Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy ?
她想耍什么诡计？
What trick is she trying to play ?
Welchen Streich versucht sie zu spielen?
Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy ?
她 想 耍 什么 诡计 ？
Tā xiǎng shuǎ shénme guǐjì?
(3350)
0305 安静 ānjìng (adjective: quiet) 我们找个安静的地方聊天吧。
Wǒmen zhǎo gè ānjìng de dìfang liáotiān ba. Let's find a quiet place to chat. Hãy tìm một nơi yên tĩnh để trò chuyện.
| 0436 可爱 kě'ài (adjective: cute / adorable) 你女儿的脸圆圆的，真可爱！
Nǐ nǚ'ér de liǎn yuányuán de, zhēn kě'ài! Your daughter’s round face is so cute! Khuôn mặt tròn trịa của con gái bạn thật dễ thương!
| 0453 聊天 liáotiān (verb: to chat) 你刚才在跟谁聊天？
Nǐ gāngcái zài gēn shéi liáotiān? Who were you chatting with just now? Vừa rồi bạn đang trò chuyện với ai?
| 0511 司机 sījī (noun: driver) 我喜欢跟出租车司机聊天。
Wǒ xǐhuan gēn chūzūchē sījī liáotiān. I like chatting with taxi drivers. Tôi thích trò chuyện với tài xế taxi.
| 0574 月亮 yuèliang (noun: moon) 今晚的月亮又大又圆。
Jīnwǎn de yuèliang yòu dà yòu yuán. Tonight's moon is big and round. Trăng đêm nay to và tròn.
| 1003 数字 shùzì (noun: number) 他刚满四岁就能认识简单的数字了。
Cậu bé mới bốn tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản. He just turned four and can recognize simple numbers. Bé vừa tròn 4 tuổi và có thể nhận biết được những con số đơn giản.
| 1075 笑话 xiàohua (noun: joke) 我没听懂那个笑话。
Wǒ méi tīng dǒng nàge xiàohua. I didn't get that joke. Tôi không hiểu trò đùa đó.
| 1135 与 yǔ (preposition: with) 我听到了他与经理的对话。
Wǒ tīngdào le tā yǔ jīnglǐ de duìhuà. I heard his conversation with the manager. Tôi đã nghe cuộc trò chuyện của anh ấy với người quản lý.
| 1438 对手 duìshǒu (noun: opponent / rival / competitor) 他可能是你在比赛中最难对付的对手。
Tā kěnéng shì nǐ zài bǐsài zhōng zuì nán duìfu de duìshǒu. He may be your most difficult opponent in the game. Anh ta có lẽ là đối thủ khó khăn nhất của bạn trong trò chơi.
| 1454 发挥 fāhuī (verb: to bring into play / to give free rein to) 他在这个团队中发挥了很重要的作用。
Tā zài zhège tuánduì zhōng fāhuī le hěn zhòngyào de zuòyòng. He played a very important role in this team. Anh ấy đóng một vai trò rất quan trọng trong đội này.
| 1468 方 fāng (adjective: square) 你想买方形的桌子还是圆形的桌子？
Nǐ xiǎng mǎi fāng xíng de zhuōzi háishi yuánxíng de zhuōzi? Do you want to buy a square or a round table? Bạn muốn mua bàn vuông hay bàn tròn?
| 1736 决心 juéxīn (noun: determination / resolution) 他下定决心要赢得比赛。
Tā xià dìng juéxīn yào yíngdé bǐsài. He was determined to win the game. Anh ấy quyết tâm giành chiến thắng trong trò chơi.
| 1742 开发 kāifā (verb: to develop / to exploit) 我们公司最近开发出了一款新的电脑游戏。
Wǒmen gōngsī zuìjìn kāifā chū le yī kuǎn xīn de diànnǎo yóuxì. Our company recently developed a new computer game. Công ty chúng tôi gần đây đã phát triển một trò chơi máy tính mới.
| 1821 录音 lùyīn (verb: to record / to tape) 我们的谈话可能被录音了。
Wǒmen de tánhuà kěnéng bèi lùyīn le. Our conversation may have been recorded. Cuộc trò chuyện của chúng tôi có thể đã được ghi lại.
