quả thế truly
quả vậy truly

Nó thực sự là xấu xí . 它长得很丑。 It is truly ugly . Nó thực sự là xấu xí .

[ quả ] : (1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]; (2) exactly, honestly; honest, exact, true; (3) betel box, round lacquered box; (4) few, sparse, widowed; (5) courageous
[ vậy ] : so, thus, that



Most Common Compounds Set 1:

Tài năng âm nhạc của anh ấy thật sự vô song trong lớp học này.

His musical talent is truly unparalleled in this class.

Bạn bè tốt sẽ luôn đón nhận con người thật của anh.

Good friends will always accept who you truly are.

Sau khi hoàn thành công việc, em thấy mình thật thỏa mãn.

After finishing the work, I feel truly satisfied.

Most Common Compounds Set 2:
thật là

Most Common Compounds Set 3 :

---

Nó thực sự là xấu xí . 它长得很丑。 It is truly ugly . Es ist wirklich hässlich. Nó thực sự là xấu xí . 它长 得 很丑 。 Tā zhǎng de hěn chǒu. (2403)

3318 还原 huányuán (verb: to restore to the original state, to reconstruct [an event]) 这部电影真实还原了那段历史。 Zhè bù diànyǐng zhēnshí huányuán le nà duàn lìshǐ. This film truly recreated that period of history. Bộ phim này thực sự khôi phục lại giai đoạn lịch sử đó.

4635 一举两得 yījǔliǎngdé (idiom: to gain two ends at once / to kill two birds with one stone) 把垃圾分类处理既能保护环境，又能回收资源，真是一举两得。 Bǎ lājī fēnlèi chǔlǐ jì néng bǎohù huánjìng, yòu néng huíshōu zīyuán, zhēnshi yījǔliǎngdé. Classifying and disposing of garbage not only helps protect the environment but also recycles resources. It's truly killing two birds with one stone. Phân loại rác không chỉ có thể bảo vệ môi trường mà còn tái chế tài nguyên, nó thực sự giết chết hai con chim bằng một hòn đá.

4831 正气 zhèngqì (noun: integrity / moral courage) 只有拥有正气的人，才能真正获得尊重和认可。 Zhǐyǒu yōngyǒu zhèngqì de rén, cái néng zhēnzhèng huòdé zūnzhòng hé rènkě. Only those who possess moral integrity can truly earn respect and recognition. Chỉ những người liêm chính mới thực sự có được sự tôn trọng và công nhận.

thật lòng really, truly (feel that)

nay thư faithfully your, sincerely yours, yours truly
quả thực fruits, gains; really, truly
thật là really, quite, truly