Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿向我迎面走来。 My daughter walks towards me head-on . Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .

Most Common Compounds Set 1:

Nếu tất cả mọi người làm việc cùng mục tiêu, sẽ có cộng hưởng lớn.

If everyone works towards the same goal, there will be great resonance.

Most Common Compounds Set 2:
đối xử nhằm vào

Most Common Compounds Set 3 :

---

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿向我迎面走来。 My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. Con gái tôi đi thẳng về phía tôi . 女儿 向 我 迎面 走来 。 Nǚ'ér xiàng wǒ yíngmiàn zǒulái. (1344)

Họ đang lao về phía mục tiêu . 他们直奔球门而去。 They are rushing towards the goal . Sie laufen auf das Tor zu. Họ đang lao về phía mục tiêu . 他们 直奔 球门 而 去 。 Tāmen zhíbèn qiúmén ér qù. (2846)

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那，赛车就冲过来了。 In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi . 一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 Yīchànà, sàichē jiù chōng guòlái le. (3246)

2909 导向 dǎoxiàng (verb: to direct something towards) 这次会谈将会导向两国经济合作。 Zhè cì huìtán jiānghuì dǎoxiàng liǎngguó jīngjì hézuò. The talks will be directed towards economic cooperation between the two countries. Cuộc đàm phán sẽ dẫn đến hợp tác kinh tế giữa hai nước.

3215 拐杖 guǎizhàng (noun: walking stick, cane) 奶奶拄着拐杖向我走来。 Nǎinai zhǔ zhe guǎizhàng xiàng wǒ zǒu lái. My grandmother walked towards me with a walking stick. Bà đi về phía tôi bằng nạng.

4096 神气 shénqì (adjective: spirited / cocky) 他在晋升后变得神气十足，对同事们的态度也变得傲慢起来。 Tā zài jìnshēng hòu biànde shénqì shízú, duì tóngshì men de tàidu yě biànde àomàn qilai. After promotion, he became very cocky and his attitude towards colleagues also started to become haughty. Sau khi được thăng chức, anh ấy trở nên kiêu ngạo và thái độ của anh ấy với đồng nghiệp cũng trở nên kiêu ngạo.

4679 迎面 yíngmiàn (adverb: head-on [collision] / [wind] one's face) 风沙迎面扑来，让人几乎无法睁开眼睛。 Fēngshā yíngmiàn pū lái, ràng rén jīhū wúfǎ zhēngkāi yǎnjing. A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes. Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được.

4683 英勇 yīngyǒng (adjective: heroic / brave / valiant) 战场上的士兵们都表现得十分英勇，毫不畏惧地冲向敌军。 Zhànchǎng shang de shìbīng men dōu biǎoxiàn de shífēn yīngyǒng, háobù wèijù de chōngxiàng díjūn. The soldiers on the battlefield showed great bravery, charging fearlessly towards the enemy. Những người lính trên chiến trường đã biểu diễn rất dũng cảm và lao về phía kẻ thù mà không hề sợ hãi.

4784 展现 zhǎnxiàn (verb: to display / to unfold before one's eyes / to reveal) 这篇文章展现了作者对人生的态度和哲学思考。 Zhè piān wénzhāng zhǎnxiàn le zuòzhě duì rénshēng de tàidu hé zhéxué sīkǎo. This article displays the author's attitude towards life and philosophical ponderings. Bài viết thể hiện thái độ và tư duy triết học của tác giả về cuộc sống.

ra sau towards the back, backwards

báo quốc do one’s duty towards one’s country
bất kính to be disrespectful towards somebody, disrespect
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc US policy towards China
có ác cảm với giáo phái to be hostile towards religion
hướng thiện oriented towards the good
khanh (term of endearment used by a royal towards a subject)
nghiêng về giả thiết to lean towards a theory
trả ơn to show one’s gratitude towards somebody for something
vội vã tiến tới độc lập to move quickly towards independence
đối với tôi in my opinion, judgment; towards me

chạy gần to run towards
chạy sang to run towards
chạy tới to run towards
có nhiều cảm tình với to be very sympathetic towards
cảnh giác đối với vigilance towards
nghiêng về to lean towards
nhằm vào to aim at, target towards
quay sang to turn towards
tiến bước to advance, walk towards
tiến thẳng to move straight towards
tiến thẳng tới to move towards, head towards
tiến tới gần to get close to, come up to, advance towards
đi bộ ra to walk out towards
đi ngang to go across, through, straight towards
đối xử to treat, behave towards, act towards
nhìn về phía to look towards