trùng (1) to coincide; (2) worm

Cô ấy đang quan sát những con côn trùng . 她在观察昆虫。 She is observing the insects . Cô ấy đang quan sát những con côn trùng .

[ trùng ] : (1) to coincide; (2) worm

Rhyme Family: UNG trùng



Most Common Compounds Set 1:
#705 trùng hợp coincidence

Anh gặp em ở đây thật là một trùng hợp thú vị.

Meeting you here is such an interesting coincidence.

Chúng ta mặc áo giống nhau hôm nay, đúng là trùng hợp.

We are wearing the same shirt today, what a coincidence.

Chuyện xảy ra ngày hôm qua chỉ là một trùng hợp thôi.

What happened yesterday was just a coincidence.

Most Common Compounds Set 2:
trùng côn trùng vi trùng

Most Common Compounds Set 3 :
trùng hợp côn trùng khử trùng nhiễm trùng vi trùng

冲	trùng	open sea
虫	trùng	insect

重庆	zhòngqìng	trùng khánh
重逢	zhòngféng	trùng phùng
昆虫	kūnchóng	côn trùng
重叠	zhòngdié	trùng điệp
重修	zhòngxīu	trùng tu
重阳	zhòngyáng	trùng dương
寄生虫	jìshēngchóng	ký sinh trùng
重合	zhònghé	trùng hợp
幼虫	yòuchóng	ấu trùng

---

Cô ấy đang quan sát những con côn trùng . 她在观察昆虫。 She is observing the insects . Sie beobachtet Insekten. Cô ấy đang quan sát những con côn trùng . 她 在 观察 昆虫 。 Tā zài guānchá kūnchóng. (0775)

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩趴在地上观察昆虫。 The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 Xiǎo nánháir pā zài dìshang guānchá kūnchóng. (0966)

Bọ rùa là một loài côn trùng có ích . . 瓢虫是益虫。 The ladybug is a beneficial insect . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. Bọ rùa là một loài côn trùng có ích . . 瓢虫 是 益虫 。 Piáochóng shì yìchóng. (1131)

Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫狗的身上有不少寄生虫。 There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng. (1226)

Có một con côn trùng trên cành cây . 树枝上有一只虫。 There is an insect on the tree branch . Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. Có một con côn trùng trên cành cây . 树枝 上 有 一只 虫 。 Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng. (1491)

Ếch ăn côn trùng . 青蛙以捕捉昆虫为食。 Frogs feed on insects . Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten. Ếch ăn côn trùng . 青蛙 以 捕捉 昆虫 为食 。 Qīngwā yǐ bǔzhuō kūnchóng wéi shí. (1752)

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . 不卫生的习惯会滋生病菌。 Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn. (2646)

1474 肥皂 féizào (noun: soap) 用肥皂洗手可以杀菌。 Yòng féizào xǐshǒu kěyǐ shājūn. Washing hands with soap can eliminate bacteria. Rửa tay bằng xà phòng có thể tiêu diệt vi trùng.

1767 昆虫 kūnchóng (noun: insect) 目前全世界已知的昆虫有一百多万种。 Mùqián quánshìjiè yǐzhī de kūnchóng yǒu yī bǎi duō wàn zhǒng. There are more than one million known species of insects in the world. Hiện tại có hơn một triệu loài côn trùng được biết đến trên thế giới.

1771 烂 làn (verb: to rot / to decay) 烂掉的水果招来了很多飞虫。 Làn diào de shuǐguǒ zhāolái le hěn duō fēichóng. The rotten fruits attracted a lot of flying insects. Trái cây thối thu hút nhiều côn trùng bay.

3130 感染 gǎnrǎn (verb: to infect, to influence) 伤口感染了应及时就医。 Shāngkǒu gǎnrǎn le yīng jíshí jiùyī. Infected wounds should be treated in a timely fashion. Nếu vết thương bị nhiễm trùng, hãy nhanh chóng tìm kiếm sự chăm sóc y tế.

3619 昆虫 kūnchóng (noun: insect) 目前，地球上已知的昆虫种类约一百万余种。 Mùqián, dìqiú shang yǐzhī de kūnchóng zhǒnglèi yuē yī bǎiwàn yú zhǒng. At present, there are more than 1 million species of insects known on the planet. Hiện nay, có khoảng một triệu loài côn trùng được biết đến trên trái đất.

4479 消毒 xiāodú (verb: to disinfect / to sterilize) 我们需要做好手部消毒，以避免病菌和病毒的传播。 Wǒmen xūyào zuò hǎo shǒubù xiāodú, yǐ bìmiǎn bìngjūn hé bìngdú de chuánbō. We need to practice hand disinfection to avoid the spread of bacteria and viruses. Chúng ta cần khử trùng tay để tránh sự lây lan của vi trùng và vi rút.

4668 阴谋 yīnmóu (noun: plot / conspiracy / scheme) 有人声称这是一场政治阴谋，而另一些人则认为这只是简单的巧合。 Yǒurén shēngchēng zhè shì yī chǎng zhèngzhì yīnmóu, ér lìng yīxiē rén zé rènwéi zhè zhǐshì jiǎndān de qiǎohé. Some people claimed it was a political conspiracy, while others saw it as a simple coincidence. Một số người cho rằng đó là một âm mưu chính trị, trong khi những người khác tin rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

trùng cửu double nine ( th day of th) lunar month)
trùng dương ocean
trùng hợp to coincide
trùng lập identical
trùng ngũ double five ( th of th lunar month)
trùng ngẫu concurrency
trùng nhau to coincide, conclude
trùng phùng meet again
trùng phương biquadratic, quartic
trùng tang a period of mourning that comes unexpectedly while
trùng thập double ten th day of th lunar month)
trùng trình dawdle, trifle, dilly-dally, loiter, delay, stall
trùng trùng innumerable, numberless
trùng tu to reconstruct, rebuild, renovate, restore
trùng tố double litigation
trùng vi siege, blockade
trùng vây siege

Cửu Trùng Đài Nine Sphere Palace (Cao Dai)
côn trùng bò crawling insect
côn trùng học entomology
nhị trùng âm diphthong
sự trùng hợp coincidence
trần trùng trục naked or bare to the waist
đông trùng hạ thảo cordyceps roberti

côn trùng insect
cửu trùng nine stories, the emperor’s throne
gây nhiễm trùng to cause an infection
hoàng trùng grasshopper
khử trùng to sterilize
muôn trùng myriads of
nghìn trùng a thousand leagues, very far a away
nhiễm trùng be infected
sa trùng kind of very small worm living in water
siêu vi trùng virus
song trùng double
sát trùng antiseptic
thành trùng (insect) imago
tinh trùng sperm, spermatozoon
trùng trùng innumerable, numberless
trập trùng rolling
trực trùng bacillus
vi trùng bacteria, microbe, germ
vô trùng aseptic, sterile, pasteurized
vũ khí vi trùng biological weapon
ấu trùng larva