4153 实事求是 shíshìqiúshì (idiom: to seek truth from facts / to be practical and realistic) 我们不能凭感觉和不确凿的数据做决定，而是应该实事求是地分析问题。
Wǒmen bùnéng píng gǎnjué hé bù quèzáo de shùjù zuò juédìng, érshì yīnggāi shíshì qiúshì de fēnxī wèntí. We should not make decisions based on feelings and uncertain data, but instead analyze the problem objectively. Chúng ta không thể đưa ra quyết định dựa trên cảm xúc và dữ liệu không thuyết phục mà nên phân tích vấn đề một cách thực tế.
|
hoàn cảnh mập mờ 
unclear, uncertain conditions
trong hoàn cảnh mập mờ under unclear, uncertain conditions
đoán già make a positive affirmation on uncertain grounds
bấp bênh unstable, uncertain
giục giặc undecided, wavering, indecisive, uncertain
mù mịt dark, somber, uncertain
vu vơ vague, groundless, uncertain
|