tinh 
(1) intelligent, smart, clever; (2) fine, pure; (3) only, nothing but; (4) sign; (5) star; (6) essence; (7) flag; (8) demon, spirit
Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta . |
essence | 晶 | tinh | sparkle |
| 精 | tinh | refined |
| 星 | tinh | star |
Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta . | Các chàng trai trẻ rất tinh thần . | Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì ? | Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời . | Cô ấy trông rất tinh tế . | Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết . | Sói rất tinh ranh . | Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao . | Anh ấy có học thức và tinh tế . | Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân . | Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa . | Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh . |
0827进行jìnxíng(verb: to conduct / to carry out)我们就保护地球的问题进行了讨论，结果差点儿吵起来。Wǒmen jiù bǎohù dìqiú de wèntí jìnxíng le tǎolùn, jiéguǒ chàdiǎnr chǎo qilai.We were having a discussion about protecting the planet and almost got into an argument.Chúng tôi đã thảo luận về việc bảo vệ hành tinh và suýt nữa thì xảy ra đánh nhau. | |||||||||||||||||||||||
1256玻璃bōli(noun: glass)他不小心打碎了玻璃花瓶。Tā bù xiǎoxīn dǎsuì le bōli huāpíng.He broke the glass vase by accident.Anh vô tình làm vỡ chiếc bình thủy tinh. | |||||||||||||||||||||||
1547鼓舞gǔwǔ(verb: to inspire / to encourage)他那永不放弃的精神给了我很大的鼓舞。Tā nà yǒng bù fàngqì de jīngshén gěi le wǒ hěn dà de gǔwǔ.His spirit of never giving up gave me great inspiration.Tinh thần không bao giờ bỏ cuộc của anh đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều. | |||||||||||||||||||||||
1722精神jīngshén(noun: vigour / spirit / mind / mental state)心理医生已经对他的精神状态进行了评估。Xīnlǐ yīshēng yǐjīng duì tā de jīngshén zhuàngtài jìnxíng le pínggū.A psychiatrist already evaluated his mental state.Một bác sĩ tâm thần đã đánh giá trạng thái tinh thần của anh ấy. | |||||||||||||||||||||||
2046时代shídài(noun: era / times / age)在中国，改革开放初期是创业的黄金时代。Zài Zhōngguó, gǎigékāifàng chūqī shì chuàngyè de huángjīnshídài.The initial period of reform and opening up was the golden age of entrepreneurship in China.Ở Trung Quốc, giai đoạn đầu cải cách và mở cửa là thời kỳ hoàng kim của tinh thần khởi nghiệp. | |||||||||||||||||||||||
2208物质wùzhì(noun: material things / matter)精神空虚的人往往更爱追求物质。Jīngshén kōngxū de rén wǎngwǎng gèng ài zhuīqiú wùzhì.Spiritually empty people tend to pursue material things more.Những người trống rỗng về tinh thần có xu hướng theo đuổi vật chất nhiều hơn. | |||||||||||||||||||||||
2247销售xiāoshòu(noun: sales)精美的包装有助于产品的销售，因此我们在设计上下了很大的功夫。Jīngměi de bāozhuāng yǒuzhùyú chǎnpǐn de xiāoshòu, yīncǐ wǒmen zài shèjì shang xià le hěn dà de gōngfu.Beautiful packaging can help to sell the product, so we put a lot of effort into the design.Bao bì tinh tế giúp bán được sản phẩm nên chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào khâu thiết kế. | |||||||||||||||||||||||
2373赞美zànměi(verb: to praise / to admire)人人都赞美他这种见义勇为的精神。Rénrén dōu zànměi tā zhèzhǒng jiànyìyǒngwéi de jīngshén.Everyone praised him for his spirit of standing up for what's right.Mọi người đều ca ngợi tinh thần dũng cảm của anh. | |||||||||||||||||||||||
3014发射fāshè(verb: to fire [a rocket], to launch)截至2017年，中国共发射了187颗卫星。Jiézhì èr líng yī qī nián, Zhōngguó gòng fāshè le yī bǎi bāshí qī kē wèixīng.By 2017, China had launched a total of 187 satellites.Tính đến năm 2017, Trung Quốc đã phóng tổng cộng 187 vệ tinh. | |||||||||||||||
3018发扬fāyáng(verb: to develop, to carry on [or forward])在工作中，我们要发扬团队协作精神。Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào fāyáng tuánduì xiézuò jīngshén.At work, we should carry forward the spirit of teamwork.Trong công việc, chúng ta phải phát huy tinh thần làm việc nhóm. | |||||||||||||||
3192工艺品gōngyìpǐn(noun: handicraft, handiwork)这件工艺品十分精致，我想买下来送给你。Zhè jiàn gōngyìpǐn shífēn jīngzhì, wǒ xiǎng mǎi xiàlai sònggěi nǐ.This handicraft is very exquisite and I want to buy it for you.Món đồ thủ công này rất tinh xảo, tôi muốn mua nó và tặng nó cho bạn. | |||||||||||||||
