Most Common Compounds Set 1:

Khi đi xe buýt, chị luôn cầm ví thật chặt để không bị mất.

When taking the bus, she always hold her wallet tightly so it won't get lost.

Anh nắm tay em thật chặt khi băng qua đường đông.

He grasp your hand tightly when crossing the busy street.

Most Common Compounds Set 2:
nắm chặt

Most Common Compounds Set 3 :

---

3043 放手 fàngshǒu (verb: to let go) 抓紧这个绳子，千万不要放手，不然你会摔下去的。 Zhuājǐn zhège shéngzi, qiānwàn bùyào fàngshǒu, bùrán nǐ huì shuāi xiàqù de. Hold on to this rope tightly and don't let go or you'll fall. Hãy giữ lấy sợi dây này và đừng bao giờ buông ra, nếu không bạn sẽ ngã.

4532 胸膛 xiōngtáng (noun: chest) 她紧紧地抱住他，感受着他温暖的胸膛。 Tā jǐnjǐn de bào zhù tā, gǎnshòu zhe tā wēnnuǎn de xiōngtáng. She tightly held him, feeling his warm chest. Cô ôm chặt anh, cảm nhận lồng ngực ấm áp của anh.

4825 蒸发 zhēngfā (verb: to evaporate) 煮开水时要盖紧锅盖，避免水分蒸发太快。 Zhǔ kāishuǐ shí yào gài jǐn guōgài, bìmiǎn shuǐfèn zhēngfā tài kuài. Cover the pot tightly when boiling water to avoid excessive evaporation. Khi nước sôi phải đậy kín nồi để tránh nước bay hơi quá nhanh.

ép sát vào to press tightly against

giữ chặt to hold tightly
nhắm nghiền close (one’s eyes) tightly
nắm chặt to grab tightly
nắm chặt lấy to grab tightly
ép sát to press closely, press tightly
ôm chặt to embrace, hug tightly
ôm sát to embrace tightly
ôm sát sạt to hug, embrace tightly