syllable

Vietnamese Tutor


tàu hỏa train
xe hỏa train
xe lửa train



Chuyến tàu sắp rời bến .
火车就要开了。



The train is about to leave .
Chuyến tàu sắp rời bến .



[ xe ] : automobile, vehicle; to transport, take
[ lửa ] : fire, flame



Most Common Compounds Set 1:
#2236 tàu train


Khi em tới nhà ga, tàu đã rời đi mất rồi.

When you arrive at the station, the train has already left.


Anh có thể chỉ cho em hướng đi đến nhà ga không?

Can you show me the direction to the train station?


Anh có thể dẫn em đến nhà ga không?

Can you lead me to the train station?




Most Common Compounds Set 2:
xe lửa ga xe lửa luyện tập

Most Common Compounds Set 3 :















Chuyến tàu sắp rời bến .
火车就要开了。



The train is about to leave .

Der Zug fährt gleich ab.

Chuyến tàu sắp rời bến .

火车 就要
Huǒchē jiù yào kāi le.


(0069)

Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ .
火车该来了。



The train should be getting in now .

Der Zug sollte jetzt eintreffen.

Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ .

火车 该来
Huǒchē gāi lái le.


(0481)

Tàu đã đến ga .
车到站了。



The train has arrived at the station .

Der Zug ist am Bahnhof angekommen.

Tàu đã đến ga .

车到
Chē dàozhàn le.


(0594)

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .
她坐地铁去上班。



She takes the subway train to work .

Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.

Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .

坐地铁 上班
Tā zuò dìtiě qù shàngbān.


(0603)

Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .
火车驶出了隧道。



The train emerged from the tunnel .

Der Zug kam aus dem Tunnel.

Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .

火车 驶出 隧道
Huǒchē shǐchūle suìdào.


(3157)

Đám đông tràn vào ga xe lửa .
人群湧入了车站。



The crowd surged into the train station .

Die Menge stürmte in den Bahnhof.

Đám đông tràn vào ga xe lửa .

人群 湧入 车站
Rénqún yǒngrùle chēzhàn.


(3175)









2929

地质

dìzhì

(noun: geology)

长期的滥砍滥伐会造成严重的地质灾害。


Chángqī de lànkǎnlànfá huì zàochéng yánzhòng de dìzhì zāihài.

Cutting trees without any constrain over a long period of time will cause serious geological disasters.

Phá rừng lâu dài sẽ gây ra những thảm họa địa chất nghiêm trọng.



3229

轨道

guǐdào

(noun: track [for trains, etc.], trajectory, [figurative] a person's established path in life)

不要在火车轨道附近玩耍,非常危险。


Bùyào zài huǒchē guǐdào fùjìn wánshuǎ, fēicháng wēixiǎn.

Don't play near the train tracks. It's very dangerous.

Đừng chơi gần đường ray xe lửa, rất nguy hiểm.



3366

即将

jíjiāng

(verb: to be about to)

列车即将到达广州南站,请要下车的旅客做好准备。


Lièchē jíjiāng dàodá Guǎngzhōu Nán zhàn, qǐng yào xiàchē de lǚkè zuò hǎo zhǔnbèi.

The train is about to arrive at Guangzhou South station. Please get ready to get off.

Tàu sắp đến ga Nam Quảng Châu, các hành khách sắp xuống tàu vui lòng chuẩn bị sẵn sàng.



3542

拘束

jūshù

(adjective: constrained, awkward)

她性格腼腆,跟生人说话时会有点儿拘束。


Tā xìnggé miǎntiǎn, gēn shēngrén shuōhuà shí huì yǒudiǎnr jūshù.

She is shy and a little restrained when talking to strangers.

Cô ấy nhút nhát và hơi dè dặt khi nói chuyện với người lạ.



3596

空隙

kòngxì

(noun: gap, crack)

请小心列车与站台之间的空隙!


Qǐng xiǎoxīn lièchē yǔ zhàntái zhījiān de kòngxì!

Please mind the gap between the train and the platform!

Hãy cẩn thận với khoảng cách giữa tàu và sân ga!



3850

培训

péixùn

(noun: training [personnel])

公司规定,新员工入职前需要先接受培训。


Gōngsī guīdìng, xīn yuángōng rùzhí qián xūyào xiān jiēshòu péixùn.