3264豪迈háomài(adjective: bold, heroic, bold and generous)这支歌表达了中国人民豪迈的气概。Zhè zhī gē biǎodá le Zhōngguó rénmín háomài de qìgài.This song expresses the heroic spirit of the Chinese people.Bài hát này thể hiện tinh thần anh hùng của nhân dân Trung Quốc. | |||||||||||||||
3503精简jīngjiǎn(verb: to simplify, to reduce)为降低运营成本，公司决定精简人员。Wèi jiàngdī yùnyíng chéngběn, gōngsī juédìng jīngjiǎn rényuán.In order to reduce operating costs, the company decided to streamline its staff.Để giảm chi phí hoạt động, công ty quyết định tinh giản biên chế. | |||||||||||||||
3507精密jīngmì(adjective: precise, accurate)即使最精密的仪器也很难检测到如此小的变化。Jíshǐ zuì jīngmì de yíqì yě hěn nán jiǎncè dào rúcǐ xiǎo de biànhuà.Even with the most precise instruments, it will be hard to detect such small changes.Ngay cả những thiết bị tinh vi nhất cũng gặp khó khăn trong việc phát hiện những thay đổi nhỏ như vậy. | |||||||||||||||
3520精致jīngzhì(adjective: delicate, fine, exquisite)你这个手镯做工如此精致，一定很昂贵吧？Nǐ zhège shǒuzhuó zuògōng rúcǐ jīngzhì, yīdìng hěn ángguì ba?Your bracelet is so exquisite, it must be expensive, right?Chiếc vòng tay này của bạn được làm rất tinh xảo, chắc hẳn rất đắt tiền phải không? | |||||||||||||||
3598空虚kōngxū(adjective: hollow, void, empty)一个有奋斗目标的人永远不会感到精神空虚。Yī gè yǒu fèndòu mùbiāo de rén yǒngyuǎn bùhuì gǎndào jīngshén kōngxū.A person with a goal to strive for, will never feel spiritually empty.Một người có mục tiêu sẽ không bao giờ cảm thấy trống rỗng về mặt tinh thần. | |||||||||||||||
3752弥补míbǔ(verb: to make up for [a deficiency] / to remedy)再多的钱也无法弥补我的精神损失。Zài duō de qián yě wúfǎ míbǔ wǒ de jīngshén sǔnshī.No amount of money can make up for my psychological trauma.Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi. | |||||||||||||||
3847配备pèibèi(verb: to equip)这款车配备了最先进的卫星导航系统。Zhè kuǎn chē pèibèi le zuì xiānjìn de wèixīng dǎohángxìtǒng.This car is equipped with the most advance satellite navigation system.Xe được trang bị hệ thống định vị vệ tinh hiện đại. | |||||||||||||||
3951潜移默化qiányí mòhuà(idiom: to exert subtle influence on somebody's character, thinking, etc. / to imperceptibly influence)良好的工作氛围能够潜移默化地提高员工的工作效率。Liánghǎo de gōngzuò fēnwéi nénggòu qiányí mòhuà de tígāo yuángōng de gōngzuò xiàolǜ.A good working environment can improve employees' work attitudes and efficiency subconsciously.Một bầu không khí làm việc tốt có thể nâng cao hiệu quả làm việc của nhân viên một cách tinh tế. | |||||||||||||||
4035忍受rěnshòu(verb: to bear / to endure)精神上的痛苦比生理上的痛苦更令人难以忍受。Jīngshén shang de tòngkǔ bǐ shēnglǐ shang de tòngkǔ gèng lìngrén nányǐrěnshòu.Psychological pain is often more difficult to bear than physical pain.Nỗi đau tinh thần còn khó chịu hơn nỗi đau thể xác. | |||||||||||||||
4115生理shēnglǐ(noun: physiology)人的身体需要睡眠来恢复生理和心理的健康。Rén de shēntǐ xūyào shuìmián lái huīfù shēnglǐ hé xīnlǐ de jiànkāng.The human body needs sleep to restore physiological and psychological health.Cơ thể con người cần ngủ để phục hồi sức khỏe thể chất và tinh thần. | |||||||||||||||
4285调节tiáojié(verb: to adjust / to regulate / to reconcile)人们需要学会有效调节自己的情绪，以保持心理健康。Rénmen xūyào xuéhuì yǒuxiào tiáojié zìjǐ de qíngxù, yǐ bǎochí xīnlǐ jiànkāng.People need to learn to regulate their emotions effectively to maintain mental health.Mọi người cần học cách điều chỉnh cảm xúc của mình một cách hiệu quả để duy trì sức khỏe tinh thần. | |||||||||||||||
4379卫星wèixīng(noun: satellite)这个智能手表拥有卫星定位功能。Zhège zhìnéng shǒubiǎo yōngyǒu wèixīng dìngwèi gōngnéng.This smartwatch has satellite positioning function.Đồng hồ thông minh này có chức năng định vị vệ tinh. | |||||||||||||||
4652一丝不苟yīsībùgǒu(idiom: meticulous / not one thread loose / strictly according to the rules)他的工作态度一丝不苟，每一个细节都处理得十分精细。Tā de gōngzuò tàidu yīsībùgǒu, měi yī gè xìjié dōu chǔlǐ de shífēn jīngxì.His work attitude is meticulous, and every detail is handled very carefully.Thái độ làm việc của anh ấy rất tỉ mỉ và mọi chi tiết đều được xử lý rất tinh xảo. | |||||||||||||||