Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . 夫妻双方应该同舟共济。 Husbands and wives should stand together in difficult times . Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .

Most Common Compounds Set 1:
#144 cùng together
#2493 cung together
#2261 cụm group of things close together
#2928 dồn gather together

Chúng tôi sẽ đi xem phim cùng nhau vào cuối tuần này.

We will go to watch a movie together this weekend.

Chị và bạn bè thường học cùng nhau trước kỳ thi quan trọng.

She and her friends usually study together before important exams.

Anh muốn đi xem phim cùng em vào cuối tuần này không?

Do you want to go to the movies together this weekend?

Most Common Compounds Set 2:
cùng nhau kẹp

Most Common Compounds Set 3 :

---

Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . 夫妻双方应该同舟共济。 Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn . 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 Fūqī shuāngfāng yīnggāi tóngzhōu-gòngjì. (2165)

Bọn trẻ rủ nhau đi chơi . 孩子们凑在一起玩耍。 The children get together to play . Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. Bọn trẻ rủ nhau đi chơi . 孩子 们 凑在一起 玩耍 。 Háizimen còu zài yīqǐ wánshuǎ. (2852)

2864 搭档 dādàng (verb: to cooperate, to work together) 我们两个人搭档吧。 Wǒmen liǎng gè rén dādàng ba. Let's work together. Hãy hợp tác lên.

4277 天伦之乐 tiānlúnzhīlè (idiom: family happiness [that comes from being with one's family and enjoying their company]) 除夕之夜，全家人欢聚一堂，共享天伦之乐。 Chúxī zhī yè, quánjiā rén huānjù yītáng, gòngxiǎng tiānlún zhīlè. On New Year's Eve, the entire family gathered to enjoy the happiness of being together. Đêm giao thừa, cả gia đình quây quần bên nhau để chia sẻ hạnh phúc gia đình.

4320 团结 tuánjié (verb: to unite) 在这个困难的时期，我们应该团结起来，相互支持，共同度过难关。 Zài zhège kùnnan de shíqī, wǒmen yīnggāi tuánjié qilai, xiānghù zhīchí, gòngtóng dùguò nánguān. In this difficult time, we should unite and support each other to overcome the difficulties together. Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta nên đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau vượt qua.

4878 指责 zhǐzé (verb: to criticize / to denounce / to find fault with) 我们不应该互相指责，而是应该团结一致解决问题。 Wǒmen bù yīnggāi hùxiāng zhǐzé, érshì yīnggāi tuánjiéyīzhì jiějué wèntí. We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem. Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.

chung với together with
cọng với together with
cộng với together with, in combination with, in addition, plus
kết hợp với together with
ở cùng một nhà together in the same house

bách niên giai lão to live together 100 years (set expression said to newlyweds)
cùng same, together; to act together (with), and; to follow
cùng với accompanied with, together with, along with
duyên trời xe bound together in heaven, meant to be, predestined
dính chùm to stick together in a bunch, clump up
giai lão grow old together (as husband and wife)
hòa nhịp to get in line with, go together with, keep pace with
hợp tấu to perform together a piece of music
kèm theo along with, together with; to include, enclose, attach, accompany
nhất thống unify, bring together into one whole (system)
nhập bó hoa làm một to join two bouquets together into one
trầu thuốc betel used together with tobacco (for water pipe)
trộn lẫn với mixed together with
tuẫn táng bury together with a dead person (a living human being
đồng hành to accompany, go together with; parallelism

búi to tie, gather together
chung common, mutual, combined, together
chung sống to live together
chít chung all over, close together
chắp dính stick together
chắp nhặt to gather, glean, scrape together
chắp tay to clasp one’s hands, put one’s hands together
chết chùm to be in trouble together
cùng làm to work together
cùng nhau with each other, together
cùng nhau làm việc to work together
cơm cháo nháo nhào rice and gruel mixed up together
cốt nhục tử sinh live and die together
dót stick together
dắt díu to go together
giao hoan have a good or jolly time together
gom to gather, assemble together
gắn bó với nhau to be joined, bound together
hiệp mưu to plot together
hùn to contribute, invest, join together
họp mặt to get together
hội ẩm drink together
hợp quần band together
hợp táng to bury together
kẹp pliers, pincers, tongs; to press together
kết bè gang together
làm chung to work together
làm việc chung to work together
làm việc chung với nhau to work together
lắp ghép put together
ngồi khít khịt to sit (very) close together
quy tập regroup, reassemble, gather together
ráp assembly; to fit, assemble, join together
sum vầy to gather, live together, meet, come together
sống cạnh nhau to live with each other, together
tính chung in sum, in total, all together
vật nhau to slam together
vỗ hai tay vào nhau to slap one's hands together
xây lắp to build and put together
à uôm to lump, group together
đưa con người lại gần nhau hơn to bring people closer together
đồng cư cohabit (with), keep house together
đồng quy go back together
đồng sinh đồng tử live and die together
độ khẩu keep one’s soul and body together
đứng xúm to stand together
cùng chung in common, together