǒmen xūyào zài xiéyì zhōng míngquè guīdìng fùkuǎn de tiáokuǎn hé fāngshì.

We need to specify the payment terms and methods in the agreement.

Chúng ta cần quy định rõ ràng các điều khoản và phương thức thanh toán trong thỏa thuận.



4305

通俗

tōngsú

(adjective: common / everyday)

他总是能用通俗易懂的词汇来解释复杂的概念。


Tā zǒngshì néng yòng tōngsúyìdǒng de cíhuì lái jiěshì fùzá de gàiniàn.

He is always able to explain complex concepts using simple and understandable vocabulary.

Ông luôn giải thích các khái niệm phức tạp bằng những thuật ngữ dễ hiểu.



4317

涂抹

túmǒ

(verb: to paint / to smear / to apply [makeup, etc.])

她在手上涂抹了药膏,以缓解疼痛。


Tā zài shǒu shang túmǒ le yàogāo, yǐ huǎnjiě téngtòng.

She applied ointment on her hand to relieve the pain.

Cô bôi thuốc mỡ lên tay để giảm đau.



4324

推翻

tuīfān

(verb: to overthrow / to overturn)

科学研究需要不断地推翻先前的理论和观点,才能实现知识的进步和革新。


Kēxuéyánjiū xūyào bùduàn de tuīfān xiānqián de lǐlùn hé guāndiǎn, cái néng shíxiàn zhīshi de jìnbù hé géxīn.

Scientific research requires constantly overthrowing previous theories and viewpoints in order to achieve progress and innovation in knowledge.

Nghiên cứu khoa học cần không ngừng lật đổ các lý thuyết, quan điểm trước đây để đạt được sự tiến bộ, đổi mới về tri thức.



4326

推论

tuīlùn

(noun: deduction / reasoned conclusion)

基于科学实验的推论,这种药物对该疾病的治疗效果很好。


Jīyú kēxuéshíyàn de tuīlùn, zhèzhǒng yàowù duì gāi jíbìng de zhìliáo xiàoguǒ hěn hǎo.

Based on scientific experiments, it is inferred that this medication has good therapeutic effects on this disease.

Dựa trên những suy luận từ thực nghiệm khoa học, loại thuốc này có tác dụng rất tốt trong việc điều trị bệnh.



4330

脱离

tuōlí

(verb: to break away from / to separate oneself from)

经过紧急手术,他成功脱离了生命危险。


Jīngguò jǐnjí shǒushù, tā chénggōng tuōlí le shēngmìng wēixiǎn.

After emergency surgery, he successfully got out of life-threatening danger.

Sau ca phẫu thuật khẩn cấp, anh đã thành công thoát khỏi cơn nguy kịch.



4333

妥协

tuǒxié

(verb: to compromise / to come to terms)

在谈判中,双方都需要做出一些妥协,以达成共识。


Zài tánpàn zhōng, shuāngfāng dōu xūyào zuòchū yīxiē tuǒxié, yǐ dáchéng gòngshí.

In negotiations, both sides need to make some compromises to reach a consensus.

Trong quá trình đàm phán, cả hai bên cần phải thực hiện một số thỏa hiệp để đạt được sự đồng thuận.



4346

wán

(noun: pill)

这颗药丸可以缓解你的头痛。


Zhè kē yàowán kěyǐ huǎnjiě nǐ de tóutòng.

This pill can relieve your headache.

Thuốc này có thể làm giảm cơn đau đầu của bạn.



4373

为期

wéiqī

(verb: be done by a definite date / for a certain period of time)

我们的培训课程为期两个月,内容包括理论和实践。


Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn.

Our training course lasts for two months and includes both theory and practice.

Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.



4387

问世

wènshì

(verb: to be published / to come out)

这本小说问世之后,迅速赢得了读者的喜爱。


Zhè běn xiǎoshuō wènshì zhīhòu, xùnsù yíngdé le dúzhě de xǐ'ài.

After this novel was published, it quickly won the readers' admiration.

Sau khi cuốn tiểu thuyết này ra mắt, nó nhanh chóng chiếm được cảm tình của độc giả.



