Con khỉ đột đang ăn lá cây .
大猩猩在吃树叶。
The gorilla is eating tree leaves .
Der Gorilla frisst Baumblätter.
Con khỉ đột đang ăn lá cây .
大猩猩 在 吃 树叶 。
Dàxīngxing zài chī shùyè.
(3501)
2730 缠绕 chánrào (verb: to twine, to wind, to bother) 我看见一条蛇缠绕在树枝上。
Wǒ kànjiàn yī tiáo shé chánrào zài shùzhī shàng. I saw a snake coiled itself around a tree branch. Tôi nhìn thấy một con rắn quấn quanh một cành cây.
| 2826 川流不息 chuānliúbùxī (idiom: to flow in an endless stream) 街上的行人川流不息。
Jiē shàng de xíngrén chuānliú bùxī. There is a constant stream of pedestrians on the street. Trên đường phố có dòng người đi bộ liên tục.
| 2929 地质 dìzhì (noun: geology) 长期的滥砍滥伐会造成严重的地质灾害。
Chángqī de lànkǎnlànfá huì zàochéng yánzhòng de dìzhì zāihài. Cutting trees without any constrain over a long period of time will cause serious geological disasters. Phá rừng lâu dài sẽ gây ra những thảm họa địa chất nghiêm trọng.
| 2967 陡峭 dǒuqiào (adjective: steep, cliffy, precipitous) 松树能生长在陡峭的悬崖上。
Sōngshù néng shēngzhǎng zài dǒuqiào de xuányá shàng. Pine trees can grow on steep cliffs. Cây thông có thể mọc trên những vách đá dựng đứng.
| 3079 风暴 fēngbào (noun: storm) 一场风暴过后，几棵树倒在了人行道上。
Yī chǎng fēngbào guòhòu, jǐ kē shù dǎo zài le rénxíngdào shàng. After the storm, several trees fell on the sidewalk. Sau cơn bão, một số cây cối bị đổ trên vỉa hè.
| 3691 流浪 liúlàng (verb: to drift about / to lead a vagrant life) 在这座城市中，到处可见无家可归者在街头流浪。
Zài zhè zuò chéngshì zhōng, dàochùkějiàn wújiākěguī zhě zài jiētóu liúlàng. In this city, homeless people can be seen wandering on the streets everywhere. Người vô gia cư có thể được nhìn thấy lang thang trên đường phố ở thành phố này.
| 3700 笼罩 lǒngzhào (verb: to envelop / to shroud) 大火过后，整条街道都被浓烟笼罩着。
Dàhuǒ guòhòu, zhěngtiáo jiēdào dōu bèi nóngyān lǒngzhào zhe. After the fire, the whole street was shrouded in smoke. Sau vụ cháy, toàn bộ khu phố chìm trong khói dày đặc.
| 3748 猛烈 měngliè (adjective: fierce / violent / vigorous) 昨晚的台风太猛烈，楼下的两棵大树都被刮倒了。
Zuówǎn de táifēng tài měngliè, lóuxià de liǎng kē dàshù dōu bèi guā dǎo le. The typhoon last night was so strong that the two big trees downstairs were blown down. Cơn bão đêm qua dữ dội đến nỗi hai cây lớn ở tầng dưới bị đổ.
| 4078 梢 shāo (noun: tip of a branch) 我家院子的树梢上有一个鸟窝。
Wǒ jiā yuànzi de shùshāo shang yǒu yī gè niǎowō. There is a bird's nest on the treetop in my backyard. Có một tổ chim trên ngọn cây trong sân nhà tôi.
| 4157 示威 shìwēi (verb: to demonstrate [as a protest]) 上百名学生在街头示威，抗议政府的教育政策。
Shàng bǎi míng xuésheng zài jiētóu shìwēi, kàngyì zhèngfǔ de jiàoyù zhèngcè. Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy. Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ.
