trong tay in one’s hand(s)

Cô ấy đang chống cằm trong tay . 她两手托着下巴。 She is resting her chin in her hands . Cô ấy đang chống cằm trong tay .

[ trong ] : during; in(side), among
[ tay ] : (1) hand, sleeve; (2) person, party, group



Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:
trong tay

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy đang chống cằm trong tay . 她两手托着下巴。 She is resting her chin in her hands . Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. Cô ấy đang chống cằm trong tay . 她 两手 托着 下巴 。 Tā liǎng shǒu tuōzhe xiàba. (2139)

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay . 他手里拿着指挥棒。 He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay . 他手 里 拿 着 指挥棒 。 Tā shǒuli názhe zhǐhuībàng. (2738)

0724 负责 fùzé (verb: to be in charge of) 你手上的工作已经够多了，这个项目就让他负责吧。 Nǐ shǒu shang de gōngzuò yǐjīng gòu duō le, zhège xiàngmù jiù ràng tā fùzé ba. You have enough work on your hands, let him take charge of this project. Bạn đã có đủ công việc trong tay rồi, hãy để anh ấy phụ trách dự án này.

4052 柔和 róuhé (adjective: soft / gentle) 小提琴在她的手中发出了柔和而美妙的声音。 Xiǎotíqín zài tā de shǒu zhōng fāchū le róuhé ér měimiào de shēngyīn. The violin produced a soft and beautiful sound in her hands. Cây vĩ cầm tạo ra âm thanh êm dịu và tuyệt đẹp trong tay cô.

4056 腮 sāi (noun: cheek) 她正双手托腮，若有所思地望向窗外。 Tā zhèng shuāngshǒu tuōsāi, ruòyǒusuǒsī de wàng xiàng chuāng wài. She was resting her chin in her hands, lost in thought as she gazed out of the window. Cô ấy đang chống cằm trong tay và nhìn ra ngoài cửa sổ một cách trầm ngâm.

cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc the struggle to gain independence
đặt trong tay người nào to place, put in someone’s hands

có trong tay to have in one’s hand, in one’s possession
cầm trong tay to hold in one’s hand
nằm trong tay to be in the hands of
ở trong tay in one’s hand(s); in the hands