4388

文物

wénwù

(noun: historical relic / cultural relic)

这座古城内有许多保存完好的历史文物,吸引了大量的游客前来观赏。


Zhè zuò gǔchéng nèi yǒu xǔduō bǎocún wánhǎo de lìshǐ wénwù, xīyǐn le dàliàng de yóukè qiánlái guānshǎng.

This ancient city contains many well-preserved historical relics, attracting a large number of tourists that come and admire them.

Có rất nhiều di tích lịch sử được bảo tồn tốt ở thành phố cổ này, thu hút một lượng lớn khách du lịch đến tham quan.



4389

文献

wénxiàn

(noun: document or literature of value)

学术论文需要引用相关的文献来支持其论点和结论。


Xuéshù lùnwén xūyào yǐnyòng xiāngguān de wénxiàn lái zhīchí qí lùndiǎn hé jiélùn.

Academic papers need to cite relevant literature to support their arguments and conclusions.

Các bài viết học thuật cần trích dẫn tài liệu liên quan để hỗ trợ cho các lập luận và kết luận của mình.



4391

文艺

wényì

(noun: literature and art)

这家咖啡厅经常播放轻柔的音乐,营造出一种文艺氛围。


Zhè jiā kāfēitīng jīngcháng bōfàng qīngróu de yīnyuè, yíngzào chū yīzhǒng wényì fēnwéi.

This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere.

Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật.



4417

武侠

wǔxiá

(noun: martial arts chivalry [Chinese genre])

在武侠小说中,侠客们总是以保护弱小和维护正义为己任。


Zài wǔxiá xiǎoshuō zhōng, xiákèmen zǒng shì yǐ bǎohù ruòxiǎo hé wéihù zhèngyì wéi jǐrèn.

In martial arts novels, heroes always take it as their responsibility to protect the weak and uphold justice.

Trong tiểu thuyết võ thuật, các hiệp sĩ luôn coi việc bảo vệ kẻ yếu và đề cao công lý là sứ mệnh của mình.



4430

熄灭

xīmiè

(verb: [of a fire, light, etc.] to go out / to die out / to stop burning)

熄灭香烟后,他将烟蒂扔进了垃圾桶。


Xímiè xiāngyān hòu, tā jiāng yāndì rēng jìn le lājītǒng.

After extinguishing the cigarette, he threw the cigarette butt into the garbage can.

Sau khi dập điếu thuốc, anh ta ném tàn thuốc vào thùng rác.



4455

鲜明

xiānmíng

(adjective: clear-cut / distinctive / [of color] bright)

在这本小说中,每个角色都有一个鲜明的个性。


Zài zhè běn xiǎoshuō zhōng, měi gè juésè dōu yǒu yī gè xiānmíng de gèxìng.

Each character in this novel has a distinctive personality.

Trong cuốn tiểu thuyết này, mỗi nhân vật đều có một tính cách riêng biệt.



4463

显著

xiǎnzhù

(adjective: notable / outstanding / remarkable)

这本书的出版对学术界的贡献是显著的。


Zhè běn shū de chūbǎn duì xuéshùjiè de gòngxiàn shì xiǎnzhù de.

The publication of this book has made a significant contribution to the academic community.

Việc xuất bản cuốn sách này đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng học thuật.



4468

相等

xiāngděng

(verb: to be equal)

这两个公寓的面积相等,但租金却不同。


Zhè liǎng gè gōngyù de miànjī xiāngděng, dàn zūjīn què bùtóng.

The areas of these two apartments are equal, but the rents are different.

Hai căn hộ có diện tích bằng nhau nhưng giá thuê khác nhau.



4477

乡镇

xiāng-zhèn

(noun: village and towns / small towns in general)

这是一条连接多个乡镇的公路,方便了当地居民的出行。


Zhè shì yī tiáo liánjiē duōge xiāngzhèn de gōnglù, fāngbiàn le dāngdì jūmín de chūxíng.

This is a road that connects several townships, making it convenient for local residents to travel.

Đây là con đường nối liền nhiều thị trấn, làng mạc, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại của người dân địa phương.



4480

消防

xiāofáng

(noun: fire prevention and control)

公共场所应设置消防器材和设施,方便在紧急情况下使用。


Gōnggòngchǎngsuǒ yīng shèzhì xiāofáng qìcái hé shèshī, fāngbiàn zài jǐnjí qíngkuàng xià shǐyòng.

