Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
年轻人追求时尚。
zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
年轻人 追求 时尚 。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.
(1493)
Sao anh dám khiêu khích tôi ?
你敢挑衅我？
How dare you try to provoke me ?
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
Sao anh dám khiêu khích tôi ?
你 敢 挑衅 我 ？
Nǐ gǎn tiǎoxìn wǒ?
(2835)
2508 安居乐业 ānjūlèyè (verb: to live in peace and work happily) 只有国家富强，老百姓们才能安居乐业。
Zhǐyǒu guójiā fùqiáng, lǎobǎixìng men cái néng ānjū lèyè. Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily. Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.
| 2558 饱和 bǎohé (verb: to be saturated) 这个国家的智能手机市场已经饱和。
Zhège guójiā de zhìnéngshǒujī shìchǎng yǐjīng bǎohé. The smartphone market in this country is saturated. Thị trường điện thoại thông minh trong nước đã bão hòa.
| 2567 保卫 bǎowèi (verb: to defend, to safeguard) 他在保卫国家时牺牲了。
Tā zài bǎowèi guójiā shí xīshēng le. He gave his life in defense of his country. Anh ta chết trong khi bảo vệ đất nước của mình.
| 2598 崩溃 bēngkuì (verb: to collapse [of a country's politics, economy, military, etc.], to break down [emotional]) 这个国家的经济即将崩溃。
Zhège guójiā de jīngjì jíjiāng bēngkuì. The country's economy is about to collapse. Nền kinh tế đất nước sắp sụp đổ.
| 2609 比重 bǐzhòng (noun: proportion) 旅游业在这个国家的经济中占了很大的比重。
Lǚyóuyè zài zhège guójiā de jīngjì zhōng zhàn le hěn dà de bǐzhòng. Tourism accounts for a large proportion of the country's economy. Du lịch chiếm một phần lớn trong nền kinh tế của đất nước.
| 2699 灿烂 cànlàn (adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.]) 今天阳光灿烂，我们出去郊游吧。
Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba. Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside! Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé.
| 2732 产业 chǎnyè (noun: industry, property) 农业是我国经济的基本产业。
Nóngyè shì wǒguó jīngjì de jīběn chǎnyè. Agriculture is the fundamental industry of our country's economy. Nông nghiệp là ngành cơ bản của nền kinh tế nước ta.
| 2790 赤字 chìzì (noun: deficit [financial]) 这个国家今年财政赤字创历史新高。
Zhège guójiā jīnnián cáizhèng chìzì chuàng lìshǐxīngāo. The country's fiscal deficit this year hit a record high. Thâm hụt tài chính của nước này đạt mức cao kỷ lục trong năm nay.
| 2796 冲击 chōngjī (noun: shock [refers to mental stimulation and physical injury], strike, attack, impact) 出口关税的增加给外贸行业造成了极大的冲击。
Chūkǒu guānshuì de zēngjiā gěi wàimào hángyè zàochéng le jídà de chōngjī. The increase of export tariff caused a great impact on the foreign trade industry. Việc tăng thuế xuất khẩu đã có tác động rất lớn đến ngành ngoại thương.
| 2970 独裁 dúcái (noun: dictatorship, autocracy) 那个国家当时正处在军事独裁统治之下。
Nàge guójiā dāngshí zhèng chǔzài jūnshì dúcái tǒngzhì zhīxià. That country was under a military dictatorship at that time. Đất nước lúc đó đang ở dưới chế độ độc tài quân sự.
| 3000 额外 éwài (adjective: extra, additional) 这个月我们要尽量减少额外开支。
Zhège yuè wǒmen yào jǐnliàng jiǎnshǎo éwài kāizhī. We need to try to minimize extra expenses this month. Tháng này chúng tôi muốn giảm thiểu chi phí phát sinh.
| 3025 反动 fǎndòng (adjective: reactionary) 反动派把国内局势搅得非常混乱。
Fǎndòngpài bǎ guónèi júshì jiǎo de fēicháng hùnluàn. The reactionaries stirred up the situation in the country and made it chaotic. Bọn phản động đã làm cho tình hình trong nước hết sức hỗn loạn.