| 2037 胜利 shènglì (verb: to win [victory] / to succeed) 我们最终取得了这场足球比赛的胜利。
Wǒmen zuìzhōng qǔdé le zhè chǎng zúqiú bǐsài de shènglì. We finally won this football game. Cuối cùng chúng tôi đã giành chiến thắng trong trò chơi bóng đá.
| 2361 圆 yuán (adjective: circular / round) 安娜的眼睛跟她妈妈的很像，又大又圆。
Ānnà de yǎnjing gēn tā māma de hěn xiàng, yòu dà yòu yuán. Anna's eyes are very similar to her mother's. They're big and round. Đôi mắt của Anna rất giống mẹ, to và tròn.
|
2528 把戏 bǎxì (noun: acrobatics, cheap trick, jugglery) 这是骗子惯用的把戏。
Zhè shì piànzi guànyòng de bǎxì. This is a trick often used by scammers. Đây là chiêu trò thường được những kẻ lừa đảo sử dụng.
| 2917 等级 děngjí (noun: grade, rank) 他在这个游戏中达到了最高等级。
Tā zài zhège yóuxì zhōng dádào le zuìgāo děngjí. He reached the highest level in this game. Anh ấy đã đạt đến cấp độ cao nhất trong trò chơi này.
| 3528 就职 jiùzhí (verb: to assume office, to take office) 我目前就职于一家外企公司，担任项目总监。
Wǒ mùqián jiùzhí yú yī jiā wàiqǐ gōngsī, dānrèn xiàngmù zǒngjiān. I currently work in a foreign company as a project director. Hiện tôi đang làm việc cho một công ty nước ngoài với vai trò giám đốc dự án.
| 3815 捏 niē (verb: to hold between the finger and thumb / to pinch) 小婴儿的脸又圆又软，我忍不住轻轻捏了一下。
Xiǎo yīng'ér de liǎn yòu yuán yòu ruǎn, wǒ rěnbuzhù qīngqīng niē le yīxià. The baby's face is so round and soft that I couldn't help but pinched it lightly. Khuôn mặt của đứa bé tròn trịa và mềm mại, tôi không khỏi nhẹ nhàng véo nó.
| 4197 耍 shuǎ (verb: to play with) 他一直暗示我他很喜欢我，可最后我发现原来他是在耍我。
Tā yīzhí ànshì wǒ tā hěn xǐhuan wǒ, kě zuìhòu wǒ fāxiàn yuánlái tā shì zài shuǎ wǒ. He had been hinting to me that he liked me a lot, but in the end I discovered that he was just playing with me. Anh ấy liên tục ám chỉ rằng anh ấy thích tôi nhưng cuối cùng tôi phát hiện ra rằng anh ấy đang giở trò đồi bại với tôi.
| 4204 水利 shuǐlì (noun: water conservancy / irrigation works) 水利工程在农业生产中发挥着重要的作用。
Shuǐlìgōngchéng zài nóngyè shēngchǎn zhōng fāhuī zhe zhòngyào de zuòyòng. Water conservancy engineering plays an important role in agricultural production. Các dự án thủy lợi có vai trò quan trọng trong sản xuất nông nghiệp.
| 4212 思维 sīwéi (noun: [line of] thought / thinking) 作为一名教育工作者，他非常注重培养学生的创新思维能力。
Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì. As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively. Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh.
| 4283 调和 tiáohé (verb: to reconcile / to mediate) 作为家庭长辈，她经常扮演调和家庭冲突的角色。
Zuòwéi jiātíng zhǎngbèi, tā jīngcháng bànyǎn tiáohé jiātíng chōngtū de juésè. As a family elder, she often plays the role of reconciling family conflicts. Là người lớn tuổi trong gia đình, cô thường đóng vai trò hòa giải những mâu thuẫn trong gia đình.
| 4284 调剂 tiáojì (verb: to balance / to harmonize) 领导通常需要发挥调剂作用，协调员工间的纷争。
Lǐngdǎo tōngcháng xūyào fāhuī tiáojì zuòyòng, xiétiáo yuángōng jiān de fēnzhēng. Leaders usually need to play a mediating role to coordinate disputes between employees. Lãnh đạo thường cần đóng vai trò hòa giải, hòa giải những tranh chấp giữa các nhân viên.