Public places should be equipped with fire-fighting equipment and facilities that are easy to use in case of emergency.

Cần lắp đặt các thiết bị và phương tiện chữa cháy ở những nơi công cộng để thuận tiện cho việc sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.



4494

协议

xiéyì

(noun: agreement / pact)

我们需要签一份保密协议,以确保我们公司的商业机密得到保护。


Wǒmen xūyào qiān yī fèn bǎomìxiéyì, yǐ quèbǎo wǒmen gōngsī de shāngyè jīmì dédào bǎohù.

We need to sign a confidentiality agreement to ensure that our company's trade secrets are protected.

Chúng ta được yêu cầu ký một thỏa thuận bảo mật để đảm bảo rằng bí mật thương mại của công ty chúng ta được bảo vệ.



4514

信誉

xìnyù

(noun: prestige / reputation / credit)

良好的信誉可以帮助企业更好地吸引客户和投资者。


Liánghǎo de xìnyù kěyǐ bāngzhù qǐyè gèng hǎo de xīyǐn kèhù hé tóuzīzhě.

Having a good reputation can help businesses better attract customers and investors.

Danh tiếng tốt có thể giúp doanh nghiệp thu hút khách hàng và nhà đầu tư tốt hơn.



4530

胸怀

xiōnghuái

(noun: heart / mind)

他的胸怀宽广,能够容纳各种不同的意见和观点。


Tā de xiōnghuái kuānguǎng, nénggòu róngnà gèzhǒng bùtóng de yìjiàn hé guāndiǎn.

His mind is broad enough to accommodate different opinions and perspectives.

Anh ấy có một tâm trí rộng rãi và có thể tiếp thu nhiều ý kiến ​​​​và quan điểm khác nhau.



4543

畜牧

xùmù

(noun: animal husbandry)

畜牧业的发展对于提高当地经济水平和农民收入很重要。


Xùmùyè de fāzhǎn duìyú tígāo dāngdì jīngjì shuǐpíng hé nóngmín shōurù hěn zhòngyào.

The development of animal husbandry is important for improving local economy and farmers' income.

Việc phát triển chăn nuôi là quan trọng để nâng cao trình độ kinh tế địa phương và thu nhập của nông dân.



4552

悬念

xuánniàn

(noun: suspense [in a movie, play, etc.])

这本小说结尾悬念重重,读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。


Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme.

The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next.

Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo.



4555

悬崖峭壁

xuányáqiàobì

(idiom: sheer precipices and overhanging rocks / cliffs and precipices)

这座城堡位于悬崖峭壁之上,是一个重要的旅游景点。


Zhè zuò chéngbǎo wèiyú xuányáqiàobì zhīshàng, shì yī gè zhòngyào de lǚyóujǐngdiǎn.

This castle is located on a cliff and is an important tourist attraction.

Lâu đài nằm trên một vách đá và là một điểm thu hút khách du lịch quan trọng.



4557

旋转

xuánzhuǎn

(verb: to rotate / to spin)

这个机器可以旋转360度,非常方便使用。


Zhège jīqì kěyǐ xuánzhuǎn sān bǎi liùshí dù, fēicháng fāngbiàn shǐyòng.

This machine can rotate 360 degrees, making it very convenient to use.

Chiếc máy này có thể xoay 360 độ và rất thuận tiện khi sử dụng.



4561

学说

xuéshuō

(noun: theory / doctrine)

爱因斯坦的相对论是一个富有影响力的物理学学说。


Àiyīnsītǎn de xiāngduìlùn shì yī gè fùyǒu yǐngxiǎnglì de wùlǐxué xuéshuō.

Einstein's theory of relativity is a highly influential theory in physics.

Thuyết tương đối của Einstein là một lý thuyết vật lý có ảnh hưởng.



4569

押金

yājīn

(noun: deposit / down payment)

你需要支付两百元的押金才能租用这个器材。


Nǐ xūyào zhīfù liǎng bǎi yuán de yājīn cái néng zūyòng zhège qìcái.

You need to pay a deposit of 200 yuan to rent this equipment.

Bạn cần phải đặt cọc hai trăm nhân dân tệ để thuê thiết bị này.