| 3033 反面 fǎnmiàn (adjective: opposite, negative side) 这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。
Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái. The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry. Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành.
| 3096 腐败 fǔbài (adjective: corrupt, rotten) 这个国家的腐败现象十分严重。
Zhège guójiā de fǔbài xiànxiàng shífēn yánzhòng. Corruption is very serious in this country. Tham nhũng tràn lan ở đất nước này.
| 3173 公告 gōnggào (noun: announcement, public notice) 教育部发布公告，今年高考将延期一个月举行。
Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng. The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year. Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.
| 3184 公民 gōngmín (noun: citizen) 每一个公民都应该自觉遵守国家的法律。
Měiyī gè gōngmín dōu yīnggāi zìjué zūnshǒu guójiā de fǎlǜ. Every citizen should abide by the laws of the country. Mỗi công dân phải có ý thức chấp hành pháp luật của đất nước.
| 3242 国防 guófáng (noun: national defense) 这个国家的国防实力非常强。
Zhège guójiā de guófáng shílì fēicháng qiáng. The national defense of this country is very powerful. Sức mạnh quốc phòng của đất nước này rất mạnh.
| 3288 轰动 hōngdòng (verb: to create a stir, to cause a great sensation) 这条新闻轰动了全国，一天之内大家都知道了。
Zhè tiáo xīnwén hōngdòng le quánguó, yī tiān zhīnèi dàjiā dōu zhīdào le. The news caused a sensation all over the country, and everyone knew it in one day. Tin tức này đã gây chấn động cả nước và chỉ trong vòng một ngày, mọi người đều biết về nó.
| 3301 湖泊 húpō (noun: lake) 世界上湖泊数量最多的国家是芬兰。
Shìjiè shàng húpō shùliàng zuìduō de guójiā shì Fēnlán. Finland is the country with the most lakes in the world. Quốc gia có số lượng hồ lớn nhất thế giới là Phần Lan.
| 3316 环节 huánjié (noun: link, sector, segment) 在任何行业中，销售都是很重要的一个环节。
Zài rènhé hángyè zhōng, xiāoshòu dōu shì hěn zhòngyào de yī gè huánjié. In any industry, sales is a very important sector. Trong bất kỳ ngành nghề nào, bán hàng là một phần rất quan trọng.
| 3400 加剧 jiājù (verb: to intensify, to sharpen, to accelerate) 近年来，汽车行业竞争不断加剧。
Jìnnián lái, qìchē hángyè jìngzhēng bùduàn jiājù. In recent years, the competition in the automobile industry has been increasing. Trong những năm gần đây, sự cạnh tranh trong ngành ô tô ngày càng gay gắt.
| 3472 揭露 jiēlù (verb: to expose, to unmask, to disclose) 这篇报道揭露了房地产行业丑陋的一面。
Zhè piān bàodào jiēlù le fángdìchǎn hángyè chǒulòu de yīmiàn. This report exposed the ugly side of the real estate industry. Báo cáo này đã phơi bày mặt xấu của ngành bất động sản.
| 3562 开支 kāizhī (noun: expenses, expenditures) 如今经济不景气，我们应该尽量减少不必要的开支。
Rújīn jīngjì bùjǐngqì, wǒmen yīnggāi jìnliàng jiǎnshǎo bùbìyào de kāizhī. Now that the economy is in recession, we should try to reduce unnecessary expenses as much as possible. Trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, chúng ta nên cố gắng cắt giảm những chi phí không cần thiết.
| 3610 款待 kuǎndài (verb: to treat cordially / to entertain [guests]) 我回国时受到了朋友们的热情款待。
Wǒ huíguó shí shòudào le péngyou men de rèqíngkuǎndài. When I returned to my home country, I was warmly received by my friends. Tôi được bạn bè đón tiếp nồng nhiệt khi trở về nhà.
| 3650 历来 lìlái (adverb: always / throughout the history) 这个国家历来重视军事建设。
Zhège guójiā lìlái zhòngshì jūnshì jiànshè. This country has always attached great importance to military construction. Đất nước này luôn coi trọng việc xây dựng quân đội.