| 4298 亭子 tíngzi (noun: pavilion) 我们在公园里的亭子里喝茶聊天，度过了一个美好的下午。
Wǒmen zài gōngyuán lǐ de tíngzi lǐ hēchá liáotiān, dùguò le yī gè měihǎo de xiàwǔ. We spent a lovely afternoon chatting and drinking tea in the park pavilion. Chúng tôi đã có một buổi chiều tuyệt vời để uống trà và trò chuyện tại gian hàng trong công viên.
| 4309 投机 tóujī (adjective: agreeable / congenial) 在火车上，我们俩一见如故，谈得非常投机。
Zài huǒchē shang, wǒmen liǎ yījiànrúgù, tán de fēicháng tóujī. On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation. Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị.
| 4314 图案 tú'àn (noun: design / pattern) 这件衬衫的图案太花哨了，我不喜欢。
noun: disciple / apprentice [a common term in traditional Chinese culture, particularly in contexts such as martial arts, calligraph The pattern on this shirt is too busy, and I don't like it. Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy.
| 4512 信仰 xìnyǎng (noun: belief / conviction / faith) 宗教信仰在许多人的生活中占据着重要的地位。
Zōngjiào xìnyǎng zài xǔduō rén de shēnghuó zhōng zhànjù zhe zhòngyào de dìwèi. Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people. Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người.
| 4688 庸俗 yōngsú (adjective: vulgar / philistine) 这部电影里充满了庸俗的情节和低俗的笑话。
Zhè bù diànyǐng lǐ chōngmǎn le yōngsú de qíngjié hé dīsú de xiàohua. This movie is full of vulgar plots and low humor. Bộ phim này chứa đầy những tình tiết sến súa và những trò đùa không màu mè.
| 4753 赞叹 zàntàn (verb: to gasp in admiration / highly praise) 大家都对他在比赛中的出色表现赞叹不已。
Dàjiā dōu duì tā zài bǐsài zhōng de chūsè biǎoxiàn zàntànbùyǐ. Everyone praised his outstanding performance in the competition. Mọi người đều ngạc nhiên trước màn trình diễn xuất sắc của anh ấy trong trò chơi.
| 4895 终止 zhōngzhǐ (verb: to stop / to end) 此次比赛因天气原因被迫终止。
Cǐ cì bǐsài yīn tiānqì yuányīn bèipò zhōngzhǐ. The competition has been forced to terminate due to weather conditions. Trò chơi đã bị kết thúc do điều kiện thời tiết.
|
 trò chuyện  to talk, converse, chat; conversation
trò chuyện với to converse with, talk to
trò chơi game
trò cười laughing stock
trò em young student
trò hề joke, jest
trò khỉ monkey business; to ape
trò nhỏ schoolchild
trò quỉ thuật magician’s trick
trò trẻ children’s stuff
trò trống nothing; significant action
trò vui entertainment, amusement
trò vè nothing
trò xiếc circus trick
trò đùa joke, jest, trick, prank
trò đời human comedy
trò ảo thuật magician’s trick
chiếm một vai trò quan trọng to play a vital role
cái trò chơi game
câu pha trò dí dỏm a witty joke
giữ một vai trò trọng yếu to hold an important, vital role
giữ vai trò trung lập to maintain a central role
học trò gương mẫu model student
làm trò khó dễ to make trouble
tham gia cuộc trò chuyện to participate in a conversation
vai trò chỉ dạo leading role, position as leader
vai trò cổ truyền traditional role
vai trò của chính phủ the role of the government
vai trò độc tôn primary role
đóng một vai trò quan trọng to play a vital, important role
đóng một vai trò then chốt to play an important, essential role
đóng vai trò chính trị to play a political role
đóng vai trò cố cấn to play an advisory role
đóng vai trò then chốt trong to hold a vital role in
đóng vai trò trọng yếu to hold, play an important role
đóng vai trò tích cực to play an active role
bày trò complicate matters
chuyện trò to converse, talk, chat
cái trò game, trick
cáng đáng vai trò to take on a role
giấy học trò exercise paper
giở trò to fuss
giữ vai trò to have, hold a role
học trò student, pupil
làm trò to play a game
lắm trò fussy, over-particular
nhà trò songstress
nói một lời pha trò to tell a joke
pha trò joke, jest
thay vai trò to take the place of, replace
thày trò teacher and student
thầy trò teacher and student
vai trò role, part
vẽ trò to complicate things
đóng một vai trò to play a role
đóng vai trò to play a role
đầu trò instigator, emcee
đủ trò every means possible, every means fair foul
|
|
student 