The company stipulates that new employees need to receive training before starting the job.

Công ty quy định nhân viên mới cần được đào tạo trước khi gia nhập công ty.



3926

气味

qìwèi

(noun: odor / scent)

由于车内空气不流通,车厢内弥漫着一种难闻的气味。


Yóuyú chē nèi kōngqì bù liútōng, chēxiāng nèi mímàn zhe yī zhǒng nánwén de qìwèi.

Due to the poor air circulation in the train, there is an unpleasant smell filling the carriage.

Do không khí trong xe không được lưu thông nên trong xe có mùi khó chịu.



3956

强迫

qiǎngpò

(verb: to compel / to force)

我们应该鼓励员工去参加培训,而不是强迫他们去学习。


Wǒmen yīnggāi gǔlì yuángōng qù cānjiā péixùn, ér bùshì qiǎngpò tāmen qù xuéxí.

We should encourage employees to participate in training, rather than forcing them to learn.

Chúng ta nên khuyến khích nhân viên tham gia đào tạo hơn là ép họ phải học.



3973

轻而易举

qīng'éryìjǔ

(idiom: as easy as pie / effortlessly)

经过多次训练,他能够轻而易举地完成这个游泳动作。


Jīngguò duōcì xùnliàn, tā nénggòu qīng'ér yìjǔ de wánchéng zhège yóuyǒng dòngzuò.

After extensive training, he can perform this swimming movement easily and effortlessly.

Sau nhiều lần luyện tập, anh đã có thể hoàn thành động tác bơi này một cách dễ dàng.



4309

投机

tóujī

(adjective: agreeable / congenial)

在火车上,我们俩一见如故,谈得非常投机。


Zài huǒchē shang, wǒmen liǎ yījiànrúgù, tán de fēicháng tóujī.

On the train, the two of us hit it off and had a very congenial conversation.

Trên tàu, chúng tôi bắt đầu ngay lập tức và có một cuộc trò chuyện thú vị.



4373

为期

wéiqī

(verb: be done by a definite date / for a certain period of time)

我们的培训课程为期两个月,内容包括理论和实践。


Wǒmen de péixùn kèchéng wéiqī liǎng gè yuè, nèiróng bāokuò lǐlùn hé shíjiàn.

Our training course lasts for two months and includes both theory and practice.

Các khóa đào tạo của chúng tôi kéo dài hai tháng và bao gồm cả lý thuyết và thực hành.



4749

栽培

zāipéi

(noun: cultivation / planting)

公司未来的发展需要大量的专业人才,因此我们必须对员工进行系统性的培养和栽培。


Gōngsī wèilái de fāzhǎn xūyào dàliàng de zhuānyèréncái, yīncǐ wǒmen bìxū duì yuángōng jìnxíng xìtǒng xìng de péiyǎng hé zāipéi.

The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp

Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.



4877

制约

zhìyuē

(verb: to restrict / to curb)

在传统文化的制约下,许多年轻人缺乏自我表达能力。


Zài chuántǒng wénhuà de zhìyuē xià, xǔduō niánqīngrén quēfá zìwǒ biǎodá nénglì.

Many young people lack the ability to express themselves due to the constraints of traditional culture.

Dưới sự ràng buộc của văn hóa truyền thống, nhiều bạn trẻ thiếu khả năng thể hiện bản thân.






ga xe lửa train station
huấn học train and study
khổ luyện train hard
luồng tư tưởng train of thought
toa xe lửa train car, carriage

bắt rễ to take root-to pick out and train into a stalwart supporter
cắt đứt luồng tư tưởng to interrupt one’s train of thought
dượt để đua to train for a race
rèn luyện bản lĩnh chiến đấu to train one’s fighting skill and spirit

dượt to drill, practice, train
luyện to refine, train
luyện tập drill, exercise; to drill, practice, train
lỡ tàu to miss the boat, miss the train
quân xa (military) train
rèn luyện to train
rèn tập practice, train
rọi (1) to light, illuminate, shine a light on; (2) to direct, focus, train
thao luyện to drill, train
tu luyện to practice, drill, train
tàu chợ slow train
tàu suốt through train, nonstop train
tàu tốc hành express train
đoàn luyện forge, train
đáp xe lửa to take a train