4629

一度

yīdù

(adverb: on one occasion / for a time)

他一度想放弃学习,但经过朋友的劝说和家长的支持,他又重新振作起来了。


Tā yīdù xiǎng fàngqì xuéxí, dàn jīngguò péngyou de quànshuō hé jiāzhǎng de zhīchí, tā yòu chóngxīn zhènzuò qilai le.

He once thought about giving up studying, but after being persuaded by his friends and supported by his parents, he got back on track again.

Anh từng muốn bỏ học, nhưng sau sự thuyết phục của bạn bè và sự ủng hộ của bố mẹ, anh đã vui vẻ trở lại.



4634

依据

yījù

(noun: basis / foundation)

左撇子更聪明这个说法是没有科学依据的。


Zuǒpiězi gèng cōngming zhège shuōfa shì méiyǒu kēxué yījù de.

The statement that left-handed people are more intelligent has no scientific basis.

Không có cơ sở khoa học nào cho rằng người thuận tay trái thông minh hơn.



4637

依赖

yīlài

(verb: to depend on / to be dependent on)

有些国家的经济高度依赖于石油和天然气的出口。


Yǒuxiē guójiā de jīngjì gāodù yīlài yú shíyóu hé tiānránqì de chūkǒu.

Some countries' economies are highly reliant on the export of oil and gas.

Nền kinh tế của một số quốc gia phụ thuộc nhiều vào xuất khẩu dầu và khí đốt tự nhiên.



4671

印刷

yìnshuā

(noun: printing)

这家印刷厂拥有专业的印刷设备和技术人员。


Zhè jiā yìnshuāchǎng yōngyǒu zhuānyè de yìnshuā shèbèi hé jìshùrényuán.

The factory has professional printing equipment and technical personnel.

Nhà máy in này có thiết bị in ấn chuyên nghiệp và nhân viên kỹ thuật.



4678

盈利

yínglì

(noun: profit / gain)

该行业的盈利前景看好,吸引了很多资本涌入。


Gāi hángyè de yínglì qiánjǐng kànhǎo, xīyǐn le hěn duō zīběn yǒngrù.

The profit prospects of the industry are promising, which has attracted a lot of investments.

Triển vọng lợi nhuận đầy hứa hẹn của ngành đã thu hút một dòng vốn.



4681

荧屏

yíngpíng

(noun: fluorescent screen / TV screen)

每次重大的体育赛事都会吸引大批观众在荧屏前观看。


Měicì zhòngdà de tǐyù sàishì dōu huì xīyǐn dàpī guānzhòng zài yíngpíng qián guānkàn.

Major sports events always attract a large audience in front of a screen to watch.

Mỗi sự kiện thể thao lớn đều thu hút một lượng lớn khán giả đến trước màn hình.



4724

圆满

yuánmǎn

(adverb: satisfactorily)

由于双方达成了和解协议,这场纠纷得以圆满解决。


Yóuyú shuāngfāng dáchéng le héjiě xiéyì, zhè chǎng jiūfēn déyǐ yuánmǎn jiějué.

As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily.

Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết.



4738

运算

yùnsuàn

(verb: to perform calculations)

只有反复练习才能熟练地掌握运算法则。


Zhǐyǒu fǎnfù liànxí cái néng shúliàn de zhǎngwò yùnsuàn fǎzé.

Only through repeated practice can one master the rules of calculation skillfully.

Chỉ thông qua thực hành lặp đi lặp lại, người ta mới có thể thành thạo thuật toán.



4773

债券

zhàiquàn

(noun: bond / debentures)

投资者可以通过购买债券来获取稳定的收益。


Tóuzīzhě kěyǐ tōngguò gòumǎi zhàiquàn lái huòqǔ wěndìng de shōuyì.

Investors can earn steady returns by purchasing bonds.

Nhà đầu tư có thể có được thu nhập ổn định bằng cách mua trái phiếu.



4782

战术

zhànshù

(noun: tactics)

在比赛中,教练们经常调整战术来应对对手的变化。


Zài bǐsài zhōng, jiàoliàn men jīngcháng tiáozhěng zhànshù lái yìngduì duìshǒu de biànhuà.

Coaches often adjust tactics to respond to changes by their opponents during competitions.