| 3661 立足 lìzú (verb: to have a footing / to be establish) 只要我们拥有足够的实力和独特的优势，就能够在互联网行业中找到自己的立足之地。
Zhǐyào wǒmen yǒngyǒu zúgòu de shílì hé dútè de yōushì, jiù nénggòu zài hùliánwǎng hángyè zhōng zhǎodào zìjǐ de lìzú zhī dì. As long as we have enough strength and unique advantages, we will be able to find our own foothold in the Internet industry. Chỉ cần có đủ sức mạnh và lợi thế riêng, chúng ta sẽ có thể tìm được chỗ đứng cho riêng mình trong ngành Internet.
| 3698 垄断 lǒngduàn (verb: to monopolize) 很多国家的石油行业都被垄断了。
Hěn duō guójiā de shíyóu hángyè dōu bèi lǒngduàn le. The oil industry in many countries has been monopolized. Ngành công nghiệp dầu mỏ ở nhiều nước bị độc quyền.
| 3732 埋怨 mányuàn (verb: to complain / to blame) 与其互相埋怨，不如设法解决问题。
Yǔqí hùxiāng mányuàn, bùrú shèfǎ jiějué wèntí. Rather than blaming each other, we should try to solve the problem. Thay vì đổ lỗi cho nhau, hãy cố gắng giải quyết vấn đề.
| 3801 拿手 náshǒu (adjective: specialty / one's forte [can be used to describe a person's proficiency in a particular skill or in cooking]) 这道菜是我最拿手的，你们尝尝看。
Zhè dào cài shì wǒ zuì náshǒu de, nǐmen cháng cháng kàn. This dish is my specialty. Please try it. Món này là ngon nhất của tôi, hãy thử nó.
| 3809 内幕 nèimù (noun: inside story) 记者揭发了这个行业中丑恶的内幕。
Jìzhě jiēfā le zhège hángyè zhōng chǒu'è de nèimù. Journalists exposed the ugly inside story of this industry. Nhà báo vạch trần câu chuyện nội bộ xấu xí của ngành này.
| 3832 欧洲 Ōuzhōu (noun: Europe) 希腊是历史最悠久的欧洲国家。
Xīlà shì lìshǐ zuì yōujiǔ de ōuzhōu guójiā. Greece is the European country with the longest history. Hy Lạp là quốc gia châu Âu lâu đời nhất.
| 3835 排斥 páichì (verb: to reject / to exclude / to repel) 这个国家历来排斥外来文化。
Zhège guójiā lìlái páichì wàilái wénhuà. The country has historically rejected foreign cultures. Đất nước này luôn từ chối các nền văn hóa nước ngoài.
| 3874 贫乏 pínfá (adjective: scarce / lacking) 这个国家的教育资源非常贫乏，导致很多孩子都无法接受良好的教育。
Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù. The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education. Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt.
| 3943 前景 qiánjǐng (noun: prospect / perspective / foreground) 我认为互联网行业具有广阔的发展前景。
Wǒ rènwéi hùliánwǎng hángyè jùyǒu guǎngkuò de fāzhǎn qiánjǐng. I believe that the internet industry has a vast potential for development. Tôi nghĩ ngành công nghiệp Internet có triển vọng phát triển rộng lớn.
| 3978 晴朗 qínglǎng (noun: sunny) 在这个晴朗的周末，我们准备去郊游一下，放松身心。
Zài zhège qínglǎng de zhōumò, wǒmen zhǔnbèi qù jiāoyóu yīxià, fàngsōng shēnxīn. On this sunny weekend, we plan to take a trip to the countryside and relax. Vào cuối tuần đầy nắng này, chúng ta sẽ đi chơi xa để thư giãn và nghỉ ngơi.
| 3998 驱逐 qūzhú (verb: to expel / to drive out / to dismiss from an organization or area) 这批偷渡者已被该国驱逐出境。
Zhè pī tōudùzhě yǐ bèi gāi guó qūzhúchūjìng. These illegal immigrants have been deported from the country. Những người trốn theo tàu đã bị trục xuất khỏi đất nước.