| 4427 袭击 xíjī (noun: a surprise attack / raid) 他在夜间街头遭到了一群青少年的袭击，被抢走了所有财物。
Tā zài yèjiān jiētóu zāodào le yī qún qīngshàonián de xíjī, bèi qiǎngzǒu le suǒyǒu cáiwù. He was attacked by a group of teenagers on the street at night and had all his belongings stolen. Anh ta bị một nhóm thanh thiếu niên tấn công trên đường phố vào ban đêm và cướp hết đồ đạc.
| 4507 心疼 xīnténg (verb: to love dearly / to feel distressed / to feel sorry) 看到孩子们在街头乞讨，我心里真的很心疼。
Kàndào háizimen zài jiētóu qǐtǎo, wǒ xīnli zhēn de hěn xīnténg. When I see children begging on the streets, my heart really aches for them. Nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố tôi thấy thật xót xa.
| 4582 掩护 yǎnhù (noun: shield / cover) 他们在逃跑时用树和石头为掩护，躲避敌人的追捕。
Tāmen zài táopǎo shí yòng shù hé shítou wéi yǎnhù, duǒbì dírén de zhuībǔ. They used trees and rocks as cover during their escape to evade the pursuit of the enemy. Họ dùng cây cối, đá làm chỗ ẩn nấp để tránh sự truy đuổi của kẻ thù.
| 4608 摇摆 yáobǎi (verb: to sway / to swing) 树枝在风中摇摆，发出轻微的声响。
Shùzhī zài fēng zhōng yáobǎi, fāchū qīngwēi de shēngxiǎng. The tree branches sway in the wind, making a gentle rustling sound. Những cành cây đung đưa trong gió, phát ra những âm thanh nhỏ.
| 4664 隐蔽 yǐnbì (adjective: hidden / concealed) 这座房子位于一个隐蔽的街角，很难被人们注意到。
Zhè zuò fángzi wèiyú yī gè yǐnbì de jiē jiǎo, hěn nán bèi rénmen zhùyì dào. This house is located in a concealed street corner, making it difficult for people to notice. Ngôi nhà nằm ở một góc hẻo lánh và ít được chú ý.
|
 ba nóc nhà  tree houses
chàng hiu tree frog
cấu trúc cây tree structure
rễ cây tree root
cây Nêu bamboo tree planted during the Tet festival
cây có quả bé a tree bearing small fruit
mai trúc the plum tree and the bamboo
ngâu aglaia (kind of tree with fragrant little flowers); seventh lunar month
trám đường kind of olive tree (source of resin for glue)
vin rely upon, pull down (a tree branch) lop off (a branch) depend on (argument)
ba tiêu banana tree
bóng cây shade, shadow of a tree
chín cây ripened on the tree
chặt cây to cut down a tree
chặt ngọn một cây to top, cut the top off, a tree
cây Nô en Christmas tree
cây bách cypress tree, ceder tree
cây bóng mát shade tree
cây bơ avocado tree
cây cao su rubber tree
cây chuối banana tree
cây tre bamboo tree
cây ăn quả fruit tree
cây ăn trái fruit tree
cây đa banyan tree
cọ (1) to rub, polish; (2) palm tree
cổ thụ ancient tree, century-old tree, very old tree
gioi rose-apple, rose-apple tree
giồng cây to plant a tree
gạc cây crotch of a tree
gốc cây trunk, foot of a tree
leo cây to climb a tree
nghếch chùm quả trên cây to look up at bunch of fruit on a tree
ngô đồng sterculia platanifola, plane tree, wootung tree
nhánh cây branch of tree
sau sau sweet-gum tree
sầu đâu china tree
thung (1) expanse of land, stretch of land; (2) Chinese ash tree
thông (1) message; (2) pine tree
tiêu huyền plane tree
tre bamboo tree
trèo cây to climb a tree
trồng cây to plant a tree
tùng pine tree
tưới cây to water a tree
vông coral tree
xén cây to prune, trim a tree
đại thụ great and old tree
đốn cây to cut down a tree
độc thụ lone tree
|
|
tree 
