Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .
警察逮捕了小偷。
The police have arrested a thief .
Die Polizei hat einen Dieb festgenommen.
Cảnh sát đã bắt được một tên trộm .
警察 逮捕 了 小偷 。
Jǐngchá dàibǔle xiǎotōu.
(3037)
1305 趁 chèn (verb: to take advantage of [time, opportunity, etc.]) 趁我不在家，小偷偷走了许多贵重的物品。
Chèn wǒ bù zàijiā, xiǎotōu tōu zǒu le xǔduō guìzhòng de wùpǐn. The thief stole many valuable items while I wasn't home. Khi tôi không có nhà, tên trộm đã lấy đi nhiều đồ vật có giá trị.
| 1353 闯 chuǎng (verb: to rush / to break through / to charge) 两名蒙面男子持枪闯进店里，抢走了所有的现金。
Liǎng míng méngmiàn nánzǐ chí qiāng chuǎngjìn diàn lǐ, qiǎngzǒu le suǒyǒu de xiànjīn. Two masked men with guns broke into the shop and took all the cash. Hai người đàn ông đeo mặt nạ dùng súng đột nhập vào cửa hàng và lấy trộm toàn bộ tiền mặt.
| 2144 偷 tōu (verb: to steal) 超市保安将偷东西的人抓了起来。
Chāoshì bǎo'ān jiāng tōu dōngxi de rén zhuā le qilai. The security guard in the supermarket arrested the person who stole some things. Bảo vệ siêu thị bắt được tên trộm.
| 2452 抓 zhuā (verb: to catch / to grab / to arrest) 超市保安当场抓住了正在偷东西的男人。
Chāoshì bǎo'ān dāngchǎng zhuāzhù le zhèngzài tōu dōngxi de nánrén. Supermarket security caught the man on the spot, who was stealing things. An ninh siêu thị bắt quả tang người đàn ông đang trộm đồ ngay tại chỗ.
|
2649 搏斗 bódòu (verb: to fight, to struggle, to wrestle) 他在与小偷搏斗时被打伤。
Tā zài yǔ xiǎotōu bódòu shí bèi dǎshāng. He was wounded in the fight with the thief. Anh ta bị thương khi chiến đấu với tên trộm.
| 2737 猖狂 chāngkuáng (adjective: reckless and uninhibited [usually criminal behavior]) 这小偷太猖狂了，竟敢在大白天偷东西！
Zhè xiǎotōu tài chāngkuáng le, jìnggǎn zài dà báitiān tōu dōngxi! The thief is so bold and crazy that he dares to steal things in broad daylight! Tên trộm này trơ trẽn đến mức dám trộm đồ giữa thanh thiên bạch nhật!
| 2908 盗窃 dàoqiè (verb: to steal) 两名男子入室盗窃被警方抓获。
Liǎng míng nánzǐ rù shì dàoqiè bèi jǐngfāng zhuāhuò. Two men were arrested by the police for burglary. Hai người đàn ông bị cảnh sát bắt quả tang đang thực hiện hành vi trộm cắp.
| 3737 冒充 màochōng (verb: to pretend to be) 一名小偷冒充成我们的工作人员混进了办公室。
Yī míng xiǎotōu màochōng chéng wǒmen de gōngzuòrényuán hùnjìn le bàngōngshì. A thief disguised himself as one of our staff and sneaked into the office. Một tên trộm đã vào văn phòng giả làm nhân viên của chúng tôi.
| 4232 随身 suíshēn (verb: to carry with oneself) 我们不应该随身携带太多钱，以免被盗或丢失。
Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī. We should not carry too much money with us to avoid theft or loss. Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.
| 4741 砸 zá (verb: to smash / to pound / to muck up) 小偷用铁锤砸烂了店铺的玻璃门。
Xiǎotōu yòng tiě chuí zálàn le diànpù de bōli mén. The thief smashed the glass door of the shop with a hammer. Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa kính cửa hàng.
| 4765 贼 zéi (noun: thief) 这个城市里的盗贼似乎很猖獗，大家要特别小心。
Zhège chéngshì lǐ de dàozéi sìhū hěn chāngjué, dàjiā yào tèbié xiǎoxīn. The number of thieves seem to be rampant in this city, and everyone should be careful. Kẻ trộm dường như đang hoành hành ở thành phố này, vì vậy hãy cẩn thận.
| 4977 揍 zòu (verb: to beat [somebody] / to hit) 小偷在逃跑时被围观群众揍了一顿。
Xiǎotōu zài táopǎo shí bèi wéiguān qúnzhòng zòu le yī dùn. The thief was beaten by the onlookers while he was fleeing. Tên trộm bị người dân đánh đập khi đang tẩu thoát.
|
 trộm cướp  pillager, plunderer
trộm cắp thief, robber, steal, rob, theft
trộm nghe it is rumored that
trộm nghĩ to suppose, assume
trộm phép to take the liberty of
thầm yêu trộm nhớ to love somebody secret
vụ trộm cắp robbery, theft
đầu trộm đuôi cướp bandit, brigand
bắt trộm to kidnap
cắn trộm bite without barking (said of a dog)
giết trộm to poach (animals)
kẻ trộm thief, burglar
mất trộm to be victim of a burglary
mồ hôi trộm cold perspiration, night sweat
một mẻ trộm a theft, a burglary
nghe trộm to eavesdrop, bug, (wire)tap
săn trộm to poach (animals)
thằng ăn trộm burgler
vụng trộm to act stealthily, secretly, on the sly
ăn trộm to burglarize, rob, steal
|
|
thief 