| 4011 确立 quèlì (verb: to establish) 凭借这项专利，该企业在行业中确立了竞争优势。
Píngjiè zhè xiàng zhuānlì, gāi qǐyè zài hángyè zhōng quèlì le jìngzhēng yōushì. With this patent, the company has established a competitive advantage in the industry. Với bằng sáng chế này, công ty đã thiết lập được lợi thế cạnh tranh trong ngành.
| 4051 揉 róu (verb: to knead / to massage / to rub) 她一边揉着眼睛，一边努力使自己保持清醒。
Tā yībiān róu zhe yǎnjing, yībiān nǔlì shǐ zìjǐ bǎochí qīngxǐng. She rubbed her eyes while trying to keep herself awake. Cô dụi dụi mắt trong khi cố gắng tỉnh táo.
| 4108 盛产 shèngchǎn (verb: to produce in abundance / to be rich in) 这个国家盛产咖啡和可可豆。
Zhège guójiā shèngchǎn kāfēi hé kěkě dòu. This country is best known for its coffee and cocoa bean production. Đất nước này rất giàu cà phê và hạt ca cao.
| 4130 时差 shíchā (noun: time difference / jet lag) 我回国后一直处于时差混乱的状态，晚上总是睡不好觉。
Wǒ huíguó hòu yīzhí chǔyú shíchā hùnluàn de zhuàngtài, wǎnshang zǒngshì shuì bù hǎo jiào. After returning to my home country, I have been in a state of jet lag, and I can't sleep well at night. Tôi rơi vào tình trạng jet lag kể từ khi trở về Trung Quốc và luôn khó ngủ vào ban đêm.
| 4146 实力 shílì (noun: strength / power / ability [in a concrete or practical sense]) 这个国家的经济实力正在不断增强。
Zhège guójiā de jīngjì shílì zhèngzài bùduàn zēngqiáng. The economic strength of this country is continually strengthening. Sức mạnh kinh tế của đất nước ngày càng tăng.
| 4149 使命 shǐmìng (noun: mission / a calling) 他们的使命是保护国家的安全。
Tāmen de shǐmìng shì bǎohù guójiā de ānquán. Their mission is to protect the security of the country. Nhiệm vụ của họ là bảo vệ an ninh đất nước.
| 4278 天然气 tiānránqì (noun: natural gas) 该国拥有丰富的天然气资源，成为了重要的能源出口国。
Gāi guó yōngyǒu fēngfù de tiānránqì zīyuán, chéngwéi le zhòngyào de néngyuán chūkǒu guó. This country has abundant natural gas resources and has become an important energy exporting country. Đất nước này có nguồn tài nguyên khí đốt tự nhiên dồi dào và đã trở thành nước xuất khẩu năng lượng quan trọng.
| 4318 突破 tūpò (noun: breakthrough / achievement of a major advance or progress) 他们的创新技术为这个行业带来了一次重大突破。
Tāmen de chuàngxīn jìshù wèi zhège hángyè dàilái le yī cì zhòngdà tūpò. Their innovative technology brought a significant breakthrough to this industry. Công nghệ tiên tiến của họ đã mang lại bước đột phá lớn cho ngành.
| 4327 推销 tuīxiāo (verb: to market / to sell) 我每天都能接到陌生人打电话来向我推销房子。
Wǒ měitiān dōu néng jiēdào mòshēngrén dǎdiànhuà lái xiàng wǒ tuīxiāo fángzi. I receive phone calls from strangers every day trying to sell me houses. Tôi nhận được cuộc gọi mỗi ngày từ những người lạ cố gắng bán cho tôi một căn nhà.
| 4338 瓦解 wǎjiě (verb: to collapse / to crumble) 战争的爆发使得整个国家的经济和社会结构都瓦解了。
Zhànzhēng de bàofā shǐde zhěnggè guójiā de jīngjì hé shèhuì jiégòu dōu wǎjiě le. The outbreak of war caused the economic and social structure of the entire country to collapse. Chiến tranh bùng nổ khiến toàn bộ cơ cấu kinh tế, xã hội của đất nước sụp đổ.
