auch +

Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?  ☊
The train just left the station. Why are you so late?  ☊

wie +

Er kam wie immer zu spät.  ☊
He was late as usual.  ☊

sodass +

Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.  ☊
The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.  ☊

jedes Mal +

Er ist jedes Mal zu spät gekommen. ☊
He was late every time. ☊

falls +

Warte auf mich, falls ich zu spät bin.  ☊
Wait for me if I'm late.  ☊

wieder +

Mein Bruder kommt schon wieder zu spät.  ☊
My brother's late again.  ☊

werden* +

Es ist sehr spät geworden.  ☊
It's getting very late.  ☊

voraussichtlich +

Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung.  ☊
The train is expected to be 20 minutes late.  ☊

dann +

Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung.  ☊
We arrived at the station on time. But then the train was late.  ☊

ziemlich +

Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen.  ☊
It's getting pretty late. We have to go.  ☊

Zug +

Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung.  ☊
Our train was 40 minutes late.  ☊

hassen +

Ich hasse es, zu spät zu kommen.  ☊
I hate being late.  ☊

ausrichten +

Richte ihm bitte aus, dass ich später komme.  ☊
Tell him I'll be late, please.  ☊

Tisch +

Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch.  ☊
Why are you so late? The food's already on the table.  ☊

weil +

Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät.  ☊
Because he broke down, he was late.  ☊

sonst +

Beeil dich, sonst kommen wir zu spät.  ☊
Hurry up or we'll be late.  ☊

Verspätung +

Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung.  ☊
Our train was 10 minutes late.  ☊

Verspätung +

Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung!  ☊
Please excuse my delay!  ☊

Verspätung +

In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen.  ☊
In Frankfurt we have already left with one hour delay.  ☊

Richtung +

Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung.  ☊
The train to Cologne is late.  ☊

typisch +

Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn.  ☊
Too late is really typical of him.  ☊

Stau +

Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat.  ☊
I was late because there was a traffic jam.  ☊

verspäten +

Der Zug hat sich schon wieder verspätet.  ☊
The train's already late again.  ☊

verspäten +

Ich habe mich leider etwas verspätet.  ☊
I'm afraid I'm a little late.  ☊

ärgerlich +

Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.  ☊
The train's already late again. That's really annoying.  ☊

bloß +

Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein.  ☊
Don't you be late. We have to get to the station on time.  ☊

mitten +

Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen.  ☊
The plane was late. We didn't get here till the middle of the night.  ☊

damit +

Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.  ☊
Make it quick so we don't be late.  ☊

Streik +

Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.  ☊
There was a strike at the airport. That's why our plane was late.  ☊

schweigen* +

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  ☊
The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.  ☊

verursachen +

Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht.  ☊
The delay caused high costs.  ☊