trôi to drift, fly, float along, pass, elapse

Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy . 他是一个口舌油滑的人。 He is a smooth talker . Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy .

[ trôi ] : to drift, fly, float along, pass, elapse

Rhyme Family: ÔI trôi



Most Common Compounds Set 1:
#1536 trôi float

Chiếc lá vàng trôi trên mặt nước rất nhẹ nhàng.

The yellow leaf float on the water very gently.

Anh thích nhìn mây trôi trên bầu trời mỗi buổi chiều.

I like watching clouds float in the sky every afternoon.

Nhiều kỷ niệm cũ cứ trôi qua trong tâm trí em.

Many old memories float through my mind.

Most Common Compounds Set 2:
trôi trôi chảy

Most Common Compounds Set 3 :
trôi trôi chảy trôi nổi

---

Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy . 他是一个口舌油滑的人。 He is a smooth talker . Er ist ein begabter Redner. Anh ấy là một người nói chuyện trôi chảy . 他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 Tā shì yī gè kǒushé yóuhuá de rén. (0579)

Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời . 天空飘着雪花。 Snowflakes are drifting through the sky . Schneeflocken fallen. Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời . 天空 飘着雪 花 。 Tiānkōng piāozhe xuěhuā. (2160)

0389 过 guò (verb: to spend / to pass) 我的生日已经过了。 Wǒ de shēngrì yǐjīng guò le. My birthday already passed. Sinh nhật của tôi đã trôi qua.

0711 方法 fāngfǎ (noun: method / way) 你才学了一年，汉语就说得这么流利，你用了什么特别的方法吗？ Nǐ cái xué le yì nián, Hànyǔ jiù shuō de zhème liúlì, nǐ yòng le shénme tèbié de fāngfǎ ma? You have only studied Chinese for a year and yet you speak Chinese so fluently. Did you use any special method? Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi chảy quá, bạn có dùng phương pháp đặc biệt nào không?

0892 流利 liúlì (adjective: fluent) 你的普通话说得这么流利，是不是学了很多年？ Nǐ de pǔtōng huà shuō de zhème liúlì, shìbúshì xué le hěn duō nián? You speak Mandarin so fluently. Have you been learning it for many years? Bạn nói tiếng phổ thông trôi chảy quá, bạn đã học nó nhiều năm chưa?

0935 普通话 Pǔtōnghuà (noun: Mandarin Chinese) 他的普通话说得真流利，我差点以为他是中国人。 Tā de pǔtōnghuà shuō de zhēn liúlì, wǒ chàdiǎn yǐwéi tā shì Zhōngguórén. He spoke Mandarin so fluently that I almost thought he was Chinese. Anh ấy nói tiếng phổ thông trôi chảy đến mức tôi gần như nghĩ anh ấy là người Trung Quốc.

0991 适应 shìyìng (verb: to adapt to) 两年过去了，我仍然无法适应这座城市的天气。 Liǎng nián guòqù le, wǒ réngrán wúfǎ shìyìng zhè zuò chéngshì de tiānqì. After two years, I still can't get used to the weather in this city. Hai năm trôi qua, tôi vẫn chưa quen được với thời tiết thành phố.

1908 飘 piāo (verb: to float [in the air]) 池塘里飘着几片刚掉下来的树叶。 Chítáng lǐ piāozhe jǐ piàn gāng diào xiàlai de shùyè. A few freshly fallen leaves were floating in the pond. Có vài chiếc lá mới rụng trôi nổi trên mặt ao.

3959 桥梁 qiáoliáng (noun: bridge) 大雨过后，河水暴涨，有些桥梁甚至被冲毁了。 Dàyǔ guòhòu, héshuǐ bàozhǎng, yǒuxiē qiáoliáng shènzhì bèi chōng huǐ le. After heavy rain, the river rose sharply and some bridges were even washed away. Sau những trận mưa lớn, nước sông dâng cao và một số cây cầu thậm chí còn bị cuốn trôi.

4042 仍旧 réngjiù (adverb: still / yet) 尽管已经过去多年，我仍旧清楚地记得那次经历。 Jǐnguǎn yǐjīng guòqù duōnián, wǒ réngjiù qīngchu de jìde nà cì jīnglì. Although many years have passed, I still remember that experience clearly. Dù đã nhiều năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ rõ trải nghiệm đó.

4139 时光 shíguāng (noun: time / period of time) 时光飞逝，转眼间又到了一年的尽头。 Shíguāng fēishì, zhuǎnyǎn jiān yòu dào le yī nián de jìntóu. Time flies, and it's the end of another year in the blink of an eye. Thời gian trôi nhanh, chớp mắt đã đến cuối năm.

4235 岁月 suìyuè (noun: years) 随着岁月的流逝，他们的爱情也渐渐消失了。 Suízhe suìyuè de liúshì, tāmen de àiqíng yě jiànjiàn xiāoshī le. With the passage of time, their love gradually disappeared. Năm tháng trôi qua, tình yêu của họ dần phai nhạt.

4633 依旧 yījiù (adverb: as before / still) 尽管这么多年过去了，我依旧记得他那迷人的微笑。 Jǐnguǎn zhème duō nián guòqù le, wǒ yījiù jìde tā nà mírén de wēixiào. Despite so many years passing, I still remember his charming smile. Dù đã bao năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ mãi nụ cười duyên dáng của anh.

trôi chảy fluent, easygoing
trôi dạt to be stranded, drift, roam
trôi giạt to drift
trôi qua to pass by, go by
trôi sông drown (as a punishment)
trôi đi quá mau to pass too quickly, be over too soon

cuộn trôi ra to flow back, out
lặng lẽ trôi qua to pass quietly
mười năm trôi qua kể từ khi ten years had passed since
thả bè trôi sông to float a raft on the river
thời gian trôi chậm time passes slowly
để cho ngày xanh trôi qua to let one’s youth slip away

bánh trôi floating cake
chết trôi to drown and drift, be drowned
cuốn trôi to sweep away
cá trôi major cap
nuốt trôi to swallow, force down
thả trôi to float on, be adrift