| 4368 畏惧 wèijù (verb: to fear / to dread) 他因为畏惧失败而不愿尝试新的事物。
Tā yīnwèi wèijù shībài ér bùyuàn chángshì xīn de shìwù. He is afraid of failure and is unwilling to try new things. Anh ấy ngại thử những điều mới vì sợ thất bại.
| 4378 威信 wēixìn (noun: prestige / reputation [refers to the combination of authority and prestige]) 这位专家在行业内享有很高的威信。
Zhè wèi zhuānjiā zài hángyè nèi xiǎngyǒu hěn gāo de wēixìn. This expert is highly respected in the industry. Chuyên gia này có uy tín cao trong ngành.
| 4422 物资 wùzī (noun: goods and materials) 这个国家急需更多的物资来缓解当前的危机。
Zhège guójiā jíxū gèng duō de wùzī lái huǎnjiě dāngqián de wēijī. This country urgently needs more supplies to alleviate the current crisis. Đất nước này rất cần thêm nguồn cung để giảm bớt cuộc khủng hoảng hiện tại.
| 4456 掀起 xiānqǐ (verb: to lift / to raise / [figuratively] to trigger / to set off [a wave of popularity, controversy, etc.]) 随着人工智能技术的发展，机器人产业正掀起一股新的革命风潮。
Suízhe réngōngzhìnéng jìshù de fāzhǎn, jīqìrén chǎnyè zhèng xiānqǐ yī gǔ xīn de gémìng fēngcháo. With the development of artificial intelligence technology, the robotics industry is beginning a new revolutionary trend. Với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, ngành công nghiệp robot đang đặt ra một xu hướng cách mạng mới.
| 4469 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ (idiom: to do everything possible / to try every means) 他想方设法赚钱就是为了能在这座城市里买一套房子。
Tā xiǎngfāngshèfǎ zhuànqián jiùshì wèile néng zài zhè zuò chéngshì lǐ mǎi yī tào fángzi. He is trying every possible means to make money so that he can buy a house in this city. Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành phố này.
| 4505 薪水 xīnshui (noun: salary / wage / pay) 这个行业的薪水普遍比其他行业要高，但是压力也很大。
Zhège hángyè de xīnshuǐ pǔbiàn bǐ qítā hángyè yào gāo, dànshì yālì yě hěn dà. The salary in this industry is generally higher than in other industries, but the pressure is also higher. Mức lương trong ngành này nhìn chung cao hơn các ngành khác nhưng áp lực cũng cao.
| 4525 兴旺 xīngwàng (adjective: prosperous / thriving) 社会和谐稳定是国家兴旺的必要条件。
Shèhuì héxié wěndìng shì guójiā xīngwàng de bìyàotiáojiàn. Social harmony and stability are necessary conditions for a country's prosperity. Xã hội hài hòa, ổn định là điều kiện cần thiết cho sự thịnh vượng của đất nước.
| 4544 需求 xūqiú (noun: requirement / demand) 我们将尽力满足客户的个性化需求。
Wǒmen jiāng jìnlì mǎnzú kèhù de gèxìnghuà xūqiú. We will try our best to meet the personalized demands of our customers. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng nhu cầu cá nhân của khách hàng.
| 4549 选拔 xuǎnbá (verb: to choose / to select the best) 这场比赛的参赛者是从全国各地选拔出来的。
Zhè chǎng bǐsài de cānsàizhě shì cóng quánguógèdì xuǎnbá chulai de. The contestants of this competition were selected from all over the country. Thí sinh tham gia cuộc thi này được tuyển chọn từ khắp nơi trên cả nước.
| 4594 延伸 yánshēn (verb: to extend / to stretch) 这条铁路一直延伸到我国南部。
Zhè tiáo tiělù yīzhí yánshēn dào wǒguó nánbù. This railway extends all the way to the southern part of our country. Tuyến đường sắt này kéo dài đến tận miền Nam nước ta.