Trong các trận đấu, huấn luyện viên thường điều chỉnh chiến thuật để ứng phó với những thay đổi của đối thủ.



4793

照料

zhàoliào

(verb: to take care of)

当我病倒在家时,我的邻居很体贴地照料我,带来了食物和药品。


Dāng wǒ bìngdǎo zàijiā shí, wǒ de línjū hěn tǐtiē de zhàoliào wǒ, dàilái le shíwù hé yàopǐn.

When I was sick at home, my neighbor kindly took care of me by bringing food and medicine.

Khi tôi ốm ở nhà, hàng xóm đã chăm sóc tôi rất chu đáo, mang thức ăn và thuốc men đến.



4834

征收

zhēngshōu

(verb: to levy [a tax] / to impose / to collect)

政府决定从明年开始征收汽油税。


Zhèngfǔ juédìng cóng míngnián kāishǐ zhēngshōu qìyóu shuì.

The government has decided to impose a gasoline tax starting next year.

Chính phủ đã quyết định áp dụng thuế xăng dầu bắt đầu từ năm tới.



4849

支撑

zhīchēng

(verb: to support / to prop up / to sustain)

母亲失去工作后,一家人的生活全靠父亲支撑。


Mǔqīn shīqù gōngzuò hòu, yījiārén de shēnghuó quán kào fùqīn zhīchēng.

After the mother lost her job, the family's livelihood relies solely on the father.

Sau khi mẹ mất việc, cuộc sống của gia đình phụ thuộc hoàn toàn vào người cha.



4864

殖民地

zhímíndì

(noun: colony)

在十九世纪末期,许多欧洲国家在非洲和亚洲建立了殖民地,以获取当地的资源和扩大其领土。


Zài shíjiǔ shìjì mòqī, xǔduō ōuzhōu guójiā zài fēizhōu hé yàzhōu jiànlì le zhímíndì, yǐ huòqǔ dāngdì de zīyuán hé kuòdà qí lǐngtǔ.

At the end of the 19th century, many European countries established colonies in Africa and Asia to obtain local resources and expand their territories.

Vào cuối thế kỷ 19, nhiều nước châu Âu đã thành lập các thuộc địa ở châu Phi và châu Á để khai thác các nguồn tài nguyên địa phương và mở rộng lãnh thổ của mình.



4891

众所周知

zhòngsuǒzhōuzhī

(idiom: as everyone knows / it is common knowledge that)

众所周知,吸烟会危害人体健康。


Zhòngsuǒzhōuzhī, xīyān huì wēihài réntǐ jiànkāng.

It is widely known that smoking can harm one's health.

Như chúng ta đã biết, hút thuốc lá có hại cho sức khỏe con người.



4899

zhōu

(noun: boat)

这艘小舟看起来很脆弱,无法承受大波浪。


Zhè sōu xiǎo zhōu kànqǐlai hěn cuìruò, wúfǎ chéngshòu dà bōlàng.

This small boat looks very fragile and cannot withstand big waves.

Chiếc thuyền trông mong manh và không thể chịu được sóng lớn.



4920

注释

zhùshì

(noun: annotation / marginal notes)

这本书下面的注释解释了一些陌生的思想和概念。


Zhè běn shū xiàmiàn de zhùshì jiěshì le yīxiē mòshēng de sīxiǎng hé gàiniàn.

The annotations below this book explain some unfamiliar thoughts and concepts.

Các ghi chú bên dưới cuốn sách giải thích một số ý tưởng và khái niệm chưa quen thuộc.



4928

著作

zhùzuò

(noun: literary work)

这本著作揭示了现代社会中的许多问题和矛盾。


Zhè běn zhùzuò jiēshì le xiàndài shèhuì zhōng de xǔduō wèntí hé máodùn.

This book reveals many issues and contradictions in modern society.

Tác phẩm này bộc lộ nhiều vấn đề, mâu thuẫn trong xã hội hiện đại.



4969

资助

zīzhù

(verb: to provide financial aid)

这个艺术展览的举办,离不开各个赞助商的资助。


Zhège yìshù zhǎnlǎn de jǔbàn, líbukāi gègè zànzhùshāng de zīzhù.

The holding of this art exhibition relies heavily on the sponsorship of various sponsors.

