Nhịp tim của bạn khá bình thường .
你的心跳很正常。
Your heartbeat is quite normal .
Ihr Herzschlag ist ganz normal.
Nhịp tim của bạn khá bình thường .
你 的 心跳 很 正常 。
Nǐ de xīntiào hěn zhèngcháng.
(0120)
1360 刺激 cìjī (verb: to stimulate / to provoke / to irritate) 我父亲的心脏不好，不能受太大的刺激。
Wǒ fùqīn de xīnzàng bùhǎo, bùnéng shòu tài dà de cìjī. My father has a bad heart and can't be irritated too much. Bố tôi bị bệnh tim, không thể kích động quá nhiều được.
| 1978 热心 rèxīn (adjective: enthusiastic / warm-hearted) 她是个热心的人。无论我何时找她帮忙，她总是毫不犹豫地同意。
Tā shì gè rèxīn de rén. Wúlùn wǒ héshí zhǎo tā bāngmáng, tā zǒngshì háobùyóuyù de tóngyì. She is a warmhearted person. Whenever I ask her for help, she always agrees without hesitation. Cô ấy là một người có trái tim ấm áp. Mỗi khi tôi nhờ cô ấy giúp đỡ, cô ấy luôn đồng ý không chút do dự.
| 2257 心脏 xīnzàng (noun: heart) 在被送往医院的途中，病人的心脏就已经停止了跳动。
Zài bèi sòng wǎng yīyuàn de túzhōng, bìngrén de xīnzàng jiù yǐjīng tíngzhǐ le tiàodòng. On the way to the hospital, the patient's heart stopped beating. Trên đường đến bệnh viện, tim bệnh nhân đã ngừng đập.
| 2454 专家 zhuānjiā (noun: specialist / expert) 孙医生是心血管疾病领域的专家。
Sūn yīshēng shì xīnxuèguǎnjíbìng lǐngyù de zhuānjiā. Dr. Sun is an expert in the field of cardiovascular disease. Bác sĩ Tôn là chuyên gia trong lĩnh vực bệnh tim mạch.
|
2840 纯洁 chúnjié (adjective: pure, chaste, honest) 她有一颗纯洁、善良的心。
Tā yǒu yī kē chúnjié, shànliáng de xīn. She has a pure and kind heart. Cô ấy có một trái tim trong sáng và nhân hậu.
| 2857 挫折 cuòzhé (noun: setback, reverse, defeat) 经历的挫折越多，你的内心会越强大。
Jīnglì de cuòzhé yuè duō, nǐ de nèixīn huì yuè qiángdà. The more setbacks you experience, the stronger you will be. Càng trải qua nhiều thất bại, trái tim bạn sẽ càng mạnh mẽ hơn.
| 3162 跟随 gēnsuí (verb: to follow, to come after) 只有跟随自己的内心，才能获得一个美好的人生。
Zhǐyǒu gēnsuí zìjǐ de nèixīn, cái néng huòdé yī gè měihǎo de rénshēng. Only by following your own heart can you lead a good life. Chỉ bằng cách làm theo trái tim mình, bạn mới có thể có một cuộc sống tuyệt vời.
| 3319 患者 huànzhě (noun: patient) 医生不建议心脏病患者做剧烈运动。
Yīshēng bù jiànyì xīnzàng bìng huànzhě zuò jùliè yùndòng. Doctors do not recommend strenuous exercise for patients with heart disease. Các bác sĩ không khuyến khích tập thể dục gắng sức cho bệnh nhân mắc bệnh tim.
| 3347 或许 huòxǔ (adverb: perhaps, maybe) 他或许很穷，但他心地很善良。
Tā huòxǔ hěn qióng, dàn tā xīndì hěn shànliáng. Maybe he is poor, but he is kind-hearted. Anh ấy có thể nghèo, nhưng anh ấy có một trái tim nhân hậu.
| 4006 权威 quánwēi (noun: authority) 在中国，张教授是心血管疾病领域的权威。
Zài Zhōngguó, Zhāng jiàoshòu shì xīnxuèguǎnjíbìng lǐngyù de quánwēi. In China, Professor Zhang is an authority in the field of cardiovascular diseases. Ở Trung Quốc, Giáo sư Zhang là người có uy tín trong lĩnh vực bệnh tim mạch.
| 4030 人间 rénjiān (noun: the human world / the earth) 人间最可贵的是真挚的感情和善良的心灵。
Rénjiān zuì kěguì de shì zhēnzhì de gǎnqíng hé shànliáng de xīnlíng. The most precious things in the world are sincere feelings and kind hearts. Điều quý giá nhất trên đời là tình cảm chân thành và trái tim nhân hậu.
| 4501 心灵 xīnlíng (noun: heart / soul / spirit) 她的相貌虽然丑陋，但心灵是纯洁而美丽的。
Tā de xiàngmào suīrán chǒulòu, dàn xīnlíng shì chúnjié ér měilì de. Although her appearance is ugly, her soul is pure and beautiful. Tuy bề ngoài xấu xí nhưng trái tim cô lại trong sáng và xinh đẹp.
| 4696 犹如 yóurú (adverb: similar to / as if / like) 他的话语犹如一把利剑刺破了她的心。
Tā de huàyǔ yóurú yī bǎ lìjiàn cìpò le tā de xīn. His words cut through her heart like a sharp sword. Lời nói của anh như một thanh kiếm sắc bén đâm vào trái tim cô.
| 4857 知觉 zhījué (noun: perception / consciousness) 他昨晚心脏病发作，导致他昏迷并且失去知觉。
Tā zuówǎn xīnzàngbìng fāzuò, dǎozhì tā hūnmí bìngqiě shīqù zhījué. His had a heart attack last night, causing him to faint and lose consciousness. Đêm qua anh ấy bị đau tim khiến anh ấy hôn mê và bất tỉnh.
|
|
|
tim 
(1) heart; (2) to look for, search for, pursue 
heart