| 4642 一律 yīlǜ (adverb: all / without exception) 入场时所有观众一律接受安检，以确保演出安全。
Rùchǎng shí suǒyǒu guānzhòng yīlǜ jiēshòu ānjiǎn, yǐ quèbǎo yǎnchū ānquán. All audience members will be subject to security checks upon entry to ensure the safety of the performance. Tất cả khán giả sẽ được kiểm tra an ninh khi vào cổng để đảm bảo an toàn cho buổi biểu diễn.
| 4654 依托 yītuō (verb: to rely on / to depend on) 这个国家的经济发展依托于其丰富的自然资源。
Zhège guójiā de jīngjìfāzhǎn yītuō yú qí fēngfù de zìránzīyuán. This country relies on its abundant natural resources for economic development. Sự phát triển kinh tế của đất nước dựa vào nguồn tài nguyên thiên nhiên phong phú.
| 4678 盈利 yínglì (noun: profit / gain) 该行业的盈利前景看好，吸引了很多资本涌入。
Gāi hángyè de yínglì qiánjǐng kànhǎo, xīyǐn le hěn duō zīběn yǒngrù. The profit prospects of the industry are promising, which has attracted a lot of investments. Triển vọng lợi nhuận đầy hứa hẹn của ngành đã thu hút một dòng vốn.
| 4691 勇于 yǒngyú (verb: to dare to / to have the courage to) 他是一个勇于冒险并尝试新事物的人。
Tā shì yī gè yǒngyú màoxiǎn bìng chángshì xīn shìwù de rén. He is a person who is brave enough to take risks and try new things. Anh ấy là người chấp nhận rủi ro và thử những điều mới.
| 4758 遭受 zāoshòu (verb: to suffer / to sustain [loss, misfortune]) 我国沿海一带经常遭受台风侵袭。
Wǒguó yánhǎi yīdài jīngcháng zāoshòu táifēng qīnxí. Coastal areas in our country are frequently impacted by typhoons. vùng ven biển nước tôi thường xuyên bị bão tấn công.
| 4788 占有 zhànyǒu (verb: to own / to possess / to occupy / to hold) 这个国家曾经占有过那个岛屿，但是后来失去了控制。
Zhège guójiā céngjīng zhànyǒu guo nàge dǎoyǔ, dànshì hòulái shīqù le kòngzhì. This country used to occupy that island, but later lost control of it. Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát.
| 4808 振奋 zhènfèn (verb: to inspire / to stimulate) 我国又一次核试验成功了，这是振奋人心的喜讯。
Wǒguó yòuyīcì héshìyàn chénggōng le, zhè shì zhènfèn rénxīn de xǐxùn. Our country has successfully conducted another nuclear test, which is an uplifting news. Đất nước chúng ta đã thử nghiệm thành công một loại vũ khí hạt nhân khác, đây là một tin tức thú vị.
| 4823 整顿 zhěngdùn (verb: to consolidate / to reorganize / to rectify) 整顿餐饮行业已经成为政府的一项重要工作。
Zhěngdùn cānyǐn hángyè yǐjīng chéngwéi zhèngfǔ de yī xiàng zhòngyào gōngzuò. Reorganizing the catering industry has become an important task of the government. Chấn chỉnh ngành công nghiệp ăn uống đã trở thành một nhiệm vụ quan trọng đối với chính phủ.
| 4835 证书 zhèngshū (noun: credentials / certificate) 他不断地努力尝试，最终获得了HSK6级汉语水平考试的证书。
Tā bùduàn de nǔlì chángshì, zuìzhōng huòdé le HSK liù jí Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de zhèngshū. He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam. Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6.
| 4868 支配 zhīpèi (verb: to control / to dominate) 这段历史时期，国家的政治和经济都被外来势力所支配。
Zhè duàn lìshǐshíqī, guójiā de zhèngzhì hé jīngjì dōu bèi wàilái shìli suǒ zhīpèi. During this historical period, the country's politics and economy was dominated by foreign forces. Trong giai đoạn lịch sử này, chính trị và kinh tế của đất nước bị chi phối bởi các thế lực bên ngoài.