Triển lãm nghệ thuật này không thể được tổ chức nếu không có sự tài trợ của nhiều nhà tài trợ.



4985

租赁

zūlìn

(verb: to lease / to rent)

我们公司提供各种品牌和型号的汽车租赁服务。


Wǒmen gōngsī tígōng gèzhǒng pǐnpái hé xínghào de qìchē zūlìn fúwù.

Our company provides car rental services with various brands and models.

Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ cho thuê xe ô tô với nhiều mẫu mã và chủng loại khác nhau.






thu chi receipts and expenses, income and expenditure or expenses
thu dọn to clear away, tidy up
thu dụng to take on, employ
thu giấu collect and hide away
thu giữ seize and keep
thu gom to collect, sum up
thu góp to collect, gather
thu gọn to abridge, digest, compress, put in order
thu hoạch to harvest, reap, obtain
thu hình to collect, record, film, shoot
thu hút to attract, draw, collect
thu hút khách hàng to attract customers
thu hải đường begonia
thu hẹp to narrow, close (a gap, distance), restrict, reduce, curtail
thu hẹp các dị biệt to narrow the differences
thu hồi to recover, recall (a defective product), withdraw, retrieve
thu hồi sản phẩm product recall
thu không curfew bell (announcing the closing of city gates)
thu liễm to collect
thu lu crouched, crouching, squatting
thu lượm to obtain, get, collect
thu mua (of state store) buy, purchase
thu mua súng gun buyback
thu ngắn to shorten
thu nhận to accept, admit, confess, collect, receive, admit, take in; income
thu nhập income; to receive, collect
thu nhặt to gather, get, together, collect, gather up
thu nhỏ to make small, miniaturize
thu nạp to receive, admit, accept
thu phong autumn wind
thu phát to receive and transmit
thu phân autumnal equinox
thu phục to win the hearts, win the
thu phục nhân tâm to win over man’s heart
thu teo involution
thu thuế to collect taxes
thu thập to collect, gather
thu thập dữ liệu data acquisition
thu thập tri thức knowledge acquisition
thu thập đến một trình độ to reach a degree, level
thu tiếng to record (voice, sound)
thu tập to collect, gather, assemble
thu từng bước to record one’s every step
thu xếp to arrange, put in order, resolve, settle

cột thu lôi lightning-rod, lightning-conductor
máy thu hình television, television set
máy thu thanh radio set, radio
máy thu thanh nhạy a sensitive receiver
mùa thu hoạch harvest season
nghiệm thu chạy thử startup test run
phản ứng thu nhiệt endothermic reaction
quá trình nghiệm thu chạy thử test run startup procedure
ra lệnh thu hồi to order a recall
sổ thu chi receipts and expenses register
thuế thu nhập income tax
trạm thu phát gốc base transceiver station
tái thu nhận to readmit
tổng thu nhập gross income
việc thu hồi sản phẩm product recall

an giấc nghìn thu to sleep an endless sleep
an giấc ngàn thu to sleep the long sleep
ba thu three autumns, three years
bánh trung thu mid-autumn festival pie, moon cake
bị tịch thu to be confiscated
chi thu expenditures
cá thu mackerel
cách mạng mùa Thu the fall revolution
doanh thu income, revenue, receipts
gián thu indirect
hấp thu to absorb, take in, receive, imbibe, inherit
lúa thu fall rice
lạm thu to collect or gather too much
lập thu beginning of autumn
lợi thu income
mùa thu autumn, fall
nghiệm thu to check and take over, put into operation; operational startup
nghìn thu for ever
ngoại tâm thu extrasystole
nợ thất thu bad loan, unrecoverable loan
quá trình nghiệm thu startup procedure
sổ thu book of receipts
thiên thu eternity
thuế doanh thu turnover tax, sales tax
thất thu to lose
thực thu real revenue
tiếp thu to accept, receive
trung thu mid-autumn
truy thu to collect (taxes) due in previous year, collect arrears
trưng thu to confiscate
trọng thu the second month of autumn
trực thu (of taxes) direct
tâm thu systole
tạp thu collection of various taxes
tịch thu to confiscate, seize
văn bản nghiệm thu operational startup document
xuân thu spring and autumn