| 4897 种族 zhǒngzú (noun: race / ethnicity) 这个国家有多个种族和民族群体。
Zhège guójiā yǒu duōge zhǒngzú hé mínzú qúntǐ. This country has multiple ethnic and minority groups. Có nhiều nhóm chủng tộc và sắc tộc ở đất nước này.
| 4917 主权 zhǔquán (noun: sovereignty) 任何国家都不应该侵犯其他国家的主权。
Rènhé guójiā dōu bù yīnggāi qīnfàn qítā guójiā de zhǔquán. No country should infringe upon the sovereignty of other countries. Không nước nào được xâm phạm chủ quyền của nước khác.
| 4972 总和 zǒnghé (noun: sum / total) 政府公布了今年国家的GDP总和，显示出了经济的稳步增长。
Zhèngfǔ gōngbù le jīnnián guójiā de GDP zǒnghé, xiǎnshì chū le jīngjì de wěnbù zēngzhǎng. The government released the country's total GDP for this year, which is showing steady economic growth. Chính phủ đã công bố tổng GDP của đất nước trong năm nay, cho thấy tốc độ tăng trưởng kinh tế ổn định.
| 4973 纵横 zònghéng (verb: to roam across the world / to have an extensive influence) 他在电影圈中纵横多年，执导了一系列全球闻名的电影作品。
Tā zài diànyǐng quān zhōng zònghéng duōnián, zhídǎo le yīxìliè quánqiú wénmíng de diànyǐng zuòpǐn. He has been a prominent figure in the film industry for many years, directing a series of globally popular movies. Ông hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh nhiều năm và từng đạo diễn hàng loạt bộ phim nổi tiếng thế giới.
| 4998 左右 zuǒyòu (verb: to control / to influence) 这次选举的结果将会左右整个国家的未来。
Zhè cì xuǎnjǔ de jiéguǒ jiāng huì zuǒyòu zhěnggè guójiā de wèilái. The result of this election will have an impact on the future of the whole country. Kết quả của cuộc bầu cử này sẽ quyết định tương lai của cả nước.
|
 bắt chạch đằng đuôi  try to catch an eel by the tail, vain effort
gùn ghè try to make approaches to a girl
lóc ngóc try a draw oneself up
lấy lòng try to win someone’s heart
thử lòng try and find out what the feeling is, feel, put out feelers
đun đẩy try to pass the buck to others
chinh phục cử to try to win voters
coi thử to take a look, try out
cầu may to try one’s luck
cố (1) to make an effort, try (very hard); (2) great grandfather; (3) to pawn; (4) reason; (5) old, former, late (deceased); (6) intentional, premeditated; (7) firm, strong; (8) innate, original; (9) to look after, care for, turn one’s head
cố giữ bình tỉnh to try to keep calm, try to stay cool
gượng to try to, make a effort to
gượng đứng lên to try to stand up
gạ chuyện to try to approach (someone), try to make friends with
hoãn binh put off the fighting, postpone a battle-temporize, try to gain
lo lót to try to bribe
nhẩm revise silently, try to memorize; whisper, say under one’s breath
nhẩm bài học to try to memorize one’s lesson
nhằm nỗ lực in order to try to
nếm to taste (food), try (food)
nếm một món ăn to try a dish
nống sức to try one’s best, spoil
rán hiểu to try to understand
ráng yellow cloud; to try to do sth
sơ thẩm first hearing; to hear and try first case
thử sức to test or try the strength of
toan to attempt, intend, plan, try (to do)
tìm cách to try to, seek to, endeavor
tìm giấc ngủ to try to sleep
tìm hiểu to learn, try to understand
tìm hiểu thêm to try to better understand
tìm hiểu tình hình to try to understand a situation
tận lực to try one’s best
xét xử to judge, try (in court)
xử công khai to try in open court
xử kín to try or hear in camera or private, try or hear behind closed doors
xử vắng mặt to try in absentia, sentence or condemn by default
xử án to hear or try a case, judge, sentence
đua tài to vie with somebody in skill, try to outdo somebody in
ướm to try on, try
nhắp thử to try a sip
nhấp nhứ to attempt, try
ướm to try on, try
làm thử to try
|